Voices from the Archive

IJA 2732

Financial Assistance, Employment Records, Baghdadi Jewish Community

Description

These documents are financial records from the office of the President of the Jewish Community. They contain vouchers and receipts, payroll ledgers for employees of organizations administered by the Jewish community, and correspondence regarding salaries. The ink is very faded on several ledgers

Metadata

Archive Reference: IJA 2732
Item Number: 12823
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Correspondence, Revenue Stamps, Employment, Contract, Thumbprint, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Ledgers, Signature, President of the Jewish Community, Receipts, Judeo-Arabic, Lease, Typed

AI Transcription, Pages 551-575

Page 551

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦...⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: ١٠ فلوس⟧ |  |

[Stamp] ⟦circular blue stamp: M. M. ... N. ...⟧

Page 553

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ .................

| فلس | دينار | التفاصيل | الملاحظات |
| ٥٠٠ | ٥ | ⟦رواتب ومخصصات مؤسسة الطائفة لشهر ...⟧ |  |

[Stamp] ⟦...⟧ & Co.
[Stamp] M. S.

فقط ⟦خمسة دنانير وخمسمائة فلس⟧
المحاسب السكرتير الرئيس
سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ................. والمؤرخ في / / ١٩٥
المحاسب

Page 555

[Marginalia] ١٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في رئاسة الطائفة لشهر

| الراتب الاسمي (فلس | دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس | دينار) | مخصصات (فلس | دينار) | المجموع (فلس | دينار) | الاستقطاعات (فلس | دينار) | المقبوض (فلس | دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| --- | ٨٦ | --- | ١٤ | --- | --- | --- | ١٠٠ | --- | --- | --- | ١٠٠ | ⟦سيادة الرئيس الحاخام ساسون خضوري⟧ | ⟦revenue stamp and signature⟧ | ⟦فقط مائة دينار لا غيرها⟧ |

[Stamp] ⟦circular blue stamp⟧

Page 557

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦٢١ / ١ / ١٩٥٤⟧
فلس: ⟦-⟧
دينار: ⟦٩⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦تسعة دنانير فقط لا غير⟧
وذلك عن ⟦راتبنا⟧

[Stamp] ⟦M. S. Co.⟧

[Signature] توقيع القابض

العراق
١٠ فلوس

Page 559

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦الطائفة⟧ لشهر ⟦...⟧ ١٩

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| --- ٢٩ | --- ١٨ |  | --- ٥٧ |  | --- ٥٧ | ⟦السيد سليم بركة كوهين⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
| --- ٤١ | --- ١٤ |  | --- ٥٥ | --- ٤ | --- ٥١ | ⟦ناجي يوسف حمو⟧ | ⟦stamp⟧ | تستقطع القسط الاول من السلفة البالغة ١٠٠ دينار بموجب قرار الهيئة المرخ ١٢ كانون ٢ ٧٧ |
| --- ٢٠ | --- ١٥ |  | --- ٣٥ |  | --- ٣٥ | ⟦خضوري ناصر غريب⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
| --- ٨ | --- ٣ |  | --- ١١ |  | --- ١١ | ⟦الحاج كمال محمد⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
| --- ٦ | --- ٣ |  | --- ٩ |  | --- ٩ | ⟦الوصل مرفق⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
| --- ٦ | --- ٣ |  | --- ٩ |  | --- ٩ | ⟦فوزية رفيق⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
| --- ٦ | --- ٣ |  | --- ٩ |  | --- ٩ | ⟦افراح معلم شريف⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
| --- ٦ | --- ٣ |  | --- ٩ |  | --- ٩ | ⟦تفتيحة⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦...⟧ |
| --- ٦ | --- ٣ |  | --- ٩ |  | --- ٩ | ⟦راتب تشرين الاول⟧ ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |

Page 561

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦م⟧ / ٥٦
التاريخ :: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٦

خلاصة الموضوع ::

أمر اداري

بناءً على قرار اللجنة الادارية المرقم ١٥ والمؤرخ في ٦ / ٨ / ١٩٥٦ ،
يزاد راتب الفراش خليفة ضائع الى تسعة دنانير شهرياً (بضمنها مخصصات غلاء المعيشة)
وذلك اعتباراً من ١ / ٨ / ١٩٥٦ .

[Signature] الرئيس

[Stamp] M. M. & Co.
[Stamp] للعلم

صورة منه الى :-
١ - محاسب رئاسة الطائفة
٢ - المستخدم خليفة ضائع

Page 564

١٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥ | ٠٠٠ | ⟦السيد صبحي شمعون⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥ | ٠٠٠ | ⟦ابراهيم الياهو شقير⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥ | ٠٠٠ | ⟦هارون يعقوب⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٨ | ٠٠٠ | ⟦موشي منشي⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٨ | ٠٠٠ | ⟦خضوري الياهو⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٣٣ | ٠٠٠ | المجموع ثلاثة وثلاثون ديناراً لا غيرها |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥ | ٠٠٠ | ⟦حسن صالح⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٥ | ٠٠٠ | ⟦خليل صالح⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦شكرية صالح⟧ |  |  |

[Stamp] ⟦circular purple stamp: N.S.⟧

Page 566

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس:
دينار: ٨٦

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

العراق
١٠ فلوس

Page 567

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ١٩٥١/٨/١

فلس: -
دينار: ٥

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦خمسة دنانير⟧

وذلك عن: ⟦مخصصات...⟧

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 569

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________
١٩

| الراتب الاسمي (فلس | دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس | دينار) | مخصصات (فلس | دينار) | المجموع (فلس | دينار) | الاستقطاعات (فلس | دينار) | المقبوض (فلس | دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦داود هارون كوهين⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦١٦/٠٠٠⟧ | ⟦زكية يعقوب سليمان⟧ | الوصل مرفق |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦نظيمة ايليا⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦سالم ...⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦٧/٠٠٠⟧ | ⟦البرتين سيمح⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦٥/٠٠٠⟧ | ⟦سيتو بنت الشيخ⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦٦/٠٠٠⟧ | ⟦داود حيقو⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦٥/٠٠٠⟧ | ⟦سلمان دبي⟧ | الوصل مرفق |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦داود شمعون⟧ | ⟦طابع⟧ |  |

Page 571

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________ ١٩

| الراتب الاسمي (فلس) | الراتب الاسمي (دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار) | مخصصات (فلس) | مخصصات (دينار) | المجموع (فلس) | المجموع (دينار) | الاستقطاعات (فلس) | الاستقطاعات (دينار) | المقبوض (فلس) | المقبوض (دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سلمان...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سليم شمعون كوهين⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦نعيم شكر⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦circular stamp⟧ |  |

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 573

١٩
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سارة الياهو⟧ | ⟦طابع مالي ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦الين اسحق⟧ | ⟦طابع مالي ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦دلال شعوب⟧ | ⟦طابع مالي ١٠ فلوس⟧ |  |

[Stamp] ⟦Blue circular stamp over row 2: M. E. S.⟧
[Stamp] ⟦Blue circular stamp over row 3: N. S.⟧

Page 575

١٩
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦السيد ناجي (المؤذن)⟧ | ⟦Revenue Stamp & Signature⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦السيد اسحق بشيري⟧ | ⟦Revenue Stamp & Signature⟧ ⟦Stamp: W. M. & Co.⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦السيد ساسون⟧ | ⟦Revenue Stamp & Signature⟧ ⟦Stamp: N. S.⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦السيد سليم⟧ | ⟦Revenue Stamp & Signature⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦السيد ابراهيم⟧ | ⟦Revenue Stamp & Signature⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦السيد عبد القادر⟧ |  |  |