AI English Translation, Pages 426-450
Baghdad on ⟦11/10/49⟧
To the Honorable President of the Lay Council of the Israelite Community in Baghdad
Subject: Slaughterhouse expenses for the month of October 1949
Fils | Dinar
750 | 2 | Dye for the cooking
--- | 2 | ⟦Isaac⟧ Shash, Shohalim alarmist
250 | 7 | Salman Shaul, cooking supervisor
--- | 1 | Salman Shaul, Kosher meat supervisor
--- | 7 | Nushi Eliyahu, appointment and knife repair
--- | 10 | Slaughterhouse cleaning for one month
--- | 1 | Selim Hakham Eliyahu
700 | --- | One notebook and one pen for Salman Shaul
750 | 2 | Inspection of Eve of Rosh Hashanah and Eve of Kippur for Salman Shaul
500 | 1 | Wage for three days of cooking, which are the second day of Rosh Hashanah
| | and the second day of the first Sukkot holiday and the second day of the second
| | Sukkot holiday.
--- | 6 | Assistants for the holiday
650 | 3 | Room repairs according to attached receipts
070 | 40 | Total only forty Dinars and seventy Fils and no more
With high respect
⟦Hafas⟧
Head of the Slaughterhouse
Approved
12/11
<del>Paid</del>
<del>Accountant</del>
<del>8/11/49</del>
Wages for a mud worker
Vibrator number 4
1000
26 / 10 / 1949
Signature
Ali Khader
⟦line⟧
750
1936
Account ⟦in the name of⟧ ⟦tribes⟧
Our count | Weight of gravel | Price per weight
900 | 5 ⟦h⟧ | 180
I have received the guarantee of the castle and Mr. Qasouri Al-Nammar
and studied the gravel knowledge sent to you, and for this
we have written it.
⟦signature⟧
Painting a room in the slaughterhouse price
One Dinar
26 / 10 / 1929 Signature
⟦line⟧
Yaqub Shaul
⟦illegible⟧
2/750
900
2/750
Baghdad on 6 / 11 / 49
His Excellency, the President of the Lay Council of the Israelite Community in Baghdad, Respected
Subject: Slaughterhouse expenses for the month of September 949
Fils | Dinar
750 | 2 | Dye for the floor
000 | 2 | Isaac Shash, alarm for the Shochatim
250 | 2 | Salman Shaul, floor supervisor
000 | 1 | Salman Shaul, Kosher meat supervisor
000 | 7 | Repairing knives by Isaac Shash instead of Moshe Elias
000 | 10 | Slaughterhouse cleaning for one month
000 | 1 | Salim Hakham Eliyahu
480 | | Electric lamps by Salman Shaul
950 | | Repairing faucets by Salman Shaul
000 | 1 | Supervisor over the butcher Aqeel Dineh for selling Treif
430 | 28 | Total: Only twenty-eight Dinars and four hundred and thirty Fils, nothing else
Raouf Ezra
Liquidator
Head of the Slaughterhouse
Approved
12/11
⟦illegible⟧
7/11/49
Baghdad on 7 / 9 / 949
His Excellency the President of the Lay Council of the Is⟦line⟧raelite Community in Baghdad, the Respected
Subject: Slaughterhouse expenses for the month of August 1949
Fils | Dinar
750 | 2 | Painting for the slaughterhouse
⟦line⟧ | 2 | Fee for the gauze of the Shochtim alarm
250 | 2 | Salman Shaul, slaughterhouse supervisor
⟦line⟧ | 1 | Salman Shaul, Kosher meat supervisor
⟦line⟧ | 7 | Moshe Elias, checking and sharpening knives
⟦line⟧ | 10 | Slaughterhouse cleaning for one month
⟦line⟧ | 1 | Selim Hakham Eliyahu - checking
480 | | Electric lamps by the hand of Salman Shaul Abd
750 | | Locks for the slaughterhouse by the hand of Salman Shaul Abd
200 | 1 | Electricity repair with lamps for the ⟦Dayanim⟧
430 | 28 | Total: Twenty-eight dinars and four hundred and thirty fils only
Daoud Cohen
Same
Head of the Slaughterhouse
Accountant
To be paid
9/12
Approved
⟦signature⟧
Fils Dinar
⟦line⟧
200 1
I received the above-mentioned amount, which is one dinar
and two hundred ⟦fils⟧ only, and that is
for electrical repair fees in the slaughterhouse
the Israeli
Baghdad on 19 / 9 / 949
Nassim ⟦...⟧
⟦signature⟧
Head of ⟦...⟧
Baghdad on 23 / 8 / 949
His Excellency the President of the Lay Council of the Israelite Community in Baghdad, Respected
Subject: Slaughterhouse expenses for the month of July 1949
Amount | Fils | Dinar
750 | 2 | Dye for the printing press
⟦line⟧ | 2 | Wages of the Shamash, the Shochatim notifier
250 | 2 | Salman Shaul, printing supervisor
⟦line⟧ | 1 | Salman Shaul, Kosher meat supervisor
⟦line⟧ | 7 | Moshe Elias, sharpening and cleaning knives
⟦line⟧ | 10 | Slaughterhouse cleaning for one month
⟦line⟧ | 1 | Salim Hakham Eliyahu
700 | — | Car hire for meat inspection in Bab al-Sharqi and Battaween
480 | — | Electric lamps by the hand of Salman Shaul
900 | — | Faucet repair by the hand of Salman Shaul
100 | 2 | Knife grinding count by the hand of Moshe Elias
180 | 30 | Total thirty dinars and one hundred and eighty fils only.
Raouf Ezra
Head of the Slaughterhouse
Audited
Accountant
24 / 8
Baghdad 17 / 7 / 949
His Excellency the President of the Lay Council of the Israelite Community in Baghdad, Respected
Subject: Slaughterhouse expenses for the month of June 1949
Fils | Dinar
750 | 2 | Dye for the printing press
⟦line⟧ | 2 | Wages of the Shochetim alarm grass-cutter
250 | 2 | Salman Shaul, cooking supervisor
⟦line⟧ | 1 | " " " for Kosher meat
⟦line⟧ | 7 | Moshe Eliyahu, bottles and knife repair
⟦line⟧ | 10 | Slaughterhouse cleaning for one month
⟦line⟧ | 1 | Selim Hakham Eliyahu
110 | | Electric lamp in the hand of Salman Shaul
950 | | Horse in the hand of Salman Shaul
170 | | Notebook in the hand of Salman Shaul
500 | | Cook's wages for Shavuot holiday
500 | | To Khedhouri the carpenter according to the attached list
656 | 1 | To the hand of Nassim the electricity contractor according to the attached receipt
29 880 Total: Twenty-nine dinars and eight hundred and eighty fils only
Radid Bekhor
⟦illegible⟧
Head of the Slaughterhouse
19 / 7
According to
⟦illegible⟧
Fils
Repairing an electrical box | {
Repairing the step | 500
Wood, nails, certificates, and labor |
Only five hundred fils only and nothing else
12 / 7 / 49
Khadouri Ozra
⟦fingerprint⟧
Fils Dinar Goods ⟦illegible⟧
⟦line⟧
750 Kunnah
400 Hal ⟦X⟧ Bais
500 Aji
⟦line⟧
1650
Detail of Shana and Mahruh
⟦illegible⟧
X
⟦illegible signature⟧
1349
⟦...⟧ President of the Lay Council, Respected
Subject: Slaughterhouse expenses for the month of May ⟦1949⟧
Dye for the stamp
⟦...⟧ gauze for the Shofar alarm for them
Salman Shaul, Stamp Supervisor
Salman Shaul, Kosher Meat Supervisor
Moshe Elias, checking and sharpening knives
Slaughterhouse cleaning for one month
Salim Hakham Eliyahu
One electric bulb in the hand of Salman Shaul
Stamp repair
Faucet repair in the hand of Salman Shaul
List of expenses in the hand of Khedhouri Ezra according to receipts
Attached herewith with the old and demolition of lands and the deckle
Dinar
250
1
100
1
Raouf bin Ra ⟦...⟧
Ja'far
Treasurer at the slaughterhouse
President
⟦...⟧ Makal Eliyahu
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ amount ⟦...⟧
⟦...⟧ and forty ⟦...⟧ that is for what is
listed below ⟦...⟧
Fils | Dinar
250 | 1
810 |
⟦...⟧ wood ⟦...⟧
⟦...⟧ for water number
1
Safa soap and ⟦...⟧
Head ⟦...⟧ (grass/weed) number
Wall fee
⟦...⟧ languages to ⟦...⟧