AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
⟦Archives⟧
To act accordingly
8/22/965
-/ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful /-
Copy of a telegram
Inform the administrations of preparatory and secondary schools of the necessity of attendance in their schools
and to take the initiative in sending the application forms of male and female students for university entrance immediately
and before the specified time.
Education
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Governorate of Baghdad / Rusafa
Personnel of Secondary and Administration
Number / 32700
Date 8/19/1965
Urgent
To / Administrations of all public and private preparatory
and secondary schools
Subject / Attendance
Above is a copy of the telegram from the Directorate of General Education - Secondary, No. 32768
dated 8/17/965. Please review it and ensure regular attendance for the purpose of
sending student forms; otherwise, the school administration will be held responsible for
that.
Kazem Al-Qazwini
Acting Director of Education
Copy to /-
Presidency of Baghdad University
General Education Inspectorate
Directorate of General Education - Secondary - your telegram above
Examinations Directorate
Chief Administrative Observer
Certificates Division
Abdul Hamid / 8 / 19
Page 54
Professor Ahmed
Please study the graduates' file
and those who wish to join, please announce it
to the temporary students
⟦illegible signature⟧
22/8/65
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
( Statement )
It has been decided to accept (60) students in the first class of the Basic Teacher Training Institute in Abu Ghraib
for the academic year 965/966 from graduates of preparatory studies in both scientific and literary branches and graduates of
agricultural secondary schools and industrial secondary schools (commercial branch) for this year according to the conditions shown below. So,
students wishing to join the aforementioned institute should submit their applications to the institute's directorate in Abu Ghraib.
Submission of applications begins from 14/8/1965 and ends with the end of official working hours on Thursday, corresponding to
2/9/1965.
( Admission Requirements )
1- The student must have the ability and desire to work in the village.
2- His age must not exceed (25) years.
3- Preference is given to sons of villages and rural areas over others when conditions are equal, and preference is given to those with high averages.
4- The student must pass the interview conducted by the Admission Committee and the medical examination conducted by a
medical committee that confirms his safety from diseases and disabilities.
5- The Ministry undertakes to provide subsistence for those accepted in the institute's dormitory.
6- The student pledges after graduation to work in basic education centers in any area designated by the Ministry.
7- The duration of study at the institute is two years.
8- The following documents shall be attached to the application:-
a- School certificate duly certified.
b- Iraqi Nationality Certificate.
c- 1957 Civil Status Card.
d- Non-conviction certificate (Clearance).
e- Certificate of good conduct from the last school graduated from.
f- Two photographs.
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Examinations
Number / 31900
Date / 14 / 8 / 1965.
To / All secondary and preparatory school administrations for boys
Above is a copy of the statement of the Directorate of General Education / Basic Education No. 31189 dated
7 / 8 / 1965, which includes the admission of graduates of preparatory, agricultural, and industrial secondary studies
(commercial branch) for this year in the Institute for Basic Teacher Training in Abu Ghraib according to
the conditions listed in the letter above. Please announce it to the graduates of your school.
⟦Signature scribble⟧
Kadhim al-Qazwini
Acting Director of Education
Copy to /
Directorate of General Education / Basic Education for your kind information.
Examinations
Notice Board.
Al-Bayati 14 / 8
Page 56
To be presented to primary school graduates
For the current year only
22/8/965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
( Copy of the Letter )
It has been decided to open registration in the domestic arts institutes listed below, which belong to our local provincial administration.
Students wishing to study art should submit their applications to the aforementioned institute administrations
according to the conditions below, starting from Wednesday, ⟦1⟧ September 965, until
Wednesday, the 15th of the same month.
1) Al-Zahra Institute for Domestic Arts in Kadhimiya
2) Al-Izdihar Institute for Domestic Arts in Al-Zwiya
3) Zubaida Institute for Domestic Arts in Al-Utaifiya
4) Al-Ibd'a Institute for Domestic Arts in Al-Masbah
5) Samarra Institute for Domestic Arts in Samarra.
((( Admission Conditions )))
1) To be of Iraqi nationality.
2) To have completed primary education.
3) The student's age must not exceed eighteen years.
4) To be free from infectious diseases.
5) To be provided with a vaccination certificate against smallpox and typhoid.
6) To submit an admission form including all personal and educational information.
Taqi Al-Qazwini
Governor of Baghdad Province
Chairman of the General Provincial Council
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province / Rusafa
Examinations
Number / 31794
Date / 12 / 8 / 965 to / Administrations of all girls' schools
Subject / Admission to Domestic Arts Institutes
Above is a copy of the letter from the Baghdad Provincial Governorate / Local Administration No. 17580 dated
9 / 8 / 965 for your information and to announce it to your school's students, please.
Majid Abdul Halim
p.p. Director of Education
Copy to /
Baghdad Provincial Governorate / Local Administration / For information, please
Examinations
Al-Dilkawi / 12 / 8
Page 57
Professor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kanasa ⟦illegible⟧ Intermediate
⟦illegible⟧ Institute ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
8/22/965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(Copy of the document)
It has been decided to open the admission process for the Abu Yusuf Vocational Institute for Boys and the Sharif al-Radi Vocational Institute
for Boys, which are affiliated with our local provincial administration, the first located on Maghreb Street and the second in the
Al-Atayfiya area. Students wishing to pursue secondary studies (Secretarial) should submit their applications to the two mentioned
institutes according to the admission requirements listed below, starting from Wednesday, September 1, 1965,
until Wednesday, the 15th of the same month.
1) He must have passed the ministerial exam for intermediate studies.
2) His age must not exceed (30) years according to the civil status record.
3) He must pass the medical examination.
4) He must provide a certificate of non-conviction and other documents requested of him.
5) He must pass the interview test.
Note
A student who has failed two years in his class after intermediate studies may be admitted to the first grade of these institutes.
Taqi al-Qazwini
Governor of Baghdad Province
Chairman of the General Provincial Council
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province / Rusafa
Examinations
Above is a copy of the letter from the Baghdad Provincial Governorate / Local Administration No. 17584
dated 8/9/965 for information and to be announced to the students of your school.
Majid Abdul Halim
On behalf of the Director of Education
A copy to /
Baghdad Provincial Governorate / Local Administration / For information please
Examinations
Al-Malkawi / 8 / 12
Page 59
Student Receipt
Student Name:
Student Branch:
Student Total Score:
Graduation Year:
Personal Photograph
And stamp and signature
School Principal
The documents and papers he submitted
1- Admission forms
2- Iraqi Nationality Certificate (Original Copy)
3- Non-conviction certificate
4- 1957 Census Book (Original Copy)
5- Four personal photographs
Note:
The student presents this receipt to prove his identity only
during the medical examination and must keep it after that
Professor Abdullah
Mr. Ahmed Jamal
Please request two copies
original for each of the college and the institute
⟦illegible⟧
Professor Ahmed
Graduates must be requested
to provide the school with (two) copies of
their photographs on this basis
so that the total becomes 8 photographs
What has been done regarding the forms
of the commercial branch graduates
⟦illegible⟧ 18/8
Page 60
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(Copy of a letter from the Presidency of the University of Baghdad)
1- The design of the distribution receipt form shall be distributed to secondary schools in lists to provide students who submit their complete
papers to their school administrations with it, to be used as an identity card and receipt at the same time. The student shall also keep,
in addition to that, their photograph to be placed on the medical examination form by the medical committee, which will send it to
the General Registration Directorate in Baghdad after its completion. Applying students should also visit the following centers to confirm
the dates for the medical examination: -
A- In Mosul - The Cultural Group - for the governorates of Mosul, Erbil, Kirkuk, and Sulaymaniyah.
B- Basra - Office of the Vice President of the University in Basra - for the governorates of Basra, Nasiriyah, Diwaniyah,
and Amarah.
C- In Baghdad for the remaining governorates and at the following centers: -
1- College of Science - for graduates of the Scientific branch.
2- College of Engineering - for graduates of the Literary branch.
3- College for Girls - for female graduates of both the Scientific and Literary branches.
2- Please emphasize to secondary school administrations and urge them to expedite the sending of the envelopes containing
the form and the documents mentioned in paragraph (3-A) of the conditions for female students' applications, complete
after being audited by you, so that you may send them to us in batches as they arrive, provided they are classified
on the basis of the branches (Scientific, Literary, and Commercial) and on the basis of previous years, each in a separate bundle, according to the sequence
of contents and according to lists as explained in paragraph (3) of our letter No. T/1739/9 dated
July 18, 1965.
3- Please emphasize to secondary school administrations the auditing of the papers mentioned in paragraph (3-A) of the conditions
for submitting applications to the university in terms of age, ensuring it does not exceed (25) years (Paragraph C - First of the conditions
for submitting applications) and the availability of original copies of the Iraqi Nationality Certificate and the Civil Status Book for the 1957
registration.
4- Please announce to the students who submitted their papers to their school administrations to visit their schools to receive
the attached receipt, similar to other students who have not yet submitted their papers.
Dr. Wafiq Al-Khashab
Acting General Registrar of the University of Baghdad
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Examinations
(Very Urgent)
No. / 30800
Date / 8 / 4 / 1965
To / Administrations of all Preparatory and Secondary Schools
Above is a copy of the letter from the Presidency of the University of Baghdad / General Registration Directorate No. 1998
dated 8 / 1 / 1965. Please study its contents and act accordingly. Attached you will find a copy
of the receipt form to be provided to students who submit their complete papers.
Copy to / Presidency of the University of Baghdad / General Registration Directorate for your kind attention.
Examinations. Al-Bayati 8/4, Please, Majid Abdul Halim
p.p. Director of Education
⟦illegible⟧
Page 61
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Examinations
Number / 30521
Date / 3 / 8 / 1965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
IMMEDIATELY
To / Administrations of all public and private primary, intermediate, and secondary schools
Affiliated with this Directorate
Subject / Principles of Reward and Punishment
Further to our letter No. 39397 on 24 / 7 / 1965
Please provide us immediately with the following:
1- The overall pass and completion rate for the school, mentioning the name of the responsible principal. In private schools,
this shall be for the principal who is on the permanent staff only.
2- A list containing the names of teachers of the final grade sections and the success rate for each
of them in the general examinations for the academic year 1964 / 1965 first round according to the model below.
3- Private school administrations must provide us with the same information required in the table for their
permanent staff teachers.
Note /
Provide the names of teachers who taught the subjects in the year 963 / 964 included in the general examinations
for the year 964 / 1965.
Youssef Mohammed Farid
Director of Education
Copy to / Directorate of General Technical Affairs / Examinations.
Examinations / In five copies.
Subject | Name of Teacher | Duration of teaching during the year 964 / 965 | Number of participants | Number of successful students | Pass rate in his subject | Notes
Al-Bayati 2 / 8
Mr. School Principal
To take the necessary action
⟦illegible⟧
15 / 8 / 1965
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
8 / 8 / 65
Page 62
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Examinations Committee
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 27303
Date / 4 / 7 / 1965
To / All school administrations associated with this Directorate
Subject / General Examinations Schedule for the Second Session
The general examinations for the three studies (Primary, Intermediate, and Preparatory) second session will be held
on 2 / 9 / 965 according to the attached schedule provided to us by the letter of the Presidency of the High Committee for General Examination
Management No. 304 on 26 / 6 / 1965 at eight o'clock in the morning. Please take the necessary action, and any error
or omission that occurs when reading it or announcing it to the students will be the responsibility of the school administration.
Youssef Mohammed Farid
Director of Education
Copy to /
Presidency of the High Committee for General Examination Management / Reference to your letter above
General Education Inspectorate / For your kind information
Directorate of General Technical Affairs / Examinations
Baghdad District Governorate / Please kindly notify the institutes associated with you
Directorate of General Education
Inspectors (male and female) of this Directorate
Assistants of this Directorate
Heads of Departments
Model Institute for the Blind
Juvenile Care Center
Directors (male and female) of the examination centers 50 copies
Via the Examination Supervisor
Examinations Committee
Bulletin Board
Please note
the date of the second session
when announcing it in
the school in order to notify
those concerned ⟦illegible⟧
8 / 7 / 1965
Al-Bayati 4 / 7
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 63
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Examination Schedule for the Three Studies
Primary - Intermediate - Preparatory
1- Primary Education
Day | Date | Subject
Thursday | 2 / 9 / 1965 | Arabic Language
Saturday | 4 / 9 / 1965 | English Language
Sunday | 5 / 9 / 1965 | Social Studies
Monday | 6 / 9 / 1965 | Mathematics
Tuesday | 7 / 9 / 1965 | Principles of Science and Health Education
Wednesday | 8 / 9 / 1965 | National Education and Religion
2- Intermediate Education
Day | Date | Subject
Thursday | 2 / 9 / 1965 | Arabic Language
Saturday | 4 / 9 / 1965 | English Language
Sunday | 5 / 9 / 1965 | Social Studies (History, Geography, National Education and Religion)
Monday | 6 / 9 / 1965 | Mathematics (Geometry and Algebra)
Tuesday | 7 / 9 / 1965 | Physics and Chemistry
Wednesday | 8 / 9 / 1965 | Biology and Health
3- Preparatory Education
Day | Date | Scientific | Literary | Commercial
Thursday | 2 / 9 / 1965 | Arabic Language | Arabic Language | Arabic Language
Saturday | 4 / 9 / 1965 | English Language | English Language | English Language and Correspondence
Sunday | 5 / 9 / 1965 | Solid and Analytical Geometry | History | Trade Methods and Laws
Monday | 6 / 9 / 1965 | Zoology and Botany | Geography | Economic Geography
Tuesday | 7 / 9 / 1965 | Algebra and Trigonometry | General Science | Mathematics and Commercial Arithmetic
Wednesday | 8 / 9 / 1965 | Chemistry | General Mathematics | Accounting and Bookkeeping
Thursday | 9 / 9 / 1965 | Physics | Economics | Economics
Al-Bayati 5 / 7
Page 65
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa
Examination Committee
Number / 29271
Date / 26 / 7 / 1965 .
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Examination Statement
1- It has been decided that the general examination centers for the three studies for the academic year 1964 / 1965
Second Session shall be according to the attached table.
2- The administrations of schools whose buildings have been taken as examination centers, whether they are official schools
private, or foreign, must prepare their school desks and halls well before the examination date
and ensure the integrity of electrical installations and inform the Contracts Department if there is
any defect or damage.
3- Examinations begin at exactly eight o'clock on the morning of Thursday, 2 / 9 / 1965, according to
the schedule communicated to all schools by our letter No. 7303 dated 4 / 7 / 1965 .
4- School administrations must inform us immediately if the names of their supplementary students have been omitted
in this statement.
5- Students shall be informed of their examination centers from now on, and this shall be announced on the notice board.
Yousef Muhammad Farid
Director of Education
Copy to /
Ministry of Interior / for your kind information
Military Discipline Command - " -
Presidency of the Higher Committee for General Examinations Management / for your kind information .
Directorate of General Technical Affairs / Examinations
General Education Inspectorate
Directorate of General Education / Secondary / Primary
Student Health Directorate / 15 copies; please send a copy of this statement to every doctor among the
student health doctors for health supervision of the examination centers.
Presidency of Baghdad Brigade Health / Please notify the clinics in areas where there are no student health clinics -
for the purpose of health supervision of the examination centers - to
Directorate of Baghdad Brigade Police / Please allocate a sufficient number of police personnel to maintain / order and safety of
the general examinations in the examination centers for the three studies.
Mr. Khalil Al-Qaisi / Chief Supervisor of Supplies / Please work on preparing the halls -
and their desks and preparing examination booklets and office stationery
Secondary Personnel
Secondary Accounts
- " - Primary
Contracts Supervision
Certificates
Examination Committee
(Please follow on the back)
Al-Bayati 26 / 7
Mr. Basim
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
26 / 7 / 965
Preparation
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Page 68
( Continued )
33 - Examination Center. Al-Sa'dun Model / Location: Al-Sa'dun / Qasr al-Abiad, Phone No. 82027
Shared Schools / 1 - Al-Noor for Girls 2 - Al-Noor Evening for Girls 3 - Chaldean Sisters in Al-Mashrub
Al-Kilani Girls' Section 4 - Al-Taqaddum Private Girls' Section 5 - United Armenians Girls' Section
6 - Presentation Sisters in Bab al-Sharqi Girls' Section 7 - Qismat Private Girls' Section 8 - Adel Private
Girls' Section 9 - Al-Darari Al-Oula for Girls 10 - Al-Jaza'ir for Girls 11 - Al-Sayyida Sukayna for Girls 12 - Al-Sa'dun
Model Girls' Section 13 - Al-Mafakhir for Girls 14 - Al-Thuraya for Girls 15 - Al-Khulood for Girls 16 - Al-Sharqiya
for Girls 17 - Al-Bataween Al-Oula for Girls 18 - Al-Butula for Girls 19 - Al-Bawasel for Girls 20 - Al-Nusoor
for Girls 21 - Al-Jihad for Girls 22 - External Female Students.
34 - Examination Center. Al-Ijtihad for Girls. Location / Karrada al-Sharqiya / Al-Zowiyah, Phone No.
Shared Schools / 1 - Al-Ijtihad for Girls 2 - Al-Ibtihaj for Girls 3 - Al-Zowiyah Al-Oula for Girls 4 - Al-Zowiyah
the Second for Girls 5 - Karrada al-Sharqiya Al-Oula for Girls 6 - Al-Zowiyah Evening for Girls
7 - Karrada al-Sharqiya the Second for Girls 8 - Al-Amin for Girls.
35 - Examination Center. Al-Zaynabiya Al-Oula for Girls. Location: Karrada al-Sharqiya / Outside near the Post Office, No. 97438
Shared Schools / 1 - Al-Zaynabiya Al-Oula for Girls 2 - Al-Zaynabiya the Second for Girls 3 - Armenian Catholic
Girls' Section 4 - Al-Mashriq Private Girls' Section 5 - Presentation Sisters in Karrada
al-Sharqiya Girls' Section 6 - Al-Qawiya Model Girls' Section 7 - Al-Hikma Private Girls' Section 8 - Dar
al-Tofoola Girls' Section 9 - Al-Duyan Compulsory Girls' Section 10 - Mary's Sisters for Armenian Catholics Girls' Section
11 - Al-Anwar Institute for Girls 12 - Al-Ikhwa for Girls 13 - Al-Alawiya for Girls 14 - Saint Joseph
Girls' Section.
36 - Examination Center. Tal Muhammad for Girls. Location / Tal Muhammad, Phone No. 98481
Shared Schools / 1 - Tal Muhammad for Girls 2 - Al-Budoor for Girls 3 - Maysaloon for Girls 4 - Al-Nujoom for Girls
5 - Al-Qayrawan for Girls 6 - Al-Bat-ha for Girls 7 - Al-Shurooq for Girls 8 - Baghdad Al-Jadida
the First for Girls 9 - Baghdad Al-Jadida the Second for Girls 10 - Al-Hadaf for Girls 11 - Al-Taraqi for Girls 12 - Al-Hanan
for Girls 13 - Al-Naboogh for Girls 14 - Al-Jazeera Mixed Girls' Section 15 - Al-Zaba' for Girls 16 - Al-Nazaha
for Girls 17 - Eastern Armenians Girls' Section.
37 - Examination Center. Al-Makarim for Girls. Location: Bab al-Sheikh - Opposite Al-Hadhra Al-Kilaniya, Phone No.
Shared Schools / 1 - Al-Thawra for Girls 2 - Al-Bara'em for Girls 3 - Kafr Qasim for Girls 4 - Palmyra for Boys / Girls' Section
38 - Examination Center. Al-Za'faraniya the Second for Girls. Location / Behind Rashid Camp. Phone No. 93071 Exchange
Al-Za'faraniya (5)
Shared Schools / 1 - Al-Za'faraniya the Second for Girls 2 - Al-Za'faraniya the First for Girls 3 - Diyala Bridge for Girls
4 - Al-Rustumiya for Boys / Girls' Section 5 - Al-Samadiya for Boys / Girls' Section 6 - Sa'ida for Girls.
Al-Bayati / 26 / 7
Page 69
Continuation of Literary Branch - Girls
(Continuation of Preparatory Examination Centers / Literary Branch / for Girls)
20 - Examination Center / Al-Sharqia Preparatory School for Girls No. (2) Location: Karrada Al-Sharqia Al-Fath Square No. 92665
Participating Schools / 1 - Al-Sharqia Preparatory School for Girls 2 - Al-Jumhuriya Secondary School for Girls 3 - Teachers Syndicate Secondary School
for Girls in Al-Alwiyah 4 - Al-Tafid Evening Secondary School for Girls in Al-Alwiyah 5 - Secondary School
Jisr Diyala for Girls.
(Commercial Branch)
A - Commercial for Boys
21 - Examination Center / Al-Hariri Model School / Location / Adhamiya / Najib Pasha No. 28107
Participating Schools / 1 - Commercial Preparatory School for Boys Arabic Section 2 - Commercial Preparatory School for Boys
English Section 3 - Ibn Sina Institute Preparatory School for Boys Arabic Section
4 - Ibn Sina Institute Preparatory School for Boys English Section 5 - External Students
Arabic / English.
B) Commercial for Girls /
22 - Examination Center / Al-Hariri School for Girls / Location: Adhamiya Raghiba Khatun No. 29235
Participating Schools / 1 - Commercial Preparatory School for Girls Arabic Section 2 - Commercial Preparatory School for Girls
English Section 3 - Shamash Preparatory School / English Section 4 - External Female Students
Arabic / English.
Al-Bayati 8/1
Page 70
( Follow-up ⟦line⟧ H )
A copy thereof to /
School administrations whose buildings were taken as examination centers / please note the second paragraph above
and work on putting all your school's capabilities at the disposal of the director of the examination center
at the time.
Administrations of all schools belonging to this directorate / please inform us immediately if the mention of
your school's name was omitted.
Directors of examination centers for the three studies in ( 100 ) copies / by Mr. Officer of
the guard, exams supervisor.
Al-Mayahi 7/26
Page 71
( Continued )
. Examination Center . Al-Jazeera Mixed . Location: New Baghdad, Phone Number
Shared Schools / 1 - Ibn Kathir for Boys 2 - Al-Safwah for Boys 3 - Hittin for Boys 4 - Al-Bayan for Boys 5 - Al-Jazeera
Mixed, Boys' Section 6 - Al-Islahiya 7 - Al-Kamal for Boys 8 - Al-Husayniya for Boys 9 - Al-Mutanabbi
for Boys 10 - Al-Nazaha for Girls, Boys' Section .
22 - Examination Center . Al-Razi for Boys . Location: New Baghdad, Phone Number
Shared Schools / 1 - Al-Razi for Boys 2 - Samid for Boys 3 - Al-Miqdad for Boys 4 - Al-Sadiq for Boys
23 - Examination Center . First Al-Za'franiya for Boys . Location: Al-Za'franiya, Phone Number
Shared Schools / 1 - First Al-Za'franiya for Boys 2 - Second Al-Za'franiya for Boys 3 - Al-Za'franiya Evening for Boys
4 - Al-Mansur for Boys 5 - Al-Muhallab for Boys 6 - Sa'ida for Boys 7 - Sa'ida Evening
for Boys 8 - Al-Muruj for Boys 9 - Al-Mustaqbal for Boys 10 - Juvenile Care Institute 11 - Al-Rustumiya for Boys
12 - Al-Samadiya for Boys 13 - Jisr Diyala for Boys 14 - Jisr Diyala Evening for Boys 15 - Al-Rustumiya
Evening for Boys 16 - Al-Amara for Boys 17 / Sa'ida for Girls, Boys' Section .
24 - Examination Center . Hudhayfa for Boys . Location: Salman Pak, Phone Number 15 / Switchboard
Shared Schools / 1 - Salman Pak for Boys 2 - Hudhayfa for Boys 3 - Salman Pak Evening for Boys 4 - Abu
Arouj for Boys 5 - Al-Nahrawan for Boys 6 - Abu Ubaida al-Jarrah for Boys 7 - Arab
Unity for Boys 8 - Kumayt for Boys 9 - Abu Thila for Boys 10 - Al-Khanasa for Boys 11 - Salman Pak for Girls,
Boys' Section 12 - Salman Pak for Girls 13 - Al-Nahrawan for Boys, Girls' Section .
25 - Examination Center . 14th of July for Boys . Location: 14th of July Neighborhood, Phone Number
Shared Schools / 1 - 14th of July for Boys 2 - Ibn Jubayr for Boys .
Al-Bayati 7/25
Page 72
Examination Centers for Intermediate Studies for the year 1964/1965 Second Session / Boys /
1- Examination Center: Al-Nasir Primary School for Boys / Location / Adhamiya, Bustan Al-Tabaqchali, Phone Number
Associated Schools / 1- Al-Masiya Secondary School for Boys 2- Teachers' Union Secondary School for Boys in Al-Masiya 3- Al-Sulaikh
Intermediate School for Boys.
2- Examination Center: Al-Adhamiya Preparatory School for Boys No. (1) Location / Al-Shabab Street, Phone Number 22306
Associated Schools / 1- Al-Muthanna Intermediate School for Boys 2- Arab Culture Secondary School for Boys 3- Baghdad College
4- Western Intermediate School for Boys 5- Al-Andalus Intermediate School for Boys.
3- Examination Center: Al-Adhamiya Preparatory School for Boys No. (2) Location / Al-Shabab Street, Phone Number 22306
Associated Schools / 1- Al-Nu'man Intermediate School for Boys 2- Al-Adhamiya Intermediate School for Boys 3- Private Nutrition Secondary School
for Boys in Adhamiya 4- Al-Adhamiya Private Secondary School for Boys 5- Al-Tahrir Intermediate
School for Boys.
4- Examination Center: Al-Sha'ab Private Secondary School No. (1) Location / Aqouliya, Phone Number 89416
Associated Schools / 1- Al-Yarmouk Intermediate School for Boys 2- Al-Sha'ab Private Secondary School for Boys 3- Al-Rashid
Intermediate School for Boys 4- Teachers' Union Intermediate School for Boys in Al-Rusafa Intermediate School 5- Teachers' Union Secondary School
for Boys in Yarmouk 6- Al-Ja'fariya Private Secondary School in Ibn Al-Jawzi 7- Morning Nutrition Secondary School
for Boys in Al-Aqouliya.
5- Examination Center: Private Nutrition Secondary School for Boys No. (2) Location / Aqouliya, Phone Number 89416
Associated Schools / 1- Al-Sharaf Iranian Secondary School for Boys 2- Teachers' Union Secondary School for Boys in the Central Preparatory School
3- Al-Rusafa Intermediate School for Boys 4- Private Culture Secondary School for Boys 5- Buyut Al-Ummah Secondary School
for Boys.
6- Examination Center: Al-Ja'fariya Private Primary School for Boys / Sababigh Al-Al, Phone Number 83600
Associated Schools / 1- Al-Ja'fariya Evening Secondary School for Boys 2- Al-Ja'fariya Morning Secondary School for Boys.
7- Examination Center: Private Culture Secondary School / Location: Al-Sinak, Phone Number 88632
Associated Schools / 1- Private Evening Nutrition Secondary School for Boys 2- Al-Failiya Private Secondary School for Boys 3- Arts and Culture
Private Morning Secondary School for Boys 4- Arts and Culture Private Evening Secondary School for Boys
5- United Armenian Secondary School, Boys' Section 6- Private Scientific Institute Secondary School in Al-Orfaliya
7- Private Scientific Institute Secondary School in Al-Bataween.
8- Examination Center: Al-Nidhamiya Intermediate School for Boys / Location / Al-Sa'adoon, Phone Number 83151
Associated Schools / 1- Al-Nidhamiya Intermediate School for Boys 2- Tariq bin Ziyad Intermediate School for Boys 3- Al-Kifah
Intermediate School for Boys 4- Al-Bataween Intermediate School for Boys 5- Private Culture Secondary School in Al-Kifah Intermediate School
6- Private Nutrition Secondary School for Boys in Al-Salwiya 7- Al-Najah Private Secondary School for Boys.
9- Examination Center: Al-Mashriq Private Secondary School for Boys. Location / Karrada / Dakhil / Phone Number
Associated Schools / 1- Teachers' Union Secondary School for Boys in Karrada 2- Al-Mashriq Private Secondary School for Boys
3- Al-Hurriya Intermediate School for Boys 4- Al-Ikhaa Secondary School for Boys 5- Al-Ja'fariya Private Secondary School
in Karrada Al-Sharqiya 6- Al-Imam Al-Jawad Intermediate School.
10- Examination Center: Eastern Intermediate School for Boys Location / Near the Old American Embassy, Number 90270
Associated Schools / 1- Eastern Intermediate School for Boys 2- Al-Huda Intermediate School for Boys 3- Al-Irfan Intermediate School for Boys
11- Examination Center: Al-Falah Primary School for Girls / Location / New Baghdad, Number 98013
Associated Schools / 1- Republican Secondary School for Boys 2- Ibn Rushd Intermediate School for Boys
12- Examination Center: Al-Bara'em Primary School for Girls / Location / Al-Thawra City, District 13, Phone Number
Associated Schools / 1- Private Nutrition Secondary School for Boys in Al-Thawra 2- Al-Qanat Intermediate School for Boys.
(To be continued, please)
Al-Bayati 27 / 7
Page 74
Examination centers for primary studies for the year 64 / 1965, second session / for boys /
1- Examination Center: Al-Shamasiya Primary for Boys. Location: Adhamiya / Kureiat. Phone No. 20978.
Joint Schools: 1- Al-Shamasiya for Boys 2- Al-Rashidiya Al-Oula for Boys 3- Al-Rashidiya Al-Thaniya for Boys
4- Al-Fahama for Boys 5- Sabaa Abkar for Boys 6- Al-Musalla for Boys 7- Al-Shamasiya Evening for Boys
8- Al-Dawoudiya for Boys 9- Al-Fahama Evening for Boys.
2- Examination Center: Al-Intilaq Primary for Boys. Location: New Sulaikh / Behind the Dam. Phone No. 20041 Sulaikh exchange.
Joint Schools:
1- Al-Intilaq for Boys 2- Al-Intilaq Evening for Boys 3- Al-Nasir for Boys 4- Al-Nasir
Evening for Boys 5- Port Said for Boys 6- Al-Ikha for Boys 7- Hatem Al-Tai 8- Al-Jahiz for Boys 9- Al-Majd
for Boys 10- Al-Risala for Boys 11- Baghdad for Boys 12- Palestine for Girls, Boys Section.
3- Examination Center: Al-Ittihad Primary for Boys. Location: Adhamiya / Shuyukh. Phone No. 22867.
Joint Schools: 1- Al-Adhamiya for Boys 2- Al-Adhamiya Evening for Boys 3- Al-Ittihad for Boys 4- Al-Mundhiriya
Al-Oula for Boys 5- Al-Mundhiriya Al-Thaniya for Boys 6- Al-Faraqid for Boys 7- Al-Harith for Boys.
4- Examination Center: Al-Irtiqa' Primary for Boys. Location: Adhamiya / Omar bin Abdulaziz Street. Phone No. 28968.
Joint Schools: 1- Al-Irtiqa' for Boys 2- Al-Harith for Boys 3- Al-Nusayr for Boys 4- Al-Makhzoumiya for Boys
5- Al-Khuzaiya for Boys 6- Al-Ahrar for Boys 7- Al-Muwaffaqiya for Girls, Boys Section.
5- Examination Center: Teachers' Training School Applications. Location: Adhamiya / Haibat Khatun. Phone No. 22486.
Joint Schools: 1- Teachers' Training School Applications 2- Al-Safina for Boys 3- Al-Safina Evening for Boys
4- Al-Nu'man for Boys 5- Al-Ghazariya for Boys 6- Female Teachers' Training School Applications, Boys Section
7- Al-Muthanna for Boys 8- Al-Irshad Private, Boys Section 9- Al-Muhaj for Girls, Boys Section 10- Al-Khayrat for Girls,
Boys Section 11- Al-Nuhud for Girls, Boys Section 12- Al-Asma'i for Girls, Boys Section 13- Al-Andalus for Girls, Boys
Section 14- Al-Faraqid for Girls, Boys Section 15- Al-Hariri Model, Boys Section 16- Cordoba for Girls, Boys
Section 17- Al-Muayyadiya for Girls, Boys Section 18- Al-Adhamiya Al-Thaniya for Girls, Boys Section 19- Al-Mundhiriya Evening
for Boys 20- Najib Pasha Model, Boys Section 21- Qutayba ibn Muslim for Boys 22- Al-Najda for Boys
23- Al-Shaybaniya for Boys 24- Al-Shaybaniya Evening for Boys 25- Al-Wathiqiya for Boys.
6- Examination Center: Al-Kindi for Boys. Location: Waziriyah. Phone No. 29991.
Joint Schools: 1- Al-Kindi for Boys 2- Al-Istiqlal for Boys 3- Al-Madainiya for Boys 4- Al-Mamuniya for Boys
5- Al-Rasid Al-Ihsa'iya for Boys 6- Al-Diya'iya for Boys 7- Passenger Transport Service Evening
for Boys 8- Al-Farabi for Boys 9- Al-Murtada for Girls, Boys Section 10- External Students.
7- Examination Center: Al-Fadl Primary for Boys No. (1). Location: Al-Kifah Street / Al-Fadl. Phone No. 63469.
Joint Schools: 1- Al-Fadl for Boys 2- Al-Fadl Evening for Boys 3- Al-Maqouli for Boys 4- Al-Maqouli
Evening for Boys 5- Al-Sharaifa Primary 6- Al-Istiqama for Boys 7- Al-Istiqama Evening for Boys 8- Bani
Said Evening for Boys 9- Al-Mahdiya for Boys 10- Al-Qabas for Boys 11- Al-Fadl for Girls, Boys Section.
8- Examination Center: Al-Fadl Primary for Boys No. (2). Location: Al-Kifah Street / Al-Fadl. Phone No. 63469.
Joint Schools: 1- Bani Said Al-Oula for Boys 2- Al-Mahdiya Evening for Boys 3- Al-Hashimiya for Boys
4- Al-Wasila for Boys 5- Ibn al-Mu'tazz for Boys 6- Ibn al-Mu'tazz Evening for Boys 7- Al-Wasila
Evening for Boys 8- Al-Baroudiya for Boys 9- Al-Sarmadiya for Girls, Boys Section 10- Al-Haydariya for Girls, Boys Section
11- Al-Raja for Girls, Boys Section 12- Al-Fustat for Boys.
9- Examination Center: Bab al-Sheikh for Boys. Location: Bab al-Sheikh District. Phone No. 62270.
Joint Schools: 1- Al-Tahira for Boys 2- Al-Tahira Evening for Boys 3- Al-Failiya Day for Boys
4- Al-Failiya Evening for Boys 5- Al-Husayniya Morning Private for Boys 6- Al-Husayniya
Evening Private for Boys 7- Al-Rusafa for Boys 8- Al-Rusafa Evening for Boys 9- Al-Kinaniya for Boys 10- Ras al-Qarya
Evening for Boys 11- Ras al-Qarya for Boys 12- Al-Jafariya Private Day for Boys 13- Al-Mudariya for Boys.
(To be continued, please)
Al-Bayati 7/25
Page 75
⟦illegible stamp/smudge⟧
(Founding)
13- Examination Center . Jisr Diyala Primary for Boys . Location / Jisr Diyala No. 92026 / Exchange
Shared Schools / 1- Jisr Diyala High School for Boys 2- Teachers' Syndicate High School for Boys in Jisr Diyala
3- Al-Za'franiya Middle School for Boys 4- Al-Mada'in Middle School for Boys .
14- Examination Center . Al-Nahda Middle School for Girls / Location / Al-Sinak / No. 88856
Shared Schools / External Students .
(⟦Girls⟧ Centers)
15- Examination Center . Al-Adhamiya Preparatory for Girls / Location / Haibat Khatun Phone No. 22430
No. (1) Shared Schools / 1- Al-Adhamiya Middle School for Girls 2- Al-Safina Middle School for Girls 3- Teachers' Syndicate High School
for Girls 4- Arab Culture High School for Girls in Al-Muthanna 5- Al-Jaza'ir
Middle School for Girls .
16- Examination Center . Al-Adhamiya Preparatory for Girls No. (2) Location / Haibat Khatun / No. 22430
Shared Schools / 1- Al-I'tidal Middle School for Girls 2- Al-Shamasiya Middle School for Girls 3- Al-Hariri Middle School
for Girls 4- Al-Muthanna Middle School for Girls 5- Al-Waziriyah Middle School for Girls 6- Al-Rashid
High School for Girls 7- Al-Hariri High School for Girls 8- Al-Nu'man Middle School for Girls
17- Examination Center . Al-Rusafa Middle School for Girls / Location Al-Jumhuriya Street Phone No.
Shared Schools / 1- Al-Rusafa Middle School for Girls 2- Al-Cairo Middle School for Girls 3- Al-Qanat Middle School
for Girls 4- Al-Kifah Middle School for Girls 5- Al-Mansour Middle School for Girls 6- Bab Al-Sheikh
Middle School for Girls 7- Al-Nahda Middle School for Girls 8- Teachers' Syndicate High School for Girls
in Al-Baroudiya 9- Al-Sha'ab Middle School for Girls 10- Central Presentation Sisters Middle School
for Girls 11- Propagation of Science and Culture High School for Girls .
18- Examination Center . First Al-Bataween for Boys / Location / Al-Bataween No. 82419
Shared Schools / 1- Al-Mustansiriya Middle School for Girls 2- Al-Bataween Middle School for Girls 3- Al-Najah Private
High School for Girls 4- Presentation Sisters High School in Bab Al-Sharqi 5- Scientific Institute Day
High School for Girls 6- Armenian Sisters of Mary Middle School for Girls 7- United Armenian High School
Girls' Section 8- External Female Students .
19- Examination Center . Al-Qanat for Girls / Location / New Baghdad / Phone No. 90263
Shared Schools / 1- Al-Jumhuriya High School for Girls 2- Khalid ibn al-Walid Middle School for Girls 3- Teachers'
Syndicate High School for Girls in Al-Alwiyah 4- Al-Tafidh Private High School for Girls in Al-Salouikh
5- Jisr Diyala High School for Girls 6- Al-Mashtal Middle School for Girls
20- Examination Center . Baghdad Middle School for Girls / Location / Saba' Qusur No. 99845
Shared Schools / 1- Baghdad Middle School for Girls 2- Al-Huda Middle School for Girls 3- Al-Hurriya Middle School for Girls
4- Eastern Middle School for Girls .
Al-Bayati 7/27