Voices from the Archive

IJA 2732

Financial Assistance, Employment Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents are financial records from the office of the President of the Jewish Community. They contain vouchers and receipts, payroll ledgers for employees of organizations administered by the Jewish community, and correspondence regarding salaries. The ink is very faded on several ledgers

Metadata

Archive Reference
IJA 2732
Item Number
12823
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, Revenue Stamps, Employment, Contract, Thumbprint, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Ledgers, Signature, President of the Jewish Community, Receipts, Judeo-Arabic, Lease, Typed

AI Transcription, Pages 476-500

Page 477

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي (دينار/فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار/فلس) | مخصصات (دينار/فلس) | المجموع (دينار/فلس) | الاستقطاعات (دينار/فلس) | المقبوض (دينار/فلس) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي: المملكة العراقية، ١٠ فلوس] |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي: المملكة العراقية، ١٠ فلوس] |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي: المملكة العراقية، ١٠ فلوس] |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي: المملكة العراقية، ١٠ فلوس] |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي: المملكة العراقية، ١٠ فلوس] |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي: المملكة العراقية، ١٠ فلوس] |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي: المملكة العراقية، ١٠ فلوس] |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي: المملكة العراقية، ١٠ فلوس] |  |

[Stamp] ⟦ختم دائري غير واضح⟧

Page 479

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________

١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: العراق ١٠ فلوس⟧ ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: العراق ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: العراق ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: العراق ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: العراق ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: العراق ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: العراق ١٠ فلوس⟧ |  |

[Stamp] ⟦circular stamp: رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ⟦illegible⟧⟧

Page 481

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ........................
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ................................................................................................................................................
وذلك عن: ................................................................................................................................................

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٠ فلوس
المملكة العراقية

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 482

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧

العراق
١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 484

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ________ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

Page 486

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________ ١٩

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي |  | مخصصات غلاء المعيشة |  | مخصصات |  | المجموع |  | الاستقطاعات |  | المقبوض |  | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |  |

Page 487

٣١
قائمة ⟦...⟧
عن رواتب مستخدمي ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

| اسم الموظف | الراتب الاساسي | علاوة | المجموع | الاستقطاعات | صافي الراتب | التوقيع |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | تقاعد | ضريبة | اخرى | فلس | دينار |  |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

⟦blue scribble⟧

Page 490

١٩
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________________ لشهر _______________

| الراتب الاسمي (فلس | دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس | دينار) | مخصصات (فلس | دينار) | المجموع (فلس | دينار) | الاستقطاعات (فلس | دينار) | المقبوض (فلس | دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] ⟦circular blue stamp⟧
[Stamp] ⟦circular blue stamp⟧

Page 492

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ

| الملاحظات | التفاصيل | دينار | فلس |
|  | ⟦رواتب⟧ |  |  |

[Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧
[Stamp] N. S.

فقط
المحاسب السكرتير الرئيس
سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ................. والمؤرخ في / / ١٩٥
المحاسب

[Signature] ⟦signature⟧

Page 494

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات ⟦...⟧ (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |

[Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] ⟦...⟧ & Co.
[Stamp] N. S.

Page 498

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________ ١٩

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

Page 500

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. B.

[Stamp] طابع
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض