Voices from the Archive

IJA 2732

Financial Assistance, Employment Records, Baghdadi Jewish Community

Description

These documents are financial records from the office of the President of the Jewish Community. They contain vouchers and receipts, payroll ledgers for employees of organizations administered by the Jewish community, and correspondence regarding salaries. The ink is very faded on several ledgers

Metadata

Archive Reference: IJA 2732
Item Number: 12823
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Correspondence, Revenue Stamps, Employment, Contract, Thumbprint, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Ledgers, Signature, President of the Jewish Community, Receipts, Judeo-Arabic, Lease, Typed

AI Transcription, Pages 576-600

Page 577

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ

| المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | التفاصيل | الملاحظات |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ سيارة الرئاسة ⟦...⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | رواتب موظفي ومستخدمي الرئاسة ⟦...⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ رواتب موظفي ومستخدمي المجزرة |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | حارس المقبرة القديمة |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ الشهرية |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | متفرقة |  |

فقط ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم:
والمؤرخ في: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥
المحاسب:

Page 579

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦رئاسة الطائفة⟧ لشهر ⟦تموز ١٩٥١⟧
١٩

| الراتب الاسمي (فلس / دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس / دينار) | مخصصات ⟦...⟧ (فلس / دينار) | المجموع (فلس / دينار) | الاستقطاعات (فلس / دينار) | المقبوض (فلس / دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| ٨٦٠٠ |  | ٤٠٠٠ |  |  |  | ١٢٦٠٠ |  |  |  |  |  | ⟦سيادة الرئيس⟧ ⟦...⟧ | ⟦Revenue Stamp⟧ |  |
| ٨٦٠٠ |  | ٤٠٠٠ |  |  |  | ١٢٦٠٠ |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ |  |  |

[Stamp] M. & Co.
[Stamp] N. P.

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 583

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧ ١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦...⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  | ٥٧ ٠٠٠ |  |  | ⟦سيد علي بركات⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  | ٥٨ ٠٠٠ |  |  | ⟦ناجي سلمان⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  | ٢٥ ٠٠٠ |  |  | ⟦سلمان حبيب عبود⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  | ١١ ٠٠٠ |  |  | ⟦الحاج كمال محمد⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  | ٩ ٠٠٠ |  |  | ⟦عزت بني صالح⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |

[Stamp] M. & Co.
[Stamp] N. S.

Page 585

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦الفترة المنتهية⟧ لشهر ⟦...⟧ ١٩

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦ناجي يعقوب بني⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦ابراهيم الياهو شمش⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ داود ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ منشي | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦عزرة المايع⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦حسن صالح⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦خليل صالح⟧ | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] ⟦...⟧ M. & Co.
[Stamp] N. ⟦...⟧

Page 587

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ....................

فلس: —
دينار: ١٦١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ................................................................................................................................................
وذلك عن: ................................................................................................................................................

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.
[Stamp] N. S.
[Stamp] W. ⟦illegible⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلوس
[Stamp] REVENUE

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 588

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ⟦٥٠٠⟧
دينار: ٥

فقط خمسة دنانير وخمسمائة فلس

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧

العراق
١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 590

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧ ١٩

| الراتب الاسمي فلس دينار | مخصصات غلاء المعيشة فلس دينار | مخصصات فلس دينار | المجموع فلس دينار | الاستقطاعات فلس دينار | المقبوض فلس دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | داود هارون لوي | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ورثة حبيب سلمان | الوصل مرفق |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ اليا | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | سالم شطا | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | الياهو اسحق سموح | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | داود عقيل | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | الوصل مرفق |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] ⟦circular stamp over row 6 name area⟧

Page 591

⟦بالحساب في نيسان سنة ١٩٤٤ شوال⟧
⟦باسم⟧ ⟦illegible⟧ ⟦عن المساعدات التي تدفعها لجنة الطائفة⟧

[Marginalia] ٣١

| العدد | الاسم واللقب | المهنة | الراتب | بدل السكن | المجموع | الاستقطاع | الصافي | توقيع المستلم |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 592

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧ ١٩

| الراتب الاسمي (فلس/دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس/دينار) | مخصصات ⟦...⟧ (فلس/دينار) | المجموع (فلس/دينار) | الاستقطاعات (فلس/دينار) | المقبوض (فلس/دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سليم...⟧ | ⟦stamp/signature⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦نعيمة...⟧ | ⟦stamp/signature⟧ |  |

[Stamp] ⟦circular stamp: N. ... & Co.⟧

[Marginalia] ١٩
[Marginalia] قلم ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ١٩٧/٧/١

Page 594

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________
١٩

| الراتب الاسمي (فلس | دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس | دينار) | مخصصات (فلس | دينار) | المجموع (فلس | دينار) | الاستقطاعات (فلس | دينار) | المقبوض (فلس | دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦فايزة الياهو⟧ | ⟦stamp/signature⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦انعام بنت شاؤول بركات⟧ | ⟦stamp/signature⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp/signature⟧ |  |

[Stamp] ⟦...⟧ & Co.
[Stamp] ⟦...⟧ N. S. ⟦...⟧

Page 596

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧