Archival unit 301
11 Fils | Dinar 050 | 1 Cash exchange Value of obtaining entry ⟦...⟧ with it ⟦...⟧ work The Israelite Cemetery Baghdad Only one dinar and fifty fils nothing else 5/5/1950 Qasim Huthail Wz 5000 ⟦signature⟧
IJA 2849
Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society
View interactive document pageDescription
This item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.
AI English Translation, Pages 301-325
Archival unit 302
12 Work of the Mujbara Fils | Dinar 690 - Cartage for transporting brushes and returning brushes 750 - Value of a ball-type lock for the door 220 - 2 beads 025 - Cover for the register ⟦line⟧ 1/685 Only one dinar and six hundred and eighty-five fils and no more, I received the same amount 1951/5/5 ⟦signature⟧
Archival unit 303
12 Gurji Moussa Sofer and Shua Sassoon Zeloof - Baghdad Contractors Fils | Dinar ⟦line⟧ | 1 I: Muhammad Ali Faris We: Have received from: Gurji Moussa Sofer and Shua Sassoon Zeloof in cash And that is on account of: Porterage in transporting the Israeli splint The above-mentioned amount, which is only: one dinar and no more Date: 6/5/950 Signature ⟦signature⟧ ⟦fingerprint stamp⟧
Archival unit 304
Heirs of ⟦illegible⟧ 14 Gurji Moussa Sofair and Shuaa Sassoon Zeloof - Baghdad Contractors Fils: 240 Dinar: I / We: Ahmed Hussein Have received from: Gurji Moussa Sofair and Shuaa Sassoon Zeloof in cash On account of: One packet of nails ⟦illegible⟧ slaughterhouse work The above-mentioned amount, which is only: two hundred and forty fils and no more Date: 5 / 5 / 195 Signature Ahmed Hussein
Archival unit 305
Gurji Moussa Sofair and Shuaa Sassoon Zalouf - Baghdad Contractors 15 Fils: 540 Dinar: - I / We: Faraj Sultan Have received from Gurji Moussa Sofair and Shuaa Sassoon Zalouf in cash: And that is on account of: Building a packet in the village of ⟦Al-Khadra⟧ The above-mentioned amount, which is only: five hundred and forty fils and no more Date: 30 / 4 / 1950 Signature Faraj Sultan
Archival unit 306
16 Gurji Moshi Sofer and Shua Sasson Zalouf - Baghdad Contractors Fils: 400 Dinar: 5 I <del>Sayyid Muhi Hassan Al-Haddad</del> We have received from Gurji Moshi Sofer and Shua Sasson Zalouf in cash have received and that is on account of the work of hooks for the Majira work ⟦line⟧ only 120 hooks The aforementioned amount, which is only five dinars and four hundred fils and nothing else Date 4 / 5 / 1950 The Kingdom of Iraq 8 Fils ⟦signature⟧
Archival unit 307
Gurji Moussa Sofer and Shuaa Sassoon Zeloof - Baghdad Contractors Heirs 17 Fils | Dinar ⟦line⟧ | 2 I: Hussein Ali Al-Haddad Have received from: Gurji Moussa Sofer and Shuaa Sassoon Zeloof in cash And that is on account of: Work on the plastering, sacks and containers up to the waterfall The above-mentioned amount, which is only: Two Dinars and no more Date: 4 / 5 / 1950 ⟦signature⟧ Iraq 8 Fils
Archival unit 308
To the attention of Mr. Shouei Zalouf, the respected For the work of the Israeli slaughterhouse | | There is Iraqi fish, only one | 8 | 400 Porterage with unloading | - | 400 Only nine dinars and three hundred fils, nothing else | 9 | 200 I received the amount in cash Hajj Fattas Hussein 8 / 4 / 1950 Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ EN ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 309
Ali Abdul Wahab & Co. Wood Warehouse Bab al-Sheikh - Sheikh Omar Street, Warehouse No. 171/3/446 To Mr.: Shua Zalouf, Respectfully, for the work of the Israeli Slaughterhouse Statement of details of funds spent on your behalf on: 4 / 5 / 952 And the compensation: Fils | Dinar | Type of Goods | Measurement | Length | Foot | Inch | Quantity | Price | Remarks 440 | 2 | Pine | 2x4 | 25 | 4 | 122 | 4 | 700 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | " | 2x4 | 14 | | | 1 | | 60 | | Porterage | | | | | | | 511 | 2 | | | | | | | | Only three and five hundred fils And that is the price of the wood mentioned above and for ⟦illegible⟧ 4 / 5 / 952 8 fils Wood Warehouse Ali Abdul Wahab & Co. Baghdad I acknowledge receipt of the funds listed above in full Signature 12
Archival unit 310
Ali Abdul Wahab & Partners Wood Store Bab Al-Sheikh - Sheikh Omar Street, Store No. 46 D / 3 171 Baghdad To Mr.: Shua' Ralouf, Respectfully, for the Airplane work Statement of details of funds spent on your behalf on: 28 / 4 / 54 and the compensation Fils | Dinar | Type of Material | Measurement | Length | Foot | Inch | Quantity | Price | Notes | | Pine | 2 x 2 | 154 | | | 11 | | | | " | 4 x 12 | 19 - | | | 1 | | | | " | 4 x 8 | 20 - | | ⟦#⟧ | 2 | 710 | | | " | 4 x 4 | 27 | | | 1 | | 746 | 23 | " | 2 x 4 | 144 | 22 | 64 | 11 | | 26 Only twenty-three dinars and seven hundred and forty-six fils and no more And I received the amount in cash Kingdom of Iraq 8 Fils ⟦illegible⟧ I acknowledge receipt of the materials listed above in full Signature ⟦signature⟧
Archival unit 311
1 Edited Fils 500/⟦line⟧ I, Hammouri Abaya, have received from Mr. Shua Rauf the above-mentioned amount, which is exactly five hundred dirhams, as compensation for 5 shares for the account of ⟦...⟧ the slaughterhouse Israeli in Baghdad 28 / 4 / 1950 Iraq 8 Fils ⟦signature⟧ 28 / 4
Archival unit 312
Number 000335 Tipper Form (1) Al-Najah Shop For the production of artistic gypsum Baghdad - Salhiya Telephone Number 5381 Hamad Al-Haj Abdullah and Partners: Al-Majoura work Ton | Bag | Fils | Dinar 5 | 50 | | Only ⟦line⟧ fifty bags of gypsum ⟦line⟧ I received from Al-Najah Shop the vehicle numbered <del>7777</del> To our shop located in ⟦line⟧ And that is for the work of Mr. ⟦line⟧ Date 26 / 4 / 1950 Signature ⟦signature⟧
Archival unit 313
Number 000335 Tipper Form (1) Al-Najah Shop For the production of artistic gypsum Baghdad - Salhiya Telephone No. 5381 Hamad Al-Haj Abdullah and Partners Al-Majdarah Work Ton | Bag | Fils | Dinar 5 | 50 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Only: fifty-five bags I received from Al-Najah Shop the vehicle numbered: 737 To our shop located in: <del>⟦illegible⟧</del> And that is for the work of Mr.: Usta Taha Al-Majdarah Date: 26 / 4 / 1950 Signature ⟦signature⟧
Archival unit 314
The Lay Council of the Israelite Community * Baghdad ⟦line⟧ Honorable Vice President, Attached herewith is a list of details regarding the deductions for cemetery employees for the month of December 950, amounting to 5/500 Dinars. I also attach a list of details regarding the amounts paid to the employees of the cemetery working outside of official hours, amounting to 8/500 Dinars, resulting in a net surplus of 3/000 Dinars. Please be informed. ⟦signature⟧ The Accountant ⟦signature⟧ 1/1/951 Seen ⟦signature⟧ 2/1/951
Archival unit 315
The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad List of salaries for employees and workers in ⟦the Sacrifice⟧ at the Cemetery for the month of December 1950 Nominal Salary Dinar Fils | Cost of Living Allowance Dinar Fils | ⟦...⟧ Allowance Dinar Fils | Total Allocations Dinar Fils | Deductions Dinar Fils | Amount Received Dinar Fils | Name of Employee | Stamp and Signature | Remarks 4 250 | | | | | 4 250 | Azzouri Shaoul Elias | ⟦stamps⟧ | For working 7 full day shifts at 500 fils per day 5 000 | | | | | 5 000 | Hakham Saleh Shaoul | ⟦stamps⟧ | For working 6 day shifts 5 500 | | | | | 5 500 | Salim Hayyim Eliyahu | ⟦signature⟧ | For working ⟦...⟧ day shifts 5 500 | | | | | 5 500 | Hesqel Zion Levi | Hesqel Zion Levi | For working ⟦...⟧ day shifts 2 500 | | | | | 2 500 | Hakham Yosef Hayyim | ⟦signature⟧ | For working one day shift 2 500 | | | | | 2 500 | Naeem Hayyim Eliyahu | Naeem Hayyim | For working one day shift 12 200 | | | | | 12 200 | Head of the Cemetery | ⟦stamps⟧ | Endorsement of names 6 000 Crier 5 000 Yahya Elias 1 200 Three with stamps
Archival unit 316
Baghdad on 12/21/1950 His Excellency the President of the Lay Council, the Respected Baghdad Subject: Expenditure from the deduction during the month of December 1950 Fils | Dinar 250 | 4 | Moshe Elias for working 17 times after hours 500 | 1 | Rabbi Saleh " " 6 times after hours 250 | - | Rabbi Yosef Hay " " one time after hours 500 | - | Salim Rabbi Eliyahu " " twice 500 | - | Moshe Hayoun " " " " 250 | - | Naim Rabbi Eliyahu " " one time 600 | - | Repairing covers 500 | - | Boxes 100 | - | Yahya Munabbih ⟦Sikka Shash⟧ 90 | - | Cars 10 | - | Stamp 550 | 8 | Total only eight dinars and five hundred and fifty fils and no more We approved as a treasury Chairman of the Committee 15.150 The deduction 8.550 The expenses 6.600 The remainder Paid Accountant 12 / 21
Archival unit 317
Baghdad on 21 / 12 / 1950 His Excellency the Chairman of the Lay Council, Respected Baghdad Subject: Revenue from deductions during the month of December 1950 Statement | Dinar | Fils Monthly salary deduction for Ezra Makman due to his absence | 12 | 250 Moshe Sion for not working four times after hours | 1 | ⟦line⟧ Ibrahim Khadhouri " " " " " " | 1 | ⟦line⟧ Naim Hakham Eliyahu for his absence from duty once and for leaving before duty | ⟦line⟧ | 650 Selim Cohen for not working once after hours | ⟦line⟧ | 250 15 150 Total: Only fifteen dinars and one hundred and fifty fils, no more ⟦illegible signature⟧ Head of the Slaughterhouse Audited by Accountant ⟦illegible signature⟧
Archival unit 318
Baghdad on 12/12/1954 His Excellency the President of the Lay Council, Respected Baghdad Subject: Slaughterhouse expenses for the month of November 954 Fils | Dinar 500 | 2 | Amount for the cooking ⟦line⟧ | 2 | Wages for the slaughterers from the slaughterhouse ⟦line⟧ | 2 | Salman Shaul, cooking supervisor 250 | 2 | Salman Shaul, Kosher meat supervisor ⟦line⟧ | 1 | Moshe Eliyahu, bottles and knife repair ⟦line⟧ | 7 | Selim Haham Eliyahu ⟦line⟧ | 1 | Slaughterhouse cleaning for one month ⟦line⟧ | 10 | Notebook for Salman Shaul 150 | ⟦line⟧ | Repair of stoves for Salman Shaul 650 | ⟦line⟧ | Electric lamps 480 | ⟦line⟧ | Faucet repair 260 | ⟦line⟧ | Electricity repair 200 | ⟦line⟧ | Total only twenty-seven dinars and four hundred and ninety fils and no more 490 27 Head of the Slaughterhouse ⟦illegible⟧ Council Expenses Your order for payment ⟦illegible⟧ 12/12 Pay the amount of twenty-seven dinars and four hundred and ninety fils 12/22
Archival unit 319
The Lay Council of the Israelite Community * Baghdad ⟦line⟧ Honorable Vice President ⟦line⟧ I submit herewith a list showing the amounts deducted from the cemetery employees for the second month of 950 due to their absence from work at the cemetery, amounting to 5/200 Dinars along with a list of the shortages for employees who received attendance allowances during the mentioned month, amounting to 9/200 Dinars A surplus of 4/000 Dinars has been achieved, which will be deposited in the Lay Fund as the esteemed Council deems appropriate. Baghdad on 20 / 11 / 950 Accountant ⟦illegible⟧ or 11/20 ⟦illegible⟧
Archival unit 320
The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad List of salaries for employees and workers in ⟦illegible⟧ for the month of November 1950 Nominal Salary (Fils) | Nominal Salary (Dinar) | Cost of Living Allowance (Fils) | Cost of Living Allowance (Dinar) | Allowances (Fils) | Allowances (Dinar) | Total Allocations (Fils) | Total Allocations (Dinar) | Deductions (Fils) | Deductions (Dinar) | Received (Fils) | Received (Dinar) | Name of Employee | Stamp and Signature | Remarks - | 45 | - | - | - | - | - | 45 | - | - | - | 45 | Husni Al-Bas | ⟦stamps and signature⟧ | Working 18 days after office hours at a rate of 250 fils per day - | 2.500 | - | - | - | - | - | 2.500 | - | - | - | 2.500 | Al-Hajj Saleh Najjar | ⟦stamps and signature⟧ | Working ten days after office hours at a rate of 250 fils per day - | 0.750 | - | - | - | - | - | 0.750 | - | - | - | 0.750 | Hushi Sion Levi | Hushi Sion Levi | Working three days after office hours at a rate of 250 fils per day - | 0.750 | - | - | - | - | - | 0.750 | - | - | - | 0.750 | Nassim Hakham Yehuda | Nassim Hakham | Working three days after office hours at a rate of 250 fils per day - | 0.500 | - | - | - | - | - | 0.500 | - | - | - | 0.500 | Salim Hakham Al-Sayyed | Salim Hakham | Working two days after office hours at a rate of 250 fils per day - | 0.250 | - | - | - | - | - | 0.250 | - | - | - | 0.250 | Ruith Jassim Musalli | Ruith Jassim | Working one day after office hours - | 0.250 | - | - | - | - | - | 0.250 | - | - | - | 0.250 | Hakham Abdullah Eliahu | Abdullah Eliahu | Working one day after office hours - | 7.000 | - | - | - | - | - | 7.000 | - | - | - | 7.000 | Rashid Al-Khudhairi | Rashid Al-Khudhairi | ⟦...⟧ for repairing the chapter of ⟦...⟧ (Holy Divine) ⟦...⟧ | | | | | | | | | | 57 | 000 | | |
Archival unit 321
Baghdad on 20 / 11 / 952 His Excellency the President of the Lay Council, Respected Baghdad Subject: Expenditure from the casual [fund] during the month of November 1952 Fils | Dinar 500 | 4 | Moshe Eliyahu for working 18 times after hours 250 | 1 | Hakham Saleh for working 5 times after hours 500 | — | Selim Hakham Eliyahu for working twice after hours 250 | — | Yusuf Hayyim Musfi for working once " " 500 | — | Moshe Zion for working twice after hours 500 | — | " " for working twice after hours in the previous month 500 | — | Naim Hakham Eliyahu for working twice after hours 250 | — | " " for working once after hours in the previous month 250 | — | Hakham Ahmed Eliyahu for working once after hours 600 | — | Cutting names 100 | — | Yahya Munabbih Ahmed Shasha 200 | 9 | Total only nine dinars and two hundred fils no more Daoud Sofa Accountant Head of Accounting To Accounting For notice 20 / 11 15200 Received 9200 Paid ⟦line⟧ 6000 Remaining
Archival unit 322
Baghdad on 20 / 11 / 95 Excellency, President of the Lay Council, Respectfully Baghdad Subject: Revenue from deductions during the month of November year 95 | Dinar | Fils | 1 Deduction from Ezra Mukammal's monthly salary for not working in it | 12 | 250 | ✓ Ibrahim Khedhouri for not working four times outside of regular hours | 1 | ... | ✓ Naim Hakham Elyahu for his absence from work for two days | - | 800 | ✓ Moussa Sion for not working four times outside of regular hours | 1 | ... | ✓ Selim Cohen for not working once outside of regular hours | - | 250 | ✓ 15 300 Total only fifteen dinars and three hundred fils and no more. Daoud Ezra Basri Head of the Slaughterhouse Please ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 323
469 Date 11 / 10 / 950 His Excellency the President of the Lay Council, Respected Baghdad After greetings We present below the expenses of the Spiritual Council for the month of September 950 Fils | Dinar 500 | . | Fee for washing and cleaning the court 500 | . | Transportation 250 | . | Tip for the mail distributor 100 | . | Tip for the sweepers and garbage collector 100 | . | Stamps 350 | . | Ice ⟦line⟧ 1/800 Only one dinar and eight hundred fils and no more Salman Khadhouri Abboudi President of the Spiritual Council Baghdad 1800 Cash 2250 Student lines ⟦line⟧ 4/050 Total Accountant A receipt is to be issued for the two amounts in the name of Salman Khadhouri Paid Accountant 11 / 10 / 950 Approved 11 / 10
Archival unit 324
Number: 569 Date: 11 / 10 / 55 His Excellency the President of the Lay Council of the Israelite Community, Respected Baghdad We submit herewith a list of student transportation fees for the month of September 955 in the amount of two dinars and two hundred and fifty fils With our respect to Your Excellency ⟦line⟧ Salman Murad Ayouni President of the Spiritual Council Baghdad
Archival unit 325
Number 229 Date 11 / 11 / 1951 Divorce line expenses for the month of September 1951 Serial Number | File Number | Divorce Date | Bank Amount | Line Type | Receipt Number | Donation Amount | Receipt Date 1 | 445 / 951 | 6 / 9 / 951 | 7750 | Ordinary | 6440 | 2250 | 20 / 9 / 951 2 | 252 / 951 | 7 / 9 / 951 | 7750 | 〃 | 6441 | 2250 | 20 / 9 / 951 3 | 455 / 951 | 17 / 9 / 951 | 7750 | 〃 | 6442 | 2250 | 20 / 9 / 951 | | | 23250 | | | 6750 | Only three dinars and seven hundred and fifty fils, no more Only two dinars and two hundred and fifty fils, no more Salman Aboudi Accountant Saleh Shaoul Hakkak Paid