Voices from the Archive

IJA 3078

Financial Documents and Correspondence, Shamash Secondary School

View interactive document page

Description

These documents are correspondence and school information, such as the budget of the Shamash Secondary School. Included are files detailing properties held, property tax issues, expense reports, and income received by the Shamash Endowment.

Metadata

Archive Reference
IJA 3078
Item Number
6315
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Property Tax, Medical bill/prescriptions, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Jewish Lay Council, Shamash Secondary School, Typed, State Organization of PTT (Postal, Synagogue, Annotation, Correspondence, Ledger, School Material, Ink Stamp, Handwritten, Receipts, Endowment, Telegram & Telephone)

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

[Marginalia] ⟦مدرسة شماش⟧

المجلس الجسماني الاسرائيلي
ببغداد

No 000874

| فلس | دينار |
| --- | ٢٠ |

استلمت من السيد: شاؤل حفص - سكرتير الطائفة
المبلغ المذكور أعلاه:
وقدره: عشرون
دينار و: ---
فلس:
وذلك عن: حساب صافي واردات ⟦شمش⟧ للسنة المالية ٥٢ - ٥٣
بغداد في: ١١ / ١ / ١٩٥٣

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 29

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
No 0509

[Marginalia] سكن
[Marginalia] شماش

| فلس | دينار |
| ٢٢٠ | ١٧ |

استلمت من السيد شاؤول عسير ⟦...⟧ الفاتحة المبلغ المذكور أعلاه
وقدره سبعة عشر دينار و مائتان وعشرون فلساً
وذلك عن بقية صافي اوقاف ش ش للسنة
المالية ١٩٥١ - ١٩٥٢

بغداد في ١٧ / ٢ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ١٨ / ٢ / ١٩٥٢

Page 30

C

. خلاصة حسابات شماش للسنة ٥٢ - ٥٣

Page 31

١٩٥٣/١٢/٢١

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

[Stamp] اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٣

تحية
اولاً :- ارفق طياً الجداول التالية :-
١- جدول الواردات العامة المجباة خلال السنة المالية ١٩٥٢-١٩٥٣ وقد بلغت
١٥٨٥/٠٠٠ (الف وخمسمائة وخمسة وثمانون ديناراً) ⟦illegible⟧
٢- جدول يبين المصروفات الخيرية للأوقاف المذكورة خلال السنة المالية ١٩٥٢-١٩٥٣
وقد بلغت ٩١/٧١٠ ديناراً (تسعون ديناراً وسبعمائة وعشرة فلساً) وقد ارفقت
به الوصولات لغرض تدقيقها .
٣- بلغت فضلة هذه الاوقاف لهذه السنة ١٤٩٣/٢٩٠ ديناراً (الف واربعمائة
واربعة وتسعون ديناراً ومائتان وتسعون فلساً) وقد اودعوا الى صندوق المجلس
البيان كما مبين ادناه .

ثانياً :- الميزانية العامة لأوقاف شماش للسنة المالية ١٩٥٢ - ١٩٥٣

| فلس | دينار | البيان | فلس | دينار | البيان |
| ... | ١٥٨٥ | الواردات المتحققة لغاية ٥٢/٣/٣١ | ٧١٠ | ٩١ | المصاريف الخيرية بموجب جدول رقم ٢ |
| ... | ... | جدول رقم ١ | ... | ... | فضلة الاوقاف لهذه السنة وتدور للسنة القادمة |

| فلس | دينار | رقم الوصل | تاريخ الايداع | رقم القابض |
| ... | ٢٠٠ | ٥٣١ | ٥٢/٤/٢١ | ١ |
| ... | ٦٠ | ٥٤٣ | ٥٢/٥/٥ | ٢ |
| ... | ٢٠ | ٥٤٧ | ٥٢/٥/٦ | ٣ |
| ... | ٢٥ | ٥٥١ | ٥٢/٥/٧ | ٤ |
| ... | ٤٠ | ٥٥٧ | ٥٢/٥/١١ | ٥ |
| ... | ٢٠ | ٥٧٠ | ٥٢/٥/٢١ | ٦ |
| ... | ٤٠ | ٥٧٧ | ٥٢/٦/٨ | ٧ |
| ... | ١٥ | ٥٨٠ | ٥٢/٦/١٥ | ٨ |
| ... | ٨٠ | ٥٨٤ | ٥٢/٦/١٧ | ٩ |
| ... | ٤٠٠ | ٥٩٤ | ٥٢/٧/٨ | ١٠ |
| ... | ١٤٥ | ٢٧ | ٥٢/٨/١٧ | ١١ |
| ... | ٥٠ | ٨٠ | ٥٢/١٠/١٢ | ١٢ |
| ... | ٥٠ | ٨٦ | ٥٢/١٠/١٨ | ١٣ |
| ... | ٢٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٤ |
| ... | ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٥ |
| ... | ٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٦ |
| ... | ٤٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٧ |
| ٢٩٠ | ١٤٩٣ | المجموع |  |  |

[Marginalia] تثبت السنة الاصلية مع المرفقات
[Marginalia] بـ اي الوصولات او ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

١٥٨٥ الف وخمسمائة وخمسة وثمانون دينار
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

Page 34

بغداد ٢٨ / ٣ / ١٩٥٥
سيادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
ادرج ادناه ميزانية مصروفات ⟦وايرادات وقف شماش⟧ خلال السنة المالية ٩٥٤-٩٥٥

| المصروفات | دينار | فلس | فلس | دينار | الواردات |
| ضريبة بناية الملك المرقم ٥٠ | ٢٢ | ٦٦٧ |  |  | لا يوجد اي وارد |
| نصف القسط الاول من ضريبة الملك المرقم ٥٠ | ٢٥ | --- |  |  |  |
| نصف القسط الثاني من القسط الاول من ضريبة الملك المرقم ٥٠ | ٢٥ | --- |  |  |  |
| تتمة عن السابق عن سنة ١٩٥٤ من ضريبة الملك المرقم ٥٠ | ٦ | --- |  |  |  |
| دفعت للسيد ابراهيم مراد المحامي حسب قراره المؤرخ في ٢٢ / ١٠ / ٥٤ | ٤٢ | ٧٥٠ |  |  |  |
| ١٢١ ٤١٧ مائة واحد وعشرون ديناراً واربعمائة وسبعة عشر فلساً | ١٢١ | ٤١٧ |  |  |  |

٩٠.٢٦٠ رصيد بناية وقف شماش بذمة السيد حسقيل سويد
٢١١.٦٧٧ طرح من الدوريات على يد المحاسب السيد سليم
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
مأمور الاوقاف

[Signature] ⟦سليم ...⟧

Page 35

فلس   دينار   التاريخ   الرقم   ⟦ات صاو⟧

| فلس | دينار | التاريخ | الرقم | ⟦ات صاو⟧ |
| -- | ٢٠٠ | ٥٤/٤/٢١ | ٥٢١ | ١ |
| -- | ٦٠ | ٥٤/٥/١ | ٥٦٢ | ٢ |
| -- | ٢٠ | ٥٤/٥/٢ | ٥٤٧ | ٣ |
| -- | ٢٥ | ٥٤/٥/٥ | ٥٥١ | ٤ |
| -- | ٢٠ | ٥٤/٥/١٣ | ٥٥٧ | ٥ |
| -- | ٢٠ | ٥٤/٥/٢١ | ٥٧٠ | ٦ |
| -- | ٤٠ | ٥٤/٦/٢ | ٥٧٧ | ٧ |
| -- | ١٥ | ٥٤/٦/٥ | ٥٨٠ | ٨ |
| -- | ٨٠ | ٥٤/٦/١٣ | ٥٨٥ | ٩ |
| -- | ٤٠٠ | ٥٤/٦/٢٠ | ٥٨٢ | ١٠ |
| -- | ١٤٥ | ٥٤/٧/١٤ | ٥٨٤ | ١١ |
| -- | ٥٠ | ٥٤/٧/١٢ | ٨٠ |  |
| -- | ٥٠ | ٥٤/٧/٣٠ | ٨٦ |  |
| -- | ٢٥٠ | ٥٤/٨/٨ |  |  |
| -- | ٤٣ | ٥٤/٨/١٤ |  |  |

[Marginalia] ⟦المحول الى⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

في ٥٤/٨/١٨ بعهدة ⟦illegible⟧

Page 36

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
No 000531

[Marginalia] ⟦ستارة⟧

فلس: ...
دينار: 200
استلمت من السيد: شاؤول موسى - سكرتير الطائفة
المبلغ المذكور أعلاه:
وقدره: مائتي
دينار و: ---
فلس:
وذلك عن: على حساب صافي واردات اوقاف شماش للسنة
المالية: 1952/53
بغداد في: 1952 / 4 / 21

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 37

٧/١
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
N 000543

شماش
فلس     دينار
---     ٦٠
استلمت من السيد عادل مراد - سكرتير الطائفة المبالغ المذكور أعلاه
وقدره ستون دينار و ........................ فلس
وذلك عن صافي واردات شماش للسنة الحالية
٩٥٢ - ٩٥٣
بغداد في ٥ / ٥ / ١٩٥٣

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 38

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

[Marginalia] شماش

٢
N 000547

فلس          دينار
---          ٢٠
استلمت من السيد ⟦شاؤل فتو⟧ - سكرتير الطائفة المبلغ المذكور أعلاه
وقدره ⟦عشرون⟧ دينار و ................. فلس
وذلك على حساب صافي واردات شمّاش للسنة
الحالية ⟦١٩٥٤ - ٩٥٣⟧
بغداد في ٦ / ٥ / ١٩٥٤

[Signature] المحاسب

Page 39

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
No. 000551

[Marginalia] ش ص
[Marginalia] ٤

فلس      دينار
---      ٢٥
استلمت من السيد ⟦مدرسة شماش⟧ المبالغ المذكور أعلاه
وقدره ⟦خمسة وعشرون⟧ دينار و ⟦---⟧ فلس
وذلك عن ⟦حساب واردات مدرسة شماش⟧
⟦٥٢-٥-٧⟧
بغداد في ٧ / ٥ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧ المحاسب

Page 41

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
N 000570

[Marginalia] شماش
[Marginalia] ٦

فلس      دينار
---      ٢٠
استلمت من السيد ⟦صندوق مدرسة شماش⟧ المبلغ المذكور أعلاه
وقدره ⟦عشرون⟧ دينار و --- فلس
وذلك عن ⟦حساب صافي واردات شمس⟧
⟦للسنة المالية ١٩٥٢ - ١٩٥٣⟧
بغداد في ٢١ / ٥ / ١٩٥٢

[Signature] المحاسب

Page 42

№ 000577

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

| فلس | دينار |
| --- | ٤٠ |

استلمت من السيد ⟦سليم⟧ ⟦...⟧ المبلغ المذكور أعلاه
وقدره ⟦اربعون⟧ دينار و --- فلس
وذلك عن ⟦حساب صافي واردات ش م ك⟧
⟦...⟧

بغداد في ٢ / ٦ / ١٩٥٢
⟦signature⟧ المحاسب

Page 44

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
№ 000584

فلس      دينار
٨٠٠      ٥
استلمت من السيد صندوق مدرسة شماش المبلغ المذكور أعلاه
وقدره خمسة دينار و ثمانمائة فلس
وذلك عن حـ/ ايجار دار رقم ٧ في المحلة ⟦...⟧
⟦...⟧ ٩٥٢ - ٩٥٣
بغداد في ٧ / ٦ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 45

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

№ 000592

فلس      دينار
---      ٤٠٠ / ١

استلمت من السيد شاؤول مير - سكرتير الطائفة المبلغ المذكور أعلاه
وقدره اربعمائة دينار و --- فلس
وذلك عن على حساب واردات اوقاف عن شهر للسنة المالية
١٩٥٤/٥٣ بموجب الطلب المرقم ٩٥٢٦٢٢ على المصرف العثماني

بغداد في ٢ / ٧ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>

Page 46

№ 000027

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بـغـداد
شماش

| فلس | دينار |
| --- | ١٤٥ |

استلمت من السيد شاؤول مراد ⟦...⟧ المبلغ المذكور أعلاه
وقدره مائة وخمسة واربعين دينار و --- فلس
وذلك عن على حساب واردات اوقاف شماش
لسنة ١٩٥٤/٥٣
بغداد في ٧ / ٢ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 47

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

[Marginalia] شماش

№ 000080

| فلس | دينار |
| --- | ٥٠ |

استلمت من السيد شاؤول فوزي سكرتير الطائفة المبلغ المذكور أعلاه
وقدره خمسين دينار و --- فلس
وذلك عن على حساب واردات املاك شماش للسنة المالية
١٩٥٤/٥٣
بغداد في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٢

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦صح⟧

Page 49

١٤

السيد ⟦محصل اعتاب⟧
الطائفة
لقد تسلمت من
مدرسة شماش (مراقبة
المدارس الاهلية) صك
بمبلغ ٢٥٠/- دينار عن
القسط الثاني من
بدل الايجار وضريبة
المعارف لبناية مدرسة
شماش يرجى اجراء
المعاملة اللازمة
مع الشكر

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٢٩ / ١ / ⟦٥٩⟧