Voices from the Archive

IJA 1545

Correspondence with Directorate of Education; Instructions for Teaching Religion; Transferred Student Lists; Curricula, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are archival material from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and include: correspondence between the Directorate of Education and public and private schools regarding education matters: policy and rules regarding grades, class schedules, text books contents, changes and corrections, examinations and their locations, lists of students sitting for exams, and admission of general and political prisoner students; instructions for teaching religion only for Muslims (non-Muslims will be exempt) and, as a result, the distributions of grades will differ; list of transferred students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools to a college; curricula of Arabic and English language, science, and history. There is also a typed distribution of an Iraqi law from 1965 governing the state emblem.

Metadata

Archive Reference
IJA 1545
Item Number
11542
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Non-Denationalization Number, Exams, Financial, Form, Correspondence, School Material, Baghdad College, Geography, Office of Education – Baghdad, History, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, Arabic Language, Handwritten, Law, Frank Iny School, Teachers, Transcript, Vocational School, Science, Text Book, University of Baghdad, Directorate of Education, Typed, Ministry of Interior, Secondary Education Certificate, Abrogation of Citizenship

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

الجمهورية العراقية
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
شؤون الطلبة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٥/٧/١٧
[Marginalia] ١١٢
[Marginalia] ٦٥/٣/١٦

العدد / ١٠٥٢٢
التاريخ / ١٤ / ٣ / ١٩٦٥

الى / ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة
م / قبول طلبة

لوحظ أن بعض ادارات المدارس ترفض أو تتلكأ في قبول الطلبة المنقولين اليها او مسبباتها لرغم من
صدور أوامر صريحة بذلك من هذه المديرية ولما كانت المدارس مفتوحة لخدمة المواطنين
كافة وليس لادارة المدرسة حق التصرف في غير مصلحة الطلبة حيث يفترض في المدير أو المديرة
أن تكون مربية تصب في مصلحة الطالبات وتيسر كل اجراء يتفق والمصلحة العامة والامتناع عن قبول
طلبة منقولين من مدارس الالوية الاخرى لا يدل بأي حال من الاحوال على حرص وشعور بالمسؤولية
أننا نأمل من ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة عدم الاتيان بمثل هذه التصرفات التي
تنم على التمرد وعدم الانصياع للاوامر الصادرة من هذه المديرية .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى /
مفتشية التربية العامة
مديرية التعليم العام / الثانوي / اشارة لكتابكم المرقم ٨٨٧٤ في ٢ / ٣ / ٩٦٥
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
الشهادات .

البياتي ١١ / ٣

Page 152

[Marginalia] ١٢٢
[Marginalia] ٦٥/٣/١٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٥/٣/١٧

التربية في ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الامتحانات
(مستعجل)
بيان أمتحاني رقم ( ١ )
العدد / ١٠٥٢١
التاريخ / ١٤ / ٣ / ١٩٦٥
بناءاً على مقتضيات المصلحه العامه

١- تقرر أن تكون المراكز الامتحانيه العامه للدراسه الابتدائيه للسنه الدراسيه ٦٤ / ٩٦٥ الدور الاول وفق الجداول المرفقه طيا .
٢- تبدأ الامتحانات العامه الوزاريه في تمام الساعه الثامنه من صباح يوم السبت الموافق ٢٢ / ٥ / ١٩٦٥ .
٣- على ادارات المدارس التي أتخذت أبنيتها مراكز أمتحانيه سواءاً كانت رسميه أو أهليه أو أجنبيه تهيئة رحلات مدرستها والقاعات والصفوف قبل موعد الامتحان بوقت مناسب .
٤- على مدراء المدارس مراجعة كتابنا المرقم ٩٠٤٣ في ٤ / ٣ / ٩٦٥ ودراسته بكل دقه والاجابه على النقاط التي تتطلب الاجابه في الاوقات المحددة .
٥- يبلغ الطلبه من الان بمراكزهم الامتحانيه ويعلن ذلك في لوحة أعلان المدرسه .
ملاحظه هامه / على ادارات المدارس التي أتخذت أبنيتها مراكز أمتحانيه للدراسه الابتدائيه تقديم مواعيد الامتحانات للصفوف غير المنتهيه ولمدة لا تزيد على خمسة أيام لغرض أجراء الامتحانات العامه المبتدأه بتاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٦٥ .

[Signature] يوسف محمد ⟦غريب⟧
[Signature] مدير التربيه

صورة منه الى /
وزارة الداخليه
آمريه الانضباط العسكري
رئاسة اللجنه العليا لادارة الامتحانات العامه / ٣ نسخ
مفتشيه التربيه العامه
مفتشي ومفتشات هذه المديريه
رئاسة صحة لواء بغداد / يرجى تبليغ المستوصفات والمراكز الصحيه التي لا تتوفر فيها مستوصفات لصحة الطلاب لغرض الاشراف الصحي على المراكز الامتحانيه
مديرية صحة الطلاب / بـ (١٥) نسخه يرجى أرسال نسخه واحدة من هذا البيان الى كل طبيب من أطباء صحة الطلاب للاشراف الصحي على المراكز
مديرية شرطه لواء بغداد / بـ (١٥) نسخه يرجى تخصيص عدد كاف من أفراد الشرطه للمحافظه على النظام وسلامة الامتحانات العامه
رئاسة ملاحظي التجهيزات / السيد خليل القيسي / يرجى أعداد القاعات ورحلاتها وتهيئة الدفاتر الامتحانيه وقرطاسيه المركز مع ملاحظة ما يلي :-

١- يتم توزيع الدفاتر والاختام الى مديري المراكز مقابل وصل تحريري بعددها
٢- تحفظ الدفاتر الامتحانيه في أماكن أمينه لديكم والحرص عليها وأتخاذ ما يلزم لعدم تسرب أي منها الى الخارج .
٣- يرجى أستلام الدفاتر الامتحانيه الفائضه من مديري المراكز الامتحانيه وحفظها بغية الاستفادة منها في أمتحانات الدور الثاني وأخبار رئاسة اللجنه العليا والمخزن المركزي بعدد الدفاتر الباقيه لديكم .

[Marginalia] ذاتية الثانوي
[Marginalia] " الابتدائي
[Marginalia] الحسابات الثانوي
[Marginalia] " الابتدائي
[Marginalia] الشهادات
[Marginalia] الامتحانات / بـ ١٠ نسخ

ادارات المدارس التي أتخذت أبنيتها مراكز أمتحانيه / لملاحظة الفقره الثالثه أعلاه والعمل على وضع جميع أمكانيات مدرستكم تحت تصرف مدير المركز الامتحاني في حينه

البياتي ١٣ / ٣
(( يتبع رجاءاً ))

Page 154

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ١٠٥٢١
التاريخ / ١٤ / ٣ / ١٩٦٥

بسم الله الرحمن الرحيم
( مستعجل )
بيان امتحاني رقم ( ١ )
بناءا على مقتضيات المصلحة العامة

١- تقرر أن تكون المراكز الامتحانية العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ٩٦٥/٦٤ الدور الاول وفق الجداول المرفقة طيا .
٢- تبدأ الامتحانات العامة الوزارية في تمام الساعة الثامنة من صباح يوم السبت الموافق ٢٢ / ٥ / ١٩٦٥ .
٣- على ادارات المدارس التي اتخذت أبنيتها مراكز امتحانية ⟦رسمية⟧ أو أهلية أو أجنبية تهيئة رحلات مدرستها والقاعات والصفوف قبل موعد الامتحان بوقت مناسب .
٤- على مدراء المدارس مراجعة كتابنا المرقم ٩٠٤٣ في ٤ / ٣ / ٩٦٥ ودراسته بكل دقة والاجابة على النقاط التي تتطلب الاجابة في الاوقات المحددة .
٥- يبلغ الطلبة من الان بمراكزهم الامتحانية ويعلن ذلك في لوحة اعلان المدرسة .

ملاحظة هامة :- على ادارات المدارس التي اتخذت أبنيتها مراكز امتحانية للدراسة الابتدائية تقديم مواعيد الامتحانات للصفوف غير المنتهية ومدة لا تزيد على خمسة أيام لغرض اجراء الامتحانات العامة المبتدأ بتاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٦٥ .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى /
وزارة الداخلية
آمرية الانضباط العسكري
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / ٣٠ نسخة
مفتشية التربية العامة
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
رئاسة صحة لواء بغداد / يرجى تبليغ المستوصفات والمراكز الصحية التي لا تتوفر فيها مستوصفات لصحة الطلاب لغرض الاشراف الصحي على المراكز الامتحانية .
مديرية صحة الطلاب / ب (١٥) نسخة يرجى ارسال نسخة واحدة من هذا البيان الى كل طبيب من أطباء صحة الطلاب للاشراف الصحي على المراكز .
مديرية شرطة لواء بغداد / ب (١٥) نسخة يرجى تخصيص عدد كاف من أفراد الشرطة للمحافظة على النظام وسلامة الامتحانات العامة .
رئاسة ملاحظي التجهيزات / السيد خليل القيسي / يرجى أعداد القاعات ورحلاتها وتهيئة الدفاتر الامتحانية وقرطاسية المركز مع ملاحظة ما يلي :-

١- يتم توزيع الدفاتر والاختام الى مديري المراكز مقابل وصل تحريري يحددها .
٢- تحفظ الدفاتر الامتحانية في أماكن أمينة لديكم والحرص عليها وأتخاذ ما يلزم لعدم تسرب أي منها الى الخارج .
٣- يرجى أستلام الدفاتر الامتحانية الفائضة من مديري المراكز الامتحانية وحفظها بغية الاستفادة منها في أمتحانات الدور الثاني واخبار رئاسة اللجنة العليا والمركز بمدد الدفاتر الباقية لديكم .

[Marginalia] ذاتية الثانوي
[Marginalia] " الابتدائي
[Marginalia] الحسابات الثانوي
[Marginalia] " الابتدائي
[Marginalia] الشهادات
[Marginalia] الامتحانات / ب ١٠ نسخ

ادارات المدارس التي اتخذت أبنيتها مراكز امتحانية / لملاحظة الفقرة الثالثة أعلاه والعمل على وضع جميع أمكانيات مدرستكم تحت تصرف مدير المركز الامتحاني في حينه .

البياتي ١٣ / ٣
(( يتبع رجاء ))

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 157

[Marginalia] ١١١
[Marginalia] ١٩٦٥/٣/١٥
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ١٩٦٥/٣/١٣

- / بسم الله الرحمن الرحيم / -
( صورة الكتاب )

بمناسبة قدوم الدكتور لى الخبير المختص في اصول تدريس اللغه الانكليزيه كلفه ثانية الـــــى
بغداد . فقد نظم له خلال مدة مكوثه في بغداد منهج يتضمن قيامه بالقاء بعض الدروس النموذجيه
في اصول تدريس اللغه الانكليزيه تعقبها مناقشات خاصه حول الموضوع وذلك حسب الجدول المبيـــــــن
ادناه . فنرجو اتخاذ ما يلزم لابلاغ الذين يعنيهم الامر للحضور في المكان والزمان المعينين واعلامنا .
١ - يوم الاحد المصادف ١٤ / ٣ / ٩٦٥ - الدرس الاول -

يلقي الخبير درسا نموذجيا على طلاب الصف الثاني من المدرسه المأمونيه النموذجيه في قاعة
معهد الفنون الجميله من الساعه التاسعه صباحا حتى الساعه العاشره والنصف يحضره معلمو
ومعلمات اللغه الانكليزيه في المدارس الابتدائيه التابعه لمديرية تربية بغداد / الرصافه داخل
حدود امانة العاصمه وكذلك المفتشون والمفتشات في المديريه المذكوره ثم تجرى مناقشه بعد
الدرس اعلاه .
٢ - يوم الاثنين المصادف ١٥ / ٣ / ١٩٦٥
يجرى الدرس الثاني وفي ماورد اعلاه .

٣ - يوم الثلاثاء المصادف ١٦ / ٣ / ٩٦٥ - الدرس الاول -
يلقي الخبير درسا نموذجيا على طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرسة تطبيقات دار المعلمين فــــــي
الاعظميه في قاعة معهد الفنون الجميله من الساعه التاسعه صباحا حتى الساعه العاشره والنصف
يحضره معلمو ومعلمات اللغه الانكليزيه في المدارس الابتدائيه التابعه لمديرية تربية بغداد / الرصافه
داخل حدود امانة العاصمه وكذلك المفتشون والمفتشات في المديريه المذكوره ثم تجرى المناقشــــــــه
بعد الدرس اعلاه .
٤ - يوم الاربعاء المصادف ١٧ / ٣ / ٩٦٥
يجرى الدرس الثاني وفي ماورده اعلاه .

[Signature] التوقيع
[Signature] طه الحاج الياس
[Signature] مدير الشؤون الفنيه العام

الجمهوريه العراقيــــــــــــه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
ذاتية الاداره
العدد / ١٠١٦٢
التاريخ ١١ / ٣ / ١٩٦٥
الى / - ادارات المدارس كافة
م / اصول تدريس اللغه الانكليزيه

في اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنيه العامه المناهج والكتب المرقم ٩٩٨٩ والمؤرخ في
٩ / ٣ / ٩٦٥ مع الفقرات الخاصه بمديريتنا يرجى الاطلاع عليها وتبليغ من يعنيهم الامر في الزمان -
والمكان المعينين اعلاه ونرجو من كل مدير مدرسة او معلم قد وصل الى علمه الموضوح اعلاه معاونتنا
بتبليغ زميله تلفونيا بالحضور على ان يشمله الموضوع مع الشكر .

[Signature] يوسف محمد بريد
[Signature] مدير التربيــــــــــــه

نسخه الى /
مديرية الشؤون الفنيه العامه / المناهج والكتب رئيس ملاحظي الاداره )
مفتشية التربيه العامه كتابكم اعلاه وبالكتابه ذاتية الثانوي / الابتدائي ويرجى الاتصال تلفونيا بادارات
الشفويه المدارس اعلاه
مفتشي ومفتشات هذه المديريه / لنفس الغرض اعلاه رجاء
معاون شؤون الاداره
عبد الله / ١١

Page 158

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ١٠١٥٦
التاريخ / ١١ / ٣ / ١٩٦٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢٢٥
[Marginalia] ١٢ / ٢ / ٩٦٥

بسم الله الرحمن الرحيم

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والفنون البيتية التابعة لهذه المديرية كافة
م / تعليمات الامتحانات النهائية

ندون لكم في أدناه تعليمات الامتحانات النهائية للمدارس المتوسطة والثانوية والمدارس المهنية
المبلغة الينا بكتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات المرقم ٥٨٩٢ في ١٩ / ٣ / ٦٢ يرجى
الاطلاع والعمل بموجبها .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

[Signature] ⟦illegible signature⟧

صورة منه الى /
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / اشارة لكتابكم المرقم ٧١٠٧ والمؤرخ في ٢٢ / ٢ / ١٩٦٥
المتوسطة الغربية للبنين
ذاتية التعليم الثانوي
الشهادات
ملاحظية الامتحانات .

م / تعليمات الامتحانات النهائية للمدارس المتوسطة والثانوية والمدارس المهنية

نرجو ان تعمموا على ادارات المدارس المتوسطة والثانوية ودور المعلمين والمعلمات والمدارس المهنية
التابعة لكم التعليمات التالية للعمل بموجبها وذلك حفظا لمصالح الطلاب وتحقيقا لسلامة
الامتحانات وتمشيتها بكل دقة .

أ / لجنة الامتحانات
تؤلف بامر اداري مدرسي لكل مدرسة متوسطة أو ثانوية لجنة تعرف بلجنة الامتحانات قوامها مدير
المدرسة والمعاون واحد المدرسين يختارهم المدير على ان تخبر مديرية معارف اللواء بنسخة منه
مهمتها .
الاشراف على كافة شؤون الامتحانات المدرسية
اتخاذ ما يلزم لجعل الدفاتر الامتحانية سرية اما بوضع الارقام السرية عليها او استعمال دفاتر
شبيهة بدفاتر الامتحانات الوزارية او باخفاء الاسماء بطيها ولصقها بشريط او اية وسيلة اخرى
تتخذها اللجنة .
تقوم بنقل الدرجات من الدفاتر الامتحانية بعد تصحيحها الى جداول أسماء الطلاب .
تقوم بجمع الدرجات واخراج المعدلات وتدقيق النتائج واعلانها على الطلاب وتوزيعها وادخال
الدرجات في سجل الدرجات للطلاب .
تتأكد من قيام المصححين بواجباتهم بشكل دقيق وعادل وكذا تقوم بمراجعة قسم من الدفاتر لاعلى
التصحيح من حيث التأشير على الاغلاط ووضع الدرجات على كل سؤال والتوقيع عليه .
تحفظ قصاصات الارقام السرية في ظرف خاص يكتب عليه أسم الموضوع والصف .
اللجنة مسؤولة بالتضامن على كل ما يحدث في الامتحانات تستوجب المسؤولية .

ب / جدول الامتحانات
يجب أن ينظم ويعلن قبل مدة لا تقل عن أسبوعين
يعتبر الصف وحدة فلا يجوز وضع درس لكل شعبة من الصف
تحدد بداية الامتحانات النهائية في الساعة الثامنة صباحا
ان توزع الدروس المهمة على جميع أيام مدة الامتحان ولا يجوز أن تكون جميع الدروس في الايام الاولى
ويشغل اليوم الاخير بالرسم والرياضة أسميا .
(يتبع رجاء)

[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٤

البياتي ٣/٩

Page 163

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٤٢ - ٩
التاريخ / ٤ / ٣ / ١٩٦٥
الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافة
م / تعليمات وقوائم بأسماء الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك
في الامتحانات العامه / للدراسات الثلاث

[Marginalia] الاستاذ محمد
[Marginalia] تعليمات توزيع الكتب
[Marginalia] تعليم السلم
[Marginalia] ١٠ / ٤ / ٩٦٥
[Marginalia] رئيس التربوي
[Marginalia] التبليغ للمدارس
[Marginalia] المقبله قبل ١١ / ٤ / ٩٦٥
[Marginalia] الوطني للدوام قبل عطلة الاعياد
[Marginalia] وهو السبت
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] تبليغ كافة المدارس
[Marginalia] بضرورة تقديم
[Marginalia] الدرجات
[Marginalia] قبل نهاية العام
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦٥ / ٢ / ١

بالنظر لقرب موعد الامتحانات العامه ورغبة منا في تنظيم سيرها على الوجه الاكمل نود ان نحصر من
الان واجبات مديري ومديرات المدارس بهذا الشأن آملين دراستها بكل دقه ووضع هذه التعليمات
امامكم للاطلاع عليها لكي تجيبوا عن المعلومات المطلوبه منكم بالاوقات المحددة بالكتاب وان تأخير
جواب مدرسة واحدة كاف لارباك سير عمل لجنة الامتحانات في هذه المديريه وتضع ادارة المدرسة
نفسها نتيجة لذلك موضع التقصير .

التعليمات
١- على مديري ومديرات المدارس ان يقوموا قبل مواعيد الامتحانات العامه بشهر على الاقل بتوجيه
طلاب الصفوف المنتهيه الى ضرورة التأكد من مواعيد الامتحانات العامه والمواضيع وجدول الامتحانات
مع ضرورة التمسك بالنظام والطاعه والهدوء وتطبيق جميع ما ورد بالتعليمات (رقم ٤) للطلاب المشتركين
في الامتحانات العامه المرفقه طيا راجين افهام الطلاب الذين يخصهم الامر بما جاء فيها بكل دقه
وتلاوتها عليهم مرارا قبل الامتحانات العامه وذلك لضمان سير الامتحانات بكل دقه ونظام وهدوء .

٢- على مديري المدارس تبليغ كافة المعلمين والمعلمات والمدرسين والمدرسات والمستخدمين
والمستخدمات بواجباتهم وفق التعليمات العامه حال تسلمكم اياها مع ضرورة المحافظه على الدوام قبل
الموعد في مركز الامتحان ليسهل معرفة كل مراقب محل مراقبته وتسلم الدفاتر .

٣- نرجو ان تطلبوا الى طلاب الصفوف المنتهيه لتزويدكم من الان بدفاتر نفوسهم لسنه ٩٥٧ للتأكد
من مطابقتها للاسماء المدونه في سجلاتكم واجراء التصحيحات المقتضيه .

٤- يرجى من مدراء المدارس تدقيق معدلات السعي السنوي لطلاب وطالبات الصفوف المنتهيه
بصوره دقيقه وصحيحه لا تقبل الشك وارسال قوائم بأسماء الطلاب الناجحين والمكملين فقط حسب
تسلسل الحروف الهجائيه وان يشمل كل أسم (أسم الطالب واسم أبيه واسم جده او لقبه) وسوف
لا نضيف أسم أي طالب او طالبه لم يرد اسمه في القوائم التي ترسل الينا من المدرسة وتكون ادارة
المدرسة مسؤوله عن حرمان الطالبه او الطالب من الاشتراك في الامتحانات العامه لان اضافة
الاسماء بعد اعطاء الارقام الامتحانيه المتسلسله يؤدي الى ارباك وعرقلة سير الامتحانات لذا
يجب التأكد من تدقيق القوائم تدقيقا دقيقا وعدم اغفال أسم ما قبل ارسالها الينا كما نرجو تطبيق كافة
التعليمات الصادرة اليكم بهذا الشأن وان تلاحظوا بعين الاهتمام المعلومات التاليه عند تنظيم هذه
القوائم حرصا على تمشية امور الامتحانات العامه بصورة دقيقه وناجحه.
يجب ان تكتب القوائم بالحبر وبخط واضح وباحبذا لو تكتب بالآلة الكاتبه وعلى ورق مخطط وبين سطر
وآخر وبنسختين ويجب ان لا تكون لكل شعبه قائمه بل لجميع شعب الصف الواحد قائمه
واحدة وعلى ان تكون قوائم الطلاب منفصله عن قوائم الطالبات فيما اذا كانت المدرسه مختلطه كما انه
لا يجوز كتابه عمودين من الاسماء على ورقة واحدة وعدم الكتابه بظهر القوائم وان تكون القوائم للمدني
والادبي والتجاري الواحده منفصله عن الاخرى وعلى ان يدون في اسفل قائمه الاسماء عدد الطلاب
والطالبات الذين يحق لهم الاشتراك وعدد الراسبين كما يجب ان تزود بنسخه من معدلات السعي
السنوي تشمل جميع الطلاب الناجحين والمكملين والراسبين على ان تكون قوائم اسماء
الطلاب الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامه للدراسات الثلاث حسب النموذج التالي
قائمه باسماء الطلاب والطالبات الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامه للدراسه الابتدائيه
او المتوسطه او الاعداديه الفرع العلمي او الادبي او التجاري لسنه ٦٤ / ١٩٦٥ الدور الاول .

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب النتيجه | الملاحظات |
| ١- | يترك فراغ لاستعمال | أحمد سعيد سالم ناجح |  |
| ٢- | هذه المديريه | باسل محمد الجبوري مكمل بالعربيه | بصوره |
| ٣- |  | خليل اسماعيل ابراهيم مكمل بالانكليزيه |  |

[Marginalia] الاستاذ اكرم
[Marginalia] فيما يتعلق
[Marginalia] يرجى
[Marginalia] زيارة
[Marginalia] المدرسة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] قد سجل

[Stamp] مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

البياتي ٢ / ٣
( يتبع )

Page 165

[Marginalia] الاستاذ منير
[Marginalia] يرجى تبليغ اعضاء الهيئة التعليمية في مدرستي المتوسطة والاعدادية بمضمون الكتاب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١/٣/١٩٦٥

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

العدد /: ٧٣٨٥
التاريخ /: ٢٣ / ٢ / ١٩٦٥

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
م/ الخطة السنوية

الحاقا بكتابنا المرقم ٦١٣٥٦ والمؤرخ في ١٤ / ١٢ / ١٩٦٤ .
واستنادا لما جاء بكتاب مديرية التعليم العامة / الثانوي المرقم ٤٠ ص في ٢٠ / ٢ / ٦٥
نؤكد على ضرورة التدقيق المستمر لدفاتر الخطة اليومية والتثبت من ان المدرس يسير
طبقا للخطة السنوية التي وضعها عند بداية العام الدراسي وعدم التساهل مع
المدرسين الذين يسيرون في تدريساتهم اسبق من الخطة التي وضعوها لان ذلك سيسبب
قلة انتفاع الطلاب من الدرس لسرعة عرض المادة ونقص التمارين والتوضيحات الواجبة
لتقريب المادة الى اذهان الطلاب كما لا يجوز التباطؤ في عرض المادة لان ذلك سيسبب
عدم اكمال المناهج واعلامنا بذلك .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى /
مفتشية التربية العامة
مديرية التعليم العامة / الثانوي | للتفضل بالاطلاع واشارة للمخابرة اعلاه .
معاون المدير لشؤون الادارة
رئيس ملاحظي الادارة
ذاتية التعليم الثانوي
المناهج والكتب .

رئيس منتدى
منير ابراهيم
يوسف زبيدة
فؤاد شكر
سليم نسيم
نعيم نسيم
صبري الحكيم
احمد ⟦illegible⟧

محمود / ٢٤ / ٢

Page 166

[Marginalia] الاستاذ ناجي
[Marginalia] ١- يرجى البحث عما إذا كان هناك طلاب خارجيون اشتركوا في الامتحانات للدول
[Marginalia] ٢- يرجى اجابتي عن النقاط المذكورة ادناه والني عليها بـ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٩٦٥/٢/٢٢

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٦٨٣٤
التاريخ / ٢٠ / ٢ / ١٩٦٥

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تعليمات اشتراك الطلبة الخارجيين

في ادناه تعليمات الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسات الثلاث للطلبة الخارجيين
يرجى الاطلاع والعمل بموجبها .

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

صورة منه الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / اشارة لكتابكم المرقم ٨ في ٩ / ٢ / ١٩٦٥
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / للتفضل بالاطلاع
مفتشية التربية العامة ⟦...⟧ / ⟦...⟧
السيد المعاون الاداري
ذاتية التعليم الثانوي
الحسابات الثانوية
ذاتية الابتدائي
الشهادات
ملاحظية الامتحانات / بخمس نسخ
لوحة الاعلانات

اولا شروط الاشتراك

١- تكون امتحانات الخارجيين في الصفوف المنتهية فقط من الدراسات الثلاث
٢- لا يسمح للطلاب المسجلين والمداومين في الصفوف المنتهية ثم تركوا المدرسة بسبب الفصل
او الذين اعتبرت لهم تلك السنة سنة عدم رسوب أو أي سبب آخر بالاشتراك في
الامتحانات العامة .
٣- لا يسمح للطلبة المسجلين والمداومين في صف أوطأ من الصف المنتهي بالاشتراك في الامتحانات
بصفة خارجيين لتلك السنة .
٤- لا يسمح للطلبة الراسبين في المعدلات السنوية للصفوف الخامسة الاعدادية والثالثة المتوسطة
والسادسة الابتدائية الاشتراك في الامتحانات العامة كطلبة خارجيين في سنة رسوبهم
٥- تجرى امتحانات الخارجيين داخل العراق فقط .
٦- لا يسمح لطلبة الخارجيين الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية الا بعد مضي
سنتين فأكثر من حصولهم على شهادة الدراسة المتوسطة او ما يعادلها من الدراسة الاكاديمية
من خارج العراق .
٧- يسمح لخريجي دور المعلمين والمعلمات بالاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
بعد تأدية الامتحانات المدرسية للصفين الرابع والخامس .
٨- لا يسمح لخريجي المدارس المهنية (الفنون البيتية والفنون الجميلة والصناعة والزراعة ومعاهد
الادارة المحلية) بالاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية ما لم يحصلوا على شهادة الدراسة
المتوسطة الاكاديمية او ما يعادلها .
٩- لا يسمح للطلبة الخارجيين بالاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة الا بعد مضي
ثلاث سنوات او اكثر على حصولهم على شهادة الدراسة الابتدائية او ما يعادلها من
الدراسة الاكاديمية من خارج العراق .

البياتي .
(يتبع)

Page 170

" بسم الله الرحمن الرحيم "
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
المناهج والكتب
العدد - ٥٦١٥
التاريخ - ١١ / ٢ / ١٩٦٥

الى -
المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م/ تعليمات توزيع درجة اللغة العربية لسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥

ندرج ادناه تعليمات توزيع درجة اللغة العربية للدراسات الابتدائية والمتوسطة والاعدادية لسنة
١٩٦٤ - ١٩٦٥ الدراسية يرجى مطالعتها بدقة وتبليغها للمعلمين والمدرسين الذين يخصهم
الامر للسير بموجبها اعتبارا من النصف الثاني من السنة الدراسية الحالية .

[Signature] ⟦illegible⟧ ١١ / ٢
[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

نسخة منه الى :-
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم المرقم
المعاون السيد عبد الجبار لطفي ٥١٢٤ في ٧ / ١ / ١٩٦٥
ذاتية الثانوي
ذاتية الاهلي
الامتحانات
المناهج والكتب / ٥ نسخ

( التعليمات )

اولا - في الامتحانات الشهرية والفصلية - ( الدراسة الابتدائية )
١ في امتحانات اللغة العربية بفروعها في الصفوف الاولى والثانية والثالثة والرابعة الابتدائية
توضع للموضوع درجة واحدة موحدة من غير تقسيمها على فروع الموضوع او استخراجها كمعدل
لدرجات الفروع . وهذا لا يمنع من اجراء الامتحانات التحريرية والشفوية المقتضية .
٢ وتوضع درجة الموضوع في الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية على اساس النسب الاتية :-
القراءة والمحفوظات ٣٠ ( تخصص (١٠) درجات للمحفوظات )
قواعد اللغة ٣٠
الانشاء (التعبير) ٢٠
الاملاء والخط ٢٠
-------
١٠٠

ملاحظة/
تخصص (خمس) درجات من الانشاء في الصفين الخامس والسادس الابتدائي للتعبير الشفوي

| المادة | الاول | الثاني | الثالث |
| القراءة | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ |
| (الانشاء) التعبير | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ |
| الادب والنصوص | ٢٠ | ٢٠ | ٣٠ |
| النحو والتطبيق | ٣٠ | ٣٠ | ٣٠ |
| الاملاء والخط | ١٠ | ١٠ | - |
| المجموع | ١٠٠ | ١٠٠ | ١٠٠ |

ملاحظة/
تخصص (خمس) درجات من الانشاء في الصفوف الثلاثة للتعبير الشفوي .

فاضل ١١ / ٢
- يتبع لطفا -

[Stamp] يعقوب
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 172

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] ما هو المقصود من ترك الطالب
[Marginalia] هل هي حالة رسوب تدرج
[Marginalia] في سجلات الشباب - أم حتى في حالة عدم دوام مطلقاً ايضاً
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٤

بسم الله الرحمن الرحيم
١- صورة الكتاب - /
استنادا الى كتاب مديرية التجنيد العامة بوزارة الدفاع المرقم
ق / ٦ / ١٢٦ / ١٩٦ / ٤٢١١ والمؤرخ في ٢٤ / ١ / ١٩٦٥ يرجى اعتبار سنوات
ترك الطالب للدراسة في المدارس الرسمية والأهلية سنوات رسوب ودرجها عددا
حسب السنوات الدراسية في حالة تزويد الطالب بوثيقة معنونة الى جهة ما لما
لذلك من علاقة وثيقة باحكام قانون الدفاع الوطني . وتعميم ذلك على كافة
المدارس الثانوية والمتوسطة والمدارس المهنية واعلامنا بذلك .
ع / مدير الشؤون الفنية العام

----------------------------------------------------------------

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الأمتحانات
العدد - ٥٧٩٩
التاريخ - ١٢ / ٢ / ١٩٦٥

الى / ادارات المدارس الاعدادية والثانوية والمتوسطة
الرسمية والأهلية والأجنبية للبنين فقط
م / احتساب سنوات ترك الطالب
ننقل لكم في اعلاه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
المرقم ٤٩٣٥ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ١٩٦٥ للاطلاع على ما جاء فيه والعمل بمقتضاه

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١١ / ٢ / ٦٥

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / للتفضل بالعلم
المعاون الاداري السيد عبد الجبار لطفي / للاطلاع رجاء
الأمتحانات / بنسختين .

شاكر / ١١ / ٢

Page 174

[Marginalia] الاستاذ انيس
[Marginalia] يرجى الاطلاع
[Marginalia] هذا الكتاب ⟦...⟧
[Marginalia] ١٩٦٥/٢/٢١

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الذاتية
العدد - ٤٠٥٦
التاريخ - ٢٦ / ١ / ١٩٦٥

" بسم الله الرحمن الرحيم "

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تصحيحات
-----

وقعت بعض الاخطاء في قصة
Silas Marner - by
George Eliot
Second Hong Kong impression 1964

فيرجى ملاحظة ذلك وتصحيح العبارات والكلمات التالية .
في طبعة سنة ١٩٦٤ علما بان طبعة هذه القصة لسنة ١٩٦٣ صحيحة

١) في السطر الثاني ما قبل الاخير من ص ٢٧ تحذف النقطة بعد كلمة ( That )
٢) في السطر الرابع من ص ٣٢ تصحح كلمة ( that ) الى ( Than )
٣) تلصق ورقة بيضاء على السطرين الخامس والسادس من ص ٣٧ ويكتب عليها ما يأتي :-
his bed over and shook it; he looked
into the box beside the fire where he
kept his firewood. When
٤) في السطر الثاني ما قبل الاخير من ص ٥٩ تصحح ( that ) الى ( Than )

[Signature] يوسف محمد فريد
[Signature] مدير التربية

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٦ / ١ / ٦٥

نسخة منه الى :-
مفتشية التربية العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب / كتابكم المرقم ٩٩١ في ٩ / ١ / ١٩٦٥ للعلم
ذاتية الثانوي
مخزن الكتب الثانوي
المناهج والكتب

فاضل ٢٦ / ١