Page 76
22 [Marginalia] אפה [Marginalia] 142 [Marginalia] פ ויצאהם ⟦מסתעמל⟧ לוני <del>180 5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> 6 ⟦illegible⟧ נז ויצאהם ⟦מסתעמל⟧ לוני 200 5 ⟦illegible⟧ נז ⟦illegible⟧ 22 247 נז נז 222
IJA 3335
Judeo-Arabic Handwritten Notebook
View interactive document pageDescription
This is a handwritten notebook, possibly a ledger. It contains additions and figures and is written in Judeo-Arabic.
AI Transcription, Pages 76-100
Page 77
44 אל 145 רסלה עלי ורזק חסון עלי יד דאוד 0.81 20 שואט דאוד 0.50 7 אדאר עלי יד דאוד (פלוס) 1.62 16 ניסן דאוד עלי יד דאוד 4.64 17 ניסן דאוד סאלם 7.57 1.50 22 אב דאוד פלוס 0.60 10 תשרי דאוד פלוס 0.08 סלאמה דאוד 5.56 2.24 3.32 45 3.77 רסלה עלי ורזק מן 0.70 20 שואט דאוד עלי יד 82 33 49 5.56 2.24 3.32 דאוד דאוד 2 = 0 2.37 7 44 9 3.53 [Marginalia] עלי [Marginalia] רזק
Page 78
אל 131 .מולוד פי מרה ⟦...⟧ 225 210 26 ב.ג. 210 29 פ. 105 8 א.ד. 525 ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 סלטאן ⟦...⟧ ⟦...⟧ 26 ⟦...⟧ 20
Page 79
٢٢ انم ديرك على اخذ مراد في تسع ⟦line⟧ في ٢٢ نيسان في ثمانية وثلاثين و ⟦illegible⟧ ايراد من ٢٧ مارس سنة ٩١ ٢٧٢
Page 81
אלענה ענ 184⟦...⟧ 21 מארץ 549 ——— 26 ——— 549 ——— 1 ——— 549 מבלג מסהרה דין 549⟦...⟧ מן קבל א⟦...⟧ 5000 לאד 26 22 מדו ג דולאר ⟦...⟧
Page 83
⟦رقم⟧ ٨٥٨ מראד ⟦נז⟧ על ١١٨٧ אלף ו ٥٠٠ ד ١٤٦٧ פי ⟦כדוד⟧ ———— ٢٦٥٤ מראד ⟦נז⟧ על ١٨٧٤ ٤٨ ٨٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ נשלם על יד ⟦...⟧ אל / 257 עלי 189 - פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ 25 15 ⟦...⟧ נשלם על יד ⟦...⟧ עלי 22 29 פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ 14 ⟦...⟧ 21 144 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ נשלם על יד ⟦...⟧ עלי 400 פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
Page 85
[Marginalia] ⟦illegible⟧ אל ⟦line⟧ 164 מראד בן דוד ⟦line⟧ 145 612 ⟦line⟧ מראד נורי דוד ⟦line⟧ 871 4 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible faded text⟧ الى ١٢١ - رساله على فيلر على ١٤٥ ٤ عدد درهم T رساله على دله حد مر٥ نمرك ⟦line⟧ ٥٥٦٥ ⟦illegible⟧ نمر في ال⟦illegible⟧ ٧٢٢ ٢٨٦ ⟦illegible⟧ ٨٠ في دراهم ٨٧٤ ٨٧١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible faded text⟧
Page 86
אל נסלם על יד אלמ' דוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ נסלם על יד אלמ' דוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 22 ⟦...⟧ 85 107 וזד [Marginalia] ⟦...⟧
Page 87
19 530 127 ⟦סלמנז⟧ <del>עלי</del> 4554 אלדופ ⟦סלמנז⟧ <del>עלי</del> 70 5/5 ⟦סלמנז⟧ <del>עלי</del> וקד ⟦רול⟧ נ' וזאד 60 ⟦illegible⟧ 23 433 33 22 23 24 ⟦illegible⟧ 21 822 2884 ⟦illegible⟧ 210 --- 195 דיאל עלי יצחק סאלם עלי 2500 עלי אבו ביאע דהב ⟦...⟧ 1782 17 נז דם 0242 19 נז דם ---------------- (4524) דיאל עלי עזרא מנשה עלי 75 14 168 טרנז 10 8 דם לטפיה מנשה 25 דם אהרון ---------------- (110) אדוארד ⟦...⟧ 145 דיאל עלי סאלם בן חביב שאשא וסלים עלי ---------------- (160) 16 168 דאוד אלייסי [Marginalia] עלי 464 [Marginalia] עלי 140 [Marginalia] עלי 100 [Marginalia] --- [Marginalia] 704 [Marginalia] 16 [Marginalia] 14 [Marginalia] 17 [Marginalia] 19
Page 88
الى ⟦...⟧ ١٦٩ ⟦...⟧ ١٥٠ ٨٧٤ ٢٤٧٤ مدام دنر ١١ ⟦...⟧ -٤٠ الله ١٦٧ דיון עאד מא גיר אלדין עלי ٦٤٢ ٢١ אדאר פצה ⟦...⟧ סראי ⟦...⟧ ٥٠٧ ٢٧ פי פי ٢٧٠ ٢٢ ١٧ ו נדר עאד ⟦...⟧ ٨٧ דכרו דכר דיון עאד פארי עלי ٩ ٢٧ אדאר פצה ⟦...⟧ ٤ ٢٤ נדר פצה ⟦...⟧ ١٣ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
Page 90
١٧٤ סלמה אייר ٥ סיון ב"ה 124 וסלת דרהם ז' אלי סעדיה 2043 25 בלאף דבי לאמור ⟦...⟧ 55 105 ד' ד' 046 ד' סע' ⟦...⟧ 2194 60 2254 ⟦...⟧ 85 ⟦...⟧ ⟦...⟧ וסלת מוראד אלי סע' 15 16 בלאף דאמור ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ סעדיה ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
Page 91
סלם פי 200 110 22 חריר פי 12 עאד 264 110 עאד ⟦illegible⟧ פי 12 <del>340</del> <del>25</del> <del>5</del> <del>170</del> <del>210</del> סלם פי 50 ואה 6 דהב 100 באקיה 75 175 20 אלאלף רחם 22 אדארו 76 אלאלף רחם ⟦illegible⟧ אהלם 293 23 100 1275 218 50 228 25 לט 2212 ⟦illegible⟧ ואסמא סלם רחם אלאלף רחם ⟦illegible⟧ אלאלף רחם ⟦illegible⟧
Page 92
١٧٨ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٥ ⟦illegible⟧ ٠٩٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٩٥ ٢٨٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥١٥ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٠٦ ⟦line⟧ ٥٠٧٢ ٢٩٥ - ⟦line⟧ ٢١٢٢ ١٧٧ וצלת מן ⟦קציר⟧ עלי ٢١ כ פי מאלה פי ٢١ ٤٠٠ ٢٤ כ פי ٢٢ ٤٠٠ ٢٨٠ פי ٢٠٠ פי מאלה פי ٢٣ ٦٧٤ <del>⟦illegible⟧</del> פי ٢٨ מאלה פי ٢٤ | ٥٠٦ | ٥٠٦ | ٥٠٦ | | ٢٩٥ | ٢٩٥ | ٢٩٥ | | --- | --- | --- | | ٢١١ | | ٢١١ | אלעדד ٢١١ וצלת מן דאוד מירזא עלי ٢٥ כ פי ٢٨ ٢٤٠ סלאמה עלי ١٩ כ פי ٢٨ ١٠٠ [Marginalia] ٢١ [Marginalia] ٢٢ [Marginalia] ٢٣ [Marginalia] ٢٤
Page 93
סואד לזבון פי אלשאם <del>⟦illegible⟧</del> 1284 500841 ⟦...⟧ 5000 כרג פי אלטריק ⟦...⟧ 500000 בנצר ⟦...⟧ 14850 1501722 פי כרג פי דרהם ⟦...⟧ 115 18 פי כרג פי דרהם ⟦...⟧ 17724 652 פי אלדאר פי מצר 17072 2000 פי 20 דרהם 19072 2000 ⟦...⟧ 17072 1225 דכרוד דהב ופצה 252 1722 16574 275 16849 1000 ⟦...⟧ 15849 675 15174 1115 16289 ⟦...⟧ אלדאר ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלשאם ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1518 25 ⟦...⟧ 2022 51 ⟦...⟧ 1550 275 סלף ונד 275 522 797 1418 25 ⟦...⟧ 2215
Page 94
٨٢ סלם פי כלאל שואל ⟦...⟧ ٦٥ דכ ⟦...⟧ ٧٠ ١٣٥ ٦٠٠/٨١٤ ٨٧٤ ٢٢٢٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٣ ⟦illegible⟧
Page 95
٧٤ <del>עדר סלאם ⟦illegible⟧</del> <del>קאיד עלי</del> ١٨٠ <del>קאשם דאהר עלי</del> ١٠٨ <del>⟦illegible⟧</del> ٢٨٨ דפע אלדין זמאן עלי ٥٠ ⟦illegible⟧ ٢٨٢ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ [Marginalia] ١٢ [Marginalia] ١٠
Page 96
١٨٥ סלאח חביב יצחק וורד ٢٠ ١٤ נסן קאם אול נכר
Page 97
١٨٨ סלמנה <del>⟦illegible⟧</del> ١٥٠ ٢٥٤.٥٠٠ ١١ אלף ו ٥٠٠ ٨٠ ─── ١٨٠ ⟦illegible⟧ ١٥٥٠٠ ⟦illegible⟧
Page 98
[Marginalia] ١٨٩ דיראם עלי ⟦illegible⟧ זמאן עארף עלי ٠٥٤ ١١ אדו נסירלו ואדלאן ٦١١٥ ٩٠٠٨ פיהא מדלה ⟦illegible⟧ ١٦٤ ٠٨٤ ⟦line⟧ ٢٠٧٤ פי מעארף אדו נדר
Page 99
[Marginalia] אלף [Marginalia] 24 [Marginalia] בגדאד פי 17 מרס [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] כדורי פרנסיס [Marginalia] 49-
Page 100
[Marginalia] אלף [Marginalia] 194 מצחף סלימאן דוד 105 612 מצחף רשיד פ' דוד .מ 212 אלף פ' נורי ⟦illegible⟧ נורי