Voices from the Archive

IJA 2732

Financial Assistance, Employment Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents are financial records from the office of the President of the Jewish Community. They contain vouchers and receipts, payroll ledgers for employees of organizations administered by the Jewish community, and correspondence regarding salaries. The ink is very faded on several ledgers

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2732
Item Number
12823
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, Revenue Stamps, Employment, Contract, Thumbprint, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Ledgers, Signature, President of the Jewish Community, Receipts, Judeo-Arabic, Lease, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
٣١

B03 · table / arabic
تاريخ الوصول | وقوعات المخابرة | ملاحظات | رقم وتاريخ | خلاصة المخابرة | رقم وتاريخ | المستند | تاريخ العدد | رقم وتاريخ المخابرة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 227

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: —
دينار: ٥

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦خمسة دينار فقط لا غير⟧
وذلك عن: ⟦مخصصاتنا لشهر شباط ٩٥٧⟧

[Stamp] M. & Co.
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦illegible⟧

العراق
١٠ فلوس
مالية

Archival unit 228

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · other / arabic
١٠ فلس
المملكة العراقية

B07 · signature / arabic
توقيع القابض

B08 · marginalia / arabic
⟦uncertain handwriting⟧

Archival unit 229

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________ ١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦ادمون مراد⟧ | ⟦ادمون مراد⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦نعيمة حزقيل⟧ | ⟦نعيمة حزقيل⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦داود شمعون⟧ | ⟦طابع مالي ١٠ فلس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سلمان سعد⟧ | ⟦طابع مالي ١٠ فلس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦يعقوب⟧ | ⟦طابع مالي ١٠ فلس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦M. & Co. N. S.⟧ |  |

Archival unit 230

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________ ١٩

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سيادة الحاخام⟧ ⟦ساسون خضوري⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦نجم حقاق⟧ ⟦عبد الله⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦داود شاؤول⟧ ⟦حييم⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦signature⟧ |  |

[Stamp] & Co.
[Stamp] N. S.

Archival unit 231

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ————— لشهر —————

١٩

| الراتب الاسمي (فلس | دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس | دينار) | مخصصات — (فلس | دينار) | المجموع (فلس | دينار) | الاستقطاعات (فلس | دينار) | المقبوض (فلس | دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | [طابع مالي] |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 232

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ

| المبلغ | التفاصيل | الملاحظات |
| فلس | دينار | رواتب ومخصصات مؤسسات الطائفة لشهر كانون الثاني ١٩٥٧ |  |
| --- | ١٢٠ | راتب سيادة الرئيس مع المخصصات |  |
| --- | ٨٦٧ | رواتب موظفي ومستخدمي الرئاسة بضمنهم المتقاعدين |  |
| --- | ٨٨٤ | رواتب موظفي ومدرسي المجيدية |  |
| --- | ١٠١ | حارس المقبرة القديمة |  |
| ٥٠٠ | ١٠٧ | الاعانات الشهرية |  |
| --- | ٧١٥ | مخصصات قراءة دينية |  |
| --- | ٥٠ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٥٠٠ | ٥٥٩٠ | فقط ⟦illegible⟧ ديناراً ⟦illegible⟧ لا غير |  |

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم:
والمؤرخ في: ٢٩ / ١ / ١٩٥
المحاسب:

Archival unit 233

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في رئاسة الطائفة لشهر ⟦كانون الثاني⟧ ١٩٥٧

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦...⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| ⟦...⟧ ٨٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | سيادة الرئيس الحاخام ساسون خضوري | ⟦Revenue Stamp 10 fils⟧ |  |

المجموع فقط مائة وعشرون ديناراً لا غير

[Stamp] M. & C.
[Stamp] N. S.

Archival unit 234

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] S.

[Signature] توقيع القابض

العراق
١٠ فلوس

Archival unit 235

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧ ١٩

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي (دينار | فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار | فلس) | مخصصات ⟦...⟧ (دينار | فلس) | المجموع (دينار | فلس) | الاستقطاعات (دينار | فلس) | المقبوض (دينار | فلس) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | السيد سليم ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي + ختم دائري⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |

Archival unit 236

١٩
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦المقبرة والمنشأة⟧ لشهر ⟦...⟧

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦ناجي يعقوب بشير⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦داود بهلول⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦موشي بشي⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦عزرا الياهو⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦ختم دائري⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦حسني بهلول⟧ | ⟦طابع مالي وختم⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦غلام صالح⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |

[Marginalia] ⟦تستحق القسط الاول من السنة الباقية⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧

Archival unit 237

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٥٧
دينار: ٥
فلس: ---

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦خمسة دنانير لا غير⟧
وذلك عن: ⟦مساعدة لشهر تشرين الثاني ١٩٥٧⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦زريفة يعقوب سلمان⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

Archival unit 238

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ........................
فلس: ⟦-⟧
دينار: ٨

[Stamp] ⟦H. M. & Co.⟧
[Stamp] ⟦N. S.⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ................................................................................................................................................
وذلك عن: ................................................................................................................................................

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ١٩٥٧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ................................................

Archival unit 239

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

١٩

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] ⟦circular stamp: N. S. ⟦...⟧⟧

Archival unit 240

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:

فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن: ⟦اجرة النقل⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦يوسف احمد⟧

Archival unit 241

[Marginalia] ١٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧ ١٩

| الراتب الاسمي (فلس | دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس | دينار) | مخصصات (فلس | دينار) | المجموع (فلس | دينار) | الاستقطاعات (فلس | دينار) | المقبوض (فلس | دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سلمان صوفير | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سليم منشي صبري | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | بهجت اسحق (زوجة داود لاوي) |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | لبيبة شوكة الباجه جي | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ |  |  |

[Stamp] ⟦Circular stamp: M. M. N. S.⟧

Archival unit 242

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ في نيسان - ١٩٤ ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
يوميا
٣١

B02 · table / arabic
تاريخ | وجهة الذهاب والاياب | وسائط | رقم بطاقة | درجة | المسافة | الاجرة | رسم الشهادة | مجموع الاجرة










B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 243

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي فلس دينار | مخصصات غلاء المعيشة فلس دينار | مخصصات فلس دينار | المجموع فلس دينار | الاستقطاعات فلس دينار | المقبوض فلس دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سليمة الياهو⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦ابراهيم حقي شاؤول⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦داود شمعون⟧ | ⟦طابع مالي⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سليمة شاؤول⟧ |  |  |

[Stamp] M. B. Co.
[Stamp] N. S.

Archival unit 244

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________ ١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦صالح يعقوب⟧ | [طابع مالي] |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦السيد ناجي يعقوب⟧ | [طابع مالي] |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦عزرا شاؤول⟧ | [طابع مالي] |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سلمان شاؤول⟧ | [طابع مالي] |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦ناجي شاؤول⟧ | [طابع مالي] |  |

[Stamp] M. M. & C.
[Stamp] K. S.

⟦...⟧

Archival unit 245

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٣١

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧










B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 246

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ

| المبلغ فلس | المبلغ دينار | التفاصيل | الملاحظات |
|  |  | رواتب ⟦...⟧ الطائفة لشهر كانون الثاني |  |
|  |  | راتب سيار الرئاسة مع المحروقات |  |
| ٠٠٠ | ٤٢٧ | رواتب موظفي ومستخدمي الرئاسة بضمنهم المتقاعدون |  |
| ٠٠٠ | ٨٤ | ⟦...⟧ موظفي ومستخدمي المجزرة |  |
| ٠٠٠ | ١٠ | حارس المقبرة القديمة |  |
| ٥٠٠ | ٨٧ | اعانات الشهرية |  |
| ٠٠٠ | ١٥ | نفقات قرطاسية وبريدية |  |
|  |  | متفرقة |  |

⟦...⟧ دينار ⟦...⟧ فقط

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم:
والمؤرخ في: / / ١٩٥
المحاسب:

Archival unit 247

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

١٩

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات ⟦...⟧ (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |

[Stamp] M. & C.
[Stamp] N. S.

Archival unit 248

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦illegible handwriting⟧
دينار: ⟦illegible handwriting⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic
فقط ⟦illegible handwriting⟧
وذلك عن ⟦illegible handwriting⟧
⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

B07 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 249

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ ١٩

| الراتب الاسمي
فلس دينار | مخصصات
غلاء المعيشة
فلس دينار | مخصصات
فلس دينار | المجموع
فلس دينار | الاستقطاعات
فلس دينار | المقبوض
فلس دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| ٤٢ | ٨ ٥٠٠ |  | ٥٠ ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٥٠ | السيد سليم خضوري كباي | ⟦stamp⟧ | حسب القسط الثاني من السلفة البالغة ٦٠/٠٠٠ دينار |
| ٤١ | ٨ ٥٠٠ |  | ٤٩ ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٤٩ | ناجي حيك | ⟦stamp⟧ | حسب القسط الثاني من السلفة البالغة ٦٠/٠٠٠ دينار |
| ٣٥ | ٧ ٥٠٠ |  | ٤٢ ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٤٢ | روبين خضوري سودائي | ⟦stamp⟧ | حسب القسط الاول من السلفة البالغة ٦٠/٠٠٠ دينار |
| ٣٠ | ٦ ٥٠٠ |  | ٣٦ ٥٠٠ |  | ٣٦ ٥٠٠ | الياهو ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
| ٢٥ | ٥ ٥٠٠ |  | ٣٠ ٥٠٠ |  | ٣٠ ٥٠٠ | الياهو ككا ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
| ٢٥ | ٥ ٥٠٠ |  | ٣٠ ٥٠٠ |  | ٣٠ ٥٠٠ | الياهو ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
| ٢٠ | ٤ ٥٠٠ |  | ٢٤ ٥٠٠ |  | ٢٤ ٥٠٠ | حزقيال روبين | ⟦stamp⟧ |  |
| ١٥ | ٣ ٥٠٠ |  | ١٨ ٥٠٠ |  | ١٨ ٥٠٠ | افرايم معلم شوعة | ⟦stamp⟧ |  |
| ١٥ | ٣ ٥٠٠ |  | ١٨ ٥٠٠ |  | ١٨ ٥٠٠ | نعيمة شالو | ⟦stamp⟧ |  |
| ١٥ | ٣ ٥٠٠ |  | ١٨ ٥٠٠ |  | ١٨ ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |

Archival unit 250

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٣١

B02 · table / arabic
تاريخ الاستحقاق | رقم وتاريخ الوصل | المبلغ | ملاحظات | اسم الطالب | الصف والشعبة | القسط | العدد | رقم الحساب
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧