Voices from the Archive

IJA 2849

Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society

View interactive document page

Description

This item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2849
Item Number
9676
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Judeo-Arabic, Annotation, Electricity Bill, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

بغداد في ⟦١١/١٠/٤٩⟧
حضرة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر تشرين الاول ١٩٤٩

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ٢ | صبغ للطبخه |
| --- | ٢ | ⟦اسحق⟧ شاش منبه الشوحاليم |
| ٢٥٠ | ٧ | سلمان شاؤل مراقب الطبخه |
| --- | ١ | سلمان شاؤل مراقب لحم الكاشير |
| --- | ٧ | نوشي الياهو تمناه وتصليح سكاكين |
| --- | ١٠ | تنظيفات المجزرة لشهر واحد |
| --- | ١ | سليم حاخام الياهو |
| ٧٠٠ | --- | دفتر واحد وقلم واحد لسلمان شاؤل |
| ٧٥٠ | ٢ | تفتيش عرفاة روش هشناه وعرفاة الكبور لسلمان شاؤل |
| ٥٠٠ | ١ | اجرة طبخة ثلاثة ايام وهي ثاني يوم روش هشناه |
|  |  | وثاني يوم اول عيد السكوت وثاني يوم من ثاني عيد |
|  |  | السكوت . |
| --- | ٦ | معاونين للعيد |
| ٦٥٠ | ٣ | تعميرات الغرفه بموجب وصولات مرفقه طيا |

٠٧٠ ٤٠ المجموع فقط اربعون دينارا وسبعون فلسا لا غيرها

[Signature] وافر الاحترام
[Signature] ⟦حفص⟧
[Signature] رئيس المجزرة

[Marginalia] موافقه
[Marginalia] ١٢/١١

[Stamp] <del>دفعت</del>
[Stamp] <del>المحاسب</del>
[Stamp] <del>٨/١١/٤٩</del>

Archival unit 427

B01 · form / arabic
اجرة عامل عماله طين
هزاز عدد ٤
١٠٠٠
٢٦ / ١٠ / ١٩٤٩
التوقيع
علي خضر

B02 · marginalia / arabic
⟦line⟧
٧٥٠

Archival unit 428

B01 · marginalia / arabic
١٩٣٦

B02 · header / arabic
حساب ⟦باسم⟧ ⟦عشائر⟧

B03 · table / arabic
عادينا   وزن حصى   سعر الوزنة
٩٠٠      ٥ ⟦ح⟧      ١٨٠

B04 · paragraph / arabic
اني قد قبضنا ضمان قلعة والسيد قصوري النمار
ودرس عرافه الحصى المرسل اليكم ولهذا
قد حررناه

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 429

B01 · paragraph / arabic
صبغ غرفة في المجزرة سعر
دينار واحد
٢٦ / ١٠ / ١٩٢٩ التوقيع
⟦line⟧
يعقوب شاؤول

B02 · signature / unknown
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
٢/٧٥٠
٩٠٠
٢/٧٥٠

Archival unit 430

بغداد في ٦ / ١١ / ٤٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر ايلول ٩٤٩

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ٢ | صبغ للطبقه |
| ٠٠٠ | ٢ | اسحق شاش منبه الشوحاطيم |
| ٢٥٠ | ٢ | سلمان شاؤل مراقب الطبقه |
| ٠٠٠ | ١ | سلمان شاؤل مراقب لحم الكاشير |
| ٠٠٠ | ٧ | تصليح سكاكين بيد اسحق شاش عوضاً عن موشي الياس |
| ٠٠٠ | ١٠ | تنظيفات المجزرة لشهر واحد |
| ٠٠٠ | ١ | سليم حاخام الياهو |
| ٤٨٠ |  | مصابيح كهربائيه بيد سلمان شاؤل |
| ٩٥٠ |  | تصليح حنفيات بيد سلمان شاؤل |
| ٠٠٠ | ١ | مراقب على القصاب عقيل دينه لبيعه طريفاً |

٤٣٠ ٢٨ المجموع فقط ثمان وعشرون ديناراً واربعمائة وثلاثون فلساً لاغيرها

[Signature] رؤوف عزرا
[Signature] مصفي
[Signature] رئيس المجزرة

[Marginalia] موافقه
[Marginalia] ١١/١٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٤٩/١١/٧

Archival unit 431

B01 · header / arabic
بغداد في ٧ / ٩ / ٩٤٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الا ⟦line⟧ رائيلية ببغداد المحترم
الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر اب ١٩٤٩

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠ | ٢ | صبغ للمجزرة
... | ٢ | اجرة شاش منبه الشواحطيم
٢٥٠ | ٢ | سلمان شاؤل مراقب المجزرة
... | ١ | سلمان شاؤل مراقب لحم الكاشير
... | ٧ | موشي الياس تمناه وتطليع سكاكين
... | ١٠ | تنظيفات المجزرة لشهر واحد
... | ١ | سليم حاخام الياهو - تمناه
٤٨٠ | مصابيح كهربائية بيد سلمان شاؤل عبد
٧٥٠ | قفاله للمجزرة بيد سلمان شاؤل عبد
٢٠٠ | ١ | تصليح كهرباء مع مصابيح ليدنيم

B03 · paragraph / arabic
٤٣٠ ٢٨ المجموع ثمان وعشرون ديناراً واربعمائة وثلاثون فلساً فقط

B04 · signature / arabic
داود كوهين
نفس
رئيس المجزرة

B05 · marginalia / arabic
المحاسب
يصرف
٩/١٢

B06 · marginalia / arabic
موافقة
⟦signature⟧

Archival unit 432

B01 · header / arabic
فلس   دينار
⟦line⟧
٢٠٠   ١

B02 · paragraph / arabic
استلمت المبلغ المرقوم اعلاه وقدره دينار
ومائتان ⟦فلس⟧ لا غيرها وذلك
عن اجور تصليحات كهربائية في المجزرة
الاسرائيلية

B03 · paragraph / arabic
بغداد في ١٩ / ٩ / ٩٤٩

B04 · signature / arabic
نسيم ⟦...⟧
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
رئيس ⟦...⟧

Archival unit 433

B01 · header / arabic
بغداد في 23 / 8 / 949
سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر تموز 1949

B02 · table / arabic
المبلغ | فلس | دينار
750 | 2 | صبغ للمطبعة
... | 2 | اجرة شماش منبه الشوحاطيم
250 | 2 | سلمان شاؤل مراقب الطبعة
... | 1 | سلمان شاؤل مراقب لحم الكاشير
... | 7 | موشي الياس تمناه وتطليع سكاكين
... | 10 | تنظيفات المجزرة لشهر واحد
... | 1 | سليم حاخام الياهو
700 | — | اجرة سيارات للتفتيش على اللحوم في الباب الشرقي والبتاوين
480 | — | مصابيح كهربائية بيد سلمان شاؤل
900 | — | تصليح حنفية بيد سلمان شاؤل
100 | 2 | جراخة سكاكين عدد بيد موشي الياس
180 | 30 | المجموع ثلاثون ديناراً ومائة وثمانون فلساً فقط .

B03 · signature / arabic
رؤوف عزرا
رئيس المجزرة

B04 · marginalia / arabic
تدقيق
المحاسب
24 / 8

Archival unit 434

B01 · header / arabic
بغداد 17 / 7 / 949
سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر حزيران 1949

B02 · table / arabic
فلس | دينار
750 | 2 | صبغ للمطبعة
--- | 2 | اجرة حشاش منبه الشوحاليم
250 | 2 | سلمان شاؤل مراقب الطبخة
--- | 1 | " " " لحم الكاشير
--- | 7 | موشي الياهو قناني وتصليح سكاكين
--- | 10 | تنظيفات المجزرة لشهر واحد
--- | 1 | سليم حاخام الياهو
110 | مصباح كهربائي بيد سلمان شاؤل
950 | حصان بيد سلمان شاؤل
170 | دفتر بيد سلمان شاؤل
500 | اجرة طباخ ليوم عيد الشابوعوت
500 | الى خضوري النجار بموجب قائمة مرفقة طياً
656 | 1 | الى يد نسيم متعهد الكهرباء بموجب وصل مرفق طياً

B03 · footer / arabic
29 880 المجموع تسع وعشرون ديناراً وثمانمائة وثمانون فلساً فقط

B04 · signature / arabic
راديد بخور
⟦illegible⟧
رئيس المجزرة

B05 · marginalia / arabic
19 / 7
حسب
⟦illegible⟧

Archival unit 435

B01 · header / arabic
فلس

B02 · table / arabic
تصليح صندوق للكهرباء | {
تصليح الدوسه | ٥٠٠
خشب ومسمار وشهادات واجره

B03 · paragraph / arabic
فقط خمسمائه فلس فقط لا غير

B04 · footer / arabic
١٢ / ٧ / ٤٩
خضوري عذرا

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 436

B01 · table / arabic
فلس دينار بضاعة ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٧٥٠ كنه
٤٠٠ هل ⟦X⟧ بيس
٥٠٠ اجي
⟦line⟧
١٦٥٠
فصل شانه ومحروه
⟦illegible⟧

B02 · other / unknown
X

B03 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
١٣٤٩

Archival unit 437

B01 · header / arabic
⟦...⟧دة رئيس المجلس الجسماني المحترم
الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر ايار ⟦1949⟧

B02 · table / arabic
صبغ للدمغة
⟦...⟧ حو شاش منبه الشوفا لهم
سلمان شاؤل مراقب الدمغة
سلمان شاؤل مراقب لحم الكاشير
موشي الياس فحص وتطليع سكاكين
تنظيفات المجزرة لشهر واحد
سليم حاخام الياهو
مصباح كهربائي واحد بيد سلمان شاؤل
تصليح دمغة
تصليح حنفيه بيد سلمان شاؤل
قائمة بالمصروفات بيد خضوري عزرا بموجب وصولات
مرفقة طياً مع قديم وهدم الاراضي والدكل

B03 · marginalia / arabic
دينار
250
1
100
1

B04 · signature / arabic
راؤف بن را ⟦...⟧
جعفر
امين الصندوق في المجزرة
رئيس
⟦...⟧ مكل الياهو

Archival unit 438

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ مبلغ ⟦...⟧
⟦...⟧ واربعون ⟦...⟧ ذلك لما هو
مدرج ادناه ⟦...⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٢٥٠ | ١
٨١٠

B03 · paragraph / arabic
⟦...⟧ خشب ⟦...⟧
⟦...⟧ للماء عدد
١
صابون صفا وجات ⟦...⟧
رأس ⟦...⟧ (حشيش) عدد
اجرة جدار

B04 · marginalia / arabic
⟦...⟧ لغات الى ⟦...⟧