Judeo-Arabic Handwritten Notebook
View interactive document pageThis is a handwritten notebook, possibly a ledger. It contains additions and figures and is written in Judeo-Arabic.
B01 · marginalia / arabic ابنه B02 · table / arabic سدنه ١٠٥ ٢٠ ⟦illegible⟧ ١٠٥ ١٦ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢١٠ B03 · other / arabic <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>٨٧ ١٥ ⟦illegible⟧</del> B04 · table / arabic بدله ٨٢ ⟦line⟧ ١٧٥ من عادل
B01 · marginalia / hebrew ٢٤٦ ١٢٠ ⟦line⟧ ١٢٦ B02 · table / hebrew ריאלד ⟦illegible⟧ מן כיס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٨٠ ١٢ שוע סא. ⟦illegible⟧ ٠٠٩ ٨ ⟦illegible⟧ נ' ⟦illegible⟧ נ' ⟦line⟧ ١٨٩ ⟦illegible⟧ ٠٢٠ ٢٠ דל ועמא דרואה ⟦illegible⟧ ٠٦٥ ٥ דא רוסה ⟦illegible⟧ ٠٧٢ ٥ ד' רוסה ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٣٤٦ ٢٢٠ ⟦line⟧ ١٢٦ דכרונה B03 · table / hebrew ריאלד ⟦illegible⟧ ١٨٠ ١٩ שוע ⟦illegible⟧ ٠٦٥ ٢٦ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٤٥ ١٧٣ ⟦line⟧ דכרונה
B01 · header / arabic الله ١٢٢ B02 · marginalia / arabic ٢٠ B03 · paragraph / arabic اسرائيل ⟦illegible⟧ ٤٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ٥١٥
B01 · marginalia / arabic ٢٣ ١٢١ B02 · table / arabic ٦٥ رسالة ملمي ٦ ورق ١٥١ ⟦line⟧ ٢٠٠ ٠ ١٧ محرم ١٣٤١ (عالم) ٢ ٠١٥ ٢٨ صفر ١٣٤١ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ ٤٥٠ ١٧٤ ⟦line⟧ ١٧٤ ١٩ رجب ١٣٤١ (عالم) ⟦illegible⟧ ٤٩٦ ٢٤ ربيع اول ١٣٤٢ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٦٨ ١٠٥ ⟦line⟧ ٢٦٤٢ (العدد زاد)
B01 · header / hebrew אל 124 B02 · other / hebrew מולא ⟦עסקו⟧ כ' פ' ונה 261 ⟦א⟧ שואע ⟦עור⟧ ⟦770⟧ ⟦א⟧ 998 ⟦נ⟧ ⟦דומלמ⟧ ⟦line⟧ 2982 B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ١٧٤ ١٢٢ B02 · table / arabic رسالة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٢٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المدني ⟦illegible⟧ ٤٥ طوله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٧٥ ٤٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٥٨
B01 · header / arabic ٢٩٠ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ⟦line⟧ ٢٢٠ ١٤٨ ⟦line⟧ ٣٧٨ ⟦line⟧ ٣٨٢ B03 · table / arabic ٢٢٤ ⟦line⟧ ١٢٨ ١٦ ٤ ⟦line⟧ ١٤٨ ١٤٨ ⟦line⟧ ٢٩٦ ٢٩٦ ⟦line⟧ ٥٩٢ B04 · table / arabic ٦٦ ٢٩٢ ١ ⟦line⟧ ٩٦٢ B05 · table / arabic ١٤٤٠ ٥٩٢ ٢٠ ⟦line⟧ ١٩٥٢ B06 · other / unknown ⟦line⟧
B01 · header / hebrew אל 125 B02 · paragraph / hebrew 67 נשלח אל ⟦הגבאי⟧ ⟦הנכבד⟧ חיים אליהו כשר על ידי 4 ⟦חבילות⟧ סוכר B03 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ 68 B04 · paragraph / hebrew נשלח אל ⟦עזרא⟧ ⟦line⟧ 66 - על ידי ⟦המוביל⟧ ⟦עלי⟧ ⟦עבאס⟧ - 17 B05 · paragraph / hebrew נשלח ⟦ממנו⟧ ⟦באותו⟧ ⟦יום⟧ ⟦line⟧ 60 - על ידי ⟦המוביל⟧ ⟦עלי⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
الله ١٢٨ رسالة من داود بن طه نصح عن ⟦...⟧ طه ⟦...⟧ ⟦...⟧ الـ ٥١٠ ⟦...⟧ على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٧ B02 · stamp / unknown ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic وصل ذلك لآنه <del>في ١٦ كانون الثاني سنة ٩٠٢</del> بيد داود الياهو لور عن سعر الفضة ٤٣ فقط الف B04 · paragraph / arabic رقم وصل على يد داود الياهو لور (دمعه) <del>في ١٧ كانون الثاني سنة ٩٠٢</del> العدد ⟦illegible⟧
B01 · header / hebrew אל 129 22 B02 · table / hebrew בסם אללה אלרחמן אלרחים ⟦illegible⟧ 28 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - אלמגמוע אלאול 500 ⟦illegible⟧ 1 500 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500 ⟦line⟧ 1500 140 ⟦line⟧ 15 B03 · paragraph / hebrew 27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · table / hebrew 68 בסם אללה אלרחמן אלרחים ⟦illegible⟧ 1500 - ⟦illegible⟧ 60 ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧ אלמגמוע 800 ⟦illegible⟧ 1 ⟦line⟧ 2800 160 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 80 250 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 3210 525 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 3735 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 3817 <del>⟦illegible⟧</del> 11 ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 4212 259 ⟦line⟧ 4471 ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B02 · other / arabic ٤ ١٢٠ ⟦illegible⟧ B03 · other / arabic برادنه ⟦line⟧ ٤٥٨٩ ⟦illegible⟧ ٨٩٩٦ B04 · other / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / hebrew אלהי 121 B02 · paragraph / hebrew נחלת אבותינו מן כארג' נדק 7 סמך.. ⟦line⟧ 20 ⟦...⟧ (27) כדא 1 7 ⟦...⟧ תואב ⟦...⟧ B03 · marginalia / hebrew אלדאכונה ⟦line⟧ 7 ⟦...⟧ 20 ⟦...⟧ B04 · table / hebrew נחלת אבותינו מן כארג' נדק ⟦line⟧ 125 5 סמך ⟦...⟧ 125 ⟦...⟧ 7 נד ⟦line⟧ נחלת אבותינו מן כארג' נדק ⟦line⟧ ⟦...⟧ 7 סמך ⟦...⟧ B05 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic الله ١٤٤ B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · other / arabic ٣ ٢٠ ٥٥ ٥٧ ⟦line⟧ ١٣٥
22 [Marginalia] אפה [Marginalia] 142 [Marginalia] פ ויצאהם ⟦מסתעמל⟧ לוני <del>180 5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> 6 ⟦illegible⟧ נז ויצאהם ⟦מסתעמל⟧ לוני 200 5 ⟦illegible⟧ נז ⟦illegible⟧ 22 247 נז נז 222
B01 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · other / arabic الله ١٤٦ B03 · table / mixed ديلرون ٧٩٤ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٢٩٤ ١٠٥ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٣٩٩ B04 · other / arabic ٨ ٢١ ⟦illegible⟧ ٢٢٤٤ ⟦line⟧ ٤٥٦٥ B05 · paragraph / mixed ديلرون ٤٥٠ ⟦illegible⟧ زكي
44 אל 145 רסלה עלי ורזק חסון עלי יד דאוד 0.81 20 שואט דאוד 0.50 7 אדאר עלי יד דאוד (פלוס) 1.62 16 ניסן דאוד עלי יד דאוד 4.64 17 ניסן דאוד סאלם 7.57 1.50 22 אב דאוד פלוס 0.60 10 תשרי דאוד פלוס 0.08 סלאמה דאוד 5.56 2.24 3.32 45 3.77 רסלה עלי ורזק מן 0.70 20 שואט דאוד עלי יד 82 33 49 5.56 2.24 3.32 דאוד דאוד 2 = 0 2.37 7 44 9 3.53 [Marginalia] עלי [Marginalia] רזק
אל 131 .מולוד פי מרה ⟦...⟧ 225 210 26 ב.ג. 210 29 פ. 105 8 א.ד. 525 ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 סלטאן ⟦...⟧ ⟦...⟧ 26 ⟦...⟧ 20
B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · other / hebrew ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic انم ١٥٠ B02 · paragraph / arabic ٢٧ رسالة على اخذ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩ B03 · other / unknown ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic المداد من ٢٦ مارس سنة ⟦illegible⟧ ٢٧٢
B01 · marginalia / arabic ١٤٩ ٤٦ B02 · marginalia / arabic <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> B03 · table / arabic رسالة على ساسون بني ١٢٥ ⟦line⟧ ٢٢ شباط لادون اعلان ١٢٠ ⟦line⟧ ١٠ اب ايلول ٢١٠ ⟦line⟧ ١٤ ك١ لاهوايج ⟦illegible⟧ ٥٥٠ ⟦line⟧ ٤ اذار ٩٥٥ هـ بيده ٩٥٥ ٥٥٠ ⟦line⟧ الصرف ٥١ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤١٠ محدودة B04 · table / arabic رسالة على سليم يعقوب هني ٢٧٤ ⟦line⟧ ٢٢ تموز لادون ⟦illegible⟧ ٢٧٤ ⟦line⟧ ١٠ اب ايلول ٢٨ ن ⟦line⟧ ٥٤٨ ٢٧٤ ⟦line⟧ ٧ نيسان لاهوايج محدودة
٥٤ ٧٩ ⟦line⟧ ٢٧ ٤٥٧٢ ٢٠ ⟦line⟧ ٤١٢٢ ٧٥ ٥ ⟦line⟧ ٣٧٥ ٣٧٢ ٢٤ ⟦line⟧ ٤١٦ انم ١٥٢ ٤٨ ⟦line⟧ وصلنا من الهنود ٨١٢ ⟦line⟧ ٢٩ عربانجي باقي للشركة ٧٥ حساب ⟦illegible⟧ ٧٥ ٤٠٣- ٣٠٠ ⟦line⟧ ٧١٨- ⟦line⟧ ⟦line⟧ وصلنا من الهنود ⟦line⟧ ٨٩٩٤٢ ٦٨٥٤ ٨٣ AP ⟦illegible ink marks⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic اليم ⟦illegible⟧ ٢٥١ B02 · table / mixed رسله له دور ن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠٦٧٤ ٤٧ دور وولف ⟦illegible⟧ ٠٤٠ ⟦illegible⟧ ٤ ⟦line⟧ ٠٧١٤ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٦٤٠ ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed بلاد دور ونه ⟦line⟧ ٠٧٦٤ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ايدونه ⟦illegible⟧ ٠٧ ⟦illegible⟧ ٦١٤ لاند B04 · paragraph / latin 74 B05 · table / mixed رسله دور ملف ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠٦٧٤ ٤٧ دور وولف ⟦illegible⟧ ٥٧٥ ٩ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٦٤٤٢ ⟦illegible⟧ ٥٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١١٨٤٢ ⟦illegible⟧ ٥٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٦٨٤٢ ⟦illegible⟧ B06 · table / mixed دور ٥٧٥ ⟦illegible⟧ ن ⟦illegible⟧ ٥٧٥ ⟦illegible⟧ ن ⟦illegible⟧ B07 · signature / arabic نظير
B01 · header / arabic اول سنة ⟦illegible⟧ ١٨٤ B02 · other / arabic ٥٤٩ ⟦line⟧ ٤٦ ⟦line⟧ ٥٤ ٤ ⟦line⟧ ٥٤٩ B03 · paragraph / arabic بدله ميرة دينه ٥٤٩٤ من ⟦illegible⟧ في ٥٠٠٠ عدد ٤٦ مدون في دوراف B04 · other / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic انم ١٥٤ B02 · table / arabic رسله له روس خلوص ح: ر ودو ١٦٦ ٩ دل ⟦illegible⟧ وحمه عاسل ⟦illegible⟧ ١٥ رز ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٩٢ ٠٤ ٤/١ ⟦illegible⟧ ٤ ذر ذر ⟦line⟧ ٤٧٤ ( ١٩٢ ٧٠٨ B03 · table / arabic ٧٠ رساد له ⟦illegible⟧ مداد ⟦line⟧ ٥٥٠ ١٦ وحمد ⟦illegible⟧ ٠٤٧ ٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٨ ٤ ذر ذر ٤٢٠٩٥ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٧٠٩ ٥٤٩ ١٦٢ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ورخه