Voices from the Archive

IJA 3078

Financial Documents and Correspondence, Shamash Secondary School

View interactive document page

Description

These documents are correspondence and school information, such as the budget of the Shamash Secondary School. Included are files detailing properties held, property tax issues, expense reports, and income received by the Shamash Endowment.

Metadata

Archive Reference
IJA 3078
Item Number
6315
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Property Tax, Medical bill/prescriptions, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Financial, Jewish Lay Council, Shamash Secondary School, Typed, State Organization of PTT (Postal, Synagogue, Annotation, Correspondence, Ledger, School Material, Ink Stamp, Handwritten, Receipts, Endowment, Telegram & Telephone)

AI Transcription, Pages 1-25

Page 4

رقم : ٧
المصروفات (الترميمات وغيرها)

| المبلغ (د | ف) | التفاصيل | تاريخ الصرف | الوصل |
| - | ٥٠٠ | طوابع للمقاولة | ٥١/٢/١٨ | - |
| ٢ | ٠٥٠ | نصف حصة من اجور كشف تصديق خارطة المدرسة ⟦ش - ث⟧ | ٥١/٢/٢٠ | - |
| - | ٠٨٠ | عقود ايجار | - | - |
| - | - | طوابع لمقاولة ايجار | ٥١/٦/٢٠ | ١ |
| ٢٠ | ٠٠٠ | اجرة تحرير مقاولة من المحامي محمود اليافي | ٥١/٧/٢ | ٢ |
| ٥ | ٥٠٠ | رسم تولية | ٥١/٨/٨ | ٣ |
| - | ٢٨٠ | طوابع لمقاولة ايجار | ٥١/٨/٢٤ | - |
| ٨ | ٠٧٨ | تصليح زجاج مدرسة شماش | ٥١/٩/٦ | ٢ |
| - | ٦٨٠ | طوابع لثلاثة مقاولات | ٥١/٩/٦ | - |
| ٩ | ٥٩١ | تصليح انابيب وطوافات | ٥١/١٢/٥ | ٤ |
| ١٠ | ٩٨٨ | سكرتارية المدرسة | ٥١/١٢/١٣ | ٥ |
| ٨ | ٧٥٠ | باقي مخصصات الترميم الصيفي بعد اخراج حصة المسائية منها | - | ٦ |
| ٧٦ | ٤٩٧ |  |  |  |
| - | ٣٨٠ | طوابع لمقاولة ثانية | ٥١/٧/٢٠ | - |
| ٧٦ | ٨٧٧ |  |  |  |

فقط ستة وسبعون ديناراً وثمانمائة وسبعة وسبعون فلساً.

[Signature] ⟦التوقيع⟧
[Signature] سكرتير الطائفة
[Signature] ١٧ / ٢ / ٥٢

Page 7

رقم : ٢

المصروفات (ضرائب الاملاك)

| المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | رقم الوصل | تاريخ | النوع | الرقم الخاص | السنة |
| - - | ٢٠ | ٢٧٩٢٨ / ٨٤ | ٥١/٧/١٨ | مدرسة شماش | ١ | بقية القسط الاول ٩٥١ |
| ٠٢٧ | ٢ | ٢٧٩٦٦ / ٧ | ٥١/٨/١ | الدكاكين الخلفية | ٢ | القسط الاول ٩٥١ |
| ٥٠٠ | ١٩ | ٢٧٩٦٦ / ٨ | ٥١/٨/١ | المسافخانه | ٣ | القسط الاول ٩٥١ |
| - - | ٢٠ | ٢٧٩٢٨ / ٦١ | ٩٥١/٧/٢ | دكاكين عدد ٥ | ٤ و ٥ | القسط الاول ٩٥١ (سابقاً داخلة في المدرسة الحديثة) |
| - - | ١٨ | ٢٧٩٢٨ / ٦٢ | ٩٥١/٧/٢ | دكاكين عدد ٢ | ٦ | القسط الاول ٩٥١ |
| - - | ١٨ | ٢٧٩٢٨ / ٦٢ | ٩٥١/٧/٢ | دكاكين عدد ٢ | ٧ | القسط الاول ٩٥١ |
| - - | ٨ | ٢٨٦٢٦ / ٨٢ | ٩٥٢/١/١٢ | الدكاكين الخلفية | ٨ | القسط الثاني ٩٥٢ |
| - - | ٩ | ٢٨٦٢٦ / ٨٣ | ٩٥٢/١/١٢ | الدكاكين الخلفية | ٩ | القسط الثاني ٩٥٢ |
| - - | ١٦ | ٢٨٦٢٦ / ٨١ | ٩٥٢/١/١٢ | دكاكين اربعة | ١٠ | القسط الثاني ٩٥٢ |
| - - | ١٦ | ٢٨٦٢٦ / ٨٠ | ٩٥٢/١/١٢ | دكاكين اربعة | ١١ | القسط الثاني ٩٥٢ |
| - - | ٤٠ | ٢٨٦٧٧ / ٦٩ | ٩٥٢/٢/١٥ | المدرسة | ١٢ | القسط الثاني ٩٥٢ |
| - - | ١٢ | ٢٩٥٠٩ / ٦٦ | ٩٥٢/٢/٢٧ | المسافخانه | ١٣ | القسط الثاني ٩٥٢ |
| ٢٢٧ | ١٨٧ |  |  |  |  |  |

فقط مائة وسبعة وثمانون ديناراً ومائتان وسبعة وعشرون فلساً.

استلمت الوصولات المدرجة
اعلاه من سكرتير الطائفة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ٥٢/٣/١٨

[Marginalia] سند القيد
[Marginalia] ٥٢/٣/١٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 11

⟦illegible mark⟧

بغداد في ١٩ / ٢ / ٩٥٤
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية

نقدم ادناه الميزانية الخاصة باملاك شماش للسنة المنتهية
في ٣١ مارت ١٩٥٤ والتي يتبين فيها ان الفضلة في الواردات تبلغ
(١٥٦٦/٠٤٧ ديناراً)
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] السكرتير

- الميزانية -

| فلس | دينار |  | فلس | دينار |  |
| ٠٠٠ | ١٨٢٠ | مجموع الواردات المتحققة لغاية ١٧ / ٢ / ٥٤ بموجب الموصولات (١) | ٢٢٧ | ١٨٧ | ضرائب املاك بموجب وصول رقم (٢) |
|  |  |  | ٧٢٦ | ٧٦ | المصروفات الاخرى |
|  |  |  | ٠٤٧ | ١٥٦٦ | المتبقي نقداً |
| ٠٠٠ | ١٨٢٠ | فقط الف وثمانمائة وعشرون ديناراً لا غيرها | ٠٠٠ | ١٨٢٠ | فقط الف وثمانمائة وعشرون ديناراً لا غيرها |

سلم المبلغ ١٥٦٦/٠٤٧ ديناراً الى محاسب الطائفة
وادخل في الصندوق بموجب الوصل المرقم ٩٤١
والمؤرخ في ١٩ / ٢ / ٩٥٤

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٩ / ٢ / ٥٤

Page 12

B

خلاصة حسابات السنة المالية ٩٥٢ - ٩٥٣

Page 22

[Marginalia] شماش / ⟦٧⟧

فلس دينار
٦٢٥ --

فقط ⟦ستمائة وخمسة وعشرون فلساً⟧
رقم الصرف: ⟦ضد القيد⟧ ٨٢٣
تاريخ الصرف: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٢
⟦المبلغ محرر طي صك المذكور⟧

Page 23

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

[Marginalia] ⟦سيد شكر⟧
[Marginalia] N 000845

[Stamp] ⟦اثبات سكن⟧

| فلس | دينار |
| ... | ٤٠ |

استلمت من السيد ⟦شاؤول شموئيل شاؤول اسكويف⟧ المبلغ المذكور أعلاه
وقدره ⟦اربعون ديناراً⟧ دينار و ⟦---⟧ فلس
وذلك عن ⟦حساب صافي واردات شش ش لسنم⟧
⟦المالية ١٩٥٢ - ١٩٥٣⟧

[Signature] ⟦سيد شكر⟧
[Signature] المحاسب

بغداد في ١/١٢/١٩٥٢

Page 24

اوقاف شماش
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
⟦3/1⟧
No 000852

فلس      دينار
---      200
استلمت من السيد شمايل ساسون اللاوي المبالغ المذكور أعلاه
وقدره مائتان دينار و --- فلس
وذلك عن حساب صافي واردات املاك شماش
للسنة المالية 1952-1953
بغداد في 8 / 12 / 1952

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 25

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

[Marginalia] ⟦illegible⟧

No 000864

| فلس | دينار |
| --- | ٥٠ |

استلمت من السيد شاؤول موسى ، سكرتير الطائفة المبلغ المذكور أعلاه
وقدره خمسون دينار و --- فلس
وذلك عن حساب صافي واردات شماش للسنة
المالية ٥٤ - ٥٥

بغداد في ٢ / ١ / ١٩٥٥

[Signature] المحاسب