Voices from the Archive

IJA 2849

Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society

View interactive document page

Description

This item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.

Metadata

Archive Reference
IJA 2849
Item Number
9676
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Judeo-Arabic, Annotation, Electricity Bill, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

لائحة المصاريف النثرية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩

| البيان | دينار | فلس |
| غذاء للفراشين ٢٤ / ١٠ / ١٩٤٩ و ٢٧ / ١٠ / ٩٤٩ |  | ٥٠٠ |
| جرايد | ٢ | ٠٠٠ |
| برقيات | ١ | ٥٦٠ |
| اجور بريد |  | ٢٥٥ |
| تنظيف آلة الطابعة |  | ٢٥٠ |
| ثلج |  | ٢٩٠ |
| تصليحات كهربائية ⟦وصل خاص⟧ |  | ٥٨٠ |
| طوابع مالية |  | ١٨٠ |
| اجور كراسي لاجتماع المجلس العمومي بتاريخ ٢٧ / ١١ / ٩٤٩ ⟦بموجب وصل⟧ |  | ٦٠٠ |
| فتيلة لمبة |  | ٠٨٠ |
| تبسيات سيكاير |  | ٢٥٠ |
| مصباح كهربائي |  | ٠٦٠ |
| قطعة للمسح |  | ٠٨٠ |
| مكانس |  | ٠٣٠ |
| اطار تصوير ⟦(كسر بتاريخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٤٩)⟧ |  | ٢٣٠ |
| كاربون |  | ٤٢٠ |
| حمالة |  | ٣٩٠ |
| صمغ ٢ |  | ١٦٠ |
| دبابيس |  | ٠٨٠ |
| اسيد فنيك |  | ٠٩٠ |
| صابون |  | ٠٦٤ |
| خاولي |  | ١٤٠ |
| فايلات |  | ١٥٠ |
| غطاء للمروحة |  | ١٢٠ |
| تعمير حنفية |  | ٢٥٠ |
| ظروف مكاتيب |  | ١٠٠ |
| شريط طابعة |  | ١٦٠ |
| ما بعــــــــــــــــــــده | ٩ | ٠٦٩ |

[Signature] ع/ا

Page 77

قائمة تفاصيل اجور السيارات

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ١ | ✓ اجرة سيارة الى المجلس الوطني ذهاباً واياباً |
| ٨٠٠ |  | ✓ اجرة سيارة بوسطة الكرادة |
| ٨٠٠ |  | ✓ اجرة سيارة لطبع النداءات |
| ٧٥٠ |  | ✓ اجرة سيارة لتبليغ الحاخام بواسطة ⟦سلمان⟧ ⟦داود⟧ |
| ٧٢٠ |  | ✓ تبليغات متفرقة بوسطة النداءات |

٤/٨٢٠ فقط اربعة دنانير وثمانمائة وعشرون فلساً لا غير

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 78

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩

| البيان | فلس | دينار |
| ما قبله | ٨٣ | ١٣٠ |
| اشتراكات صحف وجمعيات |  |  |
| اشتراك جمعية الطيران | ٥٠٠ |  |
| اشتراك جريدة النباء بنسختين لمدة سنة | ٠٠٠ | ٨ |
| اشتراك جمعية دورشي توراة لثلاثة اشهر | ٧٥٠ |  |
|  | ٢٥٠ | ٩ |
| الاعانات والاكراميات |  |  |
| اكرامية الى السيد يوسف صالح كاتب جمعية المقابر | ٠٠٠ | ٦ |
| اكرامية الى عزرا الهادي بمناسبة عيد المظلة | ٥٠٠ |  |
| اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة | ٥٠٠ | ٣ |
|  | ٠٠٠ | ١٠ |
| القيم منتظرة |  |  |
| محافظة اللحوم (صرف معظم هذا المبلغ بأمر سيادة | ٠٠٠ | ٦٤ |
| الرئيس ويعلم المحاسب يوم الاحد المصادف ٢٠ / ١١ / ١٩٤٩) | ٣٠٠ | ١٦ |
| مجموع لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩ | ٣٨٠ | ١٦٦ |
| كهرباء المجزرة لشهر تشرين الاول ١٩٤٩ | ٣٢٠ | ٩ |
| مساعدة الفقراء | ٠٠٠ | ٦ |
| فقط مائة وواحد وثمانون دينارا وسبعمائة فلسا لا غيرهـــــــا . | ٧٠٠ | ١٨١ |

[Marginalia] ⟦illegible faint text on left margin⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 79

لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩

| دينار | فلس |
| ٩ | ٠٦٩ | ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية المرفقة |
|  |  | المصاريف الادارية |
| ١ | ٤٠٤ | اجور ماء الدائرة لغاية آذار ١٩٥٠ |
| ٤ | ٦٤٠ | اجور سيارات تاكسي بموجب قائمة مرفقة |
| ٦ | ٧٥٠ | اجور تخطيط وقيمة الواح صلح بأسم الدائرة |
| ١ | ٢٠٠ | قيمة واجور تركيب جام |
| ٥ | ٠٠٠ | قيمة شباك خشبي لباب الدائرة |
| ٣ | ٧٥٠ | اجور توزيع منهاج المجلس العمومي وجلب الشماشيم وغيرهم بموجب قائمة مرفقة |
| ١ | ٣٠٠ | حياكة كراسي خيزران عدد ٤ |
| ٢ | ٠٠٠ | اجور نداءات في الكنائس (مرتين) |
| ١ | ٠٠٠ | تصحيح كتب |
| ١ | ٩٤٠ | قيمة ورق كتابة |
| ٤ | ٠٠٠ | مخصصات كاتب اضافي |
| ٣٢ | ٩٨٤ | ------------------------------------------------ |
| ٤٢ | ٠٥٣ | مجموع المصاريف الادارية |
|  |  | سيكاير ومرطبات |
| ٢ | ٥٤٥ | قهوة |
| ٣ | ٨٨٤ | سيكاير |
| ٣ | ٠٠٠ | مرطبات |
|  | ٤٥٠ | كاز |
|  | ٢٤٨ | شخاط |
| ١٠ | ١٢٧ | ------------------------------------------------ |
|  |  | تكاليف السيارة |
| ٣٠ | ٠٠٠ | مخصصات مقطوعة |
|  | ٢٠٠ | تصليح هورن |
|  | ١٥٠ | فرشة للمطر |
|  | ٢٠٠ | اكرامية الى عمال شركة لاوي |
|  | ١٠٠ | تاير ليبر |
|  | ٣٠٠ | قوطية بولش |
| ٣٠ | ٩٥٠ | ------------------------------------------------ |
| ٨٣ | ١٣٠ | ما بعده |

Page 80

لائحة المصاريف النثرية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ |  | غذاء للفراشين ٢٤ / ١٠ / ١٩٤٩ |
| ٠٠٠ | ٢ | جرايد |
| ٥٦٠ | ١ | برقيات |
| ٢٥٥ |  | اجور بريد |
| ٢٥٠ |  | تنظيف آلة الطابعة |
| ٢٩٠ |  | ثلج |
| ٥٨٠ |  | تصليحات كهربائية |
| ١٨٠ |  | طوابع مالية |
| ٦٠٠ |  | اجور كراسي لاجتماع المجلس العمومي |
| ٠٨٠ |  | فتيلة لمبة |
| ٢٥٠ |  | تبسيات سيكاير |
| ٠٦٠ |  | مصباح كهربائي |
| ٠٨٠ |  | قطعة للمسح |
| ٠٣٠ |  | مكانس |
| ٢٣٠ |  | اطار تصوير |
| ٤٢٠ |  | كاربون |
| ٣٩٠ |  | حمالة |
| ١٦٠ |  | صمغ ٢ |
| ٠٨٠ |  | دبابيس |
| ٠٩٠ |  | اسيد فنيك |
| ٠٦٤ |  | صابون |
| ١٤٠ |  | خاولي |
| ١٥٠ |  | فايلات |
| ١٢٠ |  | غطاء للمروحة |
| ٢٥٠ |  | تعمير حنفية |
| ١٠٠ |  | ظروف مكاتيب |
| ١٦٠ |  | شريط طابعة |
| ٠٦٩ | ٩ | ما بعده |

ع ا

Page 81

١٩٣٤ مصاريف مدرسة شماش في شهر تموز ٣٤

| المبلغ فلس |
| ... | ١٩٣٤/١٠/٢٦ رواتب الـ ١٢ افندي |
| ... ٢ | بـ⟦line⟧ـريد |
| ٠٢٥ ١ | تـ⟦line⟧ـلغراف |
| ٥٥٦ | خبز ولحم |
| ٠٥٦ | فحم للماكينة وشخاط |
| ٠٣٦ | نفط |
| ٠٨٥ | قونية سمنت لتصليح |
| ٠٨١ | قبانة وحمالة |
| ٠٠٣ | اجرة عربانة لجلب النفط من الشركة |
| ٠٨٠ | قيمة طين |
| ٠٥٦ | بوريات للسبت |
| ٠٣٠ | ريش للماسحة وماسحة |
| ٠٨٠ | وصلات مصلحة |
| ٠٦٠ | بنكات |
| ٠٦٦ | اصلاح ماكنة |
| ٠٦٣ | تنك للماء |
| ٠٣٦ | قالب |
| ٠٢١ | ٦ زنبيل |
| ٠٨٠ | دهن للماكنة |
| ٠٢٠ | خليط للماكنة |
| ٣٢٠ | نقل رمل |
| ٠٣١ | زجاج للغرف |
| ٠٥١ | نشارة |
| ٠٦١ | تصليح المروحة |
| ٠٥٦ | قيفك ومسمار |
| ٠٠١ | سيم للتلفون |
| ٠٣١ | تصليح الجرس |
| ٣٢٠ ٣ | المجمـ⟦line⟧ـوع |

او

قائمة تفاصيل اجور السيارات

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ |  | اجرة سيارة الى المجلس الملي ذهاباً واياباً في ٤٩/١١/١٥ |
| ٢٤٠ |  | اجرة تاكسي بواسطة السكرتير |
| ⟦١⟧٨٠٠ |  | اجرة سيارة الحكيم النجار |
| ٧٥٠ |  | اجرة سيارة لتبليغ حاخامي الكنائس - بواسطة سلمان شاؤول |
| ٧٠٠ |  | تنقلات متفرقة بواسطة السكرتير |
| ٢٤٠ | ٤ |  |

فقط اربعة دنانير ومائتان واربعون فلساً لا غير

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 82

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الاول ١٩٤٩

| دينار | فلس |
| ٩١٢ | ١٠٣ | ما قبله |
|  |  | الاعانات والاكراميات |
| ... | ٧ | اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة |
| ... | ٨ | اكرامية الى فراشي رئاسة الطائفة والمجلس الروحاني |
|  |  | بمناسبة عيد المظلة |
| ... | ٦ | اكرامية الى البواب بمناسبة عيد المظلة |
| ... | ٥ | اكرامية الى الفراش شاؤول يعقوب بمناسبة عيد المظلة |
| ... | ١ | قيمة بطاقة حفلة لمنفعة الشرطة |
| ... | ١ | اعانة الى فقير |
| ٦٥٠ |  | اكرامية الى موزعي الوقائع العراقية والبريد والحارس والكناس |
|  |  | بمناسبة عيد المظلة |
| ٦٥٠ | ٢٨ |  |
|  |  | المصاريف غير المنتظرة |
| ... | ١٤ | محافظة اللحوم |
| ... | ١٤ |  |
| ٥٦٢ | ١٤٦ | مجموع لائحة المصاريف لشهر تشرين الاول ١٩٤٩ |
| ... | ١٥ | مساعدة الفقراء بمناسبة عيد المظلة |
| ٥٦٢ | ١٦١ |  |

فقط مائة وواحد وستون دينارا وخمسمائة واثنان وستون فلسا لا غيرها

[Signature] رئيس الطائفة

ع/

[Marginalia] ⟦illegible marks in blue and red ink⟧

Page 83

لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الاول ١٩٤٩

| دينار | فلس |
| ٤٩٣ | ٦ | ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية |
|  |  | المصاريف الادارية |
| ١٨٠ | ٤ | اجور سيارات |
| ٠٠٠ | ٤ | مخصصات كاتب اضافي |
| ٠٠٠ | ٢ | مخصصات فراش اضافي |
| ١٥٠ | ١ | اجور نداء في الكنائس |
| ٦٦٠ | ٧ | تصليحات كهربائية مع تيبل لامب |
| ٤٨٥ | ٢ | كهرباء الدائرة |
| ٢١٠ | ١ | تركيب حمام |
| ٠٠٠ | ٢ | اجور طبع |
| ٥٠٠ | ١٩ | تكاليف تعقيب معاملة مقبرة الكهنة |
| ١٨٥ | ٤٤ |  |
| ٦٧٨ | ٥٠ | مجموع لائحة المصاريف الادارية |
|  |  | سيكاير ومرطبات |
| ٠٠٠ | ٥ | سيكاير |
| ٠٠٠ | ٦ | مرطبات |
| ٤٤٠ | ٣ | قهوة |
| ٤٥٠ |  | كاز |
| ١٠٤ |  | شخاط |
| ٩٩٤ | ١٤ |  |
|  |  | تكاليف السيارة |
| ٠٠٠ | ٣٠ | مخصصات مقطوعة |
| ١٥٠ |  | تنظيف كابريتر |
| ١٢٠ |  | قطعة لاستيك |
| ١٠٠ |  | درنفيس |
| ١٢٠ | ٢ | جاك |
| ٢٥٠ | ١ | بامب دهن |
| ٧٤٠ | ٣٣ |  |
|  |  | اشتراكات صحف وجمعيات |
| ٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة الشعب لسنة |
| ٥٠٠ |  | اشتراك جمعية الطيران |
| ٥٠٠ | ٤ |  |

| ٩١٢ | ١٠٣ | مابعــــــــــــده |

Page 84

لائحة المصاريف النثرية لشهر تشرين الاول ١٩٤٩
⟦line⟧

| فلس | دينـــــار |
| طوابع مالية | ٤٨٥ |  |
| ثلج | ٩٧٠ |  |
| جرايد | ٨٣٨ | ١ |
| اجور بريد | ٣٨٠ |  |
| قيمة بردة | ٣٥٠ |  |
| قطعة للمسح وكونية | ١٤٤ |  |
| مكانس | ١٠٠ |  |
| ظروف مكاتيب | ٢٢٠ |  |
| اسيد فنيك | ٠٩٠ |  |
| فناجين قهوة عدد ٢ | ١٥٠ |  |
| حياكة كرسي | ٣٥٠ |  |
| ورق كتابة | ٣٠٠ |  |
| غذاء للشرطة | ٧٠٦ |  |
| صابون | ٠٦٠ |  |
| كلبس | ١٥٠ |  |
| حمالة | ٢٠٠ |  |
| ⟦line⟧ |  |  |
| ما بعـــــــــــــــده | ٤٩٣ | ٦ |

ع/

Page 85

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر ايلول ١٩٤٩

| فلس | دينار |
| ١١٠ | ١٦٦ | ما قبلــــــــــــه |

اشتراك صحف وجمعيات

| ٥٠٠ |  | اشتراك جمعية الطيران |
| ٨٠٠ | ١ | اشتراك جريدة التايمس لستة اشهر |
| ... | ٤ | اشتراك جريدة الحوادث لسنة |
| ٣٠٠ | ٦ | ⟦line⟧ |

الاعانات والاكراميات

| ... | ٦ | اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة |
| ... | ١ | قيمة بطاقة حفلة لمنفعة الشرطة |
| ... | ١ | اعانة الى جمعية الايتام |
| ٥٠٠ |  | اكرامية الى قدير |
| ٥٠٠ | ٨ | ⟦line⟧ |

المصاريف غير المنتظرة

| ... | ١٩ | محافظة اللحــــــــــــوم |
| ... | ١٩ | ⟦line⟧ |

| ٩٦٦ | ١٤٣ | مجموع لائحة المصاريف لشهر ايلول ١٩٤٩ |
| ٧٩٠ | ٩ | كهرباء المجزرة لشهر ايلول ١٩٤٩ محسوبا الى امانة العاصمة |
| ١٤٢ | ١٩ | أجور ماء المجزرة لغاية ١٠ / ١٠ / ١٩٤٩ محسوبا على حساب الملتزم |
| ... | ٦ | مساعدة الفقــــــــــــراء |
| ٨٩٨ | ١٧٨ | ⟦line⟧ |

فقط مائة وثمانية وسبعون دينارا وثمانمائة وثمانية وتسعون فلسا لا غيرها .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٤ /

Page 86

لائحة المصاريف الادارية لشهر ايلول ١٩٤٩

| فلس | دينار |
| ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية | ١١ | ٢٨٦ |
| المصاريف الادارية |  |  |
| اجور كراسي لاجتماع المجلس العمومي | ١ | ٥٠٠ |
| مخصصات كاتب اضافي | ٤ | ٠٠٠ |
| مخصصات فراش اضافي | ٢ | ٠٠٠ |
| تصليح آلة الطابعة | ١ | ٧٥٠ |
| اجور سيارات | ٣ | ٠٥٠ |
| كهرباء الدائرة | ٣ | ٩٥٥ |
| قيمة قماش واجور عمل وجوه لكراسي غرفة السكرتير | ٥ | ٥٠٠ |
| اجور نقل طابوق من مقبرة الكهنة الى المقبرة القديمة | ٤ | ٠٠٠ |
| اجور تنظيفات المقبرة القديمة بمناسبة الاعياد | ١٥ | ١٦٠ |
| قيمة كتاب مقدس للشرطة | ١ | ٠٠٠ |
| اجور منادي في الكنائس | ١ | ٠٠٠ |
|  | ٤٢ | ٩١٥ |
| مجموع لائحة المصاريف الادارية | ٥٤ | ٢٠١ |
| سيكاير ومرطبات |  |  |
| سيكاير | ٤ | ٠٠٠ |
| مرطبات | ٥ | ٠٠٠ |
| قهوة | ٣ | ٧٥٥ |
| كاز |  | ٦٠٠ |
| شخاط |  | ١١٠ |
|  | ١٣ | ٤٦٥ |
| تكاليف السيارة |  |  |
| مخصصات مقطوعة | ٣٠ | ٠٠٠ |
| تصليحات بموجب قائمة شركة لاوي | ١٠ | ٣٠٠ |
| ورقة سبرنك |  | ٧٠٠ |
| قطعة كودري |  | ٥٠٠ |
| سويج |  | ٧٠٠ |
| قوطية بولش |  | ٣٠٠ |
|  | ٤٢ | ٥٠٠ |

١١٠ ١٦٦ ما بعده

Page 87

لائحة المصاريف النثرية لشهر ايلول ١٩٤٩
⟦line⟧

| فلس | دينار |
| ٧٤٨ | ١ | جرايد |
| ٦٧٠ |  | حمالة |
| ٦٠٩ |  | طوابع مالية |
| ٦٩٥ | ٢ | ثلج |
| ٢٣٣ | ١ | ورق كتابة |
| ١٨٠ |  | تعمير لمبة |
| ٠٥٠ |  | مكانس |
| ١٥٠ |  | قطعة للمسح مع كونية |
| ٣٥٠ |  | حياكة كرسي |
| ٥٨٠ |  | كليبتن |
| ٤٨٠ |  | كاربون |
| ٣٤٠ |  | حبر |
| ٣٥٠ |  | ثاقبة اوراق |
| ٢٢٠ |  | نشاف |
| ٣٩٦ |  | بريد |
| ٢٨٠ |  | مصابيح كهربائية ٣ |
| ٣٣٥ |  | فناجين قهوة ٤ |
| ٠٧٠ |  | صابون |
| ٤٨٠ |  | خاولي عدد ٢ |
| ٤٩٠ |  | برقيات |
| ٥٨٠ |  | اسيد فنيك |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٢٨٦ | ١١ | ما بعده |

١٤

Page 88

لائحة مصاريف تعمير مدرسة هدية منشي صالح للبنات

| فلس | دينار |
| اجور عمال عمال كما يأتي |  |  |
| ١٩/٩/١٩٤٩ - بموجب قائمة رقم (١) | ٥٦١ | ٢ |
| ٢١/٩/١٩٤٩ - بموجب قائمة رقم (٢) | ٨٥٠ | ٣ |
| ٢٢/٩/١٩٤٩ - بموجب قائمة رقم (٣) | ٣٥٠ | ٤ |
| ٢٣/٩/١٩٤٩ - بموجب قائمة رقم (٤) | ٣٥٠ | ٤ |
| ٢٤/٩/١٩٤٩ - بموجب قائمة رقم (٥) | ٢٤٠ | ٤ |
| ٦/١٠/١٩٤٩ - بموجب قائمة رقم (٦) | ٥٦٥ | ٤ |
|  | ٩١٦ | ٢٣ |
| قيمة ٢٠٠ قطعة كاشي | ٢٠٠ | ٣ |
| جص ورمل واسمنت | ٤٤٠ | ١١ |
| اجرة نجار مع كيلون واجور نقل تراب | ٠٦٠ | ٤ |
| حمالة طابوق ونقل جص وكاشي | ٥٥٠ |  |
| قيمة ٢١ ياردة جنفاص | ٣٢٠ | ١ |
| قيمة واجور تركيب جام | ٥٧٤ | ١٤ |
| قيمة هوائيات عدد ٢ مع قيمة لوح واجرة تشريح | ٥٢٠ | ٢ |
| قيمة لوري طابوق | ٥٠٠ | ٤ |
| اجور وقاف | ٧٥٠ | ٤ |
| اجور صباغ | ٠٠٠ | ٦ |
| لاستهلاك ماء | ٨٠٠ | ٢ |
| قيمة حنفية | ٦٥٠ | ١ |
| تأسيسات كهربائية | ٤٠٠ | ٨ |
| مسامير | ١٧٥ |  |
|  | ٨٥٥ | ٨٩ |

فقط تسعة وثمانون دينارا وثمانمائة وخمسة وخمسون فلسا لاغيرها .

[Signature] المحاسب

[Marginalia] ع/١

Page 89

لائحة مصاريف رفقة مناحيم صالح دانيـــــل

|  | دينار | فلس |
| اجور تصليح بوريـــــات |  | ٢٠٠ |
| ورق كتابــــــــــــة |  | ٣٠٠ |
| طوابع واوراق مقاولـــــة |  | ١١٣ |
| دلالية بيع انقــــــــاض |  | ٧٠٠ |
| اجور ماء تموز وآب وايلول ١٩٤٩ |  | ٨١٠ |
| استحصال خارطة وصورة قيد | ١ | ١١٥ |
|  | ٣ | ٢٣٨ |

. فقط ثلاثة دنانير ومائتان وثمانية وثلاثون فلسا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] ع/

Page 90

لائحة مصاريف تعمير المدرسة الوطنيـــــــــــــة

| فلس | دينــــــــار |
| ٧٥٠ |  | اجرة حداد لنصب انبوب وحنفيــــــــة |
| ٥٠٠ | ٤ | اجرة تنظيفات ٤ لوريـــــــــــــات بواسطة السيد عزرا حداد |
| ١٦٠ | ٤ | اجرة عمال لنقل تراب الى المدرسة |
| ٢٣٥ | ١ | رسم استحصال خارطة وسند عدد ٢ وطوابع |
| ... | ٣ | اجور استحصال علم وخبر واجور اتعاب بواسطة اسطة محمود |
| ٤٤٥ | ١١ | اجور استحصال خارطة |
| ٣٠٠ |  | ورق كتابــــــــــــــــــــة |

٨٩٠ ٢٤
فقط اربعة وعشرين دينارا وثمانمائة وتسعون فلسا لاغيرهــــــــــــا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] ع/١

Page 92

لائحة المصاريف الادارية لشهر آب ١٩٤٩

| دينار | فلس |
| ٣٣٤ | ١١ | ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية المرفقة |
|  |  | المصاريف الادارية |
| ... | ٤ | مخصصات كاتب اضافي |
| ... | ٢ | مخصصات فراش اضافي |
| ٩٤٣ | ٣ | كهرباء الدائرة |
| ٦٠٠ | ٥ | تكاليف تغيير شعبة تلفون |
| ٥٤٣ | ١٥ | مجموع المصاريف الادارية |
| ٨٧٧ | ٢٦ | سكاير ومرطبات وغيره |
| ٥٠٠ | ٤ | سكاير |
| ٧٠٠ | ٤ | مرطبات |
| ٨٥٠ | ٣ | قهوة |
| ٧٥٠ |  | كاز |
| ١٠٨ |  | شخاط |
| ٩٠٨ | ١٣ | تكاليف السيارة |
| ... | ٣٠ | مخصصات مقطوعة |
| ٢٦٠ | ١٠ | تصليحات بموجب قائمة شركة لاوي |
| ٣٥٠ |  | تصليح هورن |
| ١٥٠ |  | قطعة لاستيك للباب |
| ٥٥٠ |  | رأس كير |
| ٣١٠ | ٤١ | اشتراكات صحف وجمعيات |
| ... | ٢ | اشتراك جريدة الحصون لسنة اشهر |
| ٥٠٠ |  | اشتراك جمعية الطيران |
| ... | ٤ | اشتراك جريدة النهار لسنة |
| ٥٠٠ | ٦ | الاعانات والاكراميات |
| ... | ٢ | اعانة الى نادي الامير الرياضي |
| ... | ١ | اعانة الى جمعية الراهبات الفرنسيات - عن بطاقة حفلة |
| ... | ٢ | اعانة الى جمعية البر والرعاية الثقافية - عن بطاقة حفلة |
| ٥٠٠ |  | اكرامية الى عمال التلفون |
| ... | ٦ | اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة |
| ٥٠٠ | ١١ |  |

| ٠٩٥ | ١٠٠ | ما بعــــــــــــــــــــده |

Page 93

لائحة المصاريف النثرية لشهر آب ١٩٤٩

|  | دينار | فلس |
| طوابع مالية |  | ٥٢٠ |
| ثلج | ٢ | ٩٠٠ |
| نقليات وحمالة |  | ٤٥٧ |
| جرايد | ١ | ٣٩٦ |
| قيمة كتاب دليل الرافدين |  | ٥٠٠ ✓ |
| تصليح طابعة |  | ٦٥٠ ✓ |
| مكانس |  | ٠٥٠ |
| برقيات |  | ٣٦٠ |
| تعمير حنفية |  | ٢٧٠ |
| شريط طابعة (٢) |  | ٣٢٠ |
| كابون |  | ١٠٠ |
| ورق كتابة |  | ٧٥٠ |
| كونية |  | ٠٥٠ |
| قطعة للمسح |  | ٠٨٠ |
| اسيد فينيك |  | ١٨٠ |
| اقلام |  | ٠٤٥ |
| فناجين قهوة (٤) |  | ٣٦٠ |
| كلاصات ماء (٣) |  | ٠٧٠ |
| صابون |  | ٠٦٤ |
| فتيلة لمبة |  | ٠٥٠ |
| سويج |  | ١٥٠ |
| ظروف مكاتيب |  | ١٩٠ |
| مصباح كهربائي |  | ٠٧٥ |
| صمغ (٢) |  | ١٧٠ |
| فايلات |  | ٢٥٠ |
| استنبة |  | ١٢٠ |
| بريد |  | ١٥٧ |
| تعمير وحياكة كراسي | ١ | ٠٥٠ ✓ |

ما بعــــــــــــــــــــده ١١ ٣٣٤ ✓

ع/

Page 94

١٣٥١ م بـ ⟦أبرش⟧ في شتا اسفي ⟦السما⟧ قصة ٧

| الاسم | بيان | فلس |
| قياله ⟦رواحه⟧ |  | ٠٦٥ |
| ⟦وسك⟧ | ٦ | ٠٠٢ |
| قالصوت ليلان |  | ٧٥٣ |
| ⟦سوايه⟧ | ١ | ٣٣٦ |
| ⟦نور منالها⟧ لبان بلة قمية |  | ٠٠٥ |
| قموك ⟦صلحة⟧ |  | ٠٥٢ |
| ⟦ر...⟧ ⟦ساله⟧ |  | ٠٥٠ |
| ت ليلان |  | ٠٣٦ |
| قينته ⟦وسمت⟧ |  | ٠٧٦ |
| (٦) قموك ⟦لمى⟧ |  | ٠٦٦ |
| ⟦رسولا⟧ |  | ٠٠١ |
| ⟦قبلة⟧ ⟦رن⟧ |  | ٠٥٧ |
| ⟦قشينة⟧ |  | ٠٥٠ |
| ⟦وسلا⟧ ⟦قملة⟧ |  | ٠٨٠ |
| ⟦خليف⟧ ⟦بيسا⟧ |  | ٠٨١ |
| ⟦وكلا⟧ | ٩ | ٥٣٠ |
| (٥) قهرية ⟦نريمان⟧ |  | ٠٣٦ |
| (٦) ⟦الموت⟧ ⟦لملا⟧ |  | ٠٧٠ |
| ⟦نهراب⟧ |  | ٣٦٠ |
| ⟦ق...با⟧ ⟦قليت⟧ |  | ٠٥٠ |
| ⟦ويج⟧ |  | ٠٥١ |
| ⟦بيت الله⟧ ⟦نابه⟧ |  | ٠٣١ |
| ⟦ع السوية⟧ ⟦طوب⟧ |  | ٥٧٠ |
| ⟦ر...⟧ (٦) |  | ٠٧١ |
| ت كليل |  | ٠٥٦ |
| قينتسا |  | ٠٦١ |
| ⟦منير⟧ |  | ٧٥١ |
| ⟦رسالة⟧ ⟦قاليج⟧ ⟦وسمت⟧ | ١ | ٠٥٠ |

٣٦٦ ⟦١١⟧ ⟦مجموع⟧
ان

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٤٩

| البيان | دينار | فلس |
| ما قبله | ٤٨٩ | ٩٨ |
| الاعانات والاكراميات |  |  |
| اعانة الى جريدة ⟦الكمال⟧ | ١ | ... |
| قيمة بطاقة حفلة جمعية نادي الطيران | ٢ | ... |
| اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة | ٥ | ... |
| اكرامية المجلس موزع الوقائع العراقية | ١٠٠ |  |
|  | ١٠٠ | ٨ |
| محافظة اللحوم ؟ | ٣٤ | ... |
|  | ... | ٣٤ |
| مجموع لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٤٩ | ٥٨٩ | ١٤٠ |
| مساعدة الفقراء | ... | ٦ |
| اجور ماء المجزرة من ٦/١ الى ٨/٦/١٩٤٩ محسوبة على حساب ملتزم الخلابيلة | ٤٥٣ | ١٨ |
| اجور كهرباء المجزرة محسوبة على حساب امانة العاصمة |  |  |
| كهرباء شهر حزيران ١٩٤٩ | ٦٩٠ | ٩ |
| كهرباء شهر تموز ١٩٤٩ | ٦٨٠ | ٧ |
|  | ٣٧٠ | ١٧ |
|  | ٤١٢ | ١٨٢ |

فقط مائة واثنين وثمانين دينارا واربعمائة واثني عشر فلسا لا غيرها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ١٤

Page 95

لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٤٩

|  | دينار | فلس |
| مجموع لائحة المصاريف النثرية المرفقةا | ٨٥٦ | ١٣ |
| المصاريف الادارية |  |  |
| رسم استحصال لـ خرائط لداري مدرسة منشي صالح |  | ٤٣٥ |
| رسم اجازة بناء طابق ثاني للدائرة | ٦ | ٤٦٠ |
| رسم استحصال لـ صورة مقاولة كنيس السويدي |  | ٢٩٥ |
| مخصصات كاتب اضافي |  | ٥٠٠ |
| كهرباء الدائرة | ٤ | ٤٤٥ |
| ⟦مخصصات فراش اضافي⟧ |  |  |
|  | ١٧ | ٦٣٥ |
| مجموع المصاريف الادارية | ٣١ | ٤٩١ |
| سيكاير ومرطبات |  |  |
| سيكاير | ٤ | ٨٠٠ |
| مرطبات | ٥ | ٣٠٠ |
| قهوة | ٤ | ١٨٠ |
| كاز |  | ٧٥٠ |
| شخاط |  | ١٦٨ |
|  | ١٥ | ١٩٨ |
| تكاليف السيارة |  |  |
| مخصصات مقطوعة | ٣٠ | ٠٠٠ |
| قوطية بولش |  | ٣٠٠ |
| تعمير سلف |  | ٤٥٠ |
| قيمة ويلات عدد ٢ | ٩ | ٠٠٠ |
|  | ٣٩ | ٧٥٠ |
| اشتراكات صحف وجمعيات |  |  |
| اشتراك جمعية الطيران |  | ٥٠٠ |
| اشتراك جريدة الشرق لثلاثة اشهر | ١ | ٠٠٠ |
| اشتراك المجموعة الدائمة بثلاث نسخ | ٧ | ٠٠٠ |
| اشتراك جريدة النفير لشهرين ونصف |  | ٨٠٠ |
| اشتراك جريدة الوقائع العراقية لسنة | ٢ | ٠٠٠ |
| اشتراك جمعية دورشي توراه لثلاثة اشهر |  | ٧٥٠ |
|  | ١٢ | ٠٥٠ |
| ما بعده | ٩٨ | ٤٨٩ |

Page 96

لائحة المصاريف النثرية لشهر تموز ١٩٤٩

|  | دينار | فلس |
| اجور بريد |  | ٥٥٧ |
| طوابع مالية |  | ٥٠٢ |
| ثلج | ٣ | ١٨٥ |
| جرايد | ١ | ٧٠٥ |
| اقلام |  | ٢٤٩ |
| اسيد فنيك |  | ٠٩٠ |
| مقص |  | ٣٥٠ |
| صابون |  | ٥٧٠ |
| حصير |  | ٢٠٠ |
| مراوح يدوية |  | ١٦٠ |
| تعمير حنفية |  | ٢٧٠ |
| كونية |  | ٠٦٠ |
| حبر |  | ٧٨٠ |
| ورق كتابة |  | ٧٠٥ |
| برقيات | ١ | ٦٨٨ |
| فناجين قهوة |  | ٢٢٠ |
| قطعة للمسح |  | ١٠٠ |
| حياكة كراسي |  | ٦٥٠ |
| ماعون للماء |  | ٠٧٠ |
| كاربون |  | ٣٣٥ |
| نقليات |  | ٣٥٠ |
| اسفنجة |  | ١٣٠ |
| تعمير طابعة |  | ٢٥٠ |
| مكانس |  | ٠٥٠ |
| تعمير لمبة |  | ٧٥٠ |
| مصباح كهربائي |  | ٠٨٠ |
|  | ١٣ | ٨٥٦ |

ع/

Page 97

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر حزيران ١٩٤٩

فلس دينار
ما قبله ٩٠ ٣٣١
الاعانات والاكراميات
اكرامية الى الحاخام سلمان حوكي عبودي بمناسبة ٥ ٠٠٠
ذهابه الى السجن
اكرامية الى الشرطة بمناسبة ذهابهم الى السجن ١ ٢٥٠
اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة ٥ ٠٠٠
اكرامية الى فراشي وموزع برق ٢٠٠
١١ ٤٥٠
الخبز منتظرة
محافظة اللحوم ١٤ ٠٠٠ ١٤ ٠٠٠
لائحة
مجموع المصاريف الادارية لشهر حزيران ١٩٤٩ ١١٥ ٧٨١
كهرباء المجزرة لشهر مايس محسوبة على امانة العاصمة ٨ ٧١٥
اجور ماء المجزرة لغاية ٣١ / ٥ / ٩٤٩ ٥ ٧٢٦
تكاليف تصليح مقياس ماء المجزرة } محسوبة على حساب ملتزم الخانبيلة ٩٠٠
مساعدة الفقراء ٦ ٠٠٠
١٣٧ ١١٧

" فقط مائة وسبعة وثلاثين دينارا ومائة وسبعة وعشر فلسا لا غيرها "

[Signature] ⟦signature: عزرا حداد⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 98

لائحة المصاريف الادارية لشهر حزيران ١٩٤٩

| فلس | دينار |
| ٣٩٥ | ١٢ | ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية المرفقة |
|  |  | المصاريف الادارية |
| ٢٥٠ | ١ | قيمة واجور طبع بطاقات زيارة |
| ٨٥٠ | ١ | تصليح وقيمة حروف للطابعة العربية |
| ٠٠٠ | ٢ | قيمة بدلة صيفية لسائق السيارة |
| ٠٠٠ | ٢ | مخصصات فراش اضافي |
| ٠٠٠ | ٤ | مخصصات كاتب اضافي |
| ٠٠٠ | ١ | تصحيف كتب |
| ٠٠٠ | ١ | قيمة كتاب مقدس للشرطة |
| ٣٩٩ | ٥ | كهرباء الدائرة |
| ٤٩٩ | ١٨ |  |
| ٨٩٤ | ٣٠ | مجموع المصاريف الادارية |
|  |  | سيكاير ومرطبات |
| ٠٠٠ | ٤ | سيكاير |
| ٩٠٠ | ٤ | مرطبات |
| ٣٥٠ | ٤ | قهوة |
| ٧٥٠ |  | كاز |
| ١٦٧ |  | شخاط |
| ١٦٧ | ١٤ |  |
|  |  | تكاليف السيارة |
| ٠٠٠ | ٣٠ | مخصصات مقطوعة |
| ٧٦٥ |  | تجديد السنوية |
| ٢٠٠ |  | كلوب ٢ |
| ٥٥٠ |  | گودري |
| ٢٥٠ |  | تصليح داينمو |
| ٥٠٥ | ٤ | تصليحات بموجب قائمة |
| ٧٧٠ | ٣٥ |  |
|  |  | اشتراكات صحف وجمعيات |
| ٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة السجل لمدة سنة |
| ٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة صوت الاحرار لمدة سنة |
| ٠٠٠ | ١ | اشتراك جريدة المنادي لثلاثة اشهر |
| ٥٠٠ |  | اشتراك جمعية الطيران |
| ٥٠٠ | ٩ |  |
| ٣٣١ | ٩٠ | ما بعده |

Page 99

لائحة المصاريف النثرية لشهر حزيران ١٩٤٩

| فلس | دينار |
| ٣٤٣ |  | اجور بريد |
| ٣٦٠ | ٢ | ثلج |
| ٨٥٤ | ١ | جرايد |
| ٣٩٣ | ٢ | طوابع مالية |
| ٥٠٠ |  | نقليات |
| ٤٦٠ |  | اقلام |
| ٢٥٠ |  | محبرة |
| ٠٥٥ |  | ظروف مكاتيب |
| ٠٣٠ | ١ | برقيات |
| ١٥٠ |  | لحيم غطاء الطابعة |
| ٢٣٥ | ١ | ورق كتابة |
| ٨٥ |  | صابون |
| ١٦٠ |  | قطعة للمسح وكونية |
| ١٠٠ |  | كلاص ماء عدد ٢ |
| ٣٧٥ |  | فناجين قهوة ٣ |
| ٤١٠ |  | تعمير وحياكة كرسي |
| ٠٨٠ |  | فتيلة مطبخ |
| ٠٧٠ |  | اسيد فنيك |
| ١٨٠ |  | نشاف |
| ٣٢٥ |  | كاربون |
| ٣٩٥ | ١٢ | ما بعــــــــــــده |

[Marginalia] ٨
[Marginalia] ١٤ / ع

Page 100

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر مايس ١٩٤٩
⟦line⟧

| البيان | فلس | دينار | فلس | دينار |
| ما قبله ⟦line⟧ | ٩٢١ | ١٥٩ |  |  |
| اشتراكات صحف وجمعيات |  |  |  |  |
| ⟦line⟧ |  |  |  |  |
| اشتراك جمعية الطيران | ٥٠٠ |  |  |  |
| اشتراك جريدة صوت العروبة لسنة | ... | ٤ |  |  |
| اشتراك جريدة ابي نؤاس لسنة | ... | ٢ |  |  |
| اشتراك مجلة فتاة العراق لستة اشهر | ... | ١ |  |  |
| اشتراك جريدة النذير لستة اشهر | ... | ٢ |  |  |
| اشتراك جريدة التايمس لستة اشهر | ٨٠٠ | ١ |  |  |
| ⟦line⟧ |  |  | ٣٠٠ | ١١ |
| الاعانات والاكراميات |  |  |  |  |
| ⟦line⟧ |  |  |  |  |
| اعانة الى مجلة السينما والمسرح | ... | ١ |  |  |
| اعانة الى مجلة الكواكب | ٧٥٠ |  |  |  |
| اعانة الى جمعية الثقافة | ... | ١ |  |  |
| اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة | ٢٥٠ | ٦ | ؟ | ٩ |
| المصاريف غير المنتظرة |  |  |  |  |
| ⟦line⟧ |  |  |  |  |
| منطقة الامم | ٢٠٠ | ١٤ | ٢٠٠ | ١٤ |
| ⟦line⟧ |  |  |  |  |
| مجموع لائحة المصاريف لشهر مايس ١٩٤٩ |  |  | ١٩٤ | ٥٠٠ |
| مساعدة الفقراء |  |  |  | ٦ |
| اجور ماء المجزرة لغاية ٣ / ٥ / ٩٤٩ محسوبة على حساب الملتزم |  |  |  | ٩ |
| ⟦line⟧ |  |  | ٢٠٩ | ٥٠٠ |

فقط مائتين وتسعة دنانير وخمسمائة فلسا لا غير ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] صدقت بموجب وصل
[Marginalia] المبلغ الباقي
[Marginalia] ⟦signature⟧