Voices from the Archive

IJA 2732

Financial Assistance, Employment Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents are financial records from the office of the President of the Jewish Community. They contain vouchers and receipts, payroll ledgers for employees of organizations administered by the Jewish community, and correspondence regarding salaries. The ink is very faded on several ledgers

Metadata

Archive Reference
IJA 2732
Item Number
12823
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, Revenue Stamps, Employment, Contract, Thumbprint, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Ledgers, Signature, President of the Jewish Community, Receipts, Judeo-Arabic, Lease, Typed

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: <del>٥٧٧</del> م/١٠٤
التاريخ :: ١٨/٦/١٩٥٧

خلاصة الموضوع :

امر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٧/٦/١٩٥٧ ؛
ابلاغ راتب خضوري رحمين الفراش في مقر رئاسة الطائفة الى -/١١ دينارا بضمنه
مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من اليوم الاول من شهر نيسان سنة ١٩٥٧.

[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. S.
[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
المومأ اليه
الاضبارة الشخصية

Page 252

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٥٧/٢٥٦/١
التاريخ :: ١٩٥٧/٦/١٨

خلاصة الموضوع ::

امر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٧ / ٦ / ١٩٥٧
ابلاغ راتب معلم شوع الفراش في مقر رئاسة الطائفة الى -/١١ دينارا شهريا
بضمنه مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من اليوم الاول من شهر نيسان
سنة ١٩٥٧

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
المومأ اليه
الاضبارة الشخصية

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

Page 253

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٥٢٢/٥٥/١
التاريخ :: ١٩٥٧/٦/١٨

خلاصة الموضوع :

امــــــــــــــــر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٧ / ٦ / ١٩٥٧ ،
ابلاغ راتب خلف ضائع الفراش في مقر رئاسة الطائفة الى -/١١ دينارا شهريا
بضمنه مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من اليوم الاول من شهر نيسان
سنة ١٩٥٧ .

[Signature] الرئيــــــــــــس

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
المواظيـــــــــــــــــــــــــــــف
الاضبارة الشخصيــــــــــــــــة

[Stamp] W. M. 4
[Stamp] N. S.

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 254

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : م/ ⟦٢٥٧⟧ / ٥٧
التاريخ : ١٨ / ٦ / ١٩٥٧

خلاصة الموضوع ::

امــــــــــــر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٧ / ٦ / ١٩٥٧ ،
تخصيص خمسة دنانير شهريا الى السيد داود اسحق كاشي وذلك لقيامه بمهنة
مراسل الى سيادة رئيس الطائفة وذلك اعتبارا من اليوم الاول من شهر حزيران
سنة ١٩٥٧ .

[Signature] الرئيــــــــــــس

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
الموما اليــــــــــــــــــــه
الاضبارة الشخصيــــــــــــة

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. S.

Page 256

١٩
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧ ١٩

| الراتب الاسمي (فلس، دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس، دينار) | مخصصات ⟦illegible⟧ (فلس، دينار) | المجموع (فلس، دينار) | الاستقطاعات (فلس، دينار) | المقبوض (فلس، دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | السيد ناجي | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | داود يوسف | ⟦stamp⟧ | ابلغ بانه ⟦illegible⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | موشي منشي | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | شكة ابراهيم | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | حسين صالح | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ناجي صالح | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] M. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Stamp] طابع واردات
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 258

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية الرقم : ⟦م/٢٥٢⟧
في بغداد التاريخ : ⟦١٨/٦/١٩٥٧⟧
رقم التلفون ٥٤٥٢

خلاصة الموضوع ::

امـــــر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ⟦١٧/٦/١٩٥٧⟧ :
ابلاغ راتب السيد داود يوسف الذباح في المجزرة الى -/٣٠ دينارا شهريا ( -/١٧
دينارا راتبا اسميا و -/١٣ دينارا مخصصات غلاء المعيشة ) وذلك اعتبارا من اليوم الاول
من شهر نيسان سنة ١٩٥٧ .

[Signature] الرئيس

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
الموما اليه
الاضبارة الشخصية

Page 259

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ⟦١٠⟧ / ٥٧
فلس: ⟦--⟧
دينار: ٥

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط خمسة دنانير لا غيرها
وذلك عن مخصصات شهر حزيران ٥٧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦جواد⟧

Page 260

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار: ١٦
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ستة عشر دينار فقط
وذلك عن: مخصصاتنا لشهر حزيران ١٩٥٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 261

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 263

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦الاوقاف⟧ لشهر ⟦...⟧

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦داود طويق⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦زكية بشير حيان⟧ |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦صالح شاشا⟧ | الوصل مرفق ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سلمان لوي⟧ | الوصل مرفق |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦يعقوب هارون الشيخ⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦داود بيخور⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | منه مقرر ⟦stamp⟧ |  |

Page 265

١٩
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ــــــــــــــــــــــــ لشهر ــــــــــــــــــــــــ

| الراتب الاسمي (فلس) | الراتب الاسمي (دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار) | مخصصات ــــــــ (فلس) | مخصصات ــــــــ (دينار) | المجموع (فلس) | المجموع (دينار) | الاستقطاعات (فلس) | الاستقطاعات (دينار) | المقبوض (فلس) | المقبوض (دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | داود شمعون | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ | عنه ولده يوسف داود |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سلمان سويفي | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | خضوري ⟦حـ...⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | نعيمة عبدكة | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦signature⟧ |  |

[Stamp] ⟦Circular purple stamp over row 3 signature area, text illegible⟧

Page 267

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ................. لشهر .................
١٩

| الراتب الاسمي (فلس) | الراتب الاسمي (دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار) | مخصصات (فلس) | مخصصات (دينار) | المجموع (فلس) | المجموع (دينار) | الاستقطاعات (فلس) | الاستقطاعات (دينار) | المقبوض (فلس) | المقبوض (دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [stamp] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [stamp] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [stamp] | عنه ولده يوسف داود |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. S.

Page 269

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
١٩
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦السيد صالح...⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦السيد ناجي...⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦السيد شفيق...⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦السيد...⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦السيد...⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦الحاج عبد...⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦circular stamp: illegible⟧

Page 271

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦٤/٧/٥٧٤⟧
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٥٧

خلاصة الموضوع :

امـــــــر اداري

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٧ / ٦ / ١٩٥٧
ابلاغ راتب المهندس السيد صالح يوسف الى -/٣٥ دينارا شهريا ( -/٢٣ دينارا
راتبا اسميا و -/١٢ دينارا مخصصات غلاء المعيشة ) وذلك اعتبارا من اليوم الاول من
شهر نيسان سنة ١٩٥٧.

[Signature] الرئيـــــــس

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
الموما اليه
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] ⟦المهندس صالح يوسف⟧
[Marginalia] ⟦الراتب⟧
[Marginalia] ⟦الاول من نيسان⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٤/-
[Marginalia] ١٤/-
[Marginalia] ٨/-
[Marginalia] ٢/-
[Marginalia] ٢٦

Page 272

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦٢٥٨١/١⟧
التاريخ :: ١٨/٦/١٩٥٧
خلاصة الموضوع ::

امــــــــــــــــــــر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٧/٦/١٩٥٧ ،
ابلاغ المخصصات الممنوحة الى منير منشي شعشوع الى سبعة دنانير شهريا وذلك
اعتبارا من اليوم الاول من شهر نيسان سنة ١٩٥٧ .

[Signature] الرئيــــــــــــس

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
الموبا اليوميــــــــــــة
الاضبارة الشخصيــــــــة

[Stamp] N. E.
[Stamp] Ce.

⟦illegible signature⟧

Page 273

بغداد
( مستند صرف )

| فلس | دينار | التفاصيل | الملاحظات |
|  |  | رواتب ومخصصات مؤسسات الطائفة لشهر نيسان |  |
| ٠٠٠ | ٨٠ | راتب سيادة رئيس الطائفة |  |
| ٠٠٠ | ١٩٤ | رواتب موظفي ومستخدمي الرئاسة لغاية نيسان |  |
| ٠٠٠ | ١٠٨ | رواتب موظفي ومستخدمي المجزرة لغاية نيسان |  |
| ٠٠٠ | ١٠٠ | رواتب مأموري المقبرة القديمة |  |
| ٠٠٠ | ٨ | الاجور الاضافية |  |
| ٠٠٠ | ١٥ | مخصصات غلاء المعيشة |  |
| ٠٠٠ | ٧٢ | ⟦منحة شهرية⟧ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.
[Stamp] N. S.

| ٠٠٠ | ٦٧٨ | فقط ⟦ستمائة وثمانية وسبعون ديناراً⟧ |  |

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم:
والمؤرخ في: / / ١٩٥

المحاسب

Page 275

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ ١٩

| الراتب الاسمي
فلس دينار | مخصصات
غلاء المعيشة
فلس دينار | مخصصات ⟦line⟧
فلس دينار | المجموع
فلس دينار | الاستقطاعات
فلس دينار | المقبوض
فلس دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| ٨٦٠٠٠ | ١٢٠٠٠ |  | ٩٨٠٠٠ |  | ٩٨٠٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | المبلغ (ثمانية وتسعون ديناراً لا غيرها) |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |  |