Archival unit 151
B01 · header / arabic الله ١٥٦ B02 · marginalia / mixed ١٦٧٧٤ ١٢٩٠ ⟦line⟧ ١٣٨٧٤ ⟦illegible⟧ ١٢١٤ ١١٩٠ ٢٤ B03 · table / mixed مدحور ١٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٨٥ ٦١٢ ٢١٠ ⟦line⟧ ٨٩٥ ٢٩٥ ⟦line⟧ ١١٩٠ ٢٢٠٠١٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٢٩٠
IJA 3335
Judeo-Arabic Handwritten Notebook
View interactive document pageDescription
This is a handwritten notebook, possibly a ledger. It contains additions and figures and is written in Judeo-Arabic.
AI Transcription, Pages 151-175
Archival unit 152
B01 · marginalia / arabic 991 785 206 B02 · header / arabic 71 155 B03 · table / arabic دفع على حسابه من حساب ميرزا ⟦illegible⟧ 785 19 ايلول 1947 لغاية تموز 206 22 تشرين الثاني تموز ⟦line⟧ 991 47 عدد بطاقة روفائيل 004 10 تشرين الثاني في مدرسة خضوري 048 10 تشرين الثاني في مدرسة هشام ⟦line⟧ 1043 لمنه في حصته 1500 20 تشرين الثاني من حساب ميرزا 2144 سلفه في مدرسة الاليانس في بغداد ⟦line⟧ 16774 1290 3874 ⟦line⟧ 7 حزيران
Archival unit 153
⟦رقم⟧ ٨٥٨ מראד ⟦נז⟧ על ١١٨٧ אלף ו ٥٠٠ ד ١٤٦٧ פי ⟦כדוד⟧ ———— ٢٦٥٤ מראד ⟦נז⟧ על ١٨٧٤ ٤٨ ٨٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
Archival unit 154
נשלם על יד ⟦...⟧ אל / 257 עלי 189 - פי ⟦...⟧ פי ⟦...⟧ 25 15 ⟦...⟧ נשלם על יד ⟦...⟧ עלי 22 29 פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ 14 ⟦...⟧ 21 144 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ נשלם על יד ⟦...⟧ עלי 400 פי ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
Archival unit 155
B01 · header / mixed الله 154 B02 · table / mixed رسالة ملا مراد وشركاه على 162 ذو 22 ذو الحجة 62 2004 ذو 22 ذو الحجة 62 11045 ذو 23 صفر 63 15000 ذو 12 ربيع 63 40120 ذو 17 جمادى 63 ⟦line⟧ 195 19070 11 ذو الحجة 63 ⟦line⟧ 225 ذمة B03 · table / mixed رسالة ملا مراد وشركاه على 16040 ذو 22 ذو الحجة 62 ⟦line⟧ ذمة B04 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
Archival unit 156
[Marginalia] ⟦illegible⟧ אל ⟦line⟧ 164 מראד בן דוד ⟦line⟧ 145 612 ⟦line⟧ מראד נורי דוד ⟦line⟧ 871 4 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible faded text⟧
Archival unit 157
الى ١٢١ - رساله على فيلر على ١٤٥ ٤ عدد درهم T رساله على دله حد مر٥ نمرك ⟦line⟧ ٥٥٦٥ ⟦illegible⟧ نمر في ال⟦illegible⟧ ٧٢٢ ٢٨٦ ⟦illegible⟧ ٨٠ في دراهم ٨٧٤ ٨٧١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible faded text⟧
Archival unit 158
B01 · header / arabic سله ١٦٤ B02 · header / arabic سدنة بلد ٩٠٨٤ ٢٠ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 159
אל נסלם על יד אלמ' דוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ נסלם על יד אלמ' דוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 22 ⟦...⟧ 85 107 וזד [Marginalia] ⟦...⟧
Archival unit 160
210 --- 195 דיאל עלי יצחק סאלם עלי 2500 עלי אבו ביאע דהב ⟦...⟧ 1782 17 נז דם 0242 19 נז דם ---------------- (4524) דיאל עלי עזרא מנשה עלי 75 14 168 טרנז 10 8 דם לטפיה מנשה 25 דם אהרון ---------------- (110) אדוארד ⟦...⟧ 145 דיאל עלי סאלם בן חביב שאשא וסלים עלי ---------------- (160) 16 168 דאוד אלייסי [Marginalia] עלי 464 [Marginalia] עלי 140 [Marginalia] עלי 100 [Marginalia] --- [Marginalia] 704 [Marginalia] 16 [Marginalia] 14 [Marginalia] 17 [Marginalia] 19
Archival unit 161
19 530 127 ⟦סלמנז⟧ <del>עלי</del> 4554 אלדופ ⟦סלמנז⟧ <del>עלי</del> 70 5/5 ⟦סלמנז⟧ <del>עלי</del> וקד ⟦רול⟧ נ' וזאד 60 ⟦illegible⟧ 23 433 33 22 23 24 ⟦illegible⟧ 21 822 2884 ⟦illegible⟧
Archival unit 162
الله ١٦٧ דיון עאד מא גיר אלדין עלי ٦٤٢ ٢١ אדאר פצה ⟦...⟧ סראי ⟦...⟧ ٥٠٧ ٢٧ פי פי ٢٧٠ ٢٢ ١٧ ו נדר עאד ⟦...⟧ ٨٧ דכרו דכר דיון עאד פארי עלי ٩ ٢٧ אדאר פצה ⟦...⟧ ٤ ٢٤ נדר פצה ⟦...⟧ ١٣ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
Archival unit 163
الى ⟦...⟧ ١٦٩ ⟦...⟧ ١٥٠ ٨٧٤ ٢٤٧٤ مدام دنر ١١ ⟦...⟧ -٤٠
Archival unit 164
B01 · marginalia / arabic ٢٠٤٥٤ ٥٥٤٠ ٢٦٠٠ B02 · header / arabic الى ١٧٥ B03 · paragraph / arabic ايراد من مدرسة ⟦illegible⟧ عن ١٢ ⟦illegible⟧ ١٩٤٢ ٦٨٧٢ في ١٦ تموز ٢٦٢٨٤ B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 165
B01 · header / arabic الله ١٢٩ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic باقي على ⟦illegible⟧ في حلب ٤٤٠ ٨ ⟦illegible⟧ درسه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤٠ ٩ في ⟦illegible⟧ ٤٤٠ في ⟦illegible⟧ ٠٢٦ في ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٠٤٦ ⟦illegible⟧ ٠٢٢ ⟦illegible⟧ ٠٠٧ ⟦illegible⟧ ٠٠٩ ١٠ في ⟦illegible⟧ ٠٠٢ في ⟦illegible⟧ ٠٢٢ في ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٤٩٨٠ ١٢ في ⟦illegible⟧ ٠٢١٠ ⟦illegible⟧ ٠٠١٠ ⟦illegible⟧ ٠٠٢٥ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٨٤٢٠ ⟦illegible⟧ ٠٠٠٥ ⟦illegible⟧ ٠٠٤٠ ⟦illegible⟧ ٠٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٩٤٢٥ ⟦illegible⟧ ٠١٦٠ ⟦illegible⟧ ٠٢٥ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ <del>١٩٦١٠</del> ١٩٨١٠ ⟦illegible⟧ ٠٠٢٨ ⟦illegible⟧ ٠٠٤٨ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٠٤٥٠ B04 · table / arabic باقي في ⟦illegible⟧ حلب ٠٠٧٠ ⟦illegible⟧ ٢٨٩ ⟦illegible⟧ ٠٢٦ في ⟦illegible⟧ ٤٩١ في ⟦illegible⟧ ٠٢٢ ⟦illegible⟧ ٠١٦ ⟦illegible⟧ ٠٢٢ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٥٤٤ ٢٠٤٥٠ ⟦line⟧ ٢٦٠٠
Archival unit 166
١٧٤ סלמה אייר ٥ סיון
Archival unit 167
ב"ה 124 וסלת דרהם ז' אלי סעדיה 2043 25 בלאף דבי לאמור ⟦...⟧ 55 105 ד' ד' 046 ד' סע' ⟦...⟧ 2194 60 2254 ⟦...⟧ 85 ⟦...⟧ ⟦...⟧ וסלת מוראד אלי סע' 15 16 בלאף דאמור ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ סעדיה ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
Archival unit 168
B01 · other / arabic سولدوز ٤١٢ ٢٠٠ ٢٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١١٠ ⟦illegible⟧ B02 · other / arabic ٤١٠ فقط ٥ ٠ ٥ B03 · other / arabic ٣٤٢ ٨٥ ١٧٠ B04 · other / arabic سولدوز ٤١٢ ٥٠ داره ٦ درهم B05 · table / arabic ٧٥ ١٢٧ ⟦line⟧ ٣٢ ١٠٠ ٠٠٧٥ ٤١٨ ٩٠ ٢٢٨ ٢٥ ٢٢١٢ B06 · paragraph / arabic ٢٠٠ الارباح ⟦illegible⟧ ٧٦ الارباح ⟦illegible⟧ ٢٩٤ بواسطة سيلو ⟦illegible⟧ الارباح ⟦illegible⟧ الارباح ⟦illegible⟧
Archival unit 169
B01 · header / arabic الـله ١٧٤ B02 · table / arabic ويراد ⟦illegible⟧ لاندو ⟦line⟧ ١٨٠٥٥ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٤٦٩٠ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٠٦٨٤ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٨١٤٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٢٤ ⟦illegible⟧ ١٧٤ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٨٦٣٨ B03 · marginalia / arabic ١٠٠ ٦٩٠ ٦٨٤ ٢٤٧ ١٧٤ ⟦line⟧ ١٨٩٤ ٢٤ ⟦line⟧ ٨٨٨ ٢٤١٥ ٧٤٤ ⟦line⟧ ٤٤٧٦ ٨ ⟦line⟧ ٤٤٦٨ ٢٢١٢ ⟦line⟧ ١٠٠ ٤٥ ⟦line⟧ ٢٠٠ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B05 · table / arabic ويراد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤٠ ١٩ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٤ ٨ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٠ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٦٤ ⟦line⟧ ٢١٢ B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 170
١٧٨ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٥ ⟦illegible⟧ ٠٩٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٩٥ ٢٨٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥١٥ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٠٦ ⟦line⟧ ٥٠٧٢ ٢٩٥ - ⟦line⟧ ٢١٢٢
Archival unit 171
١٧٧ וצלת מן ⟦קציר⟧ עלי ٢١ כ פי מאלה פי ٢١ ٤٠٠ ٢٤ כ פי ٢٢ ٤٠٠ ٢٨٠ פי ٢٠٠ פי מאלה פי ٢٣ ٦٧٤ <del>⟦illegible⟧</del> פי ٢٨ מאלה פי ٢٤ | ٥٠٦ | ٥٠٦ | ٥٠٦ | | ٢٩٥ | ٢٩٥ | ٢٩٥ | | --- | --- | --- | | ٢١١ | | ٢١١ | אלעדד ٢١١ וצלת מן דאוד מירזא עלי ٢٥ כ פי ٢٨ ٢٤٠ סלאמה עלי ١٩ כ פי ٢٨ ١٠٠ [Marginalia] ٢١ [Marginalia] ٢٢ [Marginalia] ٢٣ [Marginalia] ٢٤
Archival unit 172
B01 · header / arabic الله رند لعمله ليدن في كرك B02 · table / arabic <del>⟦illegible⟧</del> ١١٨٤ ١٨ ذي مداله واحب بـ ١١٩٧ ١٩ ذي مداله واحب بـ ٤٠ ٤٤ ذي من ⟦illegible⟧ ٤٥ ٠٠٠ امنه ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٨٥ ٥١ ذي مداله ٥١٦ ٤٨ نه ذي واحب بـ ٧٢٢ ٠٠٠ مداله ⟦line⟧ ١٨٢٤ ٦٤٧ ٤ ذي مداله واحب بـ ٤٠ ٠٠٠ مداله واحب بـ ⟦line⟧ ٧٩٧ ٨ ذي مداله مداله في بـ ⟦line⟧ ٧٤٧ ١٦٠ ٧ ذي مداله واحب بـ ⟦line⟧ ٩٠٧ ٥٠٤ ٥ ذي مداله واحب بـ ٥٩٦ ٥ ذي مداله واحب بـ ⟦line⟧ ١٠٠٩ ١٤٠ ٠٠٠ مداله واحب بـ ١٠ ذي ⟦illegible⟧ ٠٠٦٥ ٠٠٠ مداله واحب بـ ⟦line⟧ ١٢١٤ ٠٠٠٤ ٩ ذي مداله واحب بـ ٠٠٦٥ ٤٨ ذي مداله ⟦line⟧ ١٤١٩ ٠٠٦٤ ٤٠٠٠ مداله واحب بـ ⟦line⟧ ١٤٨٢
Archival unit 173
B01 · table / arabic سود لدن في بغداد ١٨٨٤ ٥٠٠٨٤١ ٥٠٠٠٠ لدن في بغداد ٠٠٤٨١ ٩٠٠٠٠ بنفر ⟦illegible⟧ ١٤٨٥٠ ١٧٢٢ ١٥٠ في طروم وبلاد ٥٧٤ ١١٥ ١٨ في طروم وبلاد ٥٧٤ ١٧٧٦٢ ٦٥ لدن اراد نه محمد ١٧٠٧٢ ٢٠٠٠٠ لدن ٥٠٠٠٠ ١٩٠٧٢ ٢٠٠٠ لدن ١٧٠٧٢ ١٢٩٥ لدن رود دهار و رخد B02 · table / arabic <del>⟦illegible⟧</del> ٤٦٨٠ ١٧٥٧٤ ٢٧٥ ١٧٨٤٩ ٢٠٠٠ لدن ١٥٨٤٩ ٠٠٦٥ ١٥١٧٤ ٠١١٥ ١٦٤٥٩ بلد ⟦line⟧ ٤٢٥ اراد لدن و رخد ١٥١٨ ٩٠٠٨٢٥ ٠٠٢٢ ٥١١ لدن ١٥٥٠ ٢٧٥ ٦ لدن ١٨٢٥ ٤٥ لدن ⟦line⟧ ١٨٢٥ B03 · table / arabic بلد وند ٢٧٥ ٦ لدن ٠٢٢ ٤٥ لدن ٢٩٧ ١٥١٨ ٤٥ لدن ١٨١٥ B04 · marginalia / arabic اراد لدن ⟦illegible⟧ اراد لدن ⟦illegible⟧ B05 · other / arabic ١٧٠٧٢ ١٦٢٥ ٨٤٧
Archival unit 174
B01 · marginalia / arabic ٨١٢ B02 · other / mixed سله ذو ⟦illegible⟧ ٦٥ ⟦illegible⟧ ٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٣٥ ٨٧٦ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٢٢٦ ⟦line⟧ B03 · other / mixed ٢٢ ⟦illegible⟧
Archival unit 175
B01 · marginalia / hebrew 181 B02 · paragraph / hebrew סלם סהמא עלי <del>20574 אלדי הו סהם בק</del> 1022 דה פיה טרפנא ⟦...⟧ 115 4 דהם דה אלדי פיה מנא ⟦...⟧ 1274 85 1 47 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 222 ⟦line⟧ B03 · marginalia / hebrew 12 574 B04 · paragraph / hebrew ולאד ⟦...⟧ אללה עלי ⟦...⟧ אלי 26 6 דהם ⟦...⟧ סלם ⟦...⟧ אלדו ⟦...⟧