Voices from the Archive

IJA 3078

Financial Documents and Correspondence, Shamash Secondary School

View interactive document page

Description

These documents are correspondence and school information, such as the budget of the Shamash Secondary School. Included are files detailing properties held, property tax issues, expense reports, and income received by the Shamash Endowment.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3078
Item Number
6315
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Property Tax, Medical bill/prescriptions, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Jewish Lay Council, Shamash Secondary School, Typed, State Organization of PTT (Postal, Synagogue, Annotation, Correspondence, Ledger, School Material, Ink Stamp, Handwritten, Receipts, Endowment, Telegram & Telephone)

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · marginalia / latin
A

B02 · header / arabic
خلاصة حسابات السنة المالية ٥١ - ٥٢ الميزانية ٢١٤ / ⟦illegible⟧

Archival unit 2

رقم : ٧
المصروفات (الترميمات وغيرها)

| المبلغ (د | ف) | التفاصيل | تاريخ الصرف | الوصل |
| - | ٥٠٠ | طوابع للمقاولة | ٥١/٢/١٨ | - |
| ٢ | ٠٥٠ | نصف حصة من اجور كشف تصديق خارطة المدرسة ⟦ش - ث⟧ | ٥١/٢/٢٠ | - |
| - | ٠٨٠ | عقود ايجار | - | - |
| - | - | طوابع لمقاولة ايجار | ٥١/٦/٢٠ | ١ |
| ٢٠ | ٠٠٠ | اجرة تحرير مقاولة من المحامي محمود اليافي | ٥١/٧/٢ | ٢ |
| ٥ | ٥٠٠ | رسم تولية | ٥١/٨/٨ | ٣ |
| - | ٢٨٠ | طوابع لمقاولة ايجار | ٥١/٨/٢٤ | - |
| ٨ | ٠٧٨ | تصليح زجاج مدرسة شماش | ٥١/٩/٦ | ٢ |
| - | ٦٨٠ | طوابع لثلاثة مقاولات | ٥١/٩/٦ | - |
| ٩ | ٥٩١ | تصليح انابيب وطوافات | ٥١/١٢/٥ | ٤ |
| ١٠ | ٩٨٨ | سكرتارية المدرسة | ٥١/١٢/١٣ | ٥ |
| ٨ | ٧٥٠ | باقي مخصصات الترميم الصيفي بعد اخراج حصة المسائية منها | - | ٦ |
| ٧٦ | ٤٩٧ |  |  |  |
| - | ٣٨٠ | طوابع لمقاولة ثانية | ٥١/٧/٢٠ | - |
| ٧٦ | ٨٧٧ |  |  |  |

فقط ستة وسبعون ديناراً وثمانمائة وسبعة وسبعون فلساً.

[Signature] ⟦التوقيع⟧
[Signature] سكرتير الطائفة
[Signature] ١٧ / ٢ / ٥٢

Archival unit 3

B01 · header / arabic
رقم ٧٠
المصروفات (النشريات والترميمات وغيرها)

B02 · table / arabic
المبلغ | التفاصيل | تاريخ الصرف | العدد
٥٠٠ | طوابع للمقاولة | ٥١/٢/١٨
٢٥٠٠ | نصف حصة نامه وصدور قسيمة شاور له اجار سنة ٥١ | ٥١/٢/٢٠
٠٨٠ | عقود ايجار
١٠٠ | طوابع لمقاولة ايجار | ٥١/٦/٢٠ | ١
٢٠٠٠ | اجرة تحرير مقاولة سكنى للمحامي عبودي سني | ٥١/٧/٢ | ٢
٥٠٠٠ | رسم تولية | ٥١/٨/٨
٢٨٠ | طوابع لمقاولة ايجار | ٥١/٨/٢٤ | ٣
٨٠٧٨ | تصليح زجاج مدرسة شمش | ٥١/٩/٢
٦٨٠ | طوابع لثلاثة مقاولات | ٥١/٩/٢ | ٤
٩٩٥٩ | تصليح انابيب وطوافات | ٥١/١٢/٩ | ٥
١٠٩٢٨ | سيكورتا المدرسة | ٥١/١٢/١٣
٨٧٥٠ | باقي دفعات الترميم والتعمير بعد اخراج قيمة المبيعات منها | ٦
٧٦٠٤٦
٦٨٠ | طوابع لمقاولة فندق | ٥١/٧/٢٠
٧٦٧٢٦

B03 · paragraph / arabic
فقط ستة وسبعون ديناراً وسبعمائة وستة وعشرون فلساً.

B04 · signature / arabic
سليمان ساسون
مدير الطائفة
٥٢/٢/١٧

B05 · marginalia / arabic
استلمت الوصولات المدرجة
اعلاه من سكرتير الطائفة
المحاسب
٥٢/٢/١٩

Archival unit 4

B01 · header / arabic
رقم : ٧
المصروفات (ضرائب الاملاك)

B02 · table / arabic
المبلغ | رقم الوصل | تاريخه | النوع | رقم المحل | المدة
٢٠ | ٠٠٠ | ٤٧٨٢٨ | ٥١/٧/١٨ | مدرسة شاشا | ١ | بقية القسط الاول ٥٠١
٧ | ٠٢٧ | ٤٧٩٢٦ / ٧ | ٥١/٨/١٠ | الدكاكين الخلفية | ٢ | القسط الاول ٩٥١
١٩ | ٥٠٠ | ٤٧٩٢٢ / ٨ | ٥١/٨/١٠ | المسافخانه | ٣ | القسط الاول ٩٥١
٣ | ٠٠٠ | ٤٧٨٢٨ / ٦١ | ٩٥١/٧/٢ | دكاكين عدد ٥ | ٤ و ٥ | سهم في دار خلف المدرسة القسط الاول ٩٥٢
١٨ | ٠٠٠ | ٤٧٨٢٨ / ٦٢ | ٩٥١/٧/٢ | دكاكين عدد ٢ | ٦ | القسط الاول ٩٥٢
٨ | ٠٠٠ | ٧٨٦٢٦ / ٨٤ | ٩٥٢/١٢/١١ | الدكاكين الخلفية | ٧ | القسط الاول ٩٥٢
٩ | ٠٠٠ | ٧٨٦٢٦ / ٨٧ | ٩٥٢/١٢/١١ | الدكاكين الخلفية | ٨ | القسط الثاني ٩٥٢
١٦ | ٠٠٠ | ٧٨٦٢٦ / ٨١ | ٩٥١/١٢/١٢ | دكاكين اربعة | ١٠ | القسط الثاني ٩٥٢
١٦ | ٠٠٠ | ٧٨٦٢٦ / ٨٠ | ٩٥٢/١٢/١٢ | دكاكين اربعة | ١١ | القسط الثاني ٩٥٢
٤٠ | ٠٠٠ | ٢٨٦٧٧ / ٦٩ | ٩٥٤/١/١٥ | المدرسة | ١٢ | القسط الثاني ٩٥٤
١٢ | ٠٠٠ | ٢٩٥٠٩ / ٦٦ | ٩٥٤/٤/٢٧ | المسافخانه | ١٣ | القسط الثاني ٩٥٤

B03 · footer / arabic
١٨٧ ٢٢٧
فقط مائة وسبعة وثمانون ديناراً ومائتان وسبعة وعشرون فلساً

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٥٤/٣/١٢

Archival unit 5

رقم : ٢

المصروفات (ضرائب الاملاك)

| المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | رقم الوصل | تاريخ | النوع | الرقم الخاص | السنة |
| - - | ٢٠ | ٢٧٩٢٨ / ٨٤ | ٥١/٧/١٨ | مدرسة شماش | ١ | بقية القسط الاول ٩٥١ |
| ٠٢٧ | ٢ | ٢٧٩٦٦ / ٧ | ٥١/٨/١ | الدكاكين الخلفية | ٢ | القسط الاول ٩٥١ |
| ٥٠٠ | ١٩ | ٢٧٩٦٦ / ٨ | ٥١/٨/١ | المسافخانه | ٣ | القسط الاول ٩٥١ |
| - - | ٢٠ | ٢٧٩٢٨ / ٦١ | ٩٥١/٧/٢ | دكاكين عدد ٥ | ٤ و ٥ | القسط الاول ٩٥١ (سابقاً داخلة في المدرسة الحديثة) |
| - - | ١٨ | ٢٧٩٢٨ / ٦٢ | ٩٥١/٧/٢ | دكاكين عدد ٢ | ٦ | القسط الاول ٩٥١ |
| - - | ١٨ | ٢٧٩٢٨ / ٦٢ | ٩٥١/٧/٢ | دكاكين عدد ٢ | ٧ | القسط الاول ٩٥١ |
| - - | ٨ | ٢٨٦٢٦ / ٨٢ | ٩٥٢/١/١٢ | الدكاكين الخلفية | ٨ | القسط الثاني ٩٥٢ |
| - - | ٩ | ٢٨٦٢٦ / ٨٣ | ٩٥٢/١/١٢ | الدكاكين الخلفية | ٩ | القسط الثاني ٩٥٢ |
| - - | ١٦ | ٢٨٦٢٦ / ٨١ | ٩٥٢/١/١٢ | دكاكين اربعة | ١٠ | القسط الثاني ٩٥٢ |
| - - | ١٦ | ٢٨٦٢٦ / ٨٠ | ٩٥٢/١/١٢ | دكاكين اربعة | ١١ | القسط الثاني ٩٥٢ |
| - - | ٤٠ | ٢٨٦٧٧ / ٦٩ | ٩٥٢/٢/١٥ | المدرسة | ١٢ | القسط الثاني ٩٥٢ |
| - - | ١٢ | ٢٩٥٠٩ / ٦٦ | ٩٥٢/٢/٢٧ | المسافخانه | ١٣ | القسط الثاني ٩٥٢ |
| ٢٢٧ | ١٨٧ |  |  |  |  |  |

فقط مائة وسبعة وثمانون ديناراً ومائتان وسبعة وعشرون فلساً.

استلمت الوصولات المدرجة
اعلاه من سكرتير الطائفة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ٥٢/٣/١٨

[Marginalia] سند القيد
[Marginalia] ٥٢/٣/١٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 6

B01 · header / arabic
واردات اوقاف شاشا لسنة ١٩٥١ - ١٩٥٢ المالية

B02 · table / arabic
العدد | تاريخ الوصل | الرقم | النوع | المستأجر | المدة | من | الى | بدل الايجار السنوي | المبلغ المقبوض | المتبقي
٨٠٠ | ٥/١ | صيصان | مدرسة | المدارس الاسرائيلية | سنة واحدة | ٥١/٣/٢٤ | ٥٢/٣/٢١ | ٨٠٠/٠٠٠ | ٨٠٠/٠٠٠
٨٠ | ٥/٢ | ⟦line⟧ | دكان | حكيم سعيد | ⟦line⟧ | ٥١/٤/١ | ٥٢/٣/٣١ | ٨٠/٠٠٠ | ٨٠/٠٠٠
١٠٠ | ٥/٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | حمو كابي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠٠/٠٠٠ | ١٠٠/٠٠٠
٩٠ | ٥/٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ابراهيم الكسار | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٤٥٠ | ٥/٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | هادي علوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٩٠/٠٠٠ | ٩٠/٠٠٠
٩٥ | ٥/٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | داود عدي | سنتان | ٥٠/٤/١ | ٥٢/٣/٣١ | ٤٥٠/٠٠٠ (سنتان) | ٤٥٠/٠٠٠ | ٤٧٠/٠٠٠
٧٠ | ٥/٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | شيخ الاوصياء الله في شش | سنة | ٥١/٤/١ | ٥٢/٣/٣١ | ٩٥/٠٠٠ | ٩٥/٠٠٠ | ٥/٠٠٠
٧٠ | ٥/٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | في حي القشلة | ⟦line⟧ | ٥١/٨/١٥ | ٥٢/٨/١٤ | ٧٠/٠٠٠ | ١٠/٠٠٠ | ٦٠/٠٠٠
٢٤٠ | ٥/٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مازالت عبد الوهاب في حي العباسي | سنة | ٥١/١/١٨ | ٥٢/١/١٧ | ٢٤٠/٠٠٠ | ٢٤٠/٠٠٠
٢٦ | ٥/١٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | كنيسة في محلة السراي | ⟦line⟧ | ٥٢/٤/١ | ٥٣/٣/٣١ | ٢٦/٠٠٠ | ٢٦/٠٠٠ | ١٠/٠٠٠
١١٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | من مبيعات شتلات القصب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٤/٠٠٠ | ١١٤/٠٠٠
١٩٧٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٩٧٢/٠٠٠ | ١٨٢٠/٠٠٠ | ٢٠٠/٠٠٠

B03 · marginalia / arabic
فقط الف وتسعمائة واثنان وسبعون ديناراً لا غير

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٥٢/٤/١٧

Archival unit 7

B01 · header / arabic
واردات اوقاف شماش ١٩٥١ - ١٩٥٢ المالية

B02 · table / arabic
المتبقي | المبلغ المقبوض | بدل الايجار السنوي | إلى | من | المدة | المستأجر | النوع | الموقع | رقم الملك | المجموع | فلس دينار
--- | ٨٠/٠٠٠ | ٨٠/٠٠٠ | ٥٢/٦/٢٠ | ٥١/٦/٢٢ | سنة واحدة | روضة المدارس الإسرائيلية | مدرسة | جديد حسن باشا | ٥/١ | ٨٠ | ---
--- | ٨٠/٠٠٠ | ٨٠/٠٠٠ | ٥٢/٤/٢١ | ٥١/٤/٢١ | ⟦line⟧ | حكيم عبود | دكان | ⟦line⟧ | ٥/١ | ٨٠ | ---
--- | ١٠٠/٠٠٠ | ١٠٠/٠٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | جبر كاي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/١ | ١٠٠ | ---
--- | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | آرام الكسيان | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/١ | ١٠٠ | ---
--- | ٩٠/٠٠٠ | ٩٠/٠٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | هادي علوان | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/١ | ٩٠ | ---
٤٧/٠٠٠ | ٤٥/٠٠٠ | ٧٢/٠٠٠ (بستان) | ٥٢/٩/٣٠ | ٥٠/٩/٣٠ | سنتان | داود عي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/١ | ٤٥ | ---
٥/٠٠٠ | ٩٥/٠٠٠ | ١٠٠/٠٠٠ | ٥٢/٧/٣٠ | ٥١/٤/١ | سنة | فتح الله صموئيل لالو | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/١ | ٩٥ | ---
٢٠/٠٠٠ | ٧٠/٠٠٠ | ١٠٠/٠٠٠ | ٥٢/٨/١٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | يحيى قيس | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/١ | ٧٠ | ---
٣٠/٠٠٠ | ٧٠/٠٠٠ | ١٠٠/٠٠٠ | ٥٢/٨/١٤ | ٥١/٨/١٥ | ⟦line⟧ | يحيى الهندي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/١ | ٧٠ | ---
--- | ٤٤/٠٠٠ | ٤٤/٠٠٠ | ٥٢/٦/٢٩ | ٥١/٦/٢٩ | سنة | عبد الوهاب كوجك وشركاه ايراني | مازخانه | ⟦line⟧ | ٥/١ | ٤٤ | ---
١٠/٠٠٠ | ٢٦/٠٠٠ | ٣٦/٠٠٠ | ٥٢/٤/٢١ | ٥١/٤/٢١ | ⟦line⟧ | محمد ناصر حسين | دكاكين مبنية خلفية | ⟦line⟧ | ٥/١ | ٢٦ | ---
--- | ١١٤/٠٠٠ | ١١٤/٠٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٤ | ---

B03 · footer / arabic
١٨٢/٠٠٠ فقط الف وثمانمائة واثنان وعشرون ديناراً لا غير
عن مبيعات فضلات الكنيس

B04 · marginalia / arabic
٢٢٤١/١٩
١٧/٥/١٩٥٢

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
١٩٥٢/٥/٢١

Archival unit 8

B01 · header / arabic
بغداد في 19 / 2 / 952
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
نقدم ادناه الميزانية الخاصة باملاك شاشي للسنة المنتهية
في 31 مارت 1952 والتي يتبين فيها ان الفضلة في الواردات تبلغ
(1566/047 ديناراً)
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
شاشي
السكرتير

B04 · table / arabic
فلس | دينار | ⟦line⟧ | فلس | دينار
... | 1820 | مجموع الواردات المتحققة لغاية 17 / 2 / 52 بموجب الوصل رقم (1) | 227 | 187 | ضرائب املاك بموجب وصولات رقم (2)
726 | 76 | المصروفات الاخرى
047 | 1566 | المتبقي نقداً
... | 1820 | فقط الف وثمانمائة وعشرون ديناراً لا غيرها | ... | 1820 | فقط الف وثمانمائة وعشرون ديناراً لا غيرها

Archival unit 9

⟦illegible mark⟧

بغداد في ١٩ / ٢ / ٩٥٤
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية

نقدم ادناه الميزانية الخاصة باملاك شماش للسنة المنتهية
في ٣١ مارت ١٩٥٤ والتي يتبين فيها ان الفضلة في الواردات تبلغ
(١٥٦٦/٠٤٧ ديناراً)
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] السكرتير

- الميزانية -

| فلس | دينار |  | فلس | دينار |  |
| ٠٠٠ | ١٨٢٠ | مجموع الواردات المتحققة لغاية ١٧ / ٢ / ٥٤ بموجب الموصولات (١) | ٢٢٧ | ١٨٧ | ضرائب املاك بموجب وصول رقم (٢) |
|  |  |  | ٧٢٦ | ٧٦ | المصروفات الاخرى |
|  |  |  | ٠٤٧ | ١٥٦٦ | المتبقي نقداً |
| ٠٠٠ | ١٨٢٠ | فقط الف وثمانمائة وعشرون ديناراً لا غيرها | ٠٠٠ | ١٨٢٠ | فقط الف وثمانمائة وعشرون ديناراً لا غيرها |

سلم المبلغ ١٥٦٦/٠٤٧ ديناراً الى محاسب الطائفة
وادخل في الصندوق بموجب الوصل المرقم ٩٤١
والمؤرخ في ١٩ / ٢ / ٩٥٤

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٩ / ٢ / ٥٤

Archival unit 10

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
ببغداد

B02 · marginalia / arabic
التفصيل
فلس دينار
٠٠٠ ١٨٢ الواردات العمومية
المصونات
فلس دينار
٤٤٧ ١٨٧ ⟦illegible⟧
٢٤٦ ٧٦ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٠٤٧ ١٥٦٦

B03 · other / latin
Nº 00941

B04 · table / arabic
فلس | دينار
٠٤٧ | ١٥٦٦

B05 · form / arabic
استلمت من السيد: سدنة الطائفة السيد شاؤول يحيى
المبلغ المذكور اعلاه: المتبقي نقداً من واردات املاك وقفية شمش ٥١-٥٢
وقدره: الف وخمسمائة وستة وستون دينار و سبعة واربعون فلس
وذلك من: المتبقي من واردات املاك وقفية شمش لعام ٥١-٥٢ المالية
بغداد في: ١٩ / ٢ / ١٩٥٢

B06 · signature / arabic
المحاسب

Archival unit 11

B

خلاصة حسابات السنة المالية ٩٥٢ - ٩٥٣

Archival unit 12

B01 · header / arabic
مصاريف اوقاف شماش للسنة المالية 953 - 954

B02 · table / arabic
المبلغ | التفاصيل | تاريخ الصرف | رقم الوصل
1000 | طوابع لجنة عقود ايجارات الدور للسنة | 54/4/27
500 | تعمير الارض الواقفة مقابل مدرسة شماش | 1
926 | اخبارات عدد 2 | 2
290 | طوابع لمقاولة تعميرات في مدرسة شماش
20000 | الى السيد عبد الجبار علوان كلفة واجور التعميرات | 3
2000 | اجور سلون كوهين بالشهر ونصف من 7/15 لغاية 54/8/31 | 54/8/29 | (التوقيع بالدفتر)
5000 | تصليح باب الشارع المستقيم 1/5 (جديد) | 4
2820 | بقية حساب عبد الجبار علوان (عن التعميرات) | 54/9/18 | 5
2000 | الى السيد سلون كوهين باسم مخصصاته لشهر ايلول 53 | (التوقيع بالدفتر)
4000 | ⟦line⟧ لشهر تشرين 1 وتشرين 2
2000 | الى الاسطة علوان عن كلفة واجور عمل تعميرات في حائط المدرسة | 54/11/2 | 6
9000 | الى السيد يعقوب شوع عن اجور دلالية الدكاكين المسماة خان 951/952 | 54/11/6 | 7
2000 | مخصصات سلون كوهين لشهر كانون اول 53 | 54/12/14 | التوقيع بالدفتر
2000 | ⟦line⟧ ثان 54 | 54/2/2 | "
1000 | مصاريف تعميرات في مدرسة شماش | 54/4/21 | 8
7000 | ⟦line⟧ في المدرسة والمسافرخانة | 54/4/21 | 9
2000 | مخصصات سلون كوهين لشهر شباط 954 | 54/7/4 | التوقيع بالدفتر
74960 | عمولة سكرتير الطائفة السيد شاؤول ربي بنسبة 4% من مجموع الواردات البالغة 1874/000 ديناراً وفق القرار الجلسة | (التوقيع بالدفتر)

B03 · footer / arabic
166206 مائة وستة وستون ديناراً ومائتان وستة فلوس لا غير

B04 · signature / arabic
لجنة المصروفات الموقوفة
سكرتير الطائفة

Archival unit 13

B01 · header / arabic
مصاريف اوقاف شمش للسنة المالية 953 - 954

B02 · table / arabic
المبلغ | التفاصيل | التاريخ | اللون | رقم حامل
1000 | طوابع لجنة عقود ايجارات الدوائر | 54/4/27
500 | تعبير الارض الواقفة مقابل مدرسة شمش | 1
926 | ايجارات عدد 2 | 2
290 | طوابع لمقاولة تعميرات مدرسة شمش
20000 | الى السيد عبد الجبار علوان عن كلفة واحد البناية | 3
7000 | اجور سدنة كهرباء لشهر نيسان 953 لغاية 54/3/31 (التوفير بالدينار) | 54/3/29
5000 | تصليح باب البناية المرقم 1/5 (جديد) | 4
2840 | بقية حساب عبد الجبار علوان عن التعميرات | 54/8/18 | 5
2000 | الى السيد سدنة كهرباء عن مخصصاته لشهر ايلول 953 | (التوفير بالدينار)
4000 | ⟦line⟧ لشهر تشرين 1 وتشرين 2
2000 | الى الاسطة علوان عن كلفة واحد على جبهة حائط المدرسة | 54/11/2 | 6
9000 | الى السيد يعقوب عن اجور الدلالة المحاسبة لعام 953/954 | 54/11/6 | 7
2000 | مخصصات سدنة كهرباء لشهر كانون اول 953 | 54/12/14 | التوفير بالدينار
2000 | ⟦line⟧ كانون ثان 954 | 54/2/2
1000 | مصاريف للمجاري في مدرسة شمش | 54/4/21 | 8
7000 | ⟦line⟧ المدرسة والمسافرخانة | 54/4/21 | 9
2000 | مخصصات سدنة كهرباء لشهر شباط 954 | 54/7/4 | التوفير بالدينار
74960 | عمولة سكرتير الطائفة الموسوية بنسبة 1/2 % من مجموع الواردات البالغة 14842/000 دينار وفق القرار الماشي | (التوفير بالدينار)

B03 · footer / arabic
166206 فقط مائة وستة وستون ديناراً ومائتان وستة فلوس لا غير

B04 · signature / arabic
سكرتير الطائفة

Archival unit 14

B01 · header / arabic
٢
ضرائب اوقاف شاشي للسنه ١٩٥٢ - ١٩٥٣

B02 · table / arabic
المبلغ | رقم الوصل | تاريخ | رقم خاص | الملك | السنة | القسط
٤٠ ٠٠٠ | ٤٠٥١٩ / ٤٨ | ٥٢/٩/٧ | ١ | المدرسه | ٩٥٢ | أول
١٦ ٠٠٠ | ٤٠٥١٩ / ٤٩ | ٥٢/٩/٧ | ٢ | أرض ⟦...⟧ خلفه | ٩٥٢ | أول وثاني
٢٢ ٠٠٠ | ٤٠٥٥٠ / ٦٨ | ٥٢/١٠/٢٠ | ٤ | الدكاكين الاماميه (٨) | ٩٥٢ | أول
١٨ ٨٠٠ | ٤٠٥١٩ / ٥٠ | ٥٢/٩/٧ | ٣ | ثلاثة دكاكين خلفه | ٩٥٢ | أول وثاني
٤٠ ٠٠٠ | ٤١٢٠٢ / ٤٩ | ٥٣/٢/١٢ | ٥ | مدرسه | ٩٥٢ | ثاني
٢٢ ٠٠٠ | ٤١٢٠٢ / ٤٥ | ٥٣/٢/١٢ | ٦ | الدكاكين الاماميه (٨) | ٩٥٢ | ثاني
١٤٧ ٨٠٠ | فقط مائة وسبعة واربعون ديناراً وثمانمائة فلساً

B03 · paragraph / arabic
استلمت الوصولات المرفقة
المحاسب
٥٣/٢/١٨

B04 · signature / arabic
سكنر الفاتنه
١٧ / ٢ / ١٩٥٣

Archival unit 15

B01 · header / arabic
مراتب اوقاف شاشي للسنه ١٩٥٢ - ١٩٥٣

B02 · table / arabic
المبلغ | رقم الوصل | تاريخ | رقم خاص | الملك | السنة | القسط
٤٠ | ٤٠٥١٩ / ٤٨ | ٥٢/٩/٧ | ١ | المدرسة | ٩٥٢ | أول
١٦ | ٤٠٥١٩ / ٤٩ | ٥٢/٩/٧ | ٢ | أرض دكان خلفه | ٩٥٢ | أول وثاني
٢٢ | ٤٠٥٠٠ / ٦٨ | ٥٢/١٠/٢٠ | ٤ | الدكاكين الرومانية (٨) | ٩٥٢ | أول
١٨ | ٤٠٥١٩ / ٥٠ | ٥٢/٩/٧ | ٣ | ثلاثة دكاكين خلفه | ٩٥٢ | أول وثاني
٤٠ | ٤١٢٠٢ / ٥٠ | ٥٣/٢/١٢ | ٥ | مدرسة | ٩٥٢ | ثاني
١١ | ٤١٢٠٢ / ٤٥ | ٥٣/٢/١٢ | ٦ | الدكاكين الرومانية (٨) | ٩٥٢ | ثاني
١٤٧ | فقط مائة وسبعة واربعون ديناراً واربعمائة فلساً

B03 · signature / arabic
سكنر الطائفة
١٩٥٣/٢/١٧

Archival unit 16

B01 · header / arabic
١٩٥٢
واردات أوقاف خاش لسنة ٥٤ - ٩٥٥ هـ المنتهية في ٣١ آذار ١٩٥٣
الملاحظات
المبلغ
المقبوض
المجموع
الماضي
رصيد السنة
المستأجر
المدة
من
إلى
النوع
الموقع
رقم السجل
القيمة
على دكان

B02 · table / arabic
٨٠٠ | ٥/١ | ٥٢/٢/٢٢ | ٥٣/٣/٣١ | سنة واحدة | المدارس الإيرانية | مدرسة | جديدة | ٥/١ | ٨٠٠
٨٠٠ | ٥/٢ | ٥٢/٤/١ | ٥٣/٣/٣١ | ⟦line⟧ | كليم عبيد | دكان | ⟦line⟧ | ٥/٢ | ٨٠٠
١٠٠ | ٥/٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مير عبيد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/٣ | ١٠٠
١٠٠ | ٥/٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | آرام أكوبيان | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/٤ | ١٠٠
٩٠ | ٥/٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | هادي علوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/٥ | ٩٠
٦٤ | ٥/٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | داود ككي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/٦ | ٦٤
١٠٠ | ٥/٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | فتح الله ميرزا | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/٧ | ١٠٠
١١٥ | ٥/٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | محمد تقي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/٨ | ١١٥
١١٥ | ٥/٩ | ٥٢/٨/١٥ | ٥٣/٨/١٤ | ⟦line⟧ | محمد علي الصفار | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥/٩ | ١١٥
٢٠٣ | ٥/١٠ | ٥٢/٢/٢٠ | ٥٣/٢/١٩ | ⟦line⟧ | عطية الوهاب الصائغ | ساحة | ⟦line⟧ | ٥/١٠ | ٢٠٣
٤٦ | ٥/١١ | ٥٢/٤/١ | ٥٣/٣/٣١ | ⟦line⟧ | كنعان منصور | دكانين خلفية | ⟦line⟧ | ٥/١١ | ٤٦
١٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢

B03 · marginalia / arabic
نقل رصيد
١٩٥١
١٨٩٧/٠٠٠
٨١
١٨١٦/٠٠٠
١٢/٠٠٠
١٨٢٨/٠٠٠

B04 · footer / arabic
بإدارة المدرسة الإيرانية كقطعة واحدة بنظر الأوقاف .
المجموع ١٨٢٤/٠٠٠
١٠٢٠/٠٠٠
٨٠٤/٠٠٠
٨١
١٨٢٤/٠٠٠

B05 · signature / arabic
أمين الأوقاف
١٢ / ٤ / ١٩٥٣

Archival unit 17

B01 · header / arabic
واردات أوقاف شخاش لسنة المالية ٥٢/٥١ - ٥٣/٥٢ للطائفة الإسرائيلية في بغداد
سنة المالية ٥٢/٥١ المجموع العام المجموع العام الملاحظات
من إلى المجموع المجموع المستلمة المتبقية

B02 · table / arabic
المستأجر | المدة | من | إلى | المبلغ | المستلم | المتبقي | الملاحظات
مدرسة الياهو دلال | سنة واحدة | ٥٢/٤/١ | ٥٣/٣/٣١ | ٨٠٠ | ٨٠٠ | — | ⟦illegible⟧
هاشم سيد رحيم | ⟦line⟧ | ٥٢/٤/١ | ٥٣/٣/٣١ | ٨ | ٨ | — | على ذمة المذكور
صبحي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠٠ | ١٠٠ | — | على ذمة المذكور
آرام إبراهيم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠٠ | ١٠٠ | — | على ذمة المذكور
هادي عكاوي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٩٠ | ٩٠ | — | على ذمة المذكور
داود حكيم | ⟦line⟧ | ٥٢/٤/١ | ٥٣/٣/٣١ | ٦٧ | ٦٧ | — | ١٨٩٢/٨١
منع الياهو دلال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠٠ | ١٠٠ | — | ١٨١٢/٨١
محمد غني | ⟦line⟧ | ٥٢/٨/١٥ | ٥٣/٨/١٤ | ١١٠ | ١١٠ | — | ١٨٤٤/٨١
مدرسة الياهو دلال | ⟦line⟧ | ٥٢/٨/١٥ | ٥٣/٨/١٤ | ١١٠ | ١١٠ | — | ⟦line⟧
سلطان عبد الرضا البزاز | ⟦line⟧ | ٥٢/٣/٢٠ | ٥٣/٣/١٩ | ٤٠ | ٤٠ | — | ⟦line⟧
عالية كرمه منصور | ⟦line⟧ | ٥٢/٤/١ | ٥٣/٣/٣١ | ٤٦ | ٤٦ | — | ⟦line⟧
إدارة المدرسة اليهودية الأهلية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢ | ١٢ | — | ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
المجموع الكلي ١٨٢٤

Archival unit 18

B01 · stamp / arabic
ادارة المجلس ⟦illegible⟧ بغداد
١٠٧٤
٥٢/٢/١٨

B02 · header / arabic
١٩٥٢/٢/١٧
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
الموضوع :- ميزانية أوقاف شماش للسنة المالية
١٩٥٢ - ٩٥١

B03 · paragraph / arabic
تحية
أولاً :- أرفقه طياً الجداول التالية :-
١- جدول بمبلغ الواردات العامة المجباة خلال السنة المالية ٩٥١ - ٩٥٢ وقد بلغت
١٨٤٤/٠٠٠ ديناراً (ألف وثمانمائة وأربعة وخمسين ديناراً)
٢- جدول يبين مبالغ ضرائب الأملاك المدفوعة خلال السنة المالية ٩٥١ - ٩٥٢
وقد بلغت ١٤٧/٤٠٠ ديناراً (مائة وسبعة وأربعين ديناراً وأربعمائة فلساً) وقد أرفقت
به الوصولات لغرض تدقيقها من قبل الملحقة .
٣- جدول يبين المصروفات العمومية للأوقاف المذكورة خلال السنة المالية ٩٥١ - ٩٥٢
وقد بلغت ١٦٦/٤٠٦ ديناراً (مائة وستة وستون ديناراً وأربعمائة وستة فلوس) وقد
أرفقت به الوصولات لغرض تدقيقها من قبل الملحقة .
٤- بلغت فضلة هذه الأوقاف لهذه السنة ١٥٣٠/٢٩٤ ديناراً (ألف وخمسمائة
وثلاثين ديناراً ومائتين وأربعة وتسعون فلساً) وقد أودعت إلى صندوق المجلس
الجسماني كما هو مفصل أدناه .
ثانياً الميزانية العامة لأوقاف شماش للسنة المالية ٩٥١ - ٩٥٢

B04 · table / arabic
دينار | فلس | دينار | فلس | البيان
١٨٤٤ | ٠٠٠ | ١٤٧ | ٤٠٠ | الواردات المتحققة لغاية ٥٢/٣/١٧ بموجب المرفقة رقم ١
١٦٦ | ٤٠٦ | ضرائب الأملاك بموجب المرفقة رقم ٢
المصاريف العمومية " " رقم ٣
فضلة الأوقاف لهذه السنة وأودعت في المجلس الجسماني :-

B05 · table / arabic
فلس | دينار | رقم الوصل | تاريخ الايداع
١٧٤ | ٢٤٨ | ٨٠٩ | ٩٥١/٩/٥
٠٠٠ | ١٢٥ | صحيفة ٨٤٢ | ٩٥١/١٢/١٩
٠٠٠ | ٤٠ | ٨٤٥ | ٩٥١/١٢/١
٠٠٠ | ٤٠٠ | ٨٥٤ | ٩٥١/١٢/٨
٠٠٠ | ٥٠ | ٨٦٤ | ٩٥٢/١/٢
٠٠٠ | ٤٠ | ٨٧٤ | ٩٥٢/١/١١
٠٠٠ | ٤٠ | ٨٧٩ | ٩٥٢/١/١٢
٠٠٠ | ٤٠٠ | ٨٨٦ | ٩٥٢/٢/٤
٢٩٤ | ١٥١ | ٥٠٩ | ٩٥٢/٢/١٧
٢٩٤ | ١٥٣٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
١٨٤٤/٠٠٠ ألف وثمانمائة وأربعة وخمسون ديناراً ١٨٤٤/٠٠٠ ألف وثمانمائة وأربعة وخمسون ديناراً
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
تحريراً في
كاتب الوقف

Archival unit 19

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ بغداد
١٠٧٤
١٨ / ٢ / ٩٥٤

B02 · header / arabic
١٧ / ٢ / ١٩٥٤
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

B03 · paragraph / arabic
الموضوع :- ميزانية أوقاف شماش للسنة المالية
٩٥٣ - ٩٥٤
تحية
أولاً :- أرفق طياً الجداول التالية :-
١- جدول الواردات العامة المجباة خلال السنة المالية ٩٥٣ - ٩٥٤ وقد بلغت
١٨٢٤/٠٠٠ ديناراً (ألف وثمانمائة وأربعة وعشرون ديناراً)
٢- جدول يبين مبالغ ضرائب الأملاك المدفوعة خلال السنة المالية ٩٥٣ - ٩٥٤
وقد بلغت ١٤٧/٤٠٠ ديناراً (مائة وسبعة وأربعون ديناراً وأربعمائة فلساً) وقد أرفقت
به الوصولات لغرض تدقيقها من قبل المدقق .
٣- جدول يبين المصروفات العمومية للأوقاف المذكورة خلال السنة المالية ٩٥٣ - ٩٥٤
وقد بلغت ١٦٦/٤٠٦ ديناراً (مائة وستة وستون ديناراً وأربعمائة وستة فلوس) وقد
أرفقت به الوصولات لغرض تدقيقها من قبل المدقق .
٤- بلغت فضلة هذه الأوقاف لهذه السنة ١٥١٠/١٩٤ ديناراً (ألف وخمسمائة
وعشرة دنانير ومائة وأربعة وتسعون فلساً) وقد أودعنا إلى صندوق المجلس
الجسماني كما هو مفصل أدناه .
ثانياً : الميزانية العامة لأوقاف شماش للسنة المالية ٩٥٣ - ٩٥٤

B04 · table / arabic
فلس | دينار | فلس | دينار
١٤٧ | ٤٠٠ | الواردات المتحققة لغاية ١٧ / ٢ / ٩٥٤ | ١٨٢٤ | ---
١٦٦ | ٤٠٦ | ضرائب الأملاك بموجب المرفق رقم ٢
المصاريف العمومية " " رقم ٣
فضلة الأوقاف لهذه السنة وقد أودعت للمجلس الجسماني كما يلي :-

B05 · table / arabic
فلس | دينار | رقم الوصل | تاريخ الوصل | المجموع
١٢٤ | ٢٤٨ | ٨٠٩ | ٨ / ٨ / ٩٥٣
--- | ١٣٥ | صحيفة ٨٤٣ | ١٩ / ٧ / ٩٥٣
--- | ٤٠ | ٨٤٥ | ١ / ١٠ / ٩٥٣
--- | ٤٠٠ | ٨٥٤ | ٨ / ١٢ / ٩٥٣
--- | ٥٠ | ٨٦٤ | ٢٤ / ١ / ٩٥٤
--- | ٤٠ | ٨٧٤ | ١١ / ٢ / ٩٥٤
--- | ٤٠ | ٨٧٩ | ١٣ / ٢ / ٩٥٤
--- | ١٠٠ | ٨٨٦ | ١٤ / ٢ / ٩٥٤
١٩٤ | ١٥١٠ | ٥٠٩ | ١٧ / ٢ / ٩٥٤

B06 · footer / arabic
١٨٢٤ ألف وثمانمائة وأربعة وعشرون ديناراً ⟦line⟧ ١٨٢٤/٠٠٠ ألف وثمانمائة وأربعة وعشرون ديناراً
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
المخلص
سكرتير الطائفة

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 20

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

B02 · marginalia / mixed
№ 000809
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
فلس: ١٧٨
دينار: ٩٤٨
استلمت من السيد: سكرتير الطائفة الاسرائيلية في بغداد
المبالغ المذكور أعلاه وقدره: تسعمائة وثمانية واربعون دينار ومائة وثمانية وسبعون فلس
وذلك عن: صافي واردات املاك شمش للسنة من ١/٤/٥٢
لغاية: ٧/٩/١٩٥٢
بغداد في: ٩/٩/١٩٥٢

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المحاسب

Archival unit 21

[Marginalia] شماش / ⟦٧⟧

فلس دينار
٦٢٥ --

فقط ⟦ستمائة وخمسة وعشرون فلساً⟧
رقم الصرف: ⟦ضد القيد⟧ ٨٢٣
تاريخ الصرف: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٢
⟦المبلغ محرر طي صك المذكور⟧

Archival unit 22

B01 · marginalia / arabic
سيد شاؤول

B02 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

B03 · other / latin
No 000845

B04 · form / arabic
فلس: ...
دينار: ٤٠
استلمت من السيد: شاؤول يوسف شاؤول السويف
المبالغ المذكور أعلاه وقدره: اربعون ديناراً
دينار و:
فلس:
وذلك عن: حساب صافي واردات شش لسنـة
⟦line⟧: المالية ١٩٥٢ - ١٩٥٣
بغداد في: ١ / ٨ / ١٩٥٢

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 23

B01 · marginalia / arabic
اثنان وثمانون

B02 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

B03 · other / latin
№ 000852

B04 · form / arabic
فلس: ---
دينار: ٨٢
استلمت من السيد: شنتوب ساسون الكاهن
المبالغ المذكور أعلاه وقدره: اثنان وثمانون
دينار و: ⟦line⟧
فلس:
وذلك عن: حساب واردات املاك شنتوب
للسنة المالية: ١٩٥٢ - ٩٥٣
بغداد في: ٨ / ١٢ / ١٩٥٢

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 24

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
№ 000864

B02 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

B03 · form / arabic
فلس: ---
دينار: ٥٠
استلمت من السيد: شاؤول موسى سداته الطائفة
المبلغ المذكور أعلاه وقدره: خمسون دينار و
فلس: ⟦line⟧
وذلك عن: حساب صافي واردات شتاير للسنة
المالية: ٥٢ - ٥٣
بغداد في: ٢ / ١ / ١٩٥٤

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 25

[Marginalia] ⟦مدرسة شماش⟧

المجلس الجسماني الاسرائيلي
ببغداد

No 000874

| فلس | دينار |
| --- | ٢٠ |

استلمت من السيد: شاؤل حفص - سكرتير الطائفة
المبلغ المذكور أعلاه:
وقدره: عشرون
دينار و: ---
فلس:
وذلك عن: حساب صافي واردات ⟦شمش⟧ للسنة المالية ٥٢ - ٥٣
بغداد في: ١١ / ١ / ١٩٥٣

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب