Page 52
[Marginalia] אלע [Marginalia] 95 בלאד אל דהובי אנה ⟦line⟧ 10000 10 וסנדי לאטאן גה פתח 10000 10 ופאן אהל דור 14 וסנדי ⟦line⟧ בלאד דהובי אנה ⟦line⟧ 18 וסנדי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
IJA 3335
Judeo-Arabic Handwritten Notebook
View interactive document pageDescription
This is a handwritten notebook, possibly a ledger. It contains additions and figures and is written in Judeo-Arabic.
AI Transcription, Pages 51-75
Page 53
אל 97 וסלנא מן חמוד אל זבול בלד 084 11 ו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 20 נה לא [Marginalia] 10 4 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 14 [Marginalia] וכר ⟦illegible⟧
Page 55
٢٨ ٢٩ إليه ١٠٢ سلف على حساب المفرقعات في <del>⟦illegible⟧</del> وقد سحب في ورقة من يدنا في ١٤٠٠٠ ريال دراهم باسم ⟦illegible⟧
Page 57
54 אלול בשם אל רחמן אל רחים בלד | 019 - | 14 חמלה ודאך שטה וזוארה ⟦...⟧ | | 040 - | 16 פי 2 בויגאת אלראס ⟦...⟧ | | 120 - | 22 פי אלדואן ואלס ⟦...⟧ | | 179 - | --- | | ... | <del>⟦illegible⟧</del> | | 020 - | 8 לחם (ג) חמלה ⟦...⟧ | | 55 | 22 פי 60 ⟦...⟧ | | 55 | ⟦...⟧ | | 287 | 4 חמלה ⟦...⟧ | | 596 - | --- | | 002 - | 8 פי ⟦...⟧ | | 155 - | 27 ⟦...⟧ | | 09 - | 27 ⟦...⟧ | | 762 - | --- | | 057 - | 25 דהן וזוארה | | 008 - | 16 פי 800 ⟦...⟧ | | 864 - | --- | | 212 - | 6 ⟦...⟧ | | 1076 - | --- | | 1000 - | 18 ⟦...⟧ | | | דהב ופצה | [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] 826
Page 59
[Marginalia] الـ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מראד מאיר (כחלי) עלי ١٤ (מראד) כחלי ٥٠٠ ١٥ ⟦illegible⟧ ٣٠٠ ⟦line⟧ ٨٠٠ ⟦illegible⟧
Page 60
⟦illegible⟧ אלף 112 .בדלא ורד 114 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 145 20 ⟦...⟧ 259 [Marginalia] 90 ⟦...⟧ [Marginalia] 20 ⟦...⟧
Page 61
ان ١١٤ מבלג מאכוז מן מרדכי ٠٩٠٥ (١٤ תשרי) ٦١٣ ٠٩٠٥ ٢٠ תשרי ٠٦٤٤ ٢٩ תשרי ٢٤٥٤ אבי 12 נשלם על יד ⟦פ' דוד⟧ ⟦...⟧ 2726 14 ⟦...⟧ נשלם על יד ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del>
Page 64
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ סלמנה על 1221 ⟦אדר⟧ P 50 ⟦illegible⟧ 78 310 312 28
Page 65
[Marginalia] אל [Marginalia] 122 מראד עבדאללה ודוד עלי 9 דפתר מס 1 15 20 27 58 11 מראד חייה ודוד <del>עלי</del> 122 21 דפתר 16 20 26 ⟦illegible⟧
Page 66
אל 224 מראד שאול דוד ושות' על 247 19 תשרי 612 === תמת
Page 67
٨١ --- ١٢٦ וולד נס' 933 ללס' 592 אלף מ' פאנון
Page 68
⟦אבי⟧ ٢٢٨ סלאם חסן מן ١٦٦٠ סואק מור --- ١٥ ٣٤٧ ١٦٠ --- ١٨٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 69
ב"ה סלטנה 105 20 רבעיה 105 16 לירה ---------------- 210 <del>סלטנה</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> 82 15 ⟦illegible⟧ סלטנה 12 175 28 עאדל [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 70
ايراد نه الله ٢٠ ١٠٥ ١٢٢ من اول ٢٤ ايلول [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 71
[Marginalia] אלף [Marginalia] 124 מבלג אלמכתוב פי דנה ⟦line⟧ 261 12 שואל צור 737 4 998 נ (דוריד) ⟦line⟧ 2982
Page 72
בס״ד ٢٩٠ : ٢٢٠ ١٤٨ ———— ٣٦٨ ⟦٥⟧ ———— ٣٨٤ ٢٤ ٣ ———— ١٤٨ ١٦ ٤ ———— ١٤٨ ١٤٨ ———— ٢٩٦ ٢٩٦ ———— ٥٩٢ ٦٦ ٢٩٦ ٢ ———— ٩٦٢ ٢ ١٢٢٠ ٥٩٢ ٢٠ ———— ⟦١٩٣٢⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ L
Page 75
אללה 121 נסלם עלי יד כאן דאוד נחום ⟦...⟧ ביד ⟦...⟧ 7 עלי יד פראן ⟦...⟧ ///// אבראהים 500 250 עלי יד ⟦...⟧ 250 ⟦...⟧ נסלם עלי יד דאוד לוי 125 ⟦...⟧ 125 ⟦...⟧ נסלם עלי יד דוד שלמה 200 ⟦...⟧