Voices from the Archive

IJA 2732

Financial Assistance, Employment Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents are financial records from the office of the President of the Jewish Community. They contain vouchers and receipts, payroll ledgers for employees of organizations administered by the Jewish community, and correspondence regarding salaries. The ink is very faded on several ledgers

Metadata

Archive Reference
IJA 2732
Item Number
12823
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, Revenue Stamps, Employment, Contract, Thumbprint, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Ledgers, Signature, President of the Jewish Community, Receipts, Judeo-Arabic, Lease, Typed

AI Transcription, Pages 426-450

Page 430

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

[Marginalia] Forward Folio
[Marginalia] 327

١٩

| الملاحظات | الطابع والتوقيع | الاسم | المقبوض (دينار / فلس) | الاستقطاعات (دينار / فلس) | المجموع (دينار / فلس) | مخصصات (دينار / فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار / فلس) | الراتب الاسمي (دينار / فلس) |
|  | ⟦stamp⟧ | ⟦عبد النبي بنيني⟧ |  |  |  |  |  |  |
|  |  | ⟦جابر اليافي⟧ |  |  |  |  |  |  |
|  | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
|  | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
|  | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |
|  | ⟦stamp⟧ | ⟦... صالح⟧ |  |  |  |  |  |  |
|  | ⟦stamp⟧ | ⟦... صالح⟧ |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] M. & Co
[Stamp] N. S.

Page 433

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

التاريخ:
فلس: ⟦-⟧
دينار: ⟦خمسة دنانير فقط⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦خمسة دنانير فقط⟧
وذلك عن: ⟦مخصصاتنا لشهر تشرين الثاني ٩٥٦⟧

[Stamp] عشرة
[Stamp] فلوس
[Stamp] الجمهورية العراقية

[Signature] توقيع القابض

Page 435

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________ ١٩

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي (فلس/دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس/دينار) | مخصصات (فلس/دينار) | المجموع (فلس/دينار) | الاستقطاعات (فلس/دينار) | المقبوض (فلس/دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦فؤاد عاربة لوي⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | شريفة يشوع سلمان واولادها |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | نظيمة ايليا | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سارة شاؤول | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | الماس بنت اسحق | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | يشوع سلمان واولاده | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦داود شمعون⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | الوصل مرتين |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | داود شمعون | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] ⟦blue oval stamp: illegible⟧

Page 437

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦خمسة دنانير لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦مساعدة تشرين الثاني ١٩٥٦⟧
⟦الآنسة ادوية شاؤول⟧

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ⟦المحاسبة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦ادوية⟧

العراق
١٠ فلوس

Page 438

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

[Stamp] M. & Co.
[Stamp] K. S.

فقط: ⟦خمسة دنانير⟧ ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ١٠ فلوس

Page 440

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧
١٩

| الراتب الاسمي (فلس / دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس / دينار) | مخصصات (فلس / دينار) | المجموع (فلس / دينار) | الاستقطاعات (فلس / دينار) | المقبوض (فلس / دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦كمال سيفين⟧ | ⟦Revenue Stamp 10 Fils⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سليم منشي داود⟧ | ⟦Revenue Stamp 10 Fils⟧ | ⟦نقل من قسم الباص⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦نعيمة عبود⟧ | ⟦Revenue Stamp 10 Fils⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦بدرية عبود⟧ | ⟦Stamp: M. S.⟧ | ⟦تحت الاعانة حسب قرار الهيئة الادارية الموقرة المتخذ في شهر تشرين الثاني ١٩٦١⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦الرجل المريض⟧ | ⟦Stamp: M. S.⟧ | ⟦تحت الاعانة حسب قرار الهيئة الادارية الموقرة المتخذ في شهر تشرين الثاني ١٩٦١⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦Stamp: M. S.⟧ |  |

Page 442

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ............ لشهر .............

١٩

| الراتب الاسمي: فلس | الراتب الاسمي: دينار | مخصصات غلاء المعيشة: فلس | مخصصات غلاء المعيشة: دينار | مخصصات: فلس | مخصصات: دينار | المجموع: فلس | المجموع: دينار | الاستقطاعات: فلس | الاستقطاعات: دينار | المقبوض: فلس | المقبوض: دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp: 10 Fils Revenue⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp: 10 Fils Revenue⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp: 10 Fils Revenue⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: W. M. & Co.⟧ |  |  |

[Stamp] ⟦Revenue Stamp: 10 Fils, Portrait of King Faisal II⟧
[Stamp] ⟦Circular Blue Stamp: W. M. & Co.⟧

Page 444

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦...⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سيد شارل نبيل (المنشي)⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سيد ناجي بنيامين يوسف⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سليمة عبود (منظفة الرئاسة)⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦⟦...⟧⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦⟦...⟧⟧ | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] R. S.

Page 446

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ

| فلس | دينار | التفاصيل | الملاحظات |
|  |  | ⟦سيادة الرئيس⟧ |  |
|  |  | ⟦رواتب موظفي ومستخدمي الطائفة⟧ ⟦...⟧ ⟦المتقاعدين⟧ |  |
|  |  | ⟦...⟧ ⟦الحضرة⟧ |  |
|  |  | ⟦...⟧ ⟦المقبرة⟧ |  |
|  |  | ⟦...⟧ ⟦الشرقية⟧ |  |
|  |  | ⟦...⟧ ⟦قراء التوراة⟧ |  |
|  |  | ⟦...⟧ ⟦منيرة⟧ |  |

[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

فقط
المحاسب          السكرتير          الرئيس
سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ................. والمؤرخ في   /   / ١٩٥
المحاسب

Page 448

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦...⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.