Voices from the Archive

IJA 2849

Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society

View interactive document page

Description

This item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.

Metadata

Archive Reference
IJA 2849
Item Number
9676
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Judeo-Arabic, Annotation, Electricity Bill, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 51-75

Page 52

لائحة المصاريف الادارية لشهر كانون الثاني ٩٥١

| فلس | دينار | المصاريف النثرية |
| ٥٨٠ |  | طوابع مالية |
| ٢١٢ |  | بريد |
| ٢٥٠ |  | قهوة |
| ٤٠٠ |  | اجور اعمال تجارية |
| ٧٤٠ |  | برتيو |
| ٨٠٠ |  | حمالة ارجع للمقبرة |
| ٠٧٠ |  | صابون |
| ١٢٥ |  | تقويم عبري |
| ٠٥٠ |  | اسبرين |
| ١٨٥ |  | تفرصوية |
| ٠٥٠ |  | كونية |
| ١٠٠ |  | مصباح كهربائي |
| ٥٠٥ |  | تجديد اجازة سوق |
| ٠٩٠ |  | رصف الطال شعارة |
| ٠٥٠ |  | اكرامية لفقير |
| ٠٦٠ |  | تغيير حنفية |
| ١٥٠ | ٤/٢٢٨ | فرغة برميل نفط |

|  |  | المصاريف الادارية |
| ٢/٨٤٤ |  | اجور تنقلات |
| ٤/٨٢٠ |  | فواكه للمرضى |
| ٢/٠٠٠ |  | ⟦اغد⟧رائز |
| ٨/٠٠٠ |  | محافظة المقبرة |
| ٢/٢١٥ |  | كهرباء لشهر كانون ثاني ٩٥١ |
| ١/٥٠٠ |  | نفط |
| ٠/٢٥٦ | ٢٢/٧٤٥ | جرايد |

|  |  | اشتراك صحف وجمعيات |
| ٠/٥٠٠ |  | اشتراك جمعية الطيران |
| ٢/٠٠٠ | ٢/٥٠٠ | جريدة الهاتف لستة اشهر |

| ٢٩/٤٧٣ |  | مجموع المصاريف الادارية |
|  |  | تنزلات |
| ١٤/١٨٥ |  | اجور ماء المجزرة لشهري تشرين اول وثاني ٩٥٠ |
| ٤٣/٦٥٨ |  | فقط ثلاثة واربعون ديناراً وستمائة وثمانية وخمسون فلساً لا غيرها |

[Signature] المحاسب

Page 54

لائحة مصاريف رئاسة الطائفة لشهر تشرين الثاني ١٩٥٠

| فلس | دينار | المصاريف النثرية |
| ٤٤٠ |  | طوابع مالية |
| ٣٧٥ |  | اجور بريد - بموجب وصولات مرفقة |
| ٧٤٨ |  | اجور تنقلات موظفي وفراشي الدائرة |
| ٠٤٥ |  | دفتر صغير |
| ٠٦٠ |  | كونية للمسبح |
| ١٥٠ |  | اكرامية الى موزع برق غيابه عن المحلة |
| ٠٧٠ |  | مصباح كهربائي |
| ١٣٠ |  | اقلام |
| ١٥٠ |  | فايلات |
| ٠٤٠ |  | صابون |
| ٣٢٠ |  | ملح |
| ٠٦٠ |  | حبر |
| ٥٢٠ |  | شريط طابعة (٣) - بموجب وصل مرفق |
| ١٨٠ |  | نشاف |
| ١٠٠ |  | مكانس |
| ٠٥٠ |  | اسيد فنيك |
| ٥٠٠ |  | تنظيف زوالي الدائرة |
| ٢٢٠ |  | تعمير حقيبة |
| ٠٦٠ |  | كليبس |
| ٤٠٠ |  | تعمير قفل باب الدائرة مع تصليح تابيسات خشبية (٢) - بموجب وصل مرفق |
| ٦١٨ | ٤ | المصاريف الادارية |
| ٥٠٤ | ١ | صحف محلية |
| ٣٠٠ | ٦ | قيمة قرطاسية - بموجب قائمة ووصل مرفقين |
| ٠٠٠ | ٣ | اجور معلمين للمناداة في الكنائس - بموجب وصل مرفق |
| ٠٠٠ | ١ | اجور تصليح طابعة مع قيمة غطاء مشمع - بموجب وصل مرفق |
| ٣٧٧ | ٢ | كهرباء الدائرة - بموجب وصل مرفق |
| ١٨١ | ١٤ | مجموع المصاريف الادارية |
| ٧٩٩ | ١٨ | اشتراك جمعية الطيران - بموجب وصل مرفق |
| ٥٠٠ |  |  |
| ٢٩٩ | ١٩ | مجموع ⟦النثري⟧ المصاريف الادارية |
| ٦١٠ | ٢٢ | اجور ماء المجزرة من ٨/١ لغاية ١٦ / ١٠ / ٩٥٠ محسوبة على حساب ملتزم الغابيلة - بموجب وصل مرفق |
| ٢٢٠ | ١٠ | كهرباء المجزرة لشهر تشرين الاول ٩٥٠ محسوبة على حساب امانة العاصمة - بموجب وصل مرفق |
| ١٢٩ | ٥٢ |  |

فقط اثنان وخمسون دينارا ومائة وتسعة وعشرون فلسا لا غيرها .

[Marginalia] يوافق على صرف مبلغ ⟦اثنان⟧ وخمسون
[Marginalia] ديناراً وتسعة وعشرون فلساً فقط
[Marginalia] ١٢/١٢

[Signature] المحاسب

ابراهيم /٨

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٢/١٢

Page 55

لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الاول ١٩٥٠
⟦line⟧

| فلس | دينار | المصاريف النثرية |
| ٠٣٠ |  | صابون |
| ٢٤٠ |  | مقص |
| ٠٦٠ |  | حبر ستنسل |
| ١٦٠ |  | صمغ |
| ١٢٥ |  | دبابيس |
| ٢٧٠ |  | حب للماء |
| ٠٨٠ |  | تصليح حنفية ماء |
| ٣٨٠ |  | دفتر (سجل الصادرات) |
| ١١٠ |  | كلبس |
| ٠٧٥ |  | فايلات |
| ١٧٠ |  | شريط طابعة |
| ٣٢٠ |  | كلاصات ماء عدد (٦) |
| ٤٦٠ |  | ثلج - بموجب وصل مرفق |
| ٥٠٠ |  | اجور تنظيف الآلة الطابعة لشهري ايلول وتشرين اول - بموجب وصل مرفق |
| ٢٥٠ |  | تبديل سويچ كهربائي |
| ١٨٥ |  | اجور بريد |
| ٤١٥ | ٣ | ⟦line⟧ |

| المصاريف الادارية |
| ٣٦٠ | ١ | اجور تنقلات موظفي وفراشي الدائرة |
| ٧٢٨ | ١ | صحف محلية |
| ١٩٠ | ١ | طوابع مالية ( بضمنها ٦٠٠ فلس لمقاولة الحاج علي كرم همكة ) |
| ٢٩٦ | ١ | اجور ماء لغاية آذار ٩٥١ - بموجب وصل مرفق |
| ٢٥٠ | ٧ | اجور مطبوعات - بموجب قائمة مرفقة |
| ١٧٩ | ٢ | كهرباء الدائرة - بموجب وصل مرفق |
| ٠٠٣ | ١٥ | ⟦line⟧ |
| ٤١٨ | ١٨ | مجموع المصاريف الادارية |

| اشتراكات صحف وجمعيات |
| ٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة النبأ لسنة - بموجب وصل مرفق |
| ٠٠٠ | ٢ | اشتراك جريدة الوقائع العراقية لسنة - بموجب وصل مرفق |
| ٠٠٠ | ٢ | اشتراك جريدة النذير لستة اشهر - بموجب وصل مرفق |
| ٥٠٠ |  | اشتراك جمعية الطيران - بموجب وصل مرفق |
| ٥٠٠ | ٨ | ⟦line⟧ |
| ٩١٨ | ٢٦ | فقط ستة وعشرون دينارا وتسعمائة وثمانية عشر فلسا لا غيرها . |

[Marginalia] تصرف موقتة
[Marginalia] ٣٠ / ١١ / ٥٠

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

Page 56

لائحة المصاريف الادارية لشهر ايلول ١٩٥٠

| <del>⟦بيان⟧</del> المصاريف النثرية |  |
| تعمير كرسي | ٠٧٠ |
| صبغ | ١٣٠ |
| غسل خاوليات | ١٥٠ |
| صابون | ٠٦٢ |
| اسيد فنيك | ١٥٠ |
| نشافة | ١٧٠ |
| شريط طابعة | ١٥٠ |
| كونية للمسح | ٠٦٠ |
| مصابيح كهربائية (٢) | ١٧٥ |
| قطعة لمسح الاثاث | ١٤٠ |
| طوابع مالية | ١٧٥ |
| اجور بريد | ٤٣٤ |
| تقاويم (٣) | ١٤٠ |
| تصليح حنفية | ١٠٠ |
| ثلج | ٨٠٠ |
| اكرامية الى فقير | ٣٥٠ |
| ثاقبة للاوراق | ٣٠٠ |
| اكرامية الى موزع البريد | ١٠٠ |
| اكرامية الى موزع الوقائع العراقية | ١٥٠ |
| اكرامية الى الحارس والكناس والزبال | ٢٥٠ |

| المصاريف الادارية |  |  |
| ٩٦١ | ١ | اجور نقليات لموظفي وفراشي الدائرة |
| ٠٣٤ | ١ | صحف محلية |
| ٢٠٠ | ١ | اجور مناداة في الكنائس الى عزرا المنادى (ابو البيضة) |
| ٠٠٠ | ١٢ | تنظيف المقبرة بمناسبة موسم الاعياد |
| ٢٥٠ | ٢ | اجور ثلاثة معلمين لقراءة "تداه" في الكنائس |
| ٧٣٥ | ٢ | اجور كهرباء الدائرة |

| مجموع لائحة مصاريف شهر ايلول ١٩٥٠ | ٢٥ | ٢٨٦ |
| اشتراك جمعية الطيران |  | ٥٠٠ |
| اكرامية الى البواب كول محمد بمناسبة عيد المظلة | ٦ | ٠٠٠ |
| اكرامية الى الفراش شاؤول بمناسبة عيد المظلة | ٥ | ٠٠٠ |
| اجور كهرباء المجزرة لشهر ايلول محسوبة على امانة العاصمة | ١٠ | ٦٢٠ |

فقط سبعة واربعون دينارا واربعمائة وستة فلوس لا غيرها

المحاسب
١٠/١٨/أ

[Marginalia] ⟦؟ دفع الحق⟧

[Marginalia] ⟦؟ ارجو اعلامي عما اذا كان⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 57

تفاصيل تصليحات موظفي ⟦...⟧
سنة ⟦...⟧

| فلس / دينار |  |
| ٤٠٠ | تصليحات للمصلين لقذارة ⟦...⟧ في الكنائس |
| ٣٩٨ | تصليحات الفراش ⟦...⟧ الكنيسي ⟦...⟧ |
| ١١٦٣ | تصليحات متفرقة - بمصلحة الفراشين |
| ١٩٦١ |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 58

لائحة المصاريف الادارية لشهر آب ١٩٥٠

| فلس دينار | المصاريف النثرية |
٧٧٠ / طوابع مالية
٥٠٠ / اجور توزيع دعاء للجلالة الملكة في الكنائس
٥٤٤ / شايات للشرطة وغير
٧٥٠ / اجور كراسي لاجتماع المجلس العمومي
٥٠٠ / مكانس
٦٥٠ / تصليح آلة الطابعة
٣١٩ / اجور بريد
٠٦٠ / كونية للمسح
٠٣٤ / صابون
٢٥٠ / مصابيح كهربائية (٣)
٣٧٠ / حبر
٥٥٠ / اسيد فنيك
١٤٠ / اقلام
١٤٠ / صمغ
١٥٠ / قوطية للدبابيس
٠٨٥ / فايلات
٤ ٨٦٢ ✓

| المصاريف الادارية |
٧١٨ ٢ اجور نقليات لموظفي وفراشي الدائرة
٩٦٣ صحف محلية
١٦٠ ٢ قيمة ثلج
٨٤٧ ٣ اجور كهرباء
٩ ٦٨٨ /
مجموع المصاريف الادارية ١٤ ٥٥٠ /
اشتراك جمعية الطيران ٥٠٠ /
مجموع لائحة المصاريف لشهر آب ١٩٥٠ ١٥ ٠٥٠ /
اجور ماء المجزرة من ١/٤ لغاية تموز ٩٥٠ محسوبة على حساب الملتزم ٢٥ ٧٦٠ /
كهرباء المجزرة محسوبة على امانة العاصمة كما يلي :-
٦ ٩٢٠ قائمة شهر تموز ٩٥٠
٧ ٧٢٠ قائمة شهر آب ١٩٥٠ ١٤ ٦٤٠ /
٥٥ ٤٥٠ /

فقط خمسة وخمسون دينارا واربعمائة وخمسون فلسا لاغيرها

[Signature] المحاسب

[Marginalia] موافقة
[Marginalia] ٥٥/٤٥٠ آب
[Marginalia] ٢٧/٩
[Marginalia] ٢٧/٤/٦
[Marginalia] ٥٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 59

تفاصيل ⟦...⟧ في الطائفة

دينار
بواسطة الفراش ابراهيم بالفندق ⟦...⟧
خدماته الكنيس في طريق عبود ٢٥٠
١٧٠ فلس اسبوعياً
بواسطة المحاسب للذهاب الى ١٤٠
السيد مديرية ذهاباً واياباً
بواسطة البريد
تصليحات متفرقة . بواسطة الفراشين ١٤٧٦
٢٧١٨

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 60

لائحة مصاريف اسقاط الجنسية لشهر حزيران ١٩٥٠

| دينار | فلس |
|  | ٤٥٠ | تصليح بوريات الاثيلة |
|  | ٥٠٠ | طابع انقاذ فلسطين لشعبة التلفون |
|  | ١٦٠ | اجور نجــــــــــــار |
|  | ٢٥٠ | اجرة تصليح محفظة للاوراق |
|  | ٣٥٠ | تصليح حنفيــــــــــــة |
| ٢ | ٠٥٠ | تنظيف مراحيض الاثيلة |
|  | ٤٠٠ | اكرامية الى عمال التلفون لنصب الشعبة |
| ٣ | ٥١٠ | تأسيسات كهربائية |
| ٤ | ٩٠٣ | راتب فراش اعتبارا من ٥/٢٥ لغاية ٦/٣٠ بمعدل ٤/- دنانير شهريــــــــــــا |
|  | ١٤٠ | قفل عدد ٢ |
|  | ٠٧٥ | مصباح كهربائي |
| ⟦illegible⟧ | ٥٥٠ | حمالة زوالي |
|  |  | <del>كهرباء شهر حزيران - ٩٥٠</del> |

١٥ ٥٩٢
فقط خمسة عشر دينارا وخمسمائة واثنان وتسعون فلســــــــــــا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

ع /١٣/ ٧

Page 61

- ٢ -

| البيان | فلس | دينار | فلس | دينار |
| المصاريف الادارية |  |  | ٨٦٣ | ١٢ |
| حاصله |  |  |  |  |
|  | فلس | دينار |  |  |
| قيمة حقيبة يدوية | ٥٠٠ | ٢ |  |  |
| ثلج | ٩٢٠ | ١ |  |  |
| كهرباء الدائرة | ٩٧٩ | ٣ |  |  |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٣٩٩ | ٨ |
| مجموع المصاريف الادارية |  |  | ٢٦٢ | ٢١ |
| اشتراكات صحف وجمعيات |  |  |  |  |
| اشتراك جريدة السجل لسنة | ... | ٤ |  |  |
| اشتراك جمعية الطيران | ٥٠٠ |  |  |  |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٠٠ | ٤ |
| مجموع مصاريف رئاسة الطائفة لشهر تموز ١٩٥٠ |  |  | ٧٦٢ | ٢٥ |
| اجور كهرباء المجزرة لشهر حزيران ١٩٥٠ |  |  | ٧٥٠ | ٧ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥١٢ | ٣٣ |

فقط ثلاثة وثلاثون دينارا وخمسمائة واثنا عشر فلسا لا غيرها

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Signature] دقق
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] موافقة
[Signature] ⟦signature⟧

Page 62

قائمة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٥٠

| المصاريف النثرية | فلس دينار |
| كونية للمسبح | ٠٦٠ |  |
| صابون | ٠٦٠ |  |
| صمغ | ١٥٠ | ١ |
| مصابيح كهربائية (٣) | ٢٢٥ |  |
| اسيد فينيك | ٢٠٠ |  |
| ظروف مكاتيب | ١٨٦ |  |
| دفتر | ٣٤٠ |  |
| غسل خاوليات | ١٠٠ |  |
| مكانس | ١٠٠ |  |
| اكرامية الى موزع البريد | ١٠٠ |  |
| تنظيف الطابعة لشهر حزيران | ٢٥٠ |  |
| اجور بريد | ٧٦٦ |  |
| صحف | ٠٧٨ | ١ |
| سيكاير وشخاط للمجلس العمومي | ٥١٥ |  |
| خاولي | ١٤٠ |  |
| طوابع مالية | ٤٤٤ |  |
| اجور تنقلات (دفعت بدفعات متفرقة) | ٢٣٩ | ٣ |
| حبر | ٢٢٠ |  |
| تعمير كرسي | ١٨٠ |  |
| اكرامية الى الكناس والزبال | ١٠٠ |  |
| كلاصات ماء (٦) | ١٨٠ |  |
| اجور برقيات | ٣٩٠ | ١ |
| تصليحات نجارية | ٣٠٠ |  |
| اجور كراسي لاجتماع المجلس العمومي | ٥٠٠ |  |
| تعمير حنفية | ١٠٠ |  |
| اضبارات | ٣٢٠ |  |
| اقلام | ١٤٠ |  |
| سلة للاوراق | ٣٠٠ |  |
| اكرامية الى موزع برق | ١٠٠ |  |
| ستنبة | ٠٨٠ |  |

١٢ ٨٦٣
يتبع

Page 63

لائحة المصاريف الادارية لشهر حزيران ١٩٥٠

| فلس دينار | المصاريف النثرية |
| ٨٥٢ | ١ | اجور تنقلات فراشي الطائفة |
| ٦١٤ | ١ | برقيات ⟦برقيات معونة⟧ |
| ٥٣٩ |  | اجور بريد |
| ٦٤٤ |  | طوابع مالية |
| ٢٩٢ | ١ | جرايد |
| ٥٠٠ |  | فرشة للكاشي - بموجب وصل مرفق |
| ٢٢٠ |  | مصابيح كهربائية عدد ٣ |
| ٦٠٠ |  | قيمة قفل عدد ٢ - بموجب وصل |
| ٤٥٠ |  | كلاصات ماء |
| ٠٥٠ |  | مكانس |
| ١٠٠ |  | غسل خاوليات |
| ٠٥٠ |  | دبابيس |
| ١٤٠ |  | حبر |
| ١٠٠ |  | دفتر |
| ١٨٠ |  | ورق نشاف |
| ١٠٠ |  | اسيد فنيك |
| ١٥٠ |  | تعمير حنفية |
| ٨٠٠ |  | اجور قراءة نداء في الكنائس - بموجب وصل مرفق |
| ٧٠٠ |  | تصليحات كهربائية - بموجب وصل مرفق |
| ١٠٠ |  | اكرامية الى عامل تلفون |
| ١٨١ | ١٠ |  |

|  | المصاريف الادارية |
| ٧٥٠ | ١ | قيمة دفتر استاذ - بموجب وصل مرفق |
| ٣٥٠ | ٤ | اجور مطبوعات - بموجب وصل مرفق |
| ٢٥٠ | ١ | ثلج - بموجب وصل مرفق |
| ٣٠٠ | ٨ | اجور خط سندات لاملاك الطائفة - بموجب وصل مرفق |
| ٠٠٠ | ٣ | قيمة سكين مع مسن عدد ٢ لقصر شيرين - بموجب وصل مرفق |
| ٤٠٣ | ٣ | كهرباء بموجب وصل مرفق |
| ٥٠٣ | ٢٢ |  |

| ١٨٤ | ٣٢ | مجموع لائحة المصاريف الادارية |
|  |  | اشتراكات صحف وجمعيات |
| ٥٠٠ |  | اشتراك في جمعية الطيران - بموجب وصل مرفق |
| ٥٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة الاهالي لسنة - بموجب وصل مرفق |
| ٠٠٠ | ٢ | اشتراك جريدة قزموز لستة اشهر - بموجب وصل مرفق |
| ٥٠٠ | ٦ |  |
| ٦٨٤ | ٣٨ | مجموع لائحة المصاريف لشهر حزيران ١٩٥٠ |
| ٤٢٠ | ٧ | كهرباء المجزرة لشهر مايس ٩٥٠ محسوبة على امانة العاصمة - بموجب وصل مرفق |
| ١٠٤ | ٤٦ |  |

فقط ستة واربعون دينارا ومائة واربعة فلوس لا غيرها

[Marginalia] حسب قرار الهيئة الحسابية في تاريخ ٥/٧/٥٠

[Signature] المحاسب

٤/١٣/٧/٥٠

Page 64

٠٥٢١ ن اجرة بوشار في ان كافي العما قضا كا

|  | قسم شتا اني العما |  |
| ٦٥٨ | ١ | قسط العما بـ ⟦illegible⟧ لفتة يهودا |
| ٣١٢ | ١ | تـ ⟦illegible⟧ سويقه |
| ٢٦٥ |  | ⟦illegible⟧ يهودا |
| ٣٣٢ |  | قسم عياله واولاده |
| ٦٢٦ | ١ | بـ ⟦illegible⟧ واولاده |
| ٠٠٥ |  | نقبه باسم مجهور - بـ ⟦illegible⟧ قشنة |
| ٠٦٦ |  | ٦ عده قبالي بـ ⟦illegible⟧ يهودا |
| ٠٠٢ |  | باسم مجهور - ٦ عده زلفة قمية |
| ٠٥٣ |  | ⟦illegible⟧ له لالا |
| ٠٥٠ |  | بـ ⟦illegible⟧ العما |
| ٠٠١ |  | ت السيم او له زلفة |
| ٠٥٠ |  | بـ ⟦illegible⟧ يهودا |
| ٠٣١ |  | بـ ⟦illegible⟧ |
| ٠٠١ |  | بـ ⟦illegible⟧ |
| ٠٨١ |  | بـ ⟦illegible⟧ ربي |
| ٠٠١ |  | زليخة عودا |
| ٠٥١ |  | قزانه يوسف |
| ٠٠٨ |  | نقبه باسم مجهور - بـ ⟦illegible⟧ ١٢ عده لفتة يهودا |
| ٠٠٧ |  | نقبه باسم مجهور - قبالي بـ ⟦illegible⟧ لعيلمة |
| ٠٠١ |  | ن بغل راه لوسا قبالي |
|  | قسم ان كافي العما |  |
| ٠٥٧ | ١ | بـ ⟦illegible⟧ زلفة قمية |
| ٠٥٦ | ٣ | نقبه باسم مجهور - ست لعيلمة يهودا |
| ٠٠٦ | ١ | نقبه باسم مجهور - عودا |
| ٠٠٦ | ٨ | نقبه باسم مجهور - قسط العما ن كركات الف لفتة يهودا |
| ٠٠٠ | ٦ | نقبه باسم مجهور - فروش حقا ٦ عده نـ ⟦illegible⟧ زلفة قمية |
| ٦٠٣ | ٦ | نـ ⟦illegible⟧ باسم مجهور - لعيلمة |
|  | قسم ان كافي العما قضا كا يهودا |  |
|  | ت ليعقوب رفعت لا انشا |  |
| ٠٠٥ |  | نقبه باسم مجهور - ن اورشا قهوه من انشا |
| ٠٠٠ | ٣ | نقبه باسم مجهور - قنبا ياله لا قهوه ن انشا |
| ٠٠٠ | ٦ | نقبه باسم مجهور - يهودا قنبا زلفة قهوه ن انشا |
|  | ٠٥٢١ ن اجرة بوشار في العما قضا كا ⟦illegible⟧ |  |
| ٠٧٣ | ٧ | نقبه باسم مجهور - قسط العما اقتلوا ريك فرج ٠٥٢٠ بـ ⟦illegible⟧ يهودا قزانه يهودا ⟦illegible⟧ قهوه |
|  | اسمه ⟦illegible⟧ كان يهل قسم او قبالي ن لني ن يهي له قسط لفتة |  |

[Marginalia] بالسويقه رسله
[Marginalia] ١٨١ ٠١
[Marginalia] ٦٠٠ ٦٦
[Marginalia] ٣٨١ ٦٦
[Marginalia] ٠٠٥ ٢
[Marginalia] ٣٨٢ ٨٦
[Marginalia] ٣٤١ ٢٣

بـ ⟦illegible⟧ العما
٧ / ١١ / ٣١ ق

لائحة المصاريف الادارية لشهر مايس ١٩٥٠ لرئاسة الطائفة

| فلس | دينار | المصاريف النثرية | فلس | دينار |
|  |  | صحف بموجب وصل مرفق | ١٧٦ | ١ |
|  |  | اجور تنقلات موظفي وفراشي رئاسة الطائفة | ٠٣٩ | ٢ |
|  |  | قيمة ٢٠ نسخة من الوقائع العراقية (⟦لخزنة⟧ ⟦المحاكم⟧ ⟦الشرعية⟧ ⟦والمدنية⟧) | ٤٠٠ |  |
|  |  | طوابع مالية | ٧٣٨ |  |
|  |  | قيمة بنسلين الى المباشر نسيم حسقيل | ٩٠٠ |  |
|  |  | اعانة الى فقير بموجب وصل مرفق | ٢٥٠ |  |
|  |  | ثلج | ٨١٥ |  |
|  |  | برقية بموجب وصل مرفق | ٤٩٠ |  |
|  |  | قيمة ختمين بموجب وصل مرفق | ٧٠٠ |  |
|  |  | كاز | ١٥٠ |  |
|  |  | مصابيح كهربائية عدد (٣) | ٢٢٥ |  |
|  |  | حبر | ١٤٠ |  |
|  |  | اجور بريد | ١١٠ |  |
|  |  | دبابيس | ١٥٠ |  |
|  |  | ورق جرائد | ١٧٠ |  |
|  |  | اقلام | ٠٧٥ |  |
|  |  | ثاقبة اوراق | ٢٧٥ |  |
|  |  | اجور تنظيف آلة الطابعة لشهري نيسان ومايس - بموجب وصل مرفق | ٥٠٠ |  |
| ٣٠٣ | ٩ | المصاريف الادارية |  |  |
|  |  | قيمة واجور تاسيسات كهربائية في خان الحاج كرم همكة بموجب وصل مرفق | ٨٠٠ | ٨ |
|  |  | كهرباء الدائرة | ٠١٥ | ٤ |
| ٠١٥ | ١٢ | جميع المصاريف الادارية |  |  |
| ٣١٨ | ٢١ | اشتراكات صحف وجمعيات |  |  |
|  |  | اشتراك مجلة قرندل لسنة - بموجب وصل مرفق | ٥٠٠ | ٢ |
| ٥٠٠ | ٢ | اشتراك جمعية الطيران - بموجب وصل مرفق | ٥٠٠ |  |
| ٨١٨ | ٢٣ | مجموع لائحة المصاريف الادارية لشهر مايس ١٩٥٠ |  |  |
| ١٤٠ | ٩ | كهرباء المجزرة لشهر نيسان ١٩٥٠ - محسوبة على حساب امانة العاصمة - بموجب وصل مرفق |  |  |
| ٩٥٨ | ٣٢ |  |  |  |

فقط اثنان وثلاثون دينارا وتسعمائة وثمانية وخمسون فلسا

[Signature] المحاسب

[Marginalia] ⟦لخزنة⟧ ⟦المحاكم⟧ ⟦الشرعية⟧ ⟦والمدنية⟧

Page 65

لائحة المصاريف لشهر نيسان ١٩٥٠ لرئاسة الطائفة

| فلس دينار | المصاريف النثرية |
| ٣٦٨ | اجور بريد |
| ٤٤٤ | طوابع مالية |
| ١ ٢٢٨ | صحف - بموجب وصل مرفق |
| ٢ ٨٦٣ | اجور تنقلات موظفي وفراشي الطائفة |
| ١٥٥ | اكرامية الى موزع الوقائع العراقية |
| ٢٥٠ | اكرامية الى موزع بريد |
| ٢٠٠ | اكرامية الى الحراس |
| ٣٦٠ | تصليح حنفية - بموجب وصل مرفق |
| ٥٠٠ | اجور توزيع اعلانات في الكنائس - بموجب وصل مرفق |
| ١١٥ | كونية للمسح |
| ٤٥٥ | مكانس |
| ٠٣٥ | صابون |
| ٠٩٥ | اقلام رصاص |
| ٣٤٥ | صورة خارطة عرصة شمشوم - بموجب وصل مرفق |
| ٠٦٥ | قصر ورق |
| ٢٠٥ | مصابيح كهربائية عدد ٢ |
| ٣١٥ | دفاتر عدد ٣ |
| ١٠٠ | اكرامية الى مصلح تلفونات |
| ٢٥٥ | قيمة كتاب كشكول الفكاهات - بموجب وصل مرفق |
| ٤٥٠ | تصليحات كهربائية - بموجب وصل مرفق |
| ٥٧٥ | ثلج |
| ٤٩٠ | قطعة للمسح |
| ١٥٥ | اسيد فنيك |

| ٨ ٥١٨ | المصاريف الادارية |
| ١ ٢٩٦ | اجور ماء الدائرة لستة اشهر - بموجب وصل مرفق |
| ١ ٩٩٥ | نفتالين واجور تنظيف ورزم الزوالي |
| ٣ ٥٥٠ | المساهمة في الاجور المدرسية للفراش ناجي عبدو - بموجب وصل مرفق |
| ٩ ٨٥٠ | اجور طبع دفاتر وصولات عدد ١٩ ت بموجب وصل مرفق |
| ٢٥ ٢٩٦ | ٠٣ ٦٥٥ | كهرباء الدائرة - بموجب وصل مرفق |

| ٢٨ ٨١٤ | مجموع لائحة المصاريف الادارية |
|  | ( مابعده ) |

Page 66

⟦illegible⟧ ٥٠٢١ ن ليرة و ⟦illegible⟧ في المجموع

| المجموع وصل | قسم الثاني المجموع |
| ٨٦ | تأسيس وجوه |
| ٣٣٣ | قسم عياله واولاده |
| ٨٢١ ١ | دفعه باسم سيمون - سلفه |
| ٦٢٨ ٦ | قنصلية ايطاليا رفقته بورت كلفة وجوه |
| ٠٥١ | قنصلية المانيا والنمسا رفقته رسائل قنصلية |
| ٠٥٦ | تأسيس رفقته رسائل قنصلية |
| ٠٠٦ | رسائل صادر رسائل قنصلية |
| ٠٣٦ | دفعه باسم سيمون - قبضه جيلت |
| ٠٠٥ | دفعه باسم سيمون من المخابرات كاداورية وجوه |
| ٠١١ | رسائل قنصلية |
| ٤٠٤ | رسائل |
| ٠٦٠ | ن رسائل |
| ٠٣٠ | ن رسائل وكالة |
| ٥٣٦ | دفعه باسم سيمون - ريشة قوية قنصلية وجوه |
| ٠٣٠ | قنصلية |
| ٠٠٦ | ٦ مادة قنصلية وجوه |
| ٠١٦ | ٦ مادة بنك |
| ٠٠١ | تلفون واحد رسائل قنصلية |
| ٠٥٦ | دفعه باسم سيمون سلفه لانتخابات بلدية قنصلية |
| ٠٥٣ | دفعه باسم سيمون - قنصلية برات لجيلت |
| ٠٧٠ | ----------------- سلفه |
| ٠٣٠ | رسائل قنصلية |
| ٠٠١ | ثلجة ليرة |

| ٨١٥ ٨ | قسم الامانات في المجموع |
| ٣٣٦ ١ | دفعه باسم سيمون - عهدا قنصلية المانيا والنمسا |
| ٥٣٣ ١ | رسم سياحة المانيا والنمسا رفقته رسائل قنصلية |
| ٠٠٥ ٦ | سيد روفائيل انطوان قنصلية المانيا والنمسا رفقته رسائل قنصلية |
| ٠٥٨ ٣ | دفعه باسم سيمون برات ٢١ جيلت كاداورية بنك وجوه |
| ٣٣٦ ٠٦ | ٥٥٣ ٦ | دفعه باسم سيمون - قنصلية المانيا والنمسا |

٣١٨ ٧ ٨٦
قسم الامانات في المجموع كاداورية
( ----------------- )

| فلس | دينار |
| ٨١٤ | ٢٨ | ما قبله مجموع لائحة المصاريف الادارية |
|  |  | اشتراكات صحف وجمعيات |
| ٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة الاخبار لسنة - بموجب وصل مرفق |
| ٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة الحوادث لسنة - بموجب وصل مرفق |
| ٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة العالم العربي لسنة - بموجب وصل مرفق |
| ٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة الزمان لسنة - بموجب وصل مرفق |
| ٠٠٠ | ١ | اشتراك مجلة الاتحاد النسائي لسنة - بموجب وصل مرفق |
| ٥٠٠ |  | اشتراك جمعية الطيران - بموجب وصل مرفق |
| ٥٠٠ | ١٧ |  |
| ٣١٤ | ٤٦ | مجموع لائحة المصاريف لشهر نيسان |
| ٢٠٠ | ٩ | كهرباء المجزرة لشهر آذار ٩٥٠ - محسوبة على حساب امانة العاصمة - بموجب وصل مرفق |
| ٥١٤ | ٥٥ |  |

فقط خمسة وخمسون دينارا وخمسمائة واربعة عشر فلسا لا غيرهـــــــــــــــــــــا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

ع/ ٢٦ / ٥ / ٥٥

Page 67

باسم الله تعالى

| 218 | 86 | قسط شهر نيسان في الصالحية ⟦وجيبه⟧ هليله |  |
|  |  | توزيعات منحة الايتام |  |
|  |  | دفع راتب شهر حزيران - قنصلية كالة بريطانية | 3 | ... |
|  |  | دفع راتب شهر حزيران - قنصلية ايطالية بريطانية | 3 | ... |
|  |  | دفع راتب شهر حزيران - قنصلية المانية بريطانية | 3 | ... |
|  |  | دفع راتب شهر حزيران - قنصلية ليتوانية بريطانية | 3 | ... |
|  |  | دفع راتب شهر حزيران - قنصلية اسبانية كالقلم بريطانية | 1 | ... |
|  |  | دفع راتب شهر حزيران - في اطباء القيم بريطانية |  | ... |
| 505 | 71 |  |  |  |

| 316 | 23 | نصيب ورثة في الصالحية ⟦وجيبه⟧ |  |
| 006 | 5 | دفع راتب شهر حزيران - قنصلية القنال باسم ورثة قره حسن - 502 باق من قسط في نيسان السابقة |  |

| 315 | 55 | المجموع كأمانة مشتري من الاوقاف لصالح ورثة من قسط سابقة |  |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المحاسب

1361/5/25 و

Page 68

لائحة المصاريف النثرية لشهر آذار ١٩٥٠

| المصاريف | دينار | فلس |
| المصاريف النثرية |  |  |
| طوابع مالية | ١ | ٣٨٩ |
| تصليحات كهربائية بموجب وصل مرفق |  | ٥٦٠ |
| قرطاسية - بموجب وصل مرفق |  | ٧٣٥ |
| كلينكس |  | ٠٩٠ |
| تصحيف |  | ٠٩٠ |
| اجور بريد - بموجب وصولات مرفقة |  | ٧٧١ |
| برقية بموجب وصل مرفق |  | ١٢٠ |
| تنظيف طابعة - بموجب وصل مرفق (لشهري شباط وآذار) |  | ٥٥٥ |
| صحف بموجب وصل مرفق |  | ٧٩٤ |
| المصاريف الادارية |  |  |
| كهرباء الدائرة - بموجب وصل مرفق | ⟦illegible⟧ | ٩٣٥ |
| اجور تنقلات موظفي وفراشي الدائرة | ٢ | ٩٠٢ |
| فايلات بوكس - بموجب وصل مرفق | ٢ | ٤٠٠ |
| اجور معلنين للمناداة في الكنائس - بموجب وصل مرفق | ٥ | ٨٠٠ |
| اجور طبع نداء بشأن اجور طلاب المدارس - بموجب وصل مرفق | ١ | ٦٠٠ |
| دلالية بيع السيارة الى شلومو السائق - بموجب وصل مرفق | ٥ | ٠٠٠ |
| مصاريف موظفي شرطة السفر والجنسية |  |  |
| اجور سيارات ذهابا وايابا | ٣ | ٦٥٠ |
| قيمة جنطة للاوراق - بموجب وصل مرفق |  | ٧٥٠ |
| قهوة وشكر |  | ٦٩١ |
| مجموع المصاريف الادارية | ٣٥ | ٧٧٧ |
| اشتراكات صحف وجمعيات |  |  |
| اشتراك جريدة النهار لمدة سنة - بموجب وصل مرفق | ٤ | ٠٠٠ |
| اشتراك جمعية الطيران - بموجب وصل مرفق |  | ٥٠٠ |
| مجموع لائحة المصاريف لشهر آذار ١٩٥٠ | ٣٥ | ٢٧٧ |
| اجور ماء المجزرة لغاية كانون الثاني ٩٥٠ محسوبة على حساب الملتزم - بموجب وصل مرفق | ١٤ | ٨٣٠ |
| اجور كهرباء المجزرة محسوبة على حساب امانة العاصمة - بموجب وصل مرفق | ٩ | ٧٢٠ |
|  | ٥٩ | ٨٢٧ |

فقط تسعة وخمسون دينارا وثمانمائة وسبعة وعشرون فلسا لا غيرها .

[Marginalia] ٥ ٥٤٩
[Marginalia] ١٧ ٦٣٧
[Marginalia] ٥ ٠٩١
[Marginalia] ٤ ٥٠٠

[Signature] المحاسب
[Signature] ........

[Marginalia] ع/٣/٢٩

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 70

لائحة المصاريف الادارية لشهر شباط ١٩٥٠

| المصاريف النثرية | دينار | د | فلس |
| صابون |  |  | ١٣٥ |
| طوابع مالية |  |  | ٤٠٠ |
| كاربون |  |  | ٣٦٠ |
| فحم |  |  | ٢٠٠ |
| اكرامية الى عمال تلفون |  |  | ٣٥٠ |
| تجديد اجازة حمل السلاح لبواب مقر الطائفة - بموجب وصل مرفق |  |  | ٥٦٠ |
| صمغ |  |  | ١٥٠ |
| ورق رز |  |  | ١٩٠ |
| حبر |  |  | ٠٨٠ |
| اجور بريد |  |  | ٤٢٨ |
| كونية |  |  | ٥٥٠ |
| مكانس |  |  | ٥٥٠ |
| كيلون باب |  |  | ١٢٠ |
| مصباح كهربائي |  |  | ٠٧٠ |
| تجليد |  |  | ١٣٠ |
| حصير |  |  | ٢٢٠ |
| تنظيف بالوعة |  |  | ٣٧٥ |
| استنساخ صور خرائط مدرسة الدنان - بموجب وصل مرفق |  |  | ٦٠٠ |
|  | ٤ |  | ٤٦٨ |

| المصاريف الادارية |
| اجور تنقلات موظفي وفراشي الدائرة | ٢ |  | ٠٧٤ |
| نفط - بموجب وصل مرفق (نظرا لتقدم موسم الربيع فقد اوقف ⟦...⟧ استعمال المدافئ النفطية اعتبارا من اول آذار ٩٥٠) | ٢ |  | ٥٠٨ |
| قرطاسية - بموجب قائمة مرفقة | ١٢ |  | ٥١٠ |
| اجور كهرباء - بموجب وصل مرفق | ٣ |  | ٧٥٥ |
| صحف - بموجب وصل مرفق | ١ |  | ٣٠٨ |
|  | ٢١ |  | ٦٤٧ |

| مجموع المصاريف الادارية | ٢٦ |  | ١١٥ |
| اشتراكات صحف وجمعيات |  |  |  |
| اشتراك جمعية الطيران - بموجب وصل مرفق |  |  | ٥٠٠ |
| اشتراك جريدة الحصون - بموجب وصل مرفق | ٤ |  | ٠٠٠ |
| اشتراك جريدة صوت العروبة - بموجب وصل مرفق | ٢ |  | ٠٠٠ |
| اشتراك جريدة المنادي - بموجب وصل مرفق | ١ |  | ٠٠٠ |
|  | ٧ |  | ٥٠٠ |

| تكاليف السيارة |
| كراجية بموجب وصل مرفق | ٢ |  | ٦٠٠ |
| باتري مستعمل - بموجب وصل مرفق | ٤ |  | ٢٥٠ |
| ثلاث توبات - بموجب وصل مرفق | ١ |  | ٢٠٠ |
| غسل وتشحيم وسويل |  |  | ٥٦٠ |
|  | ٨ |  | ٦١٠ |

| مجموع لائحة المصاريف لشهر شباط ٩٥٠ | ٤٢ |  | ٢٢٥ |
| كهرباء المجزرة لشهر كانون الثاني ٩٥٠ - محسوبة على امانة العاصمة - بموجب وصل | ١ |  | ٦٥٢ |
|  | ٤٣ |  | ٨٧٧ |
| يخرج قيمة مشتري قرطاسية من عبودي عزرا منشي صرف بموجب الصك | ٣ |  | ٢٨٧ |
|  | ٤٠ |  | ٥٩٠ |

فقط اربعون دينارا وخمسمائة وتسعة فلوس لا غيرها
المحاسب

[Marginalia] صورة ناجي ⟦...⟧
[Marginalia] ٢/٢

[Signature] الله
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦circular blue stamp⟧

Page 71

لائحة المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة لشهر كانون الثاني ١٩٥٠

| فلس | دينار | المصاريف النثرية |
| ٨٢٢ |  | طوابع مالية |
| ٧٥٠ | ٤ | رسم تبليغ انذار الملتزم مع اكرامية الى فراشي كاتب العدل |
|  |  | ـ بموجب وصل مرفق |
| ٥٠٠ |  | تصليح انبوب الماء ـ بموجب وصل مرفق |
| ٦٠٠ |  | قيمة فحم لاستعمال البواب ـ بموجب وصل |
| ٢٥٠ |  | بنطلون خاكي لاستعمال الخادم ـ بموجب مذكرة السكرتير |
| ٢٥٠ |  | شريط طابعة ـ بموجب وصل مرفق |
| ٣٤٠ |  | كاربون |
| ١٨٠ |  | نشاف بموجب وصل مرفق |
| ٣٧٠ |  | ورق كتابة |
| ٣٦ |  | شمع ـ بمناسبة انقطاع الضياء الكهربائي لمدة ثلاثة ايام |
| ٣٢٠ |  | تصليحات كهربائية ـ بموجب وصل مرفق |
| ١٦٣ |  | بريد |
| ٣٥٠ |  | تركيب مفتاح لباب الدائرة ـ بموجب وصل مرفق |
| ٢٥٠ |  | اجور تنظيف آلة الطابعة |
| ١٥٠ |  | تبديل كيلون باب |
| ٥٠٠ | ٤ | تصليح باب احد دكاكين عرصة التعاون ـ بموجب وصل مرفق |
|  |  | مؤشر من السيد الياهو توفيق |
| ٨٣١ | ٥ | المصاريف الادارية |

| ٠٠٠ | ٣٠ | تكاليف تعقيب معاملة تسجيل مقبرة الكرنة ـ بموجب مذكرة السكرتير |
| ٧٤٦ | ٢ | اجور سيارات لتنقلات موظفي وفراشي رئاسة الطائفة ـ بموجب |
|  |  | قائمة مرفقة |
| ٤٢٤ | ١ | صحف ـ بموجب وصل مرفق |
| ٧٥٠ | ٣ | قيمة تبسي خشبي للسيكاير ولوحة اعلانات ـ بموجب وصل مرفق |
| ١١٥ | ٣ | كهرباء الدائرة ـ بموجب وصل مرفق |
| ٨٥٠ | ٢ | نفط (للصوبات) ـ بموجب وصل مرفق |

| ٨٨٥ | ٣٣ |  |
| ٧١٦ | ٣٩ | مجموع المصاريف الادارية |
|  |  | اشتراكات صحف وجمعيات |
| ٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة الهاتف لسنة ـ بموجب وصل |
| ٥٠٠ |  | اشتراك جمعية الطيران ـ بموجب وصل |
| ٥٠٠ | ٤ |  |
| ٢١٦ | ٤٤ | مجموع المصاريف لشهر كانون الثاني ١٩٥٠ |
| ٥٢٠ | ١٢ | كهرباء المجزرة لشهر كانون الاول ١٩٤٩ ـ محسوبة على امانة العاصمة . |
| ٧٣٦ | ٥٦ |  |

فقط ستة وخمسون دينارا وسبعمائة وستة وثلاثون فلسا لا غيرها .

بغداد في ٣١ / ١ / ١٩٥٠
٤ / ٥ / ١ / ٥٠
المحاسب

[Signature] ⟦signature⟧

Page 72

قائمة بتفاصيل اجور السيــــــــارات

| التفاصيل | فلس | دينار |
| بواسطة المحاسب ذهابا وايابا الى دار سعادة رئيس المجلس مرتين 3/1/950 | 600 |  |
| بواسطة السكرتير - ذهابا وايابا الى امانة العاصمة ومديرية معارف بغداد 19/1/50 | 290 / |  |
| بواسطة السكرتير - ذهابا وايابا الى مقبرة الكهنــــــــــــة 29/1/950 | 250 / |  |
| بواسطة السكرتير - ذهابا وايابا الى مديرية معارف بغداد
مع مهندس المعـــــــــــــــــــــارف 31/1/1950 | 400 / |  |
| بواسطة الفراشون - خلال شهر كانون الثاني 1950 | 206 | 1 |
| فقط ديناران وسبعمائة وستة واربعون فلسا لاغيرهــــــــــــا . | 746 | 2 |

[Signature] المحاسب

Page 73

(5)
لائحة المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة لشهر كانون الاول ١٩٤٩

| المصاريف النثرية | فلس | دينار |
| طوابع مالية | ٢٦٠ |  |
| قهوة لاجتماع المجلس العمومي } من ١/١٢/٤٩ لغاية ٢٤/١٢/٤٩ | ٥٢٢ |  |
| سيكاير وشخاط لاجتماع المجلس العمومي } | ٢٢٢ |  |
| اسيد فنيك | ١٠٠ |  |
| كونية لمسح الكاشي | ٦٠ |  |
| تنظيف بالوعة | ٢٧٥ |  |
| تنظيف آلة الطابعة لشهري تشرين الثاني وكانون الاول | ٥٠٠ |  |
| قيمة مفكرة يومية | ٢٨٠ |  |
| نجانة | ٠٧٠ |  |
| كازوزة | ٦٥٢ |  |
| فارنيت | ٢٠٠ |  |
| تقويم عبري | ٠٢٥ |  |
| كاس | ٠٥٠ |  |
| تصحيف تقاويم عبرية لعشرين سنة | ١٥٠ |  |
| تغيير طمبة | ٢٥٠ |  |
| مصباح كهربائي | ٠٨٠ |  |
| اجر كراسي لاجتماع المجلس العمومي | ٧٥٠ |  |
| كاز | ١٢٠٠ | ٥ ٨٧٦ |

| المصاريف الادارية |
| قيمة كباء لاستعمال غرفة الكاتب | ٢٢٥٠ |  |
| استخدام فراش اضافي لمدة ١٥ يوماً | ٢٧٥٠ |  |
| تصليحات نجارية | ٢٤٠٠ |  |
| حياكة كراسي خيزران عدد ٢ | ١٥٠٠ |  |
| غذاء للفراشين بمناسبة اعمال اضافية | ١٤٠٠ |  |
| اقلام حبر | ١٢٠٠ |  |
| تكاليف تمديد انابيب مياه عرصة التعاون | ٩٢١٥ |  |
| اجور سبعة معلمين للمناراة في الكنائس مع اجور نقليات | ٨٢٥٠ |  |
| مخصصات كاتب اضافي | ٤٠٠٠ |  |
| كهرباء الدائرة لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩ | ٢٦٢٠ |  |
| " " " كانون الاول ١٩٤٩ | ٤٠٦٩ |  |
| نقليات | ٢٧٢٢ | ٤٥ ٤٨٧ |

ما قبله ٥١ ٢٦٢

Page 74

تابع لائحة المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة لشهر كانون الاول ١٩٤٩

| دينار | فلس |  |
| ٢٦٢ | ٥١ | ما قبله |
| ٢٠ | ٠٠٠ | تكاليف السيارة |
|  |  | مخصصات مقطوعة لرئيس الطائفة |
| ٢٤ | ٠٠٠ | قيمة بتري ⟦لتغليف⟧ السيارة |
|  |  | اشتراكات صحف وجمعيات |
| ٢ | ٠٩٨ | قيمة جرايد مشتراة بصورة منفردة |
|  | ٥٠٠ | اشتراك نهضة الطيران |
| ٢ | ٨٩٠ | اشتراك جريدة صدى الاهالي |
| ٢٥٢ | ٨٧ | مجموع لائحة المصاريف لشهر كانون الاول ١٩٤٩ |
| ١٤ | ٧٠٠ | اجور ماء ⟦الخبزة⟧ لشهري تشرين الاول والثاني ١٩٤٩ محرراً على الملتزم |
| ٩ | ٨٠٠ | اجور كهرباء ⟦الخبزة⟧ لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩ محرراً على امانة العاصمة |
| ١١١ | ٧٥٣ |  |

فقط مائة واحدى عشر ديناراً وسبعمائة وثلاثة وخمسون فلساً لا غير

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] توصية المجلس
[Signature] ٢ / ١
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢٥ / ١ / ٥٠
[Marginalia] ⟦رصيد متبقي⟧
[Marginalia] ⟦مفردات الرصيد⟧

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩

| البيان | فلس | دينار | فلس | دينار |
| فلس دينــــــار |  |  |  |  |
| ما قبلـــــــــه | ٨٣ | ١٣٠ |  |  |
| اشتراكات صحف وجمعيات | ⟦line⟧ |  |  |  |
| اشتراك جمعية الطيران | ٥٠٠ |  |  |  |
| اشتراك جريدة النباء بنسختين لمدة سنة | ٠٠٠ | ٨ |  |  |
| اشتراك جمعية دورشي توراة لثلاثة اشهر | ٧٥٠ |  | ٢٥٠ | ٩ |
| الاعانات والاكراميات | ⟦line⟧ |  |  |  |
| اكرامية الى السيد يوسف صالح كاتب جمعية المقابر | ٠٠٠ | ٦ |  |  |
| اكرامية الى عزرا الهادي بمناسبة عيد المظلة | ٥٠٠ |  |  |  |
| اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة | ٥٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ١٠ |
| الغير منظورة | ⟦line⟧ |  |  |  |
| محافظة اللحوم ( صرف معظم هذا المبلغ بأمر سيادة | ٠٠٠ | ٦٤ |  |  |
| الرئيس ويعلم المحاسب يوم الاحد المصادف ٢٠ / ١١ / ١٩٤٩ | ⟦line⟧ |  | ٠٠٠ | ٦٤ |
| مجموع لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩ |  |  | ٣٨٠ | ١٦٦ |
| كهرباء المجزرة لشهر تشرين الاول ١٩٤٩ |  |  | ٣٢٠ | ٩ |
| مساعدة الفقراء |  |  | ٠٠٠ | ٦ |
|  |  |  | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
|  |  |  | ٧٠٠ | ١٨١ |
|  |  |  | ======== | ==== |

فقط مائة وواحد وثمانون دينارا وسبعمائة فلسا لا غيرهـــــــــــــا .

[Signature] المحاســـــــب

[Marginalia] ⟦faded handwritten text block⟧

Page 75

لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩

|  | دينار | فلس |
| ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية المرفقة | ٩ | ٠٦٩ |
| المصاريف الادارية |  |  |
| اجور ماء الدائرة لغاية ٣ آذار ١٩٥٠ ⟦بموجب وصل⟧ | ١ | ٤٠٤ |
| اجور سيارات تاكسي بموجب قائمة مرفقة | ٤ | ٦٤٠ |
| اجور تخطيط وقيمة الواح صلح باسم الدائرة | ٦ | ٧٥٠ |
| قيمة واجور تركيب جام | ١ | ٢٠٠ |
| قيمة شباك خشبي لباب الدائرة ⟦(بواسطة محل شوع زلوف)⟧ | ٥ | ٠٠٠ |
| اجور توزيع منهاج المجلس العمومي وجلب الشمامشيم وغيره بموجب قائمة مرفقة | ٣ | ٧٥٠ |
| حياكة كراسي خيزران عدد ٤ | ١ | ٣٠٠ |
| اجور نداءات في الكنائس (مرتين) | ٢ | ٠٠٠ |
| تصحيح كتب | ١ | ٠٠٠ |
| قيمة ورق كتابة | ١ | ٩٤٠ |
| مخصصات كاتب اضافي | ٤ | ٠٠٠ |
|  | ٣٢ | ٩٨٤ |
| مجموع المصاريف الادارية | ٤٢ | ٠٥٣ |

| سيكاير ومرطبات |  |  |
| قهوة | ٢ | ٥٤٥ |
| سيكاير | ٣ | ٨٨٤ |
| مرطبات | ٣ | ٠٠٠ |
| كاز |  | ٤٥٠ |
| شخاط |  | ٢٤٨ |
|  | ١٠ | ١٢٧ |

| تكاليف السيارة |  |  |
| مخصصات مقطوعة | ٣٠ | ٠٠٠ |
| تصليح هورن |  | ٢٠٠ |
| فرشة للمطر |  | ١٥٠ |
| اكرامية الى عمال شركة لاوي |  | ٢٠٠ |
| تاير ليبر |  | ١٠٠ |
| قوطية بولش |  | ٣٠٠ |
|  | ٣٠ | ٩٥٠ |

ما بعده ٨٣ ١٣٠