Voices from the Archive

IJA 1545

Correspondence with Directorate of Education; Instructions for Teaching Religion; Transferred Student Lists; Curricula, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival material from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and include: correspondence between the Directorate of Education and public and private schools regarding education matters: policy and rules regarding grades, class schedules, text books contents, changes and corrections, examinations and their locations, lists of students sitting for exams, and admission of general and political prisoner students; instructions for teaching religion only for Muslims (non-Muslims will be exempt) and, as a result, the distributions of grades will differ; list of transferred students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools to a college; curricula of Arabic and English language, science, and history. There is also a typed distribution of an Iraqi law from 1965 governing the state emblem.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1545
Item Number
11542
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Non-Denationalization Number, Exams, Financial, Form, Correspondence, School Material, Baghdad College, Geography, Office of Education – Baghdad, History, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, Law, Frank Iny School, Teachers, Transcript, Vocational School, Science, Text Book, University of Baghdad, Directorate of Education, Typed, Ministry of Interior, Secondary Education Certificate, Abrogation of Citizenship

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

[Marginalia] ١٢٥ / ١ / ٢٧

بسم الله الرحمن الرحيم
صورة الكتــــــــــــــــــــــــاب

تلغى الفقره الاولى من تعليماتنا التي تضمنها كتابنا المشار اليه اعـــــــــلاه
نظرا لعدم انسجامها مع قرار مجلس التربيه المتخذ بجلسته الخامسه والخمسين
المنعقده بتاريخ ٢ / ١١ / ٩٦٣ بصدد تسهيل سفر الطلاب العراقيين للدراســـــــة
خارج العراق على حسابهم الخاص والمدرج نصا ادناه .

[Signature] الدكتور عبد الرزاق الجليلي
[Signature] مدير العلاقات الثقافيه العـــــــــام

( نص الفقره الاولــــــــــــى )
(( لا يسمح للطالب الراسب سنتين متتاليتين بالسفر خارج العراق لغرض الدراسه مالم ينه
خدمة العلم او كان معفوا او مؤجلا بتاييد رسمي من مديرية التجنيد العـــــــــامه ))

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الشهــــــــــــادات

العدد /: ٢٥٥٢
التاريخ /: ٢٤ / ١ / ٩٦٥

الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه
م / تعليمات خاصه بشأن الدراسه خارج العراق

الحاقا بكتابنا المرقم ٤٩٣٩٢ والمــــــــؤرخ فــــــــي ٢٧ / ١٠ / ٩٦٤
ننقل لكم في اعلاه صورة كتاب مديرية العلاقات الثقافيه العامه / البعثات المرقم
٣٩١ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ٩٦٥ والمتضمن الغاء الفقره الاولى بموجبه ورسمه .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مديــــــــــــــــــــر التربيـــــــــــــــــــــــــه

صوره منه الى /
مديرية العلاقات الثقافيه العامه / البعثات للعلم رجاء
لوحة الاعــــــــــــــــــــــــــــــــلانات
الشهــــــــــــــــــــــــــــــــادات

العلكاوي ، ٢١ / ١ / ١

Archival unit 177

B01 · marginalia / arabic
لحفظ
⟦illegible⟧
١٩٦٥/١/٢٧
ان يجرى مطالبة وزير المعارف بالذي
وزير ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
حسابات الثانوي
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
العدد /: ٤٩
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس المتوسطه والمهنيه المرتبطه بهذه المديريه كافه
م / سعر كتاب

B05 · paragraph / arabic
أعلمتنا مديرية الادارة العامه / الحسابات بكتابها المرقم ٦٢٤٢٥ والمؤرخ في ٥ / ١٢ / ١٩٦٤
أن سعر كتاب التربيه الوطنيه والاجتماعيه للصف الثالث المتوسطه هو سبعون فلسا وليس
خمسة وسبعون فلسا لذا نرجو تعديل السعر للكتاب المذكور .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
خليل فياض الجبوري
ع/ مدير التربيه

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
مديرية الادارة العامه / الحسابات / أشارة لكتابكم أعلاه للعلم
حسابات الثانوي / السيد طارق رامز

B08 · footer / arabic
البياتي ١٦ / ١

Archival unit 178

B01 · marginalia / arabic
لوحظ
سجل
٢٧ / ٨ / ٩٦٥

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
العدد -: ١٠١٢
التاريخ -: ٢٧ - ١ / ٩٦٥

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الاهلية والمسائية المتوسطة والثانوية
التابعة لهذه المديرية
م / مادة التربية الدينية

B05 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا ١٩٦ في ٣ / ١٢ / ٩٦٤
عقبت مديرية الشؤون الفنية العامة بكتابها ٥٣٥ في ٩ / ١ / ٩٦٥ فاوضحت ان -
الساعة الواحدة لمادة التربية الدينية تضاف الى مجموع مواد جدول توزيع الدروس
ولا تستقطع من اية مادة اخرى وذلك جوابا على ما جاء في استفسارنا بهامش
كتابنا اعلاه فيرجى ملاحظته والعمل بموجبه .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B07 · footer / arabic
نسخه منه الى /
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة - المناهج والكتب - كتابكم اعلاه
مديرية التعليم العامة / الاهلي
ذاتية الثانوي
ذاتية الاهلي
الامتحانات
المناهج
⟦line⟧
فوزي محسن ٢٠ / ١

Archival unit 179

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٥/١/٢٤

[Marginalia] ٤٠٠
[Marginalia] ٦٥/١/٢٢

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الشهادات
العدد / ٩٥ / س
التاريخ / ١٨ / ١ / ١٩٦٥

بسم الله الرحمن الرحيم

( ســـــــري ومستعجل )
الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية
المرتبطة بهذه المديرية كافة

يرجى عدم قبول الوثائق المعنونة الى مدارسكم والصادرة من ثانوية المشهد الاهلية المسائية والموقعة
من قبل المدير عبد القادر العزاوي وذلك بتدقيق ملفات الطلاب وسجلات القيد العام للسنوات
الدراسية ٦٠ / ٦١ و ٦١ / ٦٢ و ٦٢ / ٦٣ و ٦٣ / ٦٤ و ٦٤ / ٦٥ واعلامنا عن كل وثيقة يعثر عليها من
هذا النوع لانها مزورة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٦٥/١/١٢

صورة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات كتابهم ١٤ في ٦٥/١/١١ للعلم رجاء
الشهادات / للتنقيب .

[Marginalia] البياتي ١٤ / ١

Archival unit 180

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد / ١٩٦٠
التاريخ / ١ / ١ / ١٩٦٥
١٢

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اطلاعي على التعليمات المدونة
[Marginalia] أدناه للتأكيد عليها كل حسب
[Marginalia] مسؤولية ⟦...⟧
[Marginalia] ١٢ / ١ / ١٩٦٥

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تطبيق التعليمات والتعاميم المنهجية
سبق وان اصدرنا التعاميم المدونة ارقامها وتواريخها ادناه
والتي تضمنت تعليمات مدرسية ومنهجية لذا فأننا نؤكد ما جاء فيها
مجددا وعلى ادارات المدارس مراجعتها والعمل بموجبها بدقة .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية
[Signature] ١٠ / ١

نسخه منه الى /
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم المرقم
٦٣٨٣٦ في ١٦ / ١٢ / ١٩٦٤ .
ذاتية الثانوي
المناهج والكتب

| الرقم | التاريخ | الموضوع |
| ٤٠٤٢٤ | ١٩٦٣ / ١٠ / ٢٠ | منع الملخصات |
| ٤١٣٠٦ | ١٩٦٤ / ١٠ / ٢٦ | المعلومات الحياتية |
| ١٣٨٤٣ | ١٩٦٤ / ٣ / ٢٦ | تغيب الطلبة |
| ١٢٢٥٩ | ١٩٦٤ / ٤ / ٥ | مسؤولية ادارة المدرسة |
| ٩٢١ / ⟦...⟧ | ١٩٦٤ / ٦ / ٧ | كتب باللغة ⟦...⟧ يتداولها الطلاب في اللغة الانكليزية . |

[Marginalia] وارد
[Marginalia] شامش
[Marginalia] فرنك اني
[Marginalia] شامش

[Marginalia] الاستاذ عبد الله .
[Marginalia] هل حفظ الكتاب اعلاه
[Marginalia] ١٩٦٥ / ١ / ٢٠

[Signature] سلمان عبد الله ١١ / ١

١٥٢٥٩
١٤٦
٢ / ١٨

Archival unit 181

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
يرجى اطلاع الست سعيدة والمعلمات الاخريات
الحقيقات حول التصحيح ادناه
⟦illegible⟧ ١/١٦

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
العدد /: ٦٤٩٩٥
التاريخ /: ٣١ / ١٢ / ٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة

B05 · paragraph / arabic
يرجى العمل على تصحيح السطر الثاني ما قبل الاخير من صحيفة ( ٤٣ ) في كتاب
العلوم والتربية الصحية للصف السادس الابتدائي بطبعته السادسة لسنة ٩٦٤ اذ يجب
ان يقرأ هكذا :-
( وبذا يحصل فراغ ضيق بين الرئتين وجدار القفص الصدري يدعى التجويف ⟦illegible⟧
ويفصل التجويف الصدري عن التجويف البطني ( المحتوى على الاحشاء الاخرى ) حاجز
عضلي يدعى الحجاب الحاجز )

B06 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B07 · paragraph / arabic
نسخة الى / -
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم ٦٥١٩١ في ٩ / ١٢ / ٦٤
مفتشي ومفتشات هذه المديرية لملاحظة ذلك عند زياراتكم للمدارس
مخزن الكتب الابتدائي
المناهج والكتب / بنسختين .

B08 · footer / arabic
ياسين/

Archival unit 182

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٥ / ١ / ١٠

بسم الله الرحمن الرحيم
( صورة الكتاب )

استنادا الى قرار مجلس التربية المتخذ بجلسته الاربعين المنعقدة بتاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٦٤ .
فقد تقرر تعديل القرار المتخذ بجلسته الحادية والثلاثين والمنعقدة في ٩ / ١٠ / ٩٦٢ والقاضي
بجواز قبول الطلبة الذين يأتون من الكتاتيب بمدد دراسية خاصة في المدارس الابتدائية
وجعل القبول يقتصر الى حد الصف الثاني الابتدائي فقط يرجى تعميم ذلك على كافة
مدارسكم الابتدائية للعمل بموجبه رجاء .

[Signature] مدير الشؤون الفنية العام

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٩ / س
التاريخ / ٥ / ١ / ١٩٦٥
( ســـــري )
الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات كافة
م / قبول طلاب الكتاتيب والدراسة الخاصة

في أعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات المرقم
س ٦٥٧٩ والمؤرخ في ٣١ / ١٢ / ٩٦٤ للاطلاع على ما جاء فيه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات للعلم رجاء
مفتشات ومفتشي المديرية بنسخ كافية للاطلاع
السيد عبد الجبار لافي / المعاون الاداري
السيد خليل فياض الجبوري / = الحسابات
ذاتية الابتدائي
الامتحانات بثلاث نسخ

البياتي ٤ / ١

Archival unit 184

B01 · marginalia / arabic
حفظ
⟦illegible⟧
١٩٦٥/١/٧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
( مستعجل )

B03 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٥٢
التاريخ ٤ / ١ / ١٩٦٥

B04 · marginalia / arabic
١٤
(١٩٦٥/١/٧)

B05 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية
والاهلية كافة ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
م / تقديم امتحان نصف السنة

B07 · paragraph / arabic
ايضاحا لما ورد بالفقرة السادسة المبلغة لكم بكتابنا المرقم ٦٣٦٤١ والمؤرخ في
٢٣ / ١٢ / ٩٦٤ المتضمن بامكان تقديم الامتحانات لمدة اسبوع بالنسبة للمدارس المزدوجة هو ان
الامتحان بالمدارس المشتركة ببناية واحدة يبتدئ بيوم واحد وينتهي بالموعد الذي
تنتهي به امتحانات جميع المدارس ليكون ابتداء العطلة للجميع في ٣٠ / ١ / ٩٦٥ ويقتضي
هذا الاجراء امتحان كافة طلاب المدارس المشتركة ببناية واحدة يوميا ولكن المدة القصيرة
تساعد على انتهاء المدرسة الاخيرة امتحانها اليومي بوقت مناسب من النهار .

B08 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١/٧

B10 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات للتفضل بالعلم
مفتشية التربية العامة / للتفضل بالعلم
الامتحانات

B11 · footer / arabic
خضر /

Archival unit 185

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٥/١/٧

بسم الله الرحمن الرحيم / -
" صورة الفقره ( ١ ) من الماده الرابعه "
بالنسبه للمدارس الاهليه - تنبيه المدارس الاهليه على ضعف المستوى العلمي لطلابها ويطلب
اليها اتخاذ ما يلزم لتقوية ملاكاتها واتباع كافة الطرق التربويه لرفع المستوى العلمي فيها والا فان
الوزارة ستوقع بحق المدارس المتخلفه اشد العقوبات ومن جملتها غلق المدرســـــــــــــــــــــه .

الجمهوريه العراقيهـــــــــــــ:
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه: " ســـــــــــــري "
الاداره:
العدد /: ⟦٨١⟧
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٦٤

الى / - ادارات المدارس الاهليه كافـــــــــــــــــــــة
الموضوع / تنبيه
ـــــــــــــــــــــ
في اعلاه صورة الفقره الاولى من الماده الرابعه من قرار مجلس التربيه المتخذ بجلسته الاربعين
والمبلغه الينا بكتاب مديرية التعليم العامه - الاهلي المرقم ٦٥٢٧ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٦٤ للاطلاع
عليه والعمل بموجبه وسوف لن نتوانى في اتخاذ اشد الاجراءات بحق المدارس التي لا تسعى لتقوية
ملاكاتها . واعلامنا بتسلمكم كتابنا هذا .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربيـــــــــــــه

نسخه الى /
مفتشية التربيه العامه
مديرية التعليم العامه - الاهلي - اشاره لكتابكم اعلاه
مفتشية التربيه بهذه المديريه
رئيس ملاحظي الاداره
ذاتية التعليم الاهلي

عبد الله / ٣٠

Archival unit 186

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦٤/٨/٢

" بسم الله الرحمن الرحيم "
- صورة الكتاب -

استنادا الى قرار مجلس التربيه بجلسته الثمانيه والثلاثين المنعقده بتاريخ ٣ / ١٠ / ١٩٦٤
بادخال مادة التربية الدينيه في الامتحانات العامه للدراسة المتوسطة والحاقا بكتابنا ( الامتحانات )
المرقم ٥٦٦٣١ في ٢١ / ١٠ / ١٩٦٤ .
تقرر اضافة ساعة واحده لمادة التربية الدينيه في كل صف من صفوف المدارس المتوسطة المسائية
فيرجى ابلاغ ذلك الى ادارات المدارس المذكوره في لوائحكم للعمل بموجبه واعلامنا .

[Signature] مدير الشؤون الفنيه العام

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
المناهج والكتب

العدد: ١٩٦
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٥

الى -
ادارات المدارس الاهليه والمسائيه التابعه لهذه المديريه
م / مادة التربية الدينيه

اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه - ٦٤١٢٤ في ١٣ / ١٢ / ١٩٦٤ .
راجين الاطلاع والعمل بموجبه لتنظيم جداول توزيع الدروس واشعار المدرسين والطلبه لاهتمام
بتدريس المادة المذكوره .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

نسخة الى -
مفتشية التربية العامه
مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب - ان المادة المذكوره تدخل في جدول توزيع
المدارس الرسميه اما بالنسبة للمدارس الاهليه والمسائيه فلم تكن مضافة لجدول التوزيع
فيرجى اعلامنا عما اذا الساعة المذكوره تستقطع من احد المواد ام تضاف الى مجموع
المواد الاخرى .
مديرية التعليم العام - الاهلي
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسميه المرتبطه بهذه المديريه للعلم واشعار الطلبه
بذلك ليكونوا على بينه من امرهم عند انتقالهم للمدارس الاهليه كما اننا نؤكد ان مادة
الدين ستكون من المواد التي يمتحن بها طلاب الثالث المتوسط كما
جاء بكتابنا المرقم ٥٢٧٢٣ في ٩ / ١١ / ١٩٦٤ .

ذاتية الثانوي
ذاتية الاهلي
الامتحانات
المحاسبة
التجهيزات
المناهج والكتب

فاضل ٢١ / ١٢

Archival unit 187

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٩٦٥/١/٢

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
(( صورة الكتاب ))

B03 · paragraph / arabic
١-- تعتبر درجة الديانة للطلاب غير المسلمين نتيجة معدل الدروس الاخرى .
٢-- تعتبر درجة التربية البدنية للطلاب المعفيين بحسب المرض المؤيد بتقرير طبي من صحة
الطلاب نتيجة معدل الدروس الاخرى أيضا .
يرجى تبليغ ذلك لكافة مدارسكم العمل بموجبه واعلامنا ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
ع/ مدير الشؤون الفنية العام
خزعل محمود

B05 · form / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٦٤٩٨٢
التاريخ / ٢ / ١٢ / ١٩٦٤
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / درجات الديانة والرياضة للطلبة المعفيين

B06 · paragraph / arabic
في أعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات المرقم ٦٦٤٦٧
في ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٤ .
يرجى الاطلاع عليه والعمل بموجبه ⟦line⟧

B07 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / اشارة لكتابكم أعلاه
مفتشية التربية العامة / للتفضل بالاطلاع
مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة
ذاتية التعليم الثانوي
ذاتية التعليم الابتدائي
شعبة الشهادات
ملاحظية الامتحانات / بـ ٥ نسخ

B09 · footer / arabic
الربيعي ٢٩ / ١٢

Archival unit 188

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] للاطلاع اللازم رجاء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٤/١٢/٢٧
[Marginalia] ٥٤
[Marginalia] ٦٤/١٢/٢٧

بسم الله الرحمن الرحيم
(( صورة الكتاب ))

تقتصر الامتحانات العامة (البكلوريا) للدراسة المتوسطة على مناهج
الصفوف الثالثة فقط عدا الكيمياء والاحياء فستكون موادها حسب تدريسهما
للصفوف الثانية فقط .

[Signature] مدير الشؤون الفنية العام

الجمهورية العراقية:
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة:
الامتحانات:
العدد /: ٦٢٨٠٧
التاريخ /: ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٤

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة

م/ الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة

الحاقا بكتابنا المرقم ٦٠٧٨١ في ٩ / ١٢ / ١٩٦٤
ننقل لكم في أعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات المرقم
٦٤٣٩٣ في ١٤ / ١٢ / ١٩٦٤ راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه كما نرجو تأييد
تسلمكم كتابنا السابق المشار اليه أعلاه المتضمن مواضيع الامتحانات العامة
للدراسة المتوسطة (البكلوريا) خلال مدة أقصاها سبعة أيام .
ملاحظة / أن ما ورد بكتابنا ٥٢٧٢٣ في ٩ / ١١ / ٩٦٤ بشأن أدخال الدين كمادة في الامتحان لا يزال ساري
المفعول .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / اشارة لكتابكم أعلاه
مفتشية التربية العامة / للتفضل بالاطلاع
ذاتية الثانوي
ملاحظية الامتحانات / بخمس نسخ

البياتي ٢١ / ١٢

[Marginalia] تأكيد

Archival unit 189

( تابع )
- ٨ -

التصحيح
أ- تصحيح الدفاتر الامتحانيه من قبل مدرس نفسه ويفضل ان يجرى داخل المدرسه
ب) يجب ان يكون التصحيح على اساس عادل لا دخل فيه للمحاباة او الكراهيه بل يجب
ان يكون اساسه التقدير العلمي وعلى اساس النقاط المطلوبه في الجواب مع مراعاة خطوط الحل
والنتيجه في الرياضيات .
ج) ان تؤشر الخطأ بوضوح .
هـ) لا يجوز اعادة النظر في التصحيح وتعديل الدرجه بعد تسليمها للادارة

- ٩ - الدرجات واعلان النتائج
أ- يجب ان تسجل بالحبر الازرق وتجنب تسجيلها بالقلم الملون او الرصاص او الجاف
ب) يقوم المدير او المعاون (الهيئة الاداريه) بتسجيل الدرجات في سجلاتها الخاصه
ج) لا يجوز الحك والشطب واذا حصل خطأ في الجمع او النقل او غير ذلك فيجرى التصحيح
تحت اشراف المدير وتوقيعه مع بيان سبب التعديل .
د) على المدرسين ان يقدموا نتائج امتحان نصف السنه كامله الى الادارة خلال الاسبوع
الاول من استئناف الدراسه
هـ) يجب ان تبلغ النتائج للطلاب تحريريا على بطاقات خاصه مختومه بختم المدرسه
وموقعه من قبل مديرها خلال الاسبوع الثاني من استئناف الدراسه

- ١٠ - الطلاب المؤجلون
يجري امتحان الطلاب المؤجلين بتقارير طبيه في السبت الاول من الاسبوع الثاني من استئناف
الدراسه ولمدة اسبوع واحد وبموجب جدول ينظم لهذه الغاية ويعتبر غائبا بعذر غير
مشروع من لم يحضر في الموعد المحدد مهما كانت الاسباب .

- ١١ - تلغى كافة التعليمات السابقه الصادره بهذا الشأن .

الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات

العدد /: ٦٢٧٦٦
التاريخ /: ٢٤ / ١٢ / ١٩٦٤
الى /: ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه
م /: تعليمات امتحان نصف السنه

الحاقا بتعميمنا ٦٣٦٤١ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٦٤
في أعلاه تعليمات امتحان نصف السنه المبلغه الينا بكتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه الامتحانات
المرقم ٦٢٩٩٢ والمؤرخ في ٢٠ / ١٢ / ٩٦٢ راجين العمل بموجبها حرفيا .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربيه

صورة منه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات اشارة لكتابكم ٦٤٣٩٤ في ⟦...⟧
مفتشيه التربيه والتعليم العامه / للتفضل بالعلم والاطلاع
مديريه التعليم المهني العامه / الفنون البيتيه
مفتشي ومفتشات المديريه / للتفضل بالاطلاع
ملاحظيه الامتحانات / للتفضل بالاطلاع
ذاتية الثانوي / للعلم
الاستاذ ⟦...⟧

[Marginalia] ٥٢٢
[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ٢٤ / ١٢

Archival unit 190

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في العمل ⟦illegible⟧
هيئة الادارة واللجنة
⟦illegible⟧
١٢ / ١٢ / ٩٦٤

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
(( التعليمات ))

B03 · paragraph / arabic
١- جدول الامتحان ⟦line⟧
أ- يجب ان ينظم ويعلن للطلاب قبل أسبوعين من بدء الامتحان على الاقل
ب) أن تحدد فيه الدروس بوضوح تام
ج) ان يعتبر الصف كوحدة غلاية وز وضع درس لكل شعبه من الصف
د) توزع جميع الدروس الصعبه على جميع ايام مدة الامتحان فلا يجوز ان تكون تلك الدروس في الايام
الاولى ويشغل اليوم الاخير بالرسم والرياضه اسميا .
هـ) تحدد فيه بدايه الامتحان ويجب ان يجرى في الساعه الثامنه والنصف .

B04 · paragraph / arabic
٢- جدول المراقبات ⟦line⟧
يجب ان ينظم ويحدد فيه عدد المراقبين لكل قاعه اوصف ويجوز ان يكون ذلك ضمن جدول الامتحان

B05 · paragraph / arabic
٣- مدة الامتحان ⟦line⟧
يجب ان لا تقل مدة امتحان كل موضوع عن ساعة ونصف في المدارس المتوسطه والابتدائيه وساعتين في
المدارس الاعداديه

B06 · paragraph / arabic
٤- الغيابات والتقارير الطبيه ⟦line⟧
أ- يجب ان تجرى الغيابات طيلة ايام الامتحانات وفي دفتر خاص يوقع من قبل المراقبين
ب) ثم يتم تسجيلهم في سجل الدوام اليومي
ج) لا يجوز التغيب عن الامتحان الا بسبب المرض وعلي الطالب ان يراجع المؤسسات الصحيه الرسميه
بكتاب يرسل معه من قبل ادارة المدرسة قبل يوم التغيب والا أعتبر غيابه بعذر غير مشروع يستحق
صفرا في ذلك الدرس الذي تغيب فيه
د) لا تقبل التقارير الطبيه الا اذا كانت صادرة من قبل مديرية صحة الطلاب او طبابة صحة الطلاب في
الالويه او المؤسسات الصحيه الرسميه في حالة عدم وجودهما .

B07 · paragraph / arabic
٥- الامتحانات الشفهيه والعمليه ⟦line⟧
أ- تجرى الامتحانات الشفهيه والعمليه خلال ايام امتحانات نصف السنه .
ب) تكون امتحانات الصفوف الثلاثه الاولى من المدارس الابتدائيه فقط شفهيه فقط اما في الصفوف الرابعه
فتكون امتحاناتها شفهيه عدا درس الحساب والقياسات واللغه العربيه فتكون تحريريه
وشفهيه
ج) تجرى الامتحانات الشفهيه للصفوف الاوليه في المدارس الابتدائيه باشراف لجان لا يقل
عدد أعضاء كل منها عن أثنين .

B08 · paragraph / arabic
٦- الاسئلة الامتحانيه ⟦line⟧
أ- يجب ان لا يقل عدد الاسئله التي يجب عنها الطالب عن أربعة أسئله
ب) يجب ان تقدم بغلاف مختوم وموقع من قبل المدرس للادارة قبل بدء الامتحانات على الاقل
ج) يجب مراعاة نوعيه الاسئلة وعددها بالنسبه للوقت المحدد .
د) يفضل طبع أسئلة اللغه الانكليزيه

B09 · paragraph / arabic
٧- الدفاتر الامتحانيه ⟦line⟧
أ- يجب وضعها في خزانه مقفله بغية عدم تناولها من قبل الفراشين او الطلاب
ب) يجب ان تختم المدرسة
ج) يجب تسليمها للمراقبين عدا وكذلك الحال عند تسلمها للمسلمين لغرض التصحيح لاعادتها
ويكون التأييد بالتوقيع في كل دور تسلم واستلام في دفتر خاص معد لهذا الغرض .
د) لا يجوز اتلاف الدفاتر الامتحانيه الا بعد ستة أشهر من بدء الامتحانات وبموافقة مديرية
تربيه وتعليم اللواء تحت اشراف لجنة تؤلف لهذا الغرض .

B10 · marginalia / arabic
الاستاذ ⟦illegible⟧ - يرجى
الاستفسار من المدارس حول هذه الفقرة فيما يتعلق بتطبيقها ام لا

Archival unit 191

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الشهادات

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ١٢ / ٩٦٤

العدد /: ٦٢٦٤٢
التاريخ /: ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٤

الى / السيد مصطفى الاعظمي / المعهد الوطني

أعلمتنا ادارة ثانوية النجاح الاهلية للبنين بكتابها المرقم ٨٣٦ والمؤرخ في ٢٩ / ١١ / ٩٦٤
أنها قد سجلت الطالب حسيب مهدي القيسي بموجب كتاب صدر من المعهد الوطني بتاريخ
١٢ / ١٠ / ١٩٦٤ الى الثانوية المذكورة وقد وقعته المعاونة الست سيرت الاعظمي ونظرا لكون ثانوية
معهدكم قد أغلقت منذ أمد بعيد واودعتم كافة السجلات لدى هذه المديرية يطلب اليكم .
١ - كيف تسنى لكم تزويد الطالب مثل هذا الكتاب .
٢ - من اي جهة خولت الست سيرت التوقيع على مثل هذه الكتب وهي ليست مديرة سابقا ولا لاحقا
للثانوية .
٣ - على أي السجلات والمستندات اعتمدتم في تثبيت المعلومات بكتابكم المشار اليه والسجلات
ليست لديكم وقد يكون الطالب قد زود من قبلنا سابقا بوثيقة او انه قد ارتبط باحدى المدارس بناء
على اجراءات صدرت من هذه المديرية وبذلك تنقطع علاقته بثانويتكم ولا حق لكم في الاستمرار
بالتصرف بشؤونه بعد هذا .
عليكم الكف عن هذه التصرفات تحاشيا لمحاسبتكم .

[Signature] حسن زيدان
[Signature] ١٢ / ٢١
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى /
مفتشية التربية العامة / للتفضل بالعلم
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / للتفضل بالاطلاع واتخاذ ما يلزم بشأن المخالفة
مديرية التعليم العام / الاهلي نرجو تأييدنا بذلك
المفتش الاختصاصي السيد نعمان بكر للعلم رجاء
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والاهلية المرتبطة بهذه المديرية يرجى عدم الاخذ
بأوراق القبول الصادرة من المعهد الوطني
الشهادات / لتعقيب اجابة المعهد الوطني

البياتي ١٢/٢٠

Archival unit 192

B01 · marginalia / mixed
لورنس
⟦illegible⟧
٩٦٤/١٢/٢٧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
(( صورة الكتاب ))

B03 · paragraph / arabic
أدناه مواعيد أمتحانات نصف السنه وعطلتها يرجى تعميمها على مدارسكم للعمل بموجبها ⟦line⟧
١- تبدأ أمتحانات نصف السنه في المدارس الابتدائيه والمتوسطة والاعداديه ودور المعلمين والمعلمات
والفنون البيتيه في يوم السبت المصادف ٢٣ كانون الثاني لسنة ٩٦٥ وللمدة المقررة في أنظمتها
٢- تبدأ عطلة نصف السنه للمدارس المذكورة أعلاه في يوم السبت الموافق ٣٠ منه سنه ٩٦٥ وتستمر
لمدة أسبوعين على ان يستأنف الدوام يوم السبت المصادف ١٣ / شباط / ١٩٦٥ .
٣- تبدأ عطلة نصف السنه في المدارس الصناعيه والزراعيه والمدارس التي لاتنص أنظمتها على وجود
أمتحان نصف السنه في نفس مواعيد عطلة المدارس المشار اليها في الفقرة الاولى وبنفس المدة
٤- تحتسب درجة الفصل الاول نتيجة معدل أشهر تشرين الاول والثاني وكانون الاول ودرجة
الفصل الثاني نتيجة معدل أشهر شباط وآذار ونيسان .
٥- تبلغ كافة المدارس بتطبيق تعليمات أمتحان نصف السنه المبلغة اليكم بكتابنا المرقم ٦٢٩٩٢ والمؤرخ
في ٢٠ / ١٢ / ٩٦٢ للعمل بموجبها .
٦- تخول مديرية التربيه بتقديم مواعيد الامتحانات لمدة لا تزيد على أسبوع للمدارس المهنيه والمدارس
المزدوجة حسب ماجاء بأنظمتها والضرورات القصوى .

B04 · signature / arabic
ع/ مدير الشؤون الفنيه العام
خزعل محمود

B05 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات

B06 · form / arabic
العدد /: ٦٢٦٤١
التاريخ /: ١٩٦٤/١٢/٢٧

B07 · paragraph / arabic
مستعجل جدا
الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه
في أعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات المرقم ٦٤٣٩٤ والمؤرخ
في ١٤ / ١٢ / ٩٦٤ المدونه فيه مواعيد أمتحانات نصف السنه وعطلتها ننشرها بنسخه من
تعليمات أمتحانات نصف السنه للعمل بموجبها حرفيا .

B08 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربيه

B09 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات / للعلم رجاء
مفتشيه التربيه العامه / للتفضل بالاطلاع
مفتشي ومفتشات المديريه بنسخ كافيه للعمل
المعاون الاداري / السيد عبد الجبار لطفي
ذاتية الثانوي والابتدائي / والملاك
الامتحانات
الشهادات .

B10 · footer / arabic
الباقر ١٢/٣٠

Archival unit 193

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧ هذا الكتاب على اعضاء الهيئة التعليمية للعمل بموجبه
[Marginalia] يرجى تقديم ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٤/١٢/١٦

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
العدد - ٦١٢٥٦
التاريخ - ١٤ / ١٢ / ٩٦٤

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
م / الخطة السنوية

عند قيام المفتش الاختصاصي السيد محمود الجومرد بزيارة المدارس وجد أن البعض من المدرسين والمدرسات لم يضع الخطة التدريسية السنوية وان البعض منهم قد سار مسرعا في تدريس مفردات المنهج فلم يستفد الطلاب او الطالبات كما ينبغي كما انه قد لاحظ تأخر البعض الاخر لدرجه انه سوف يتعذر عليهم اكمال المنهج المقرر خاصة بالنسبة لدروس النحو يرجى اطلاع كافة المدرسات والمدرسين على ذلك ومطالبتهم بالحاح لتقديم الخطه السنوية والاحتفاظ بنسخه منها لديكم لعرضها على المفتشين لدى زياراتهم حيث ان ذلك من اهم متطلبات التدريس الناجح ومن صميم واجبات المدرس .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

نسخه منه الى /
مفتشية التربية العامة / للتفضل بالاطلاع واشارة لكتابكم المرقم ٢٩٩٨ في ⟦illegible⟧ / ١٢ / ١٩٦٤
مديرية التعليم العامة / الثانوي
مديرية التعليم المهني العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة
معاون المدير لشؤون الادارة
رئيس ملاحظي الادارة
ذاتية الثانوي

| حنين ابراهيم | يحيى نزهت | خليل خضر | وليم جندي | سيد نيم | سمير نيم | اكرم توفيق |
| ف. بشارة | باسمة مؤيد | بدور زيا | سعيدة برني | لؤي وهبي | امين مرعي | نجيبة |

فوزية محسن / ٩

Archival unit 194

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
لتبليغ اساتذة الفيزياء والامر
بين
١٢ / ١٢ / ٩٦٤

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب

B03 · form / arabic
العدد /: ٦٠٧٨٠
التاريخ /: ٩ / ١٢ / ٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / كتاب المرشد في تجارب الفيزياء
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
اقر مجلس التربية عدم الممانعة من استعانة مدرسي الفيزياء في المدارس المتوسطة والثانوية
والمساعدين المهنيين بكتاب (المرشد في تجارب الفيزياء) تأليف السيد عبد الرزاق حسوان وجماعته
فيرجى ملاحظة ذلك وتبليغه للمدرسات والمدرسين المختصين بالموضوع شريطة ان يسير العمل بما
جاء بكتابنا ٥٣٣١٥ في ١١ / ١١ / ٩٦٤ .

B06 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B07 · paragraph / arabic
نسخه الى / -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم ٦١٣٨٨ في ٢٩ / ١١ / ١٩٦٤
ذاتية الثانوي ⟦line⟧ وي
المناهج والكتب ⟦line⟧ ب

B08 · footer / arabic
ياسين / ٧

B09 · marginalia / arabic
محي الدين عباس

Archival unit 195

[Marginalia] ٥٤٢
[Marginalia] ١٢/٩
[Marginalia] الادارة
[Marginalia] للاجابة والتبليغ
[Marginalia] عاجل
[Marginalia] ١٩٦٤/١٢/٩

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد / ٥٩٩٩٨
التاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٦٤

الى / ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تصحيحات

الحاقاً بكتابنا المرقم ٥٦٣١٨ في ٢٣ / ١١ / ١٩٦٤
لقد سقط سهواً السطر الاول من بداية ص ٣٥ من كتاب التربية الوطنية للصف السادس
الابتدائي / الطبعة السادسة لسنة ٩٦٤ اذ يجب ان يقرأ هكذا
( حيث يعامل افراد الجيش معاملة عادلة دون تفريق او تمييز من حيث طعامهم
وملابسهم .......... الخ ) فيرجى ملاحظة ذلك وتبليغه للمعلمين
المختصين لتصحيح كتب الطلبة وكذلك النسخ الموجودة لديكم .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] والتبليغ اللازم

نسخة منه الى /
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / لكتابهم المرقم
٦٠٦٨٤ في ٢٥ / ١١ / ١٩٦٤ .
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
مخزن الكتب الابتدائي
المناهج والكتب

سلمان عبدالله ١٢/٥

Archival unit 196

B01 · marginalia / arabic
يقرأ على الطلاب
الصف الثالث المتوسط
⟦illegible⟧
١٢/١٢

B02 · marginalia / arabic
يقرأ على الطلاب
⟦illegible⟧
٩٦٤/١٢/١٣

B03 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
(( صورة الكتاب ))

B04 · paragraph / arabic
بناء على ما أقره مجلس التربيه بجلسته الثامنه والثلاثين المنعقدة بتاريخ ٢١/١١/٩٦٤
تقرر أن تكون مواضيع الامتحانات العامه للدراسه المتوسطه (البكالوريا) على النحو الاتي

B05 · table / arabic
١- اللغه العربيه ⟦line⟧
٢- ⟦line⟧ الانكليزيه
٣- الاجتماعيات ⟦line⟧
٤- الرياضيات ⟦line⟧
٥- الاحياء والصحه ⟦line⟧
٦- الكيمياء والفيزياء ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
فيرجى الاطلاع وأعمام ذلك على المدارس المتوسطه في لوائكم للعمل بموجبه وأعلامنا ⟦line⟧

B07 · signature / arabic
مدير الشؤون الفنيه العام

B08 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات

B09 · form / arabic
العدد /: ٦٧٨١
التاريخ /: ٩ / ١٢ / ١٩٦٤

B10 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس المتوسطه والثانويه الرسميه والاهليه والاجنبيه
المرتبطه بهذه المديريه كافه
م / مواضيع الامتحانات العامه للدراسه المتوسطه (البكالوريا)

B11 · paragraph / arabic
ننقل لكم في أعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات المرقم ٦١٦٣٣
في ٣٠ / ١١ / ١٩٦٤ المتضمن مواضيع الامتحانات العامه للدراسه المتوسطه . يرجى
الاطلاع عليه والعمل بموجبه ⟦line⟧

B12 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربيه

B13 · table / arabic
صورة منه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات / أشارة لكتابكم أعلاه
مفتشية التربيه العامه / للتفضل بالاطلاع
ذاتية الثانوي ⟦line⟧
ذاتية الابتدائي ⟦line⟧
شعبة الملاك ⟦line⟧
شعبة التجهيزات ⟦line⟧
شعبة الشهادات ⟦line⟧
ملاحظية الامتحانات / بخمس نسخ .

B14 · footer / arabic
البياتي ٧ / ١٢

Archival unit 197

[Marginalia] الاستاذ ⟦محي⟧
[Marginalia] يرجى تبليغ جميع المدارس الرسمية والاهلية المختصة بهذا
[Marginalia] الكتاب لاتخاذ ما يلزم بشأن ازالة المواد الواردة فيه
[Marginalia] ⟦عباس⟧
[Marginalia] ٩٦٤/١٢/٩

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد / ٢٠٦٥ / س
التاريخ / ٦ / ١٢ / ١٩٦٤
سري للغاية
مستعجل
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية
النهارية والمسائية كافة

ندون ادناه صورة مذكرة المفتش السيد عباس السيد علي المرقمة س/٣ في ٩ / ١٢ / ٩٦٤
نرجو الاطلاع والعمل بشكل فوري على ازالة اثار كل ما يتعلق بحكم الطاغية وستعتبر مدير
مدير المدرسة والهيئة التدريسية مسؤولين بالتضامن عند عدم اخذ ذلك بنظر الاعتبار سيما
واننا ابلغناكم بكتابينا ١٠٩٧٥ و ١٦٨٢٤ في ٢٦ / ٣ و ١٣ / ٥ / ٩٦٣ ضرورة حذف المواضيع
والجمل والصور المشار اليها .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى /
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية السادة / المناهج والكتب
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
مفتشي ومفتشات المديرية - راجين ملاحظة ذلك عند زياراتكم للمدارس
مديرية معهد المعلمين بالاعظمية
المفتش السيد عباس السيد علي
مخزن الكتب الابتدائي
المناهج والكتب

(( صورة الكتاب ))
عند زيارتي لبعض المدارس المسائية وجدت المواضيع والعبارات المدونة ادناه يرجى
علمكم والبت فيها .
١- يوجد في الصفحة الرابعة من كتاب هيا نقرأ الجزء الثاني نشيد ابن الشمس
(( عبد الكريم كل القلوب تهواك ..... ))
٢- يوجد في كتاب نتعلم الحساب المرحلة الثانية في الصفحة (١٣) في السؤال الثاني
(( اشترى ماجد (٨) من تصاوير زعيمنا عبد الكريم قاسم ))
٣- توجد صورة عبد الكريم قاسم في الصفحة الثانية من كتاب الحساب للصف الاول .

[Signature] المفتش
[Signature] عباس السيد علي

[Marginalia] محمود / ٣ / ١٢
[Marginalia] الست فوزية
[Marginalia] الاستاذ فرج كبان
[Marginalia] الست ⟦لولو⟧
[Marginalia] ⟦شخصية⟧

Archival unit 198

B01 · marginalia / arabic
لربط
⟦illegible⟧
٩٦٤/١٢/⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
(( بسم الله الرحمن الرحيم ))
⟦line⟧ صورة الكتاب ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٢٤٠٢/٨ والمؤرخ في ١٩/١١/١٩٦٤
نوافق على تزويد الطلاب الصفوف الأولى ممن الغيت سنويتهم من معاهدكم
( معهد التمثيل ، معهد الموسيقى ، معهد الفنون التشكيلية ) بوثائق
النقل الى المدارس الثانوية على ان لا تتجاوز غياباتهم المدة المحددة
نظاما بموجب الفقرة (ب) من المادة (٤٦) من نظام المدارس الثانوية
وهي ( ٦٠ ) يوما دراسيا . علما بأن هذه المدة تعتبر منتهية
بتاريخ ⟦line⟧ ٢٨/١١/١٩٦٤ .

B04 · signature / arabic
ع/ مدير الشؤون الفنية العام
خزعل محمود

B05 · header / arabic
⟦line⟧
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الشهادات

B06 · form / arabic
العدد: ٥٨٩٥٨
التاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٦٤

B07 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / نقل طلاب

B08 · paragraph / arabic
في اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
المرقم ٦١١٥٣ في ٢٨/١١/١٩٦٤ للعمل بموجبه رجاء .

B09 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B10 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات للعلم .
عمادة معهد الفنون الجميلة للعلم .
الشهادات .

B11 · footer / arabic
شاكر / ١ / ١٢

Archival unit 199

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ اخوه
يرجى تبليغ كافة اعضاء الهيئة التعليمية بهذا التعميم
عبد الله ⟦illegible⟧
١٩٦٤/١٢/٢

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد / ٥٨٢٢٨
التاريخ ١ / ١٢ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
" مستعجل جداً "
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / معلومات حول الكتب المدرسية المقررة
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
يرجى تبليغ كتابنا هذا لاعضاء الهيئة التعليمية لتزويدنا خلال عشرة ايام من تاريخه اعلاه
بالملاحظات والمقترحات التي لديهم حول ما يجب تصحيحه او تعديله في الكتب المدرسية المقررة
حاليا في المراحل الدراسية كافة بما فيها المدارس المهنية ودور المعلمين للاستعانة بها في
اجراء التصحيحات المقتضية في هذه الكتب عند المباشرة باعادة طبعها .

B05 · signature / arabic
يوسف محمد فريد
مدير التربية

B06 · footer / arabic
نسخة الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة - المناهج - كتابكم ٦٠٩٤٦ في ٢٦ / ١١ / ٩٦٤
ذاتية الثانوي
المناهج والكتب / للتصويب
عبد الله / ٣٠

B07 · marginalia / arabic
٤٩٨
٢٤ / ١٢ / ٦٤

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 200

[Marginalia] يرجى الاطلاع على هذا الورقة والاجابة على حسب النموذج الوارد فيه
[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ٩٦٤/١٢/٢
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٩٦٤/١٢/٤
[Marginalia] ٤٩٤

بسم الله الرحمن الرحيم
(( صورة كتابي ))

لغرض توحيد أسس الثواب والعقاب بخصوص نتائج الامتحانات العامة والنهائية لكافة المراحل الدراسية
تقرر ما يلي :-

١- يشكر المدرس او المعلم اذا كانت النسبة المئوية للنجاح ٨٠٪ فأكثر بالنسبة لعدد طلابه المشتركين
في الامتحانات النهائية او العامة سواء كانت شفهية او تحريرية .
٢- يلفت نظر المدرس او المعلم اذا كانت النسبة المئوية للرسوب ٣٠ ٪ بالنسبة لعدد الطلاب المشتركين
في الامتحانات النهائية او العامة .
٣- يؤخذ بنظر الاعتبار معدل مجموع الدروس التي يقوم بتدريسها فمثلا يقوم مدرس بتدريس الرياضيات
والطبيعيات وكانت نسبة النجاح بالرياضيات ٢٥ ٪ وبنسبة النجاح في
الطبيعيات ٦٥ ٪ فتعتبر النسبة المئوية لمقياس المدرس ٢٥ + ٦٥
٢
= ٤٥ ٪ وفي هذه الحاله لا ينال شكراً او عقاباً وعلى ان يكون المدرس هو
المسؤول عن هؤلاء الطلبه طيلة السنه ولا يخضع للعقاب من درس جزءاً
منها .
٤- اذا اشترك اكثر من مدرس واحد في تدريس المادة فينال الشكر والعقاب كل منهم بالنسبة للمقياس أعلاه .
٥- يشكر او يعاقب مدير المدرسة استناداً الى المقياس المار ذكره بالنسبة لعدد طلاب المشتركين
وتنظر ادارة المدرسة اذا كانت نسبة النجاح العامة فيها ٢٠ ٪ فما
دون .
٦- تلغى كافة التعليمات المبلغة اليكم بكتابنا المرقم ٦٠٨٧/١/٦ والمؤرخ في ٢٣ / ١٠ / ٩٦٣ وغيرها
التي تتعارض مع هذه التعليمات .
٧- تبلغ بذلك كافة المدارس الرسمية والاهلية بمختلف أنواعها رجاء .

[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنية العام
[Signature] ورئيس اللجنة العليا لادارة الامتحانات

الحاقا بكتابنا المرقم ٣٩٤٣٦ والمؤرخ في ٣ / ٨ / ١٩٦٤ .
١- ان المقصود في الفقرة الثانية من كتابنا المشار اليه اعلاه النسبة المئوية للنجاح وليس
لرسوب الواردة سهواً .
٢- يلفت نظر مدير المدرسة اذا كانت نسبة النجاح والاكمال معا ٣٠ ٪ فما دون وتنذر ادارة المدرسة
اذا كانت النسبة المذكورة ٢٠ ٪ فما دون وتصحيح الفقرة (٥) من كتابنا
أعلاه بموجبهما .
٣- تطبق تعليمات أسس الشكر والعقاب بالنسبة للصفوف المنتهية وللدور الاول فقط يرجى العمل
بموجبه واعلامنا .

[Signature] ع/ مدير الشؤون الفنية العام

الجمهورية العراقية
مديرية لتربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٥٧٤٨٩
التاريخ / ٢٨ / ١١ / ١٩٦٤
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / أسس الشكر والعقاب
(( يتبع )) على الوجه الثاني