Voices from the Archive

IJA 2732

Financial Assistance, Employment Records, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents are financial records from the office of the President of the Jewish Community. They contain vouchers and receipts, payroll ledgers for employees of organizations administered by the Jewish community, and correspondence regarding salaries. The ink is very faded on several ledgers

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2732
Item Number
12823
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Correspondence, Revenue Stamps, Employment, Contract, Thumbprint, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Ledgers, Signature, President of the Jewish Community, Receipts, Judeo-Arabic, Lease, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 2

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ .................

| الملاحظات | التفاصيل | المبلغ |
|  |  | دينار | فلس |
|  |  | | |
|  | فقط | | |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس          السكرتير          المحاسب

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ................. والمؤرخ في / / ١٩٥
المحاسب

Archival unit 3

B01 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

Archival unit 4

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
١٩
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في
لشهر

| ت | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |

Archival unit 5

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 6

B01 · stamp / arabic
العراق
البريد
١٠
فلوس

Archival unit 7

B01 · stamp / arabic
العراق
المملكة
١٠
فلوس

Archival unit 8

B01 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

Archival unit 9

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر ١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

Archival unit 10

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
ببـــــــــــــــــــــغداد

B02 · marginalia / arabic
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦٢٤/٣/٥٨⟧

B03 · header / arabic
امـــــــــــــــــــــر اداري

B04 · paragraph / arabic
استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ ٢٤/٣/١٩٥٨ :
١ - قررت زيادة راتب كل من الحاخام كول محمد والفراشين خضوري وحسين وخزيم ومعلم شوعة
وعزيز صالح وخليفة فتاح الى -/١٢ دينارا (اثنى عشر دينارا) شهريا بضمنها مخصصات
غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من الاول من اذار سنة ١٩٥٨.
٢ - قررت زيادة مخصصات الادوية الممنوحة الى منير شمشون وجعلها -/٨ دنانير (ثمانية دنانير)
وذلك اعتبارا من الاول من اذار سنة ١٩٥٨.

B05 · signature / arabic
الرئيـــــــــــــــــــــس

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
المحاسب للعمل بموجبه
الموما اليهم
الاخبارات الشخصية

B07 · stamp / unknown
⟦circular stamp impression⟧

Archival unit 11

١٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر

| الاسم | مخصصات غلاء المعيشة (فلس / دينار) | مخصصات (فلس / دينار) | المجموع (فلس / دينار) | الاستقطاعات (فلس / دينار) | المقبوض (فلس / دينار) | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ | ⟦handwriting⟧ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 12

B01 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

Archival unit 13

B01 · stamp / arabic
العراق
البريد
١٠
فلوس

Archival unit 14

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦١٠⟧
التاريخ: ١٩٥٨/٣/٢٤
خلاصة الموضوع:

امــــــــــــــــر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩٥٨/٣/٢٤
الاستغناء عن خدمات حنوكة ابراهيم (شومير) مراقب اللحوم في المجزرة ومراقب القصابين
وذلك اعتبارا من ١٩٥٨/٤/١ .
تعتبر الايام من ٥٨/٣/٢١ لغاية ٥٨/٣/٣١ المتغيب بها اجازة براتب كامل .

[Signature] الرئيــــــــــــــــس

صورة منه الى :-
المحاسب للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية

Archival unit 15

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغــــداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغــــداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 16

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦سلمان⟧
[Signature] توقيع القابض

Archival unit 17

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧ ١٩

| الراتب الاسمي | غلاء المعيشة | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |

Archival unit 18

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 19

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٢١ / ٤ / ٥٨
التاريخ .........................

فلس: ---
دينار: ٥

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦خمسة دنانير لا غير⟧
وذلك عن ⟦مخصصات شهر مارت⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 20

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغــــــــداد

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغــــــــداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
اشكركم جداً على هذه المساعدة

B06 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
توقيع القابض

Archival unit 21

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في           لشهر

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 22

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر

[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي فلس دينار | مخصصات غلاء المعيشة فلس دينار | مخصصات فلس دينار | المجموع فلس دينار | الاستقطاعات فلس دينار | المقبوض فلس دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

Archival unit 23

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في          لشهر
١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٠ فلوس |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٠ فلوس |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٠ فلوس |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٠ فلوس |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٠ فلوس |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٠ فلوس |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 24

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ .................

| المبلغ | التفاصيل | الملاحظات |
| فلس | دينار |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  |

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

فقط
المحاسب السكرتير الرئيس
سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ................. والمؤرخ في / / ١٩٥
المحاسب

Archival unit 25

B01 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠
فلوس