Archival unit 201
[Marginalia] 214 דראב עלא נחאס סלה ז סאעה 19.274 מן סלה ⟦illegible⟧ 7125 אד פצלה ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 26399 רדד [Marginalia] פי עדה דראב עלא צאפון ז (דף) ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 77 ע מן פצלה נחאס ⟦illegible⟧ דרו דה
IJA 3335
Judeo-Arabic Handwritten Notebook
View interactive document pageDescription
This is a handwritten notebook, possibly a ledger. It contains additions and figures and is written in Judeo-Arabic.
AI Transcription, Pages 201-225
Archival unit 202
215 | דראם סלמה סנה ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ | | | 22 פי ⟦...⟧ חאג' רשיד | 250 | | ⟦...⟧ פי פדסלה ⟦...⟧ חאג' רשיד | 040 | | פי ⟦...⟧ | 080 | | פי ⟦...⟧ | 080 | | פי ⟦...⟧ | 025 | | פי ⟦...⟧ | 020 | | | 495 | | 6 פראם ⟦...⟧ | 020 | | 12 פי ⟦...⟧ | 007 | | 6 פי ⟦...⟧ | 150 | | | 672 | | 22 ⟦...⟧ | 060 | | פי ⟦...⟧ | 120 | | פי ⟦...⟧ | 020 | | ⟦...⟧ | 1 | | | 872 | | ⟦...⟧ | 150 | | | 672 | [Marginalia] 235 [Signature] נורי
Archival unit 203
٢١٧ דינאר אלדי הדה אל מבלג פיהא מן אל פלוס ⟦illegible⟧ ٤٧٤ פי ידי פי אל דולאב ٦ דינאר עלא אל חסאב אל מכתוב פי אל דפתר ١٥ ٢٢ מרץ ١٩٠٠ מן דלאלה פלא [Marginalia] ١ [Marginalia] ١٠
Archival unit 204
219 דכלאת עלי וצח פי אלמבארכה 943 פי פרידה עאמה ופי ⟦...⟧ 19 פי ⟦...⟧ 600 פי ⟦...⟧ 1562 700 פי ⟦...⟧ 2262 026 22 ⟦...⟧ 015 26 פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ 2303 ⟦symbol⟧ איראד וצח פי ⟦...⟧ 240 27 ⟦...⟧ [Marginalia] 219 [Marginalia] 112 [Marginalia] 331
Archival unit 205
220 מדינת 22 ניסן תש"ב 8 אדר 1050 1674 ---- 2724 ⟦illegible⟧ 2724 1050 ---- 1674 [Marginalia] כ [Marginalia] כ [Marginalia] כ [Marginalia] כ אמן סלה
Archival unit 206
<<< סלאח פראג פי וזן ⟦illegible⟧ 65 5 דינאר סלאח מנה ⟦illegible⟧ 125 18 דינאר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 207
٢٢١ درهم ٨٤ مصروف من لدنك ⟦line⟧ ٦٥ ⟦line⟧ درهم ٥٩ باقي ⟦illegible⟧ درهم ١٥٠٠ د ٥٨٥ د ⟦line⟧ ١٤٠٠ " درهم ٥٨٥ مفروغ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
Archival unit 208
B01 · header / arabic ٢٢٤ B02 · marginalia / arabic سجل وزن ⟦line⟧ ٢٠٥ ١١ نيسان B03 · other / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 209
222 דכלת ענד חביבכם פי 10 אדר א' 5684 | 75 | דראזן טאקייאת 5 ריאל | | 25 | 10 דז' ⟦דם ואן⟧ דראזן | | 45 | פי 200 ⟦אנדזה⟧ 5 ריאל | | 10 | כאיה דז' 1 | | 55 | פי 200 ⟦אנדזה⟧ פי אלסאעה 9 ריאל | 210 ד'הב
Archival unit 210
٢٦٥ דפענא עלא טהא חסין ١٤٥ ٢٢ אב ⟦...⟧ כאן דפענא אליה ⟦...⟧ ١٢٠ אליום דפע ⟦...⟧ ٢٦٥ לי ١٠٥
Archival unit 211
٢٢٧ דילד פאש מוארד ٨١ ١٥ ٢٧ פיראמ פאיי ⟦...⟧ דאלע ١ סא נדר ⟦...⟧ ⟦line⟧
Archival unit 212
B01 · marginalia / arabic 249 B02 · table / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 220 4 ⟦illegible⟧ 020 2 ⟦illegible⟧ 020 2 ⟦illegible⟧ 294 12 ⟦illegible⟧ 4 ⟦illegible⟧ 72 155 19 ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) 2 772 040 22 ⟦illegible⟧ 1 ⟦line⟧ 749 440 26 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1189
Archival unit 213
B01 · header / hebrew ⟦line⟧ סלם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29 ⟦illegible⟧ B02 · table / hebrew ⟦line⟧ 1200 ע' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 220 ד' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 180 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 96 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1696 B03 · other / hebrew ⟦line⟧ 2658 2040 ⟦line⟧ 618 B04 · other / hebrew 2592 250 B05 · table / hebrew 2914 105 ⟦line⟧ 3019 220 ⟦line⟧ 2799 118 ⟦line⟧ 2681 B06 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B07 · other / hebrew 2681 2562 ⟦line⟧ 119 ⟦line⟧ 95 ⟦line⟧ 224 B08 · other / hebrew 224 243 ⟦line⟧ 19