Archival unit 176
٧٤ <del>עדר סלאם ⟦illegible⟧</del> <del>קאיד עלי</del> ١٨٠ <del>קאשם דאהר עלי</del> ١٠٨ <del>⟦illegible⟧</del> ٢٨٨ דפע אלדין זמאן עלי ٥٠ ⟦illegible⟧ ٢٨٢ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ [Marginalia] ١٢ [Marginalia] ١٠
IJA 3335
Judeo-Arabic Handwritten Notebook
View interactive document pageDescription
This is a handwritten notebook, possibly a ledger. It contains additions and figures and is written in Judeo-Arabic.
AI Transcription, Pages 176-200
Archival unit 177
١٨٥ סלאח חביב יצחק וורד ٢٠ ١٤ נסן קאם אול נכר
Archival unit 178
B01 · header / arabic ١٨٧ B02 · marginalia / arabic ٢٢ B03 · table / mixed درك حاله ز ما نده ١٨٠ ٤٥ درهم درنسي ⟦illegible⟧ ٠٢٠ ٢٨ در ⟦illegible⟧ ٠٤٠ ٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٧٥ ٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ١١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠ ٠٤٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٦١٥ ٠٦٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٥٥ ٥٥ در ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ٧٢ ١٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٧٩٢ ٧٩٢ ٠٦٠ ١٤ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ ٢٥ ⟦illegible⟧ رز ⟦line⟧ ٨٧٧ ١٨٠ ٦٩٧ ٠٠٧ ٢٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٧٤ ٤٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٧٩١٢ ١٤٠ ⟦illegible⟧ ٦٤١٢ ٥٠ ⟦illegible⟧ ٦٩١٢ B04 · marginalia / arabic ٧٩٢ ٥٥٩ ⟦line⟧ ٢٣٣ ١٤٨ ⟦line⟧ ٣٨١ B05 · marginalia / arabic ⟦line⟧ ١٠ ٣٠ ٤٠ ٥٠ ٧٠ ⟦line⟧ ٢١٠ B06 · paragraph / arabic ٧٩٢ ⟦line⟧ ٦٩٢ درد و دهر
Archival unit 179
١٨٨ סלמנה <del>⟦illegible⟧</del> ١٥٠ ٢٥٤.٥٠٠ ١١ אלף ו ٥٠٠ ٨٠ ─── ١٨٠ ⟦illegible⟧ ١٥٥٠٠ ⟦illegible⟧
Archival unit 180
[Marginalia] ١٨٩ דיראם עלי ⟦illegible⟧ זמאן עארף עלי ٠٥٤ ١١ אדו נסירלו ואדלאן ٦١١٥ ٩٠٠٨ פיהא מדלה ⟦illegible⟧ ١٦٤ ٠٨٤ ⟦line⟧ ٢٠٧٤ פי מעארף אדו נדר
Archival unit 181
B01 · marginalia / arabic ١٩٤ ١٧ مارس ١٩٤٨ B02 · marginalia / arabic ارسال دم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 182
B01 · marginalia / arabic الله 141 B02 · paragraph / arabic ايراد مال الاوقاف ⟦illegible⟧ على B03 · table / mixed 4569 22 168 درهم دكاكين باب الاغا 10124 28 ⟦illegible⟧ <del>موقوف</del> 1129 25 900 كراوي حوانيت الاوادم 46204 <del>1129 25 900</del> <del>45077 7 22</del> 46204 باقي B04 · table / mixed ⟦line⟧ 122 22 ⟦line⟧ 144 B05 · paragraph / arabic الدوحة
Archival unit 183
B01 · marginalia / arabic انه ١٩٤ B02 · paragraph / arabic بغداد ⟦ولدي⟧ ⟦دير⟧ ١٠٥ ⟦٢١٤⟧ ⟦٤٦⟧ ⟦ح⟧ B03 · paragraph / arabic رسائل من ⟦د⟧ ⟦ل⟧ ⟦م⟧ ⟦٢١٢⟧ ⟦١٩٠٠⟧ ⟦در⟧ ⟦زد⟧ ⟦ح⟧ ⟦د⟧ ⟦كرو⟧ ⟦زد⟧
Archival unit 184
B01 · header / arabic ابنه ١٩٤ B02 · paragraph / arabic <del>ريال على مله ⟦illegible⟧</del> <del>٢٩٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ريال على ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ <del>٦٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> B03 · paragraph / arabic ٢٠٠ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ريال على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ريال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · table / arabic ٤٢٢ ٣٤ ⟦line⟧ ١٠٠ ⟦line⟧ ٩٥ B06 · paragraph / arabic ٩٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 185
B01 · header / arabic ١٩٦ B02 · table / hebrew ⟦line⟧ בדיל עזרא מאיר ١٠٠٢٩٢ ⟦line⟧ ١٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٠ ٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٤٧٤ ٢٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٥٤ ٢ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٤٢٤
Archival unit 186
B01 · marginalia / arabic انه 195 B02 · table / hebrew ⟦illegible⟧ על ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . 25 פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . 70 14 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 110 17 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 055 50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 050 ⟦line⟧ 210 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 90 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 300 1900 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic 292 ⟦line⟧ 102
Archival unit 187
B01 · header / arabic ٢٩٨ B02 · paragraph / arabic الدفتر هذا طابعه ٥٠٠ فلس ٤٠ - ٩٠٠/٢٢ B03 · other / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 188
B01 · header / arabic ١٩٧ B02 · table / mixed رسلات على هـ. م طاسه نص طاسه ٢٤٤ ٢٤ نص دولخ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٤٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٢٠ ٢٥ نص قام اول ⟦...⟧ ٠٤٥ ٢٩ نه ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ٤٤٨ ١٠٥ ٩ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ٣٤٣ ٤ ⟦line⟧ ٣٠٤ ٦ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B03 · other / unknown ⟦line⟧
Archival unit 189
B01 · header / arabic ٢٠٠ B02 · paragraph / arabic مديرية المدارس ⟦ح⟧وز ⟦٦٠⟧ ٢٨ نيسان ⟦١٩٤٦⟧
Archival unit 190
B01 · header / arabic ١٩٩ B02 · table / arabic يصعد على حساب الدول. ⟦line⟧ ٠٦٠ كاروز (حولا) ٣ ٠٦٠ دورمو ٣ ١٥٠ مدن ميله ٣ ⟦illegible⟧ ٠٦٠ خادم دول ٤ الحمد لله ⟦line⟧ ٣٣٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٧٠ دكر دذر
Archival unit 191
B01 · header / hebrew 202 B02 · table / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 202 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 49- 18 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 160 B03 · other / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 192
B01 · header / arabic ٢٠١ B02 · table / hebrew דילא תמם שיתא כפיר (ורק) ٦٠ ⟦line⟧ ١٥ ٨٠٠ ⟦line⟧ ٦ ٩٠ B03 · table / hebrew <del>דילא ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ٨٠٠ ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ٦٧</del> B04 · table / hebrew דילא ⟦...⟧ - ⟦...⟧ (ורק) ⟦...⟧ ١٥ ⟦line⟧ ٢٩ ٨٠٠ ⟦...⟧ (דלא ורק)
Archival unit 193
B01 · header / arabic ٢٠٤ B02 · paragraph / arabic <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> B03 · other / arabic ارسال رقم ٤٤ (١١٥) ابله ٣ / ٦
Archival unit 194
B01 · header / arabic ٢٠٢ B02 · table / arabic درهم و١٩ فلس ٢٥ ٢١٨٠٠ ⟦illegible⟧ ١٥ ٢١ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٠ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic درهم ٨٠٠ فلس B04 · table / arabic درهم ٨٠٠ فلس ٦ اشهر ٤٨٠٠ ٢٢ درهم ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٨٠٠
Archival unit 195
20500 דילאל עלי שמעון ברכה 1772 ע' מיזאן פסח דלאל ⟦בג⟧ 22 (28 מ) נד רז 1794 דילאל עלי חביבה לוי ודוד חביבה 12 ע' מיזאן ⟦דאחלה⟧ דלאל ⟦בג⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
Archival unit 196
B01 · header / mixed ١٠٥٠٧ سيد علي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / mixed ١٦ نيسان ⟦illegible⟧ ٢٦٠٢٥ ⟦illegible⟧ ٩٠٠/٨ ⟦illegible⟧ ٠٢٥ ٥٠٠ درهم ⟦illegible⟧ ٠٢٥ ٤ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٢٢ ٠٢٥ ١٥ ⟦illegible⟧ <del>٠٢٥ ٢٩ ⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ ١٤٧ ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed ⟦line⟧ ٢٠٠ ٢٥ ٢٥ ٢٥ ⟦line⟧ ٣٠٠ B04 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 197
B01 · header / arabic ٤٠٩ دفعات على حساب إعانة عائلية B02 · table / arabic ⟦line⟧ ٥٤٤ ٥ حزيران ٥٨ ⟦illegible⟧ ١٧٧ ١٥ حزيران ٥٨ ⟦illegible⟧ ٢٦٤ ٢٦ تموز ٥٨ ⟦illegible⟧ ٢٦٤ ١٤ ايلول ٦٠ ⟦illegible⟧ ٨٤ ٥ كانون ث ٦٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٣١٣ B03 · paragraph / arabic المجموع ⟦illegible⟧ ٤٧ B04 · table / arabic ⟦line⟧ ٥٤٤ ٥ حزيران ٥٨ ١٧٧ ٥ حزيران ٥٨ ⟦line⟧ ٧٠ B05 · paragraph / arabic المجموع B06 · marginalia / arabic ⟦line⟧
Archival unit 198
B01 · header / arabic ٢١٢ B02 · other / arabic ارسال دفتر ١٨ (١١٢٥) ٩٥ ٩٥٩ B03 · other / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 199
B01 · header / mixed 211 דכלא על מנחם סעדו B02 · table / mixed 14 חזירן 1000 ורק 27 31 אב 2000 ורק 48 15 תשרי 1000 ש' ורק מנחם 70 ⟦line⟧ 145 ⟦line⟧ B03 · marginalia / latin 1430 B04 · table / mixed <del>12</del> 7 אלול 2000 ורק 600 אלול 2000 ורק 500 12 תשרי 2500 ורק 1200 ⟦line⟧ 800 2500 ורק 600 2500 ורק 100 2500 ורק 900 ⟦line⟧ 900 2500 ורק 500 2500 ורק 100 ⟦line⟧ 15 אב 2800 ורק 1570 2500 ורק 300 ⟦line⟧ 2500 ורק 1870
Archival unit 200
214 ירד מן חסאב סלם ⟦עלי⟧ 105 28 עבארה סלם . . ירד מן ⟦עלי⟧ 722 ⟦7⟧ ⟦א⟧