Archival unit 76
Revenue no ⟦line⟧ 249, 9 Lira ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ali ⟦line⟧ In ⟦illegible⟧
IJA 3335
Judeo-Arabic Handwritten Notebook
View interactive document pageDescription
This is a handwritten notebook, possibly a ledger. It contains additions and figures and is written in Judeo-Arabic.
AI English Translation, Pages 76-100
Archival unit 77
2672 249 ⟦line⟧ 1182 To him We sent you goods ⟦illegible⟧ for the souls ⟦illegible⟧ File 2672 Most beautiful Roto goods of souls ⟦illegible⟧ 025 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2972 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2672 249 ⟦line⟧ 1182 Druze We sent a sign ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 022 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 Dirhams 02 ⟦line⟧ Druze
Archival unit 78
Brad no ⟦illegible⟧ 249 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ G ⟦illegible⟧
Archival unit 79
To him Received by the hand of Mullah Aaron ⟦illegible⟧ for the children of Houri on 2642 May his soul be without the four religions 045 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2972 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2672 249 ⟦line⟧ 1182 2972 249 ⟦line⟧ 1182 Daro Radad Received by the hand of Mullah ⟦illegible⟧ on 542 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ Daro Radad 542 ⟦line⟧ ⟦line⟧
Archival unit 80
15 Solomon PBUH 115 ⟦illegible⟧
Archival unit 81
Father Number 81 General receipt for funds in Jordan for the year Amount 8.090 Dinars 12.018 Dinars 880.007 Dirhams ⟦line⟧ 115 N L L L L L L
Archival unit 82
To 84 Dilo on six five seven <del>On</del> 065 and your blood and inside Muhammad 2 Dawud Nahd Peace Peace Peace Peace Peace
Archival unit 83
Allah Know Elias Jafar Levy 210 to 4 Adar I 712 761 to 2 Adar II 571 <del>Elias ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>275</del> <del>775</del> Elias Joseph Shamash 660 to 27 Shevat of the year
Archival unit 84
22 To 85 And peace be upon the parting of the pillow Reached 9 and sixty 84 179 Sata Fanara 33 150 Russia 1 ⟦line⟧ 329 200 in Darib al-Ra'i 25 160 Hama Tamsiya 100 Rashih 1 55 then Taq al-Ra'i ⟦line⟧ 515 571 24 Peace be upon the son of Salman 64 <del>18</del> and sixty Sata roses 24 12 Sata Rashih double 29 then Taq al-Ra'i 2 ⟦line⟧ 124 9 and sixty and peace 14 64 ⟦line⟧ 890 Dakhwa Peace be upon ⟦illegible⟧ Peace be upon ⟦illegible⟧ Peace be upon ⟦illegible⟧ Peace be upon ⟦illegible⟧
Archival unit 85
ALM 88 Malo Isaac Halal on 0.620 9 Gold ⟦illegible⟧ 0.040 11 N ⟦line⟧ 0.660 0.460 15 N ⟦line⟧ 1.120 1.044 16 N ⟦line⟧ 2.164 0.22 27 N 0.41 20 Hamra ⟦line⟧ 2.794 0.87 22 N ⟦line⟧ 3.664 0.46 24 N 2.10 25 N 1.40 28 N ⟦line⟧ 7.624 0.540 ⟦...⟧ 222 ⟦...⟧ 10 ⟦...⟧ 222 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 6.616 0.20 9 N 0.24 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 6.156 0.05 1 N 0.06 22 N 0.40 28 N ⟦...⟧ 0.29 29 N ⟦line⟧ 7.96 0.22 7 ⟦...⟧ 0.40 10 N ⟦...⟧ 0.16 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 8.56 856 0.072 ⟦line⟧ 864 22 ⟦line⟧ 842
Archival unit 86
Allah 87 Rashid Ali Mansour Al-Halwai Civilian Salem Saad Allah 0016 . . . 11 Dollar ⟦illegible⟧ weight 8 ⟦illegible⟧ . . . 22 Nh Dra (Als) Fazlu Halaba . . . 8/12 from Dz ⟦illegible⟧ . . . 8/12 Rice Abu Halaba . . . 8/12 Ali 28 four weight 17 . . . 28 Dz Dorin Ali ⟦illegible⟧ 9 weight . . . 8/12 Nh Halaba 7 . . . 22 Fazlu from Kirkuk 5 . . . Dorin ⟦illegible⟧ Daoud . . . 9 Fazlu Halaba . . . Nassim ⟦illegible⟧ . . . Nh ⟦illegible⟧ . . . ⟦illegible⟧ . . . Abdullah Salem Halaba . . . Nh ⟦illegible⟧ . . . Nh ⟦illegible⟧ . . . Nh ⟦illegible⟧ . . . ⟦illegible⟧ . . . ⟦illegible⟧ . . . ⟦illegible⟧ . . . Nh ⟦illegible⟧ . . . ⟦illegible⟧ . . . ⟦illegible⟧ . . . Fazlu ⟦illegible⟧ . . . Fazlu and blood ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 250 100 787 ⟦illegible⟧
Archival unit 87
Mango By number ⟦...⟧ weight ⟦line⟧ 0070 16 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 10 price ⟦line⟧ 010 080 ⟦line⟧
Archival unit 88
It is 89 Letter on 8 October 2 Badr ⟦line⟧ 100 dollars Wolf and Yehuda Dallal ⟦illegible⟧ 9 Madhu Fattoum to him ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ - Paid Baghdad letter regarding Dallal 6 Madhu Fattoum to him 191 ⟦illegible⟧ 18 ⟦line⟧ 42 7 L L 9 22 ⟦line⟧ 8 L L 41 61 ⟦line⟧ 92 ⟦line⟧ Baghdad letter and hand 22 7 Badr 194 8/8 216 ⟦line⟧ 147 8/8 56 ⟦line⟧ 15 10 Badr 15 L 122 ⟦line⟧ 25 900/11 L L L L L L L L L L
Archival unit 89
That he 92 And a child we know and he ⟦illegible⟧ 1000124 Dollars 612 0194 41 612 10 22 nh 184 612 ⟦line⟧ 620 Silk di runh ⟦illegible⟧ 105 7 ⟦illegible⟧ 612 057 dur ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 162 ⟦line⟧
Archival unit 90
To The Living [God] In the name of God, Exalted, upon the property Number ⟦line⟧ 10 loads of Dulab 80 silver 5 ⟦line⟧ 0080 21 rice 80 silver 5 ⟦line⟧ 0105 16 rice 15 ⟦line⟧ 0024 Delivery ⟦line⟧ 0199 ⟦line⟧ 0408 God help God help In the name of God, gold Number ⟦line⟧ 21 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 51 4 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 49 ⟦line⟧ 100 8 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 008 ⟦line⟧ 108 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 58 ⟦line⟧ 166 Upon him
Archival unit 91
I sleep 94 Adlad Walad .. H N <del>112</del> 7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 105 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 285 210 25 ⟦illegible⟧ 105 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 300
Archival unit 92
God 94 Letter of the son of Aaron Reached 1204 10 and ⟦illegible⟧ taste ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 274 6 taste 1254 125 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 292 400 son of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ king of the sanctuary and cash 200 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 105 ⟦illegible⟧ 400 22 ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ 50 <del>1254</del> ⟦line⟧ 498 4454 57 ⟦illegible⟧ 200 7 ⟦illegible⟧ 9504 ⟦illegible⟧ Letter of the son of David taste 100 son of ⟦illegible⟧ 50 6 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 150 30 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 180 180 ⟦illegible⟧
Archival unit 93
95 Register of [salaries] [for the residents] [line] [28] [August] [1946] [illegible]
Archival unit 94
Ab 45 Paid to him Nahum Levi and his weight Country/City 200 10 and a year to Ishaq Hasni 100 10 and his weight with David Abraham Paid Nahum Levi and his weight Country/City 200 18 and a year ⟦illegible⟧ Menachem
Archival unit 95
Anwar 98 Amount ⟦illegible⟧ until ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 11 ⟦illegible⟧ 0064 12 ⟦illegible⟧ 0015 ⟦line⟧ 0079 49 ⟦illegible⟧ 0005 ⟦line⟧ 0084 = ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 96
97 The Letter to Basra on 4 Dhu al-Hijjah 114 11 and 9 and 8 and 7 and 6 and 5 and 4 and 3 and 2 and 1 20 and 19 and 18 and 17 and 16 and 15 ⟦line⟧ 4 10 11 ⟦illegible⟧ 14 - In response
Archival unit 97
2468 ⟦line⟧ 515 - 1853 ⟦line⟧ Finished Aggressive extension and Half 276 7 ⟦illegible⟧ 612 249 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 78 515 - ⟦line⟧ 79 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2194 - 2194 - (249 - 1945 ⟦illegible⟧
Archival unit 98
It is 99 Sent to the mentioned Sadoun ⟦line⟧ 1520 14 and its travel ⟦is scheduled⟧ 1445 money 75 2296 ⟦illegible⟧ 212 on 5 Dhu al-Qi'dah ⟦illegible⟧ 26 ⟦line⟧ 3816 29 on the eve of Ashura ⟦illegible⟧ 1060 ⟦line⟧ 4916 4522 for the son of ⟦line⟧ 9438 700 with his son ⟦illegible⟧ on 4 Dhu al-Hijjah ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 8738 2194 ⟦line⟧ 6544 Rial 182 4760 2522 ⟦line⟧ 1938
Archival unit 99
28 29 To him 102 Advance on account of fireworks in <del>⟦illegible⟧</del> and it was withdrawn in a paper from our hand in 14000 Riyals in cash In the name of ⟦illegible⟧
Archival unit 100
5 Abim Sent it on the permission of a recorded ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 25 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 29 in ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 45 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Recorded on 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Sent it on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧