Judeo-Arabic Handwritten Notebook
View interactive document pageThis is a handwritten notebook, possibly a ledger. It contains additions and figures and is written in Judeo-Arabic.
27 August Letters from Baghdad on 27 August Country ⟦line⟧ 14 and 15 in the first notebook - 22 17 in the second notebook 19 in the second notebook 22 and 23 in the (third) second notebook 24 in the second notebook ⟦line⟧ 187 20 197 <del>24 in the second notebook Tabra 20</del> <del>14 in the second notebook</del> 16 in the second notebook Tabra 20 ⟦line⟧ 267 265 ⟦line⟧ 642 The Borders 25 85
19 - 10 - 085 287 ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 511 ⟦line⟧ 255 9 ⟦line⟧ 20 749 748 55 ⟦line⟧ 584 - 240 - 824 - 50 55 ⟦line⟧ 85 150 ⟦line⟧ 844 240 - ⟦line⟧ 1064 27 ⟦line⟧ 1100 144 ⟦line⟧ 958
54 In the name of God ⟦illegible⟧ Blessed and Exalted Blouse 019 - 14 Porter and wrap shore weight ⟦illegible⟧ 040 - 16 Rice ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 120 - 22 Rice ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 179 - 000 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 040 - 8 Sugar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 55 - 22 G ⟦illegible⟧ 55 - ⟦illegible⟧ 2874 - 4 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 5964 - 000 - 8 Rice ⟦illegible⟧ 1544 - 27 ⟦illegible⟧ 09 - 27 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 7517 - 054 - 25 Dates ⟦illegible⟧ 008 - 16 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 862 - 6240 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1064 - 1000 - 18 ⟦illegible⟧ Dahru Radad The completion 105 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 826
Allah 208 Ink from 5 in a jar ⟦line⟧ 0161 4 and not all medicine 29 07 N 612 ⟦line⟧ 290 Ink from ⟦...⟧ in a jar ⟦line⟧ 499 69 ⟦...⟧ 14
⟦illegible⟧ Riyal Ali bin Hassoun ⟦line⟧ 0189 14 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Riyal Ali Marah Hazan ⟦line⟧ 255 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 009 28 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 264
To ⟦illegible⟧ Murad Meir (Kahla) ⟦illegible⟧ 090 14 ⟦illegible⟧ 040 15 ⟦illegible⟧ 020 ⟦line⟧ 150 ⟦illegible⟧
109 ⟦Cash⟧ of the guests ⟦present⟧ ⟦alone⟧ ⟦Appendix⟧ 0145 ⟦and⟧ ⟦remainder⟧ ⟦they turned⟧ ⟦children⟧ 2
A 112 Justice of weight ⟦line⟧ 311 14 L ⟦illegible⟧ 211 and 62 16 145 20 Dirhams ⟦line⟧ 459 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
111 Message to a son and my taste ⟦line⟧ 22 0 914 ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 0 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 60 0 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 95 20 to M 0 son ⟦line⟧ 12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 127 1574 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 2842 ⟦line⟧ Dahar and son 2842 114 ⟦line⟧ 1702
That 114 Amount taken from Mordechai 0905 (14 Tishrei) 613 0905 20 Tishrei 0644 29 Tishrei 2454
Avi 12 Paid by ⟦P' David⟧ ⟦...⟧ 2726 14 ⟦...⟧ Paid by ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del>
Allah (God) 116 Loan [of] Paras etc. ⟦illegible⟧ 1000 8 months from 20 Adar 12 months from Adar 18 Adar 12 months ⟦line⟧ 26- 22- 4- 24 4162 ⟦line⟧ 1712 12- 45 ⟦line⟧ 112 50 ⟦line⟧ 20 11 222 222 253 ⟦line⟧ 12 12 ⟦line⟧ 127 50 ⟦line⟧ 20 12 213 213
The ⟦illegible⟧ 115 D ⟦illegible⟧ Were seen according to them ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 45 515 DML and that ⟦illegible⟧ Halura ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ Menah Isaac ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ Hasson Isaac ⟦illegible⟧ Meshabbah ⟦illegible⟧ 75 ⟦line⟧ 70 80/ ⟦illegible⟧ Isaac ⟦illegible⟧ Menahem ⟦illegible⟧ 15 97 ⟦illegible⟧ Isaac ⟦illegible⟧ Halura / 12 158 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 60 ⟦illegible⟧ 01 227 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 60 ⟦illegible⟧ 120 ⟦line⟧ 15 ⟦illegible⟧ Menahem ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 06 19/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 141 11 ⟦illegible⟧ 60 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 104 ⟦line⟧ 244 ⟦line⟧ 155 ⟦line⟧ 22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 116 44 ⟦line⟧ 146 244 43 - ⟦line⟧ 201 -
A 118 Instead of ⟦illegible⟧ his debt Number 01472 15 dollars Murad 14 21 Rice ⟦line⟧ 2892 1222 22 hand with 60 Ahvaz 069 24 No 550 28 No ⟦line⟧ 5462 105 888 046 5 Rolling 057 7 Rolling ⟦line⟧ 746 051 8 No 248 27 Rice 060 Civil Ned and number 2 ⟦line⟧ 10952 140600 157 25000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 14202 22 1000 Round from ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 14542
Anam 117 D. sent 85 ⟦illegible⟧ 500 and ⟦illegible⟧ 75 for the name of Zarba From him 1195 15 Dahler Wolf 700 and 800 Da and 74 B 560 700 and 800 Da and 66 B ⟦line⟧ 1755 0025 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1280 0160 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 65 ⟦line⟧ 1540 0076 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1616 10 1 11 5 D. sent arrival 7 and ⟦illegible⟧ From him 46 45 Dahler ⟦illegible⟧ 22 46 29 from 42.50 B ⟦line⟧ 082 Ramla Dina 400 29 from 612 ⟦line⟧ 250 6 price ⟦line⟧ 150 8 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 75
Anr 119 44 Riyals ⟦illegible⟧ 80 Qirsh Number 060 15 Ws ⟦illegible⟧ 8000 Dawi ⟦illegible⟧ 020 16 Nh 2000 ⟦illegible⟧ 8000 Dawi ⟦line⟧ 29 Mamduf Sa'ad ⟦illegible⟧ Number 050 5 Sahar Ham Ruwayfa' 872 14 L ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1272 040 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Tam ⟦illegible⟧ 016 16 M ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 182 065 25 Nh Ta'at ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ahares ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 247 131 116 Dabru Nadar
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Salamana on 1221 ⟦Adar⟧ P 50 ⟦illegible⟧ 78 310 312 28
The 622 Baghdad Private Schools for Boys Number 9 school notebook 15 ⟦illegible⟧ 47 (1947) Nineveh Private Schools <del>Baghdad</del> 1242 21 June 61 2200 Lira
64 121 64 Salim Bahloul Summary 15 state wood ⟦illegible⟧ colored / 85 9 praise ⟦illegible⟧ / 15 19 nah 600 ⟦illegible⟧ if ⟦illegible⟧ and hand / 100 Salim Bahloul <del>⟦illegible⟧</del> Salim on 5000 a ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27 state wood ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / 150 ⟦line⟧ 260 ⟦illegible⟧ One hundred ⟦illegible⟧
424 David Sassoon Schools 247 ⟦illegible⟧ 612 Done
Aliyah 122 The capital sent to the school Badr 0120 16 dunams outside first ⟦illegible⟧ 0140 8 1/2 in front of the door 4 1/2 ⟦line⟧ 470 0005 15 Shawwal 26 ⟦line⟧ 475 0050 ⟦illegible⟧ and gold promise ⟦line⟧ 525 0020 animals of the door ⟦line⟧ 545 ⟦line⟧ 64 The capital sent 100 7 solution and gold promise 0100 8 1/2 pot in front of the door 0766 28 ⟦illegible⟧ 22 1/2 11 220 6 ⟦illegible⟧ 075 <del>the school</del> ⟦line⟧ 1462 014 gold 020 double ⟦line⟧ 1497 <del>⟦illegible⟧</del> Diwan ⟦illegible⟧ 104 18 900 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 16 62 1551 ⟦illegible⟧ 13 56 58 ⟦line⟧ 3 3 3 24 ⟦line⟧ 407 ⟦line⟧ 12 5 ⟦line⟧ 17 ⟦line⟧
21 129 David Hay and [his] uncle LD One thousand 8 Fanin 597 ⟦line⟧
⟦illegible⟧ 125 Completed by Yitzhak Abad Balad ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 16 ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> Completed by ⟦...⟧ Melamed Alad ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧ 16 ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ the opening ⟦...⟧</del> Completed by Elazar ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 26 ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
A"M 127 Nahalat Avraham ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 170 ⟦illegible⟧ 16 and a quarter sita ⟦illegible⟧ 25 20 sita ⟦illegible⟧ 80 ⟦illegible⟧ 55 ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 348 166- 182 348 166- 182 ⟦illegible⟧ Nahalat Avraham ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧
Anim 248 Salah Hassan Ph. ⟦illegible⟧ 15 Shawwal ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 166 133 160 ⟦line⟧ 187