Voices from the Archive

IJA 2732

Financial Assistance, Employment Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents are financial records from the office of the President of the Jewish Community. They contain vouchers and receipts, payroll ledgers for employees of organizations administered by the Jewish community, and correspondence regarding salaries. The ink is very faded on several ledgers

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2732
Item Number
12823
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, Revenue Stamps, Employment, Contract, Thumbprint, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Ledgers, Signature, President of the Jewish Community, Receipts, Judeo-Arabic, Lease, Typed

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________
١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سيادة الحاخام⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦ابراهيم ...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |  |

Archival unit 202

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات ⟦...⟧ (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  | ⟦٢٥٠٠⟧ | ⟦السيد صالح يونس (المدرس)⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  | ⟦١٥٠٠⟧ | ⟦السيد ناجي بشير (مدرس الفنية)⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ |  |  |

Archival unit 203

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ في ايلول - ١٩٤⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مدرسة ⟦illegible⟧ المختلطة

B02 · marginalia / arabic
٨١

B03 · table / arabic
الاسم | تاريخ الولادة | المهنة | العنوان | وسط | تاريخ | تاريخ | المجموع

Archival unit 204

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ

| المبلغ | التفاصيل | الملاحظات |
|  |  | رواتب ومخصصات الطائفة لشهر اذار ⟦١٩٥...⟧ |  |
| ٠٠٠ | ٩٠ | راتب سيادة الرئيس مع المخصصات |  |
| ٨٠٠ | ١٦٧ | رواتب موظفي ومستخدمي الرئاسة بضمنهم المتقاعدون |  |
| ٧٠٠ | ١٤٨ | رواتب موظفي ومستخدمي المقبرة (بضمنها المخصصات) |  |
| ٠٠٠ | ١٢ | حارسي المقبرة |  |
| ٠٠٠ | ١٠١ | الاعلانات الشهرية |  |
| ٠٠٠ | ١٠٠ | مخصصات قراءة دينية |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | تسوية |  |

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

فقط: ستمائة وتسعة عشر دينار وخمسمائة فلس
المبلغ: ٦١٩ / ٥٠٠

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم:
والمؤرخ في: / / ١٩٥
المحاسب:

Archival unit 205

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧ ١٩

B02 · table / arabic
الراتب الاسمي (فلس / دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس / دينار) | مخصصات (فلس / دينار) | المجموع (فلس / دينار) | الاستقطاعات (فلس / دينار) | المقبوض (فلس / دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات
⟦illegible⟧ | ⟦stamp_image⟧

B03 · stamp / latin
M. S. C.
N. 3.

Archival unit 206

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغــــــــداد

التاريخ:
فلس:
دينار: ٩/

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: تسعة دنانير لا غيرها
وذلك عن: ⟦راتبنا⟧ مع مخصصات الغلاء

[Marginalia] ١٩٥٧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] M. M. & Co.
[Stamp] ⟦...⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

Archival unit 207

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

١٩

| الراتب الاسمي (فلس/دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس/دينار) | مخصصات ⟦...⟧ (فلس/دينار) | المجموع (فلس/دينار) | الاستقطاعات (فلس/دينار) | المقبوض (فلس/دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | سيد سليم عبودة كباي | ⟦Stamp⟧ ٥٧/٢ | يستحق القسط الثاني من السنة الثانية ⟦...⟧ بمعدل -/٢٥٠ دينار شهرياً ⟦...⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ناجي جواد | ⟦Stamp⟧ ٥٧/٢ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ خضوري ⟦...⟧ | ⟦Stamp⟧ | يستحق القسط الثاني ⟦...⟧ بمعدل -/٢٥٠ دينار |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦Stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦Stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | الوصل مرفق |  |
|  |  |  |  |  |  | خضوري رحمن (فراش) | ⟦Stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | سليم معلم شربة (فراش) | ⟦Stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | لطيفة شايع (فراشة) | ⟦Stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦Stamp⟧ | راتب تقاعد الارملة ⟦...⟧ |

Archival unit 208

١٩
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات ⟦...⟧ (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| ٥٠ ٤ | ٤٠ ٤ |  | ٩٠ ٨ |  | ٩٠ ٨ | السيد نوري يعقوب ⟦...⟧ | ⟦Stamp/Signature⟧ | ⟦Faded blue text⟧ |
| ٥٠ ٤ | ٤٥ ٤ |  | ٩٥ ٨ |  | ٩٥ ٨ | داود يوسف | ⟦Stamp/Signature⟧ | ⟦Faded blue text⟧ |
| ٨٠ ٤ | ٤٠ ٤ |  | ٢٠ ٩ |  | ٢٠ ٩ | حسني منشي | ⟦Stamp/Signature⟧ |  |
| ٧٠ ٤ | ٤٠ ٤ |  | ١٠ ٩ |  | ١٠ ٩ | شوكة ابراهيم | ⟦Stamp/Signature⟧ | ⟦Faded blue text⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ⟦Faded Name⟧ |  |  |
|  |  |  |  |  |  | حسن سهيل | ⟦Stamp/Signature⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | خليل صالح | ⟦Stamp/Signature⟧ |  |

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Marginalia] السيد ابراهيم شنتوب ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 209

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار: ١٦/

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦ستة عشرة ديناراً لا غير⟧
وذلك عن ⟦فحصاتنا لشهر اذار ١٩٥٧⟧

[Stamp] N. S.

توقيع القابض

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦زكي⟧

Archival unit 210

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ....................
فلس ........... دينار ثمانية دنانير ⟦فقط⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ثمانية دنانير فقط⟧
وذلك عن ⟦مخصصات شهر تشرين الثاني ١٩٥٧⟧

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] العراق

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان معلم⟧

Archival unit 211

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Marginalia] مردود من كاردو
[Marginalia] ٢٠ / ١ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] عن ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 212

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
١٩
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ............ لشهر ............

| الراتب الاسمي (فلس / دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس / دينار) | مخصصات (فلس / دينار) | المجموع (فلس / دينار) | الاستقطاعات (فلس / دينار) | المقبوض (فلس / دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦زريفة بنت سليمان⟧ | الوصل مرفق |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | الوصل مرفق |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | الوصل مرفق |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] ⟦circular stamp with illegible text⟧

Archival unit 213

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦٢ / ١ / ١٩٥٧⟧

| فلس | دينار |
| --- | ٥ |

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦خمسة دنانير فقط⟧
وذلك عن: ⟦مخصصات شهر كانون الثاني ٩٥٧⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٩٥٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 214

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي فلس دينار | مخصصات غلاء المعيشة فلس دينار | مخصصات ⟦...⟧ فلس دينار | المجموع فلس دينار | الاستقطاعات فلس دينار | المقبوض فلس دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦جيروت بنت⟧ زوجة داود كاشي | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦نعمة حكاك ابراهيم⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦داود شعينا⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سالمة سعيد⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] N. S.

Archival unit 215

١٩
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ............ لشهر ............

| الراتب الاسمي (فلس | دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس | دينار) | مخصصات (فلس | دينار) | المجموع (فلس | دينار) | الاستقطاعات (فلس | دينار) | المقبوض (فلس | دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سيادة الحاخام⟧ ⟦عزرا ساسون⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦ابراهيم ساسون عزرا عبد الله⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | داود شمعون | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سلمان خضوري⟧ ⟦...⟧ |  |  |

[Stamp] M. & Co.
[Stamp] N 4.

Archival unit 216

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
٣١

B03 · table / arabic
اسم التلميذ | اسم الاب والجد واللقب | العمر | تاريخ القبول | الصف | المهنة | الملاحظات | تاريخ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 217

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________
١٩

| الراتب الاسمي: فلس | الراتب الاسمي: دينار | مخصصات غلاء المعيشة: فلس | مخصصات غلاء المعيشة: دينار | مخصصات: فلس | مخصصات: دينار | المجموع: فلس | المجموع: دينار | الاستقطاعات: فلس | الاستقطاعات: دينار | المقبوض: فلس | المقبوض: دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦اديب جبارة يوحنا⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦سيد ناجي يعقوب نيري⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦اليس سارة حبويا⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦منير شمشون⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦الياهو حقي لويس⟧ | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] N 2

Archival unit 218

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ ⟦illegible⟧

| المبلغ (فلس / دينار) | التفاصيل | الملاحظات |
|  |  | رواتب موظفي رئاسة الطائفة لشهر شباط ١٩٥٧ |  |
| --- | ١٢٠ | راتب سيادة الرئيس مع المخصصات |  |
| --- | ١٩٢ | رواتب موظفي ومستخدمي الرئاسة بضمنهم المتقاعدون |  |
| --- | ١٨٨ | رواتب موظفي ومستخدمي المجزرة |  |
| --- | ٨ | حارس المقبرة القديمة |  |
| ٧٥٠ | ٨٠ | الاعانات الشهرية |  |
| --- | ١٥ | مخصصات قراء التوراة |  |
| --- | ٧٥ | ⟦illegible⟧ |  |

[Stamp] W. & Co.
[Stamp] N. S.

فقط خمسمائة وثمانية وسبعون دينار و ٧٥٠ فلس
٧٥٠ | ٥٧٨

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم: ٥٨٧
والمؤرخ في: ٢٨ / ٢ / ١٩٥
المحاسب:

Archival unit 219

١٩
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سيادة الرئيس⟧
⟦...⟧ | ⟦Revenue Stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦المجموع⟧ ⟦...⟧ ⟦دينار⟧ ⟦...⟧ |  |  |

[Stamp] ١٠ عشرة فلوس

[Stamp] ⟦...⟧ N. ⟦...⟧

Archival unit 220

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ٥٧/٢/٢٨

فلس:
دينار: ⟦٥⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦خمسة دينار⟧

وذلك عن: ⟦...⟧

[Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

Archival unit 221

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
١٩
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ________ لشهر ________

| الراتب الاسمي (فلس / دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس / دينار) | مخصصات (فلس / دينار) | المجموع (فلس / دينار) | الاستقطاعات (فلس / دينار) | المقبوض (فلس / دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦اسحق سليم عبد النبي⟧ | ⟦طابع⟧ | يستحق النقل اعتبارا من ١/١/٥٢ بمعدل -/٢٥ دينار شهريا |
|  |  |  |  |  |  | ⟦ناجي صيون⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سلوة منصور خضوري⟧ | ⟦طابع⟧ | لم يتم صرفها لغاية الان ⟦...⟧ وتورد -/٢٥٠ دينار لهذا الشهر بناء على امر سعادة الرئيس ⟦...⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦عزيز سالم⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦نورية رفيق⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦افراح معلم شريف⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦خلفه صالح⟧ | ⟦طابع⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦طابع⟧ |  |

Archival unit 222

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧

١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦...⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦عبد النبي شمعون⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦ماجد يوسف⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦موشي شنتوب⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦شوكة ابراهيم⟧ | ⟦stamp⟧ | القسط الثاني من السلفية البالغة ⟦...⟧ بمعدل -/٢ دينارين شهرياً |
|  |  |  |  |  |  | رواتب حراس المقبرة | ⟦stamp: N. S. M. & Co.⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦حسن صالح⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦ناظم صالح⟧ | ⟦stamp⟧ |  |

Archival unit 223

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٥٧
دينار: ١
فلس: ١٦

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: دينار واحد وستة عشر فلساً
وذلك عن: ⟦...⟧ شباط ١٩٥٧

[Signature] ⟦فوزية سليمان⟧
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦...⟧ & Co.
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

Archival unit 224

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦٢٥ / ١٠ / ١٩٥٢⟧
فلس:
دينار: ٨/

⟦فقط ثمانية دنانير لا غيرها⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ثمانية دنانير لا غيرها⟧
وذلك عن: ⟦مساعدة شهرية⟧

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ⟦N. S.⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان الياهو⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٥٠ فلس
[Stamp] ⟦signature⟧

Archival unit 225

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر ١٩

| الراتب الاسمي فلس دينار | مخصصات غلاء المعيشة فلس دينار | مخصصات فلس دينار | المجموع فلس دينار | الاستقطاعات فلس دينار | المقبوض فلس دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | ⟦ادهم حامد لاري⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦ورثة منشة الياهو⟧ ⟦انطوان⟧ |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦نظيمة اليا⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سلوى شاؤول⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦...⟧ |
|  |  |  |  |  |  | ⟦سلمان شيخ⟧ | ⟦البصمة⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦منيب علي شكر⟧ | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |  |