Page 52
All 95 Countries of Al-Dhahabi I ⟦line⟧ 10000 10 and my support for Latan who came and opened 10000 10 and the people of the 14th generation and my support ⟦line⟧ Countries of Al-Dhahabi I ⟦line⟧ 18 and my support ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
IJA 3335
Judeo-Arabic Handwritten Notebook
View interactive document pageDescription
This is a handwritten notebook, possibly a ledger. It contains additions and figures and is written in Judeo-Arabic.
AI en Translation, Pages 51-75
Page 53
To 97 We arrived from Hamud Al Zabul Country 084 11 and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 20 nah no 10 4 ⟦illegible⟧ 14 And mentioned ⟦illegible⟧
Page 55
28 29 To him 102 Advance on account of fireworks in <del>⟦illegible⟧</del> and it was withdrawn in a paper from our hand in 14000 Riyals in cash In the name of ⟦illegible⟧
Page 57
54 Elul In the name of God, the Merciful, the Compassionate City 019 - | 14 load and that Shatt and Zuara ⟦...⟧ 040 - | 16 in 2 pockets of the head ⟦...⟧ 120 - | 22 in the register and the ⟦...⟧ 179 - | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> 020 - | 8 meat (3) load ⟦...⟧ 55 | 22 in 60 ⟦...⟧ 55 | ⟦...⟧ 287 | 4 load ⟦...⟧ 596 - | ⟦line⟧ 002 - | 8 in ⟦...⟧ 155 - | 27 ⟦...⟧ 09 - | 27 ⟦...⟧ 762 - | ⟦line⟧ 057 - | 25 oil and Zuara 008 - | 16 in 800 ⟦...⟧ 864 - | ⟦line⟧ 212 - | 6 ⟦...⟧ 1076 - | ⟦line⟧ 1000 - | 18 ⟦...⟧ | Gold and silver ⟦...⟧ 826
Page 59
The ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Murad Meir (Kahli) Ali 14 (Murad) Kahli 500 15 ⟦illegible⟧ 300 ⟦line⟧ 800 ⟦illegible⟧
Page 60
⟦illegible⟧ Aleph 112 in what has not been said. 114 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 145 20 ⟦...⟧ 259 90 ⟦...⟧ 20 ⟦...⟧
Page 61
That 114 Amount taken from Mordechai 0905 (14 Tishrei) 613 0905 20 Tishrei 0644 29 Tishrei 2454 Avi 12 Paid by ⟦P' David⟧ ⟦...⟧ 2726 14 ⟦...⟧ Paid by ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del>
Page 64
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Salamana on 1221 ⟦Adar⟧ P 50 ⟦illegible⟧ 78 310 312 28
Page 65
To 122 Murad Abdallah and David Ali 9 Register No. 1 15 20 27 58 11 Murad Hayya and David <del>Ali</del> 122 21 Register 16 20 26 ⟦illegible⟧
Page 66
To 224 Murad Shaul David & Co. On 247 19 Tishrei 612 ⟦line⟧ Complete
Page 67
81 ⟦line⟧ 126 Wald No. 933 To No. 592 Alf M. Fanon
Page 68
⟦Avi⟧ 228 Salam Hassan from 1660 Souq Moor ⟦line⟧ 15 347 160 ⟦line⟧ 187 ⟦illegible⟧
Page 69
B"H Sultana 105 20 Rebaia 105 16 Lira ⟦line⟧ 210 <del>Sultana</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> 82 15 ⟦illegible⟧ Sultana 12 175 28 Adel ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Page 70
Revenue No. Allah 20 105 122 From the first of 24 September ⟦illegible⟧
Page 71
Aleph 124 From the amount written in its account ⟦line⟧ 261 12 Shekel of Tyre 737 4 998 N (Durid) ⟦line⟧ 2982
Page 72
With the help of Heaven 290 : 220 148 ⟦line⟧ 368 ⟦5⟧ ⟦line⟧ 384 24 3 ⟦line⟧ 148 16 4 ⟦line⟧ 148 148 ⟦line⟧ 296 296 ⟦line⟧ 592 66 296 2 ⟦line⟧ 2 962 1220 592 20 ⟦line⟧ ⟦1932⟧ ⟦illegible⟧ L
Page 75
Allah 121 Delivered by the hand of Kan Daoud Nahum ⟦...⟧ By the hand of ⟦...⟧ 7 by the hand of Farran ⟦...⟧ ⟦line⟧ Ibrahim 500 250 by the hand of ⟦...⟧ 250 ⟦...⟧ Delivered by the hand of Daoud Levy 125 ⟦...⟧ 125 ⟦...⟧ Delivered by the hand of David Shlomo 200 ⟦...⟧