Judeo-Arabic Handwritten Notebook
View interactive document pageThis is a handwritten notebook, possibly a ledger. It contains additions and figures and is written in Judeo-Arabic.
105 Allah 59 Rashid bin Yusuf Tubiyah Who 210 4 weight of three Durri ⟦...⟧ 240 11 rice ⟦...⟧ 450 095 11 rice 60 pepper ⟦...⟧ 545 220 215 weight of Dana ⟦...⟧ 004 215 rice ⟦...⟧ 200 Durri ⟦...⟧ 899 000 60 weight of Dana ⟦...⟧ 090 ⟦...⟧ 045 20 ⟦...⟧ 150 22 rice ⟦...⟧ 1284 100 weight of Bin Dur ⟦...⟧ 1184 620 weight ⟦...⟧ 1804 Rashid Ali Dawud Yusuf Tubiyah Who 090 ⟦...⟧ 1894 010 ⟦...⟧ 1804 270 Who ⟦...⟧ 545 815 800 (1824 ( 915 909 1824 ( 915 899
To 67 Salsala Bint in the neighborhood of Daoud Hassan Abu Saud Country 115 Tarum 2 (First) Fadla 6 (Second) 25 25 (Second) ⟦illegible⟧ 2 (First) 160 10 (Second) ⟦illegible⟧ 19 (First) ⟦line⟧ 300
To me Paid according to ⟦...⟧ from ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ )
Eliyah Received from Mr. Menachem p. Joseph 642 on account of the salaries of M. Hananiah 2 642 then to 1284 the same M. Received from Mr. p. Benjamin 1500 outside the M. 2 75 0974 face p. account of M. Hananiah 2 2500 to Mr. p. Elias 0015 Shaya and M. Shimon 4989 then to Mr. H. Abraham 4989 49
To In the hand of Mr. Moshe Amin ⟦...⟧ Abu al-Hasan Amount 2627 fee and perimeter for the past year 345 ⟦...⟧ 2972 21 ⟦...⟧ 2972 249 1182 2672 249 1182 Mentioned a vow In the hand of Mr. Isaac al-Moshe Amount 522 ⟦...⟧ 020 17 dinars Mentioned a vow Mr. Isaac Mr. Moshe Mr. ⟦...⟧ Mr. ⟦...⟧ Mr. ⟦...⟧
Ab Al-Hayy And we sent to the lighthouse in ⟦...⟧ ⟦...⟧ 8 of our ⟦guarantee⟧ | 090 12 in ⟦...⟧ | 018 ⟦...⟧ | 007 | 115 And A L A D L W A L A D L
To 84 Dilo on six five seven <del>On</del> 065 and your blood and inside Muhammad 2 Dawud Nahd Peace Peace Peace Peace Peace
Allah Know Elias Jafar Levy 210 to 4 Adar I 712 761 to 2 Adar II 571 <del>Elias ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>275</del> <del>775</del> Elias Joseph Shamash 660 to 27 Shevat of the year 22 To 85 And peace be upon the parting of the pillow Reached 9 and sixty 84 179 Sata Fanara 33 150 Russia 1 ⟦line⟧ 329 200 in Darib al-Ra'i 25 160 Hama Tamsiya 100 Rashih 1 55 then Taq al-Ra'i ⟦line⟧ 515 571 24 Peace be upon the son of Salman 64 <del>18</del> and sixty Sata roses 24 12 Sata Rashih double 29 then Taq al-Ra'i 2 ⟦line⟧ 124 9 and sixty and peace 14 64 ⟦line⟧ 890 Dakhwa Peace be upon ⟦illegible⟧ Peace be upon ⟦illegible⟧ Peace be upon ⟦illegible⟧ Peace be upon ⟦illegible⟧
Allah 87 Rashid Ali Mansour Al-Halwai Civilian Salem Saad Allah 0016 . . . 11 Dollar ⟦illegible⟧ weight 8 ⟦illegible⟧ . . . 22 Nh Dra (Als) Fazlu Halaba . . . 8/12 from Dz ⟦illegible⟧ . . . 8/12 Rice Abu Halaba . . . 8/12 Ali 28 four weight 17 . . . 28 Dz Dorin Ali ⟦illegible⟧ 9 weight . . . 8/12 Nh Halaba 7 . . . 22 Fazlu from Kirkuk 5 . . . Dorin ⟦illegible⟧ Daoud . . . 9 Fazlu Halaba . . . Nassim ⟦illegible⟧ . . . Nh ⟦illegible⟧ . . . ⟦illegible⟧ . . . Abdullah Salem Halaba . . . Nh ⟦illegible⟧ . . . Nh ⟦illegible⟧ . . . Nh ⟦illegible⟧ . . . ⟦illegible⟧ . . . ⟦illegible⟧ . . . ⟦illegible⟧ . . . Nh ⟦illegible⟧ . . . ⟦illegible⟧ . . . ⟦illegible⟧ . . . Fazlu ⟦illegible⟧ . . . Fazlu and blood ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 250 100 787 ⟦illegible⟧
To 89 Received by me from Abu Daoud Country 70 10 Gold Dollars at 7 and a quarter riyals 9 French Gold at 5 80 and a quarter 80 and a quarter Received from Abu Daoud 22 7 Sahar 194 8/8 416 12 56 15 10 Sahar 65 15 122 25 11 900 Received from Abu Daoud for Al-Masri 18 = 6 Gold Dollars at 3 and a quarter 42 = 7 " " 9 61 = 8 " " 41 94 = ⟦illegible⟧
To 91 In the name of Allah the Exalted, praise be to Him Number 0090 10 Flour state 80 four ⟦...⟧ 0080 21 Rice 80 four 5 024 8 Rice 16 0194 We pay them 724 In the name of Allah, Duhur 51 21 and rice ⟦...⟧ 49 4 ⟦...⟧ 100 008 8 ⟦...⟧ 108 56 ⟦...⟧ 164 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On it ⟦illegible⟧