Archival unit 1
141 / 21 / 000 25 / 000 12
IJA 2849
Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society
View interactive document pageDescription
This item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.
AI English Translation, Pages 1-25
Archival unit 2
51/ ⟦..⟧ Living ⟦line⟧ 40/2
Archival unit 3
24 / 250 11 / 000
Archival unit 4
11 / -
Archival unit 5
10/28
Archival unit 6
⟦illegible⟧ 10/950 amounting to 544/298 Dinars ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ Name ⟦illegible⟧
Archival unit 7
September 1950 ⟦line⟧ h
Archival unit 8
⟦illegible⟧ for the year ⟦illegible⟧ / 51 / ⟦illegible⟧ Basic Salary | Cost of Living ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 181 / 00 | 40 / 000
Archival unit 9
July 1950 ⟦line⟧
Archival unit 10
Payroll list for community employees for the month of April, year 1950 Fils / Dinar Salary variety - for all national schools | 000/150 Al-Yusr Salam School | 000/60 Kadoorie Preparatory | 000/60 Salam School | 000/100 Munshi Saleh | 000/500 National Secondary School for Girls | 000/50 Al-Mudarrisi | 000/50 Al-Wataniya | 000/50 Laura Kadoorie | 000/50 Schools Committee | 000/100 Dispensaries for all schools | 000/100 Hospitals Committee | 000/250 Nouri Smoking Station | 000/13 Charitable Sewing Station for Girls | 500/12 Federal Lord's Interest | 000/50 Total | Paid | Remainder Salaries and allowances of the Chief Rabbinate | 000/175 | 000/135 | 000/40 Spiritual Council | 285/195 | 450/124 | 835/70 The Laboratory | 899/281 | 467/163 | 432/118 Sharia | 200/64 | 200/41 | 000/23 Pensioners | 428/114 | 928/88 | 500/25 Lawyers | 780/24 | 520/12 | 260/12 Al-Karrara maintenance expenses | 000/5 | | Cemetery guard | 500/7 | | Salaries, allowances and sundries of Shamshua Temple | 500/18 | | 992/879 492/2206 ⟦signature⟧ 281899 18299 7200 748/50 1125 432/118 500/25 260/12 4
Archival unit 11
To the Vice President I list below for you the details of the salaries and allowances of the Secular Council to be paid for the month of April 1958. Please order their payment. Sincerely, The Accountant Fils | Dinar | Description | Nominal Salary | High Cost of Living 150 | ⟦...⟧ | To Mr. Shua Zelouf - on account of the reconstruction of the National School | | 500 | 204 | Albert Sassoon School allowances | | 500 | 155 | Rachel Shahmoon School allowances | | 500 | 155 | Masouda Salman School allowances | | 500 | 555 | Menashi Saleh School allowances | | 500 | 55 | Private Secondary School for Girls allowances | | 500 | 55 | Midrash Schools allowances | | 500 | 55 | National School allowances | | 500 | 55 | Laura Kadoorie School allowances | | 500 | 255 | Schools Committee allowances | | 500 | 355 | Hospitals Committee allowances | | 000 | 14 | Toseft Torah Association allowances | | 500 | 12 | Girls' Charitable Sewing Association allowances | | 500 | 175 | Salaries and allowances of the Community Presidency x | 135/- | 40/- 750 | 172 | Salaries and allowances of the Spiritual Council xx | 127/- | 45/750 899 | 281 | Salaries and allowances of the Slaughterhouse xxx | 163/437 | 118/462 655 | 62 | Salaries and allowances of the Bodies | 41/105 | 21/550 938 | 111 | Salaries and allowances of retirees | 87/678 | 24/250 785 | 24 | Salaries and allowances of the needy | 12/535 | 12/250 500 | 185 | Nationality Renunciation Committee allowances (per attached list) | | 500 | 5 | Karrada Kindergarten allowances | | 555 | 7 | Cemetery guarding allowances | | 555 | 25 | Salaries, allowances, and incidentals with Sabri Al-Banna's fees for his efforts regarding the creditor, amounting to -/2 Dinars - Gift of Menashi Saleh School for Girls | | 457 2823 Exactly two thousand eight hundred twenty-three dinars and four hundred fifty-seven fils only. x The salaries and allowances of the Community Presidency increased by 36/750 Dinars from last month for the salary of Mr. Naji Gifat. xx The salaries and allowances of the Spiritual Council decreased by -/2 Dinars from last month due to the cutting of the allowance of Mr. Menashi Saleh Yehuda, Chief Clerk of the Religious Court. xxx The salaries and allowances of the Slaughterhouse decreased by 3/123 Dinars from last month due to the termination of the services of the slaughterer Shalom Rahmani. On account of real estate 5/10 Professor Haroun 18/500 989/977 1421 2411 957
Archival unit 12
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 751 Recorded for what was received from ⟦illegible⟧ according to receipt No. ⟦illegible⟧ 752 ⟦illegible⟧ recorded to the bank 753 ⟦illegible⟧ recorded to the bank 754 ⟦illegible⟧ recorded to the bank 755 ⟦illegible⟧ recorded to the bank 756 Telephone before it ⟦illegible⟧ recorded to the bank 757 ⟦illegible⟧ recorded to the bank 758 ⟦illegible⟧ recorded to the bank 759 ⟦illegible⟧ recorded to the bank 760 ⟦illegible⟧ recorded to the bank 761 ⟦illegible⟧ recorded to the bank 762 ⟦illegible⟧ recorded to the bank 763 Telephone ⟦illegible⟧ recorded to the bank 571 000 | ⟦illegible⟧ by check | 764 671 457 | ⟦illegible⟧ by check | 765 338 287 | ⟦illegible⟧ by check | 766 003 73 | ⟦illegible⟧ by check | 767 863 404 | ⟦illegible⟧ by check | 768 077 57 | ⟦illegible⟧ by check | 769 000 584 | ⟦illegible⟧ recorded to the bank | 770 000 7 | ⟦illegible⟧ recorded to the bank | 771 000 7 | ⟦illegible⟧ recorded to the bank | 772 005 72 | ⟦illegible⟧ by check | 773 No check was taken for the amount ⟦illegible⟧ mentioned in ⟦illegible⟧ As ⟦illegible⟧ was registered for the amount ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 13
List of details for the Denaturalization Committee allocations ⟦line⟧ Dinar | Fils Allocations for Mr. Selim Lawee for the month of April 1950 | 45 | ... Allocations for Mr. Anwar Yantob, the lawyer, for the month of April 1950 | 45 | ... Allocations for six Mukhtars starting from 10/2/950 at a rate of 25/- Dinars monthly | 155 | ... ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 245 | ... Only one hundred and eighty-five Dinars and nothing else ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Accountant 4 / 28 / A
Archival unit 14
To the Honorable Vice President I list below the details of the salaries and allocations of the Lay Council to be paid for the month of March 1950. Please order their payment. Sincerely. Accountant Dinar Fils | 150.000 | To Mr. Shua Zelouf - on account of the reconstruction of the National School. 100.000 | Allocation for Albert Sassoon School 65.000 | Allocation for Rachel Shahmoon School 100.000 | Allocation for Masouda Salman School 500.000 | Allocation for Menashi Saleh School 50.000 | Allocation for the Private Secondary School for Girls 55.000 | Allocation for the Midrash School 100.000 | Allocation for the Schools Committee 230.000 | Allocation for the National School 362.500 | Allocation for the Hospitals Committee 50.000 | Allocation for Laura Kadoorie School 16.000 | Allocation for the Tomechei Torah Association 12.500 | Allocation for the Girls' Charitable Sewing Association 155.000 | Surplus and installment for Nouriel School for the year 49/1950. Cost of Living | Nominal Salary | | 33/250 | 105/000 | Salaries and allocations of the Community Presidency | 250.138 45/750 | 129/000 | Salaries and allocations of the Spiritual Council | 174.750 119/862 | 165/170 | Salaries and allocations of the Slaughterhouse | 285.032 | 41/600 | Salaries and allocations of the Jeshiot | 62.600 34/⟦...⟧ | 87/678 | Salaries and allocations of the Retirees | 122.928 12/250 | 12/530 | Salaries and allocations of the Needy | 24.780 | | Allocation for Karrada Kindergarten | 5.000 | | Allocation for Cemetery Guarding | 7.500 | | Salaries, allocations, and equipment for Hadia Menashi Saleh School for Girls | 18.500 828.340 2769.340 Exactly two thousand seven hundred and sixty-nine dinars and three hundred and forty fils only. Note 1 - There has been some increase in the school allocations compared to last month, on the occasion of settling school accounts according to the certified budget. 2 - The salaries of the Spiritual Council decreased by 8/- dinars from last month on the occasion of the resignation of Mr. Menashi Saleh Yehuda. 3 - The salaries of the Slaughterhouse decreased by 8/617 dinars from last month on the occasion of the termination of services of one of the ritual slaughterers. 4 - The salaries of the retirees increased by 39/750 dinars from last month, representing the salary of His Eminence Rabbi Sassoon Kadoorie. 5 - The salaries of the needy decreased by 4/287 dinars from last month on the occasion of the death of the widow of Eliyahu Hakham Moshe. A / 3/28
Archival unit 15
To the Honorable Vice-President of the Lay Council Greetings, I list below the details of the salaries and allocations for the Lay Council required to be paid for the month of February 1950. Please order their disbursement. Yours faithfully! Accountant Fils | Dinar 000 | 150 To the order of Sheikh Raouf on account of the National School reconstruction. 000 | 100 Albert Sassoon School allocation 000 | 60 Rachel Shahmoon School allocation 000 | 80 Masooda Salman School allocation 000 | 450 Menashi Saleh School allocation 000 | 50 Private Secondary School for Girls allocation 000 | 50 Al-Mustadrar School allocation 000 | 40 Laura Kadoorie School allocation 000 | 110 Schools Committee allocation 000 | 360 Hospitals Committee allocation 000 | 14 Tomchei Torah Association allocation 500 | 12 Charitable Sewing Association for Girls allocation Nominal Salary | Cost of Living 250 | 138 Salaries and allocations for the Community Presidency | 33/250 | 105/000 750 | 182 Salaries and allocations for the Spiritual Council | 45/750 | 137/000 293 | 649 Salaries and allocations for the Slaughterhouse | 133/712 | 469/937 600 | 62 Salaries and allocations for the Beitmitot | 21/000 | 41/600 178 | 72 Salaries and allocations for retirees | 17/500 | 54/678 067 | 29 Salaries and allocations for the needy | 13/500 | 15/567 000 | 5 Karrada Kindergarten allocation 500 | 7 Cemetery guarding allocation 500 | 18 Salaries, allocations, and sundries of Menashi Saleh School for Girls 000 | 6 Allocation for Rabbi Saleh Naqar for teaching and guiding religious students 000 | 3 Allocation for Mr. Yusuf Ishaq on the occasion of preparing lists of lawsuits and lawyers for the recent years. 818 | 494 994 | 2344 The amount is high After the approval of the Lay Council Only? Only two thousand three hundred and forty-four dinars and nine hundred and ninety-four fils, and no more. Note: 1- The retirees' allocation increased by 6/250 dinars over the traditional salary granted to the widow of Rabbi Michael. 2- The Beitmitot allocation decreased by 13/250 dinars from last month due to the cessation of the salary of the late Rabbi Michael Yazdi. 3- The needy allocation decreased by 4/750 dinars from last month due to the cessation of the salary of the late widow of Ezra Meir Khoury amounting to 1/700 dinars and the salary of the late Yusuf Hatem Ezra Cohen amounting to 3/050 dinars on the occasion of their deaths. On behalf of ⟦2/26⟧
Archival unit 16
Honorable Vice President of the Lay Council Greetings, I list below for you the details of the salaries and allocations of the Lay Council required to be paid for the month of January 1950. Please order their disbursement, and may you remain [in health]; Fils | Dinar | Accountant ⟦line⟧ | 150 | To the order of Mr. Shua Zelouf on account of the construction of the National School ⟦line⟧ | 100 | Albert Sassoon School allocations ⟦line⟧ | 60 | Rachel Shahmoon School allocations ⟦line⟧ | 80 | Masouda Salman School allocations ⟦line⟧ | 450 | Menashe Saleh School allocations ⟦line⟧ | 50 | Private High School for Girls allocations ⟦line⟧ | 50 | Midrash School allocations ⟦line⟧ | 40 | Laura Kadoorie School allocations ⟦line⟧ | 50 | School Eye Clinics allocations ⟦line⟧ | 110 | Schools Committee allocations ⟦line⟧ | 360 | Hospitals Committee allocations ⟦line⟧ | 14 | Tomchei Torah Association allocations 500 | 12 | Girls' Charitable Sewing Association allocations Cost of Living | Nominal Salary | Statement 33/250 | 105/000 | 138 Salaries and allocations of the Community Presidency 45/750 | 137/000 | 182 Salaries and allocations of the Spiritual Council 123/712 | 169/937 | 293 Salaries and allocations of the Slaughterhouse ⟦16/500⟧ | 49/600 | 75 Salaries and allocations of the Yeshivot 16/250 | 49/678 | 65 Salaries and allocations of the Retirees 16/⟦250⟧ | 17/823 | 33 Salaries and allocations of the Needy | | Karrada Kindergarten allocations | | Cemetery Guarding allocations | | 18 Salaries, allocations, and miscellaneous of the Hadiya Menashe Saleh School for Girls Only two thousand three hundred and forty-seven dinars and seven hundred and fifty fils Note The salaries of the Community Presidency increased by 4/- Dinars due to the inclusion of the monthly allocations for the clerk Yusuf Saleh into the Community Presidency salaries on one hand, and the Community Presidency salaries decreased by (72/750 Dinars) from the salary of the former Head of the Community on the other hand. 5/29/1
Archival unit 17
To the Honorable Vice President of the Secular Council Greetings, I list below the details of the salaries and allocations of the Secular Council to be paid for the month of December 1949. Please order their payment. Sincerely. ⟦signature⟧ Accountant Dinars | Fils 150 | ... Zalouf project - on account of the construction of the National School X 100 | ... Albert Sassoon School allocations ✓ 060 | ... Rachel Shahmoon School allocations ✓ 080 | ... " " Masouda Salman X 450 | ... " " Menashi Saleh ✓ 050 | ... " " Private Secondary School for Girls ✓ 050 | ... " " Al-Midrash School ✓ 540 | ... " " Laura Kadoorie ✓ 050 | ... " " Eye Clinics for Schools X 110 | ... " " Schools Committee ✓ 360 | ... " " Hospitals Committee ✓ 014 | ... " " Tomchei Torah Society X 012 | ... " " Charitable Sewing for Girls ✓ Nominal Salary | Cost of Living 207 | ... Salaries and allocations of the Community Presidency | 40/000 | 167/000 ✓ 182 | 750 " " Spiritual Council | 45/750 | 137/000 ✓ 293 | 649 " " Slaughterhouse | 123/712 | 169/937 ✓ 075 | 850 " " Yeshivot | 26/250 | 49/600 ✓ 065 | 928 " " Pensioners | 16/250 | 49/678 ✓ 033 | 823 " " The Needy | 16/000 | ⟦17/823⟧ ✓ ... | ... Karrada Kindergarten allocations ✓ 007 | ... Cemetery Guarding allocations ✓ 890 | 970 Salaries, allocations, and expenses of Hadiya Menashi Saleh School for Girls per the numbered list | 519 | 470 2417 | 470 Only two thousand four hundred and seventeen dinars and four hundred and seventy fils, nothing else. On behalf of /
Archival unit 18
Details of salaries and expenses of Hadiya Munshi Saleh School for the month of December ⟦line⟧ Fils | Dinar ⟦line⟧ | 17 | Salaries and allowances of teachers at a rate of 8/500 dinars each ⟦line⟧ | 1 | Sundries 470 | 1 | Value of tools and wages for repairing pipes and a faucet 470 | 19 | Only nineteen dinars and four hundred and seventy fils. ⟦signature⟧ Accountant 14
Archival unit 19
His Excellency, the President of the Lay Council, Respected Greetings, I list below the details of the salaries and allocations of the Lay Council requested for disbursement for the month of November 1949. Please order their disbursement. Sincerely, Accountant ⟦signature⟧ Fils | Dinar ⟦line⟧ | 150 | To the order of Mr. Shua' Zalouf on account of the reconstruction of the National School ⟦line⟧ | 100 | Allocations for Albert Sassoon School ⟦line⟧ | 60 | Allocations for Rachel Shahmoon School ⟦line⟧ | 45 | Allocations for the National School ⟦line⟧ | 80 | Allocations for Masouda Salman School ⟦line⟧ | 450 | Allocations for Menashi Saleh School ⟦line⟧ | 50 | Allocations for the National Secondary School for Girls ⟦line⟧ | 50 | Allocations for Midrash Talmud Torah School ⟦line⟧ | 40 | Allocations for Laura Kadoorie School ⟦line⟧ | 50 | Allocations for the school eye clinics ⟦line⟧ | 110 | Allocations for the Schools Committee ⟦line⟧ | 360 | Allocations for the Hospitals Committee ⟦line⟧ | 14 | Allocations for the Tomchei Torah Society ⟦line⟧ | 12 | Allocations for the Girls' Charitable Sewing Society Cost of Living | Nominal Salary | Fils | Dinar 45/000 | 167/000 | ⟦line⟧ | 207 | Salaries and allocations of the Community Presidency 45/000 | 137/000 | 750 | 182 | Salaries and allocations of the Spiritual Council 127/712 | 166/937 | 649 | 293 | Salaries and allocations of the Slaughterhouse 26/250 | 49/600 | 850 | 75 | Salaries and allocations of the Yeshivoth 16/250 | 49/678 | 928 | 65 | Salaries and allocations of the Pensioners 16/000 | ⟦17/823⟧ | 823 | 33 | Salaries and allocations of the Needy | | ⟦line⟧ | 5 | Allocations for the Karrada Kindergarten | | 500 | 7 | Allocations for the cemetery guard | | 400 | 19 | Salaries, allocations, and expenses of the Gift of Menashi Saleh School for Girls 900 | 890 400 | 2462 Exactly two thousand four hundred and sixty-two Dinars and four hundred Fils only. Note The allocations for the Community Presidency increased by ten dinars for the salary of the attendant Menashi Shaul 14
Archival unit 20
His Excellency the President of the Lay Council, Respectfully Greetings, I list for you below the details of the salaries and allocations of the Lay Council to be paid for the month of October <del>September</del> 1949. Please order their disbursement, and may you remain The Accountant ⟦signature⟧ Fils | Dinars 500 | 150 | Check to the order of Mr. Shua Zilouf on the account of the National School reconstruction 000 | 100 | Albert Sassoon School allocations 000 | 60 | Rachel Shahmoon School allocations 000 | 45 | National School allocations 000 | 80 | Masooda Salman School allocations 000 | 450 | Menashi Saleh School allocations 000 | 50 | National Secondary School for Girls allocations 000 | 50 | Midrash Talmud Torah School allocations 000 | 40 | Laura Kadoorie School allocations 000 | 50 | School eye clinics allocations 000 | 110 | Schools Committee allocations 000 | 360 | Hospitals Committee allocations 000 | 14 | Tomchei Torah Association allocations 500 | 12 | Girls' Charitable Sewing Association allocations Cost of Living | Nominal Salary | Fils | Dinars | Description ⟦...⟧ | 159/500 | 000 | 197 | Salaries and allocations of the Community Presidency 45/750 | <del>137/000</del> | 750 | 167 | Salaries and allocations of the Spiritual Council 123/712 | 169/937 | 649 | 293 | Salaries and allocations of the Slaughterhouse 26/250 | 49/600 | 850 | 75 | Salaries and allocations of the Yeshivoth 16/250 | 49/678 | 928 | 65 | Salaries and allocations of the Retirees 16/000 | 18/833 | 823 | 34 | Salaries and allocations of the Needy | | 000 | 5 | Karrada Kindergarten allocations | | 500 | 7 | Cemetery Guard allocations 847 500 ⟦line⟧ 2419 000 ⟦line⟧ Only two thousand four hundred and nineteen Dinars and no more. Note 1 — The salaries and allocations of the Spiritual Council decreased by / 15 Dinars from last month, specifically regarding the allocations granted to both Menashi Saleh and Moussa Lawi, given the expiration of the period for these allocations. 2 — The allocations for the needy increased by / 2 Dinars from last month, due to the promotion of the salary of Rabbi Heskel Ezra Duri by one Dinar per month starting from the first of September 1949. On behalf of/
Archival unit 21
His Excellency the President of the Lay Council, the Respected Greetings, I list below for you the details of the salaries and allocations of the Lay Council required to be paid for the month of September 1946; please order their disbursement, and remain in peace, ⟦signature⟧ The Accountant Fils | Dinar 500 | 110 | Allocations for Albert Sassoon School 500 | 175 | Allocations for the National School 500 | 70 | Allocations for Masouda Salman School 500 | 400 | Allocations for Menashi Saleh School 500 | 30 | Allocations for the Private Secondary School for Girls 500 | 125 | Allocations for Midrash Talmud Torah School 500 | 90 | Allocations for Laura Kadoorie School 500 | 125 | Allocations for the Schools Committee 500 | 360 | Allocations for the Hospitals Committee 500 | 14 | Allocations for Tomchei Torah Association 500 | 12 | Allocations for the Charitable Sewing Association for Girls Cost of Living | Nominal Salary 500 | 197 | Salaries and allocations of the Community Presidency | 159/500 | 37/500 750 | 182 | Salaries and allocations of the Spiritual Council | 137/500 | 45/750 649 | 293 | Salaries and allocations of the Slaughterhouse | 169/937 | 123/712 850 | 75 | Salaries and allocations of the Yeshivot | 49/600 | 26/250 928 | 65 | Salaries and allocations of the Retirees | 49/678 | 16/250 823 | 32 | Salaries and allocations of the Needy | 16/823 | 16/000 500 | 5 | Allocations for Karrada Nursery 500 | 7 | Allocations for Cemetery Guarding 500 | 860 500 | 2372 Only two thousand three hundred and seventy-two Dinars and no more. Note No check was issued for Rachel Shahmoon School this month because they previously received the allocations for the previous month. On behalf of/
Archival unit 22
His Excellency the President of the Lay Council, Respected Greetings, I list below the details of the salaries and allocations for the Lay Council required for payment for the month of August 1949. Please order their payment. Sincerely yours, Accountant Fils | Dinar | Description | Nominal Salary | High Cost of Living ⟦line⟧ | 110 | Albert Sassoon School allocations | | ⟦line⟧ | 151 | Rachel Shahmoon School allocations | | ⟦line⟧ | 80 | Masouda Salman School allocations | | ⟦line⟧ | 555 | Menashi Saleh School allocations | | ⟦line⟧ | 40 | National Secondary School for Girls allocations | | ⟦line⟧ | 80 | Laura Kadoorie School allocations | | ⟦line⟧ | 100 | Midrash Talmud Torah School allocations | | ⟦line⟧ | 50 | School Eye Clinics allocations | | ⟦line⟧ | 100 | Schools Committee allocations | | ⟦line⟧ | 360 | Hospitals Committee allocations | | ⟦line⟧ | 14 | Tomchei Torah Society allocations | | ⟦line⟧ | 12 | Girls' Charity Sewing Society allocations | | 500 | 197 | Salaries and allocations of the Community Presidency | 159/500 | 38/000 750 | 182 | Salaries and allocations of the Spiritual Council | 137/500 | 45/250 649 | 293 | Salaries and allocations of the Slaughterhouse | 169/937 | 123/712 850 | 75 | Salaries and allocations of the Yeshivot | 49/600 | 26/250 928 | 65 | Salaries and allocations of the Pensioners | 49/678 | 16/250 823 | 32 | Salaries and allocations of the Needy | 26/823 | 16/000 ⟦line⟧ | 5 | Karrada Kindergarten allocations | | 500 | 7 | Cemetery Guard allocations | | ⟦line⟧ | 860 | | | ⟦line⟧ | 2513 | Only two thousand five hundred and thirteen Dinars, no more | | 14
Archival unit 23
His Excellency the President of the Lay Council, Respected After greetings, I list below the details of the salaries and allowances of the Lay Council to be paid for the month of July 1949. Please order their payment, and may you remain [in peace]. ⟦signature⟧ Accountant Fils | Dinar 000 | 110 | Al-Yassason School allowances 000 | 151 | Rachel Shahmoon School allowances 000 | 25 | National School allowances 000 | 80 | Masouda Salman School allowances 000 | 475 | Menashi Saleh School allowances 000 | 45 | Private Intermediate School for Girls allowances 000 | 80 | Laura Kadoorie School allowances 000 | 155 | Midrash Talmud Torah School allowances 000 | 55 | School Eye Clinics allowances 000 | 155 | Schools Committee allowances 000 | 365 | Hospitals Committee allowances 000 | 14 | Tobkhi Torah Association allowances 000 | 12 | Girls' Charitable Sewing Association allowances Fils | Dinar | Basic Salary | Cost of Living 000 | 197 | Community Presidency salaries and allowances | 159 000 | 37 000 758 | 182 | Spiritual Council salaries and allowances | 137 000 | 45 758 649 | 293 | Slaughterhouse salaries and allowances | 169 937 | 123 712 855 | 75 | Mahyut salaries and allowances | 49 600 | 26 255 928 | 65 | Retirees salaries and allowances | 49 678 | 16 255 823 | 32 | Needy salaries and allowances | 16 823 | 16 000 000 | 0 | Karrada Kindergarten allowances | | 500 | 7 | Cemetery Guarding allowances | | 500 | 7 | Churches Committee allowances | | 867 000 ⟦line⟧ 2465 000 Only two thousand four hundred and sixty-five Dinars and no more.
Archival unit 24
His Excellency the President of the Lay Council, respected, After greetings, I list below for you the details of the salaries and allocations of the Lay Council required to be paid for the month of June 1949. Please order their payment, and may you remain - The Accountant Fils | Dinar ... | 90 | Albert Sassoon School allocations ... | 151 | Rachel Shahmoon School allocations ... | 25 | National School allocations ... | 90 | Masouda Salman School allocations ... | 450 | Menashi Saleh School allocations ... | 40 | National Intermediate School for Girls allocations ... | 100 | Midrash Talmud Torah School allocations ... | 300 | Midrash Talmud Torah School allocations - on loan account - (x) ... | 175 | Schools Committee allocations ... | 360 | Hospitals Committee allocations ... | 14 | Tomchei Torah Association allocations ... | 12 | Girls' Charitable Sewing Association allocations ... | 50 | School Eye Clinics allocations Cost of Living | Nominal Salary 935 | 198 | Salaries and allocations of the Community Presidency | 168/435 | 30/500 (xx) 750 | 182 | Salaries and allocations of the Spiritual Council | 137/000 | 45/750 (xxx) 649 | 293 | Salaries and allocations of the Slaughterhouse | 169/937 | 123/712 850 | 75 | Salaries and allocations of the Yeshivot | 49/600 | 26/250 928 | 65 | Salaries and allocations of retirees | 49/678 | 16/250 823 | 32 | Salaries and allocations of the needy | 16/823 | 16/500 ... | 5 | Karrada Kindergarten allocations ... | 7 | Cemetery guarding allocations ... | 7 | Synagogues Committee allocations 435 | 869 935 | 2726 Only two thousand seven hundred twenty-six dinars and nine hundred thirty-five fils, no more. (x) A check was issued in the amount of 300/- dinars to the order of the Midrash School for the loan granted to the said school according to the Council's decision taken on 17 / 6 / 1949 (xx) The salaries and allocations of the Community Presidency increased by 8/935 dinars, for the promotion of the Secretary's salary by -/3 dinars and 4/935 dinars for the salary of Naji Abboud, servant of the Properties Committee, from 12 / 5 / 49 at a rate of -/2 dinars (xxx) The salaries and allocations of the Spiritual Council increased by 3/500 for the promotion of the two salaries of the promotion of His Eminence the Rabbi
Archival unit 25
List of costs for renovating the Hadiya Munshi Saleh School for Girls On the occasion of the tilting (leaning) toward collapse and the collapse of the roofing of an old basement ⟦line⟧ Fils | Dinar | 300 | 21 | Labor wages for six days 500 | 1 | Soil transport wages and excavator wages 500 | 5 | Carpenters' wages 500 | 1 | Value of rubber for water 750 | | Glass repair 250 | | Building permit 500 | | Cleaning wages for the female attendants 150 | | Nails and sundries 880 | 14 | Value of construction materials according to an attached list 000 | 2 | Blacksmith wages for repairing the faucets 000 | 1 | Cleaning four drains 000 | 6 | Value of a lorry of bricks 300 | 1 | Electrical installations ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 630 | 56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Only fifty-six dinars and six hundred and thirty fils and nothing else. Respected Vice President The renovation of the <del>⟦illegible⟧</del> school Hadiya Munshi Saleh for Girls has been carried out and dangerous spots in it were removed under the supervision of the engineer Mr. Abdul Nabi Shamoun 5/21 The Accountant ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 5/21 The Accountant Certified The above amount is to be spent provided that it is recorded as a loan on the ⟦...⟧ account ⟦signature⟧ 21 / 5