Voices from the Archive

IJA 2849

Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society

View interactive document page

Description

This item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2849
Item Number
9676
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Judeo-Arabic, Annotation, Electricity Bill, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

بغداد في ٧ / ٥ / ٩٥٠
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر نيسان ١٩٥٠

| التفاصيل | فلس | دينار |
| صبغ للطبقة | ٥٠٠ | ٢ |
| مسحه شماش منبه الشوحاطيم | ــ | ٢ |
| سلمان شاؤل مراقب الطبقة | ٢٥٠ | ٢ |
| " " لحم الكاشير | ــ | ١ |
| موشي الياس تمناه وتطليع سكاكين | ــ | ٧ |
| سليم حاخام الياهو | ــ | ١ |
| تنظيفات المجزرة لشهر واحد | ــ | ١٠ |
| تصليح كهرباء بيد نسيم حب وصل مرفق طياً | ٤٥٠ | ٢ |
| تصليح كهرباء يوم العيد | ١٥٠ |  |
| اجرة طباخ مسلم ليومي العيد الاول ويوماً واحداً من العيد الثاني | ٥٠٠ | ١ |
| دفتر وقلم بيد سلمان شاؤل | ١٤٠ |  |
| تصليح طفقة بيد نوري الطباخ | ٤٥٠ |  |
| الى حاخام اهرون لاشتغاله بعد الدوام | ٥٠٠ | ٢ |
| " " صالح " " " | ــ | ١ |
| " " موشي الياس " " " | ــ | ٤ |
| " " حاخام يوسف حي " " " | ٥٠٠ |  |
| " " " احمد الياهو " " " | ٢٥٠ |  |
| " " " خضوري فرج " " " | ٢٥٠ |  |
| " " " شماش " " " | ٩٢ |  |
| يحي منبه ومسحه شماش مع اكرامية العيد | ٢٠٠ |  |
| اجرة تقطيع امعاء طاريف | ٦٠٠ |  |
| شاي للمشتغلين الاضافيين | ٢٢٠ |  |
| الطلب السابق حسب القائمة المقدمة الى مجلس الطائفة والمؤرخة ٢٩ / ٢ / ٥٠ | ٠٢٤ | ٢ |

٤٣ ٢٠١ المجموع فقط ثلاثة واربعون ديناراً ومائتين وفلساً واحداً لا غير

٤ ٥٠٠ قيمة ادوات واجور تصليح انابيب الماء - بموجب قائمة توفيق رزوقي
٤٧ / ٧٠١ فقط سبعة واربعون ديناراً وسبعمائة وفلس واحد لا غير

[Signature] داود عزرا
[Signature] مفتش
[Signature] رئيس المجزرة

[Signature] دقق
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢ / ٥٠٠
[Marginalia] ١ ٠٠٠
[Marginalia] ٤ ٠٠٠
[Marginalia] ٥٠٠
[Marginalia] ٢٥٠
[Marginalia] ٢٥٠
[Marginalia] ٩٢
[Marginalia] ٦٠٠
[Marginalia] ٢٢٠
[Marginalia] ⟦line⟧
[Marginalia] ٩ ٤١٢

Archival unit 377

B01 · header / arabic
تصليحات في المطبخ

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٥٦٠ | ⟦illegible⟧
١٨٠٠ | ⟦illegible⟧
١٠٠ | ⟦illegible⟧
٧٥٠٠ | ⟦illegible⟧
٥٠٠ | ⟦illegible⟧
٢٤٥٠ | ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
فقط دينارين وخمسمائة واربعون فلساً
عن الادوات المذكورة وتصليحها
دفع
١٢ / ٤ / ٥٩

Archival unit 378

B01 · header / arabic
فلس / دينار
٤/٥٠٠

B02 · paragraph / arabic
فقط ⟦اربعة⟧ دنانير ⟦وخمسمائة⟧ فلس
استلمت من محاسب الطائفة المبلغ
المذكور اعلاه وذلك عن قيمة واجور
تغيير انابيب ماء الخبزة والملاحظة اعطيت
هذا الوصل
٩٥٠/٥/١٠

B03 · signature / arabic
صبون عبدو

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
٨ فلوس

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبدو

Archival unit 379

B01 · table / arabic
⟦illegible⟧ ٤٠٠٠
⟦illegible⟧ ١٢٠٠
⟦illegible⟧ ٨٦٠٠
⟦illegible⟧ ٧٥٠٠
⟦illegible⟧ ٤٢٠٠
⟦line⟧
٢٥٥٠٠

B02 · paragraph / arabic
٥٠٠ حمالة
⟦line⟧
٢/٤٠٠ استرجاع
١١٠
⟦line⟧
٢/٢٩٠
١/٢٧٠ أجرة عمل الاميرية
⟦line⟧
٤/٥٠٠ اربعة ونصف لاند
نصف

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 380

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
حضرة نائب الرئيس

B03 · paragraph / arabic
ارجو التفضل بالموافقة على اجراء بعض التصليحات
في انابيب المياه الموجودة في المخبزة حيث انها اصبحت
في حالة لا تصلح للاستعمال ⟦سوف⟧ تكلف تغيير الانابيب
المذكورة حوالي الخمسة دنانير تقريباً . امركم بالموضوع رجاءً

B04 · signature / arabic
المحاسب

B05 · footer / arabic
بغداد في ٢٧ / ٤ / ٩٥٠

B06 · marginalia / arabic
موافقة
٤/٢٧

Archival unit 381

بغداد في ٢٩ / ٣ / ١٩٥٦
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بغداد
الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر اذار ١٩٥٦

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ | ٢ | صبغ للطبخة |
| --- | ٢ | اسحق شمش |
| ٢٥٠ | ٢ | سلمان شاؤل مراقب الطبخة |
| --- | ١ | " " لحم الكاشير |
| --- | ٧ | مرشي الياس تمناه وتطليع سكاكين |
| --- | ١ | نسيم حاخام الياهو |
| --- | ١٠ | تنظيفات المجزرة لشهر واحد |

المجموع فقط خمس وعشرون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
٧٥٠ ٢٥
٢٦/١٠٠
٣٥٠

تصليح انابيب الماء بموجب وصل مرفق
سلم رعده بيده ⟦ثلاثمائة وخمسون فلس⟧

[Signature] داود عزرا
[Signature] مفتش
[Signature] رئيس المجزرة

[Signature] دقق
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٣/٣١

[Marginalia] ٢٦٧٥٠
[Marginalia] ٥٢٩٩٠
[Marginalia] ٧٩٧٤٠

[Marginalia] نوري ⟦...⟧

Archival unit 382

بغداد في ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بغداد

ندرج ادناه المبالغ المصروفة خلال شهر اذار سنة ١٩٥٠ من مجموع
دخل الرواتب اليومية المستقطعة من موظفي المجزرة :-

| دينار | فلس |  |
| ٢ | ٢٥٠ | الى موشي الياهو لاشتغاله ١٢ مرة بعد الدوام |
| ٢ | ٢٥٠ | الى اسحق شمش " ٩ مرات " " |
| - | ٢٥٠ | الى حاخام صالح لاشتغاله مرة واحدة بعد الدوام |
| - | ٢٥٠ | " " هرون " " " " " |
| - | ٢٥٠ | " " يوسف حاي " " " " " |
| - | ٢٥٠ | " " اسحق الياهو " " " " " |
| - | ١٠٠ | سليم حاخام الياهو |
| - | ٦٠٠ | تقطيع امعاء |
| - | ١٠٠ | يحيى منبه اسحق شمش |
| - | ٠٥٠ | رحميم |
| ٢ | ٨٦٧ | اكرامية الى شالوم رحماني لانقطاع علاقته عن المجزرة |
| ١٠ | ٢١٧ | مجموع المصروف خلال الشهر المذكور |

| دينار | فلس |  |
| ٢ | ٩٥٩ | الباقي من وارد الشهر السابق |
| ٤ | ٢٢٤ | الوارد من المستقطع وقد قدمت قائمته الى محاسب الطائفة |
| ٧ | ١٨٣ | المجموع |

| دينار | فلس |  |
| ١٠ | ٢١٧ | مجموع المصروف خلال الشهر المذكور |
| ٧ | ١٨٣ | الوارد خلال هذا الشهر والوارد المتبقي من الشهر السابق والمنزل من |
|  |  | المبلغ المذكور اعلاه |
| ٣ | ١٢٤ | مجموع المبلغ المتبقي |

[Signature] رؤوف عزرا
[Signature] قصي
[Signature] رئيس المجزرة

Archival unit 383

B01 · header / arabic
فلس / دينار
⟦line⟧
--- / ٦٠٠

B02 · paragraph / arabic
فقط ستمائة فلس لا غير

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية المبلغ
المذكور اعلاه وذلك قيمة تصليح تانكي الماء الموجود في
المقبرة بموجب القائمة المرفقة والاجر وقعت ⟦٢٦/٢/٥⟧

B04 · signature / arabic
صبري عبد ⟦...⟧

B05 · stamp / arabic
صابون
⟦illegible⟧

Archival unit 384

B01 · header / arabic
قائمة تصليحات في المجزرة

B02 · table / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
١٥٠ اسماعيل
٠٦٠ ولف
٠٥٠ سيم
⟦line⟧
٢٦٠ اسماعيل
⟦line⟧
٢٠٠ ستايتة نت
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
المحاسب
⟦line⟧
يصرف ⟦لا⟧ على أن تدخل
في قائمة المجزرة

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢/٢٢

Archival unit 385

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد ساسون بشي المحترم
بعد التحية
بناء على تعليمات حضرة نائب
الرئيس اقدم طيا قوائم استطاعات المجزرة
لثلاثة اشهر للتفضل بدراستها واعلامنا
بالسرعة الممكنة عن مطالعاتكم بشأن
مناقشة الموضوع في اللجنة المقبلة
شكرا جزيلا

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٢/٩

Archival unit 386

B01 · paragraph / arabic
عزيزي سليم افندي
اطلعت على القوائم المرفقة واعيدها اليكم مع الملاحظة
حول المبالغ التالية التي لم توضح ماهيتها وتحتاج الى
استيضاح

B02 · table / arabic
كانون الاول ١٩٤٩ | فلس دينار
١٢ | تلفوني في السكن
٩ ٧٨٢ | يظهر ان هذا المبلغ يمثل الاستقطاعات للشهور المذكورة اعلاه

B03 · table / arabic
كانون الثاني
١٥٠ | سيارات - لا يوجد هكذا صرف في الاشهر الاولى

B04 · table / arabic
شباط
١٤٠٠ | مؤن البيت -

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 387

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٨ / ٢ / ٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
حضرة نائب الرئيس
سبق ان طلبتم من رئيس المجزرة تقديم
قوائم شهرية باستقطاعات المجزرة وكيفية
توزيعها
اقدم طياً القوائم المقدمة من رئيس
المجزرة للأشهر الثلاثة تشرين الاول ٩٤٩
وكانون الثاني وشباط ٩٥٠
واقترح احالة هذا الموضوع الى
اللجنة المالية وسكرتيرها لتدقيقه من الناحيتين
الأصولية والمالية

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المحاسب

B05 · marginalia / arabic
موافق
٢/٢/٥

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 388

B01 · header / mixed
٢١ ١ ٥٠

B02 · table / mixed
⟦illegible⟧ ٦١٢٥
⟦illegible⟧ ٢١٥٠
⟦illegible⟧ ١٨١٦
⟦illegible⟧ ١٢٧٠
⟦illegible⟧ ٥٠٠
⟦illegible⟧ ٤٥
⟦illegible⟧ ٤٥
⟦line⟧
١٢٢٥١
٧٥٠
⟦line⟧
١٤١٠١

Archival unit 389

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

ندرج ادناه المبالغ المصروفة خلال شهر شباط سنة ١٩٥٠ من مجموع دخل
الرواتب اليومية المتقطعة من موظفي المجزرة :

| البيان | دينار | فلس |
| الى مسعود شماس لاشتغاله ١٤ مرة بعد الدوام | ٢ | ٥٠٠ |
| 〃 موشي الياس 〃 〃 〃 〃 | ١ | ٤٠٠ |
| 〃 حاخام روبن لاشتغاله مرة واحدة بعد الدوام | - | ٢٥٠ |
| 〃 〃 صالح 〃 〃 〃 〃 | - | ٢٥٠ |
| 〃 〃 يوسف حي 〃 〃 〃 〃 | - | ٢٥٠ |
| 〃 〃 يعقوب مصفي 〃 〃 〃 〃 | - | ٢٥٠ |
| 〃 〃 مسعود الياهو 〃 〃 〃 〃 | - | ٢٥٠ |
| تقطيع امعاء | - | ٦٠٠ |
| سيارات | - | ٤٠٠ |
| الى يحيى جنبه مسعود شماس | - | ١٠٠ |
| شاي | - | ٧٠ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ديناراً مجموع المصروف خلال الشهر المذكور | ٧ | ٣٢٠ |

١١ ٠٩٥ ديناراً المبلغ الوارد من المتقطع وقد قدمت قائمة الى محاسب الطائفة والمنزل
منه المبلغ المذكور اعلاه

| البيان | فلس | دينار |
| الوارد من المتقطع خلال هذا الشهر | ٠٩٥ | ١١ |
| المصروف خلال هذا الشهر | ٣٢٠ | ٧ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الباقي من هذا الشهر | ٧٧٥ | ٣ |
| المتبقي من المصروف في الشهر السابقة | ٨١٦ | - |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| الباقي من الوارد خلال هذا الشهر | ٩٥٩ | ٢ |

[Signature] داود عزرا
[Signature] شحيط
[Signature] رئيس المجزرة
[Signature] ١ / ٣ / ١٩٥٠

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للتدقيق على قيد الفقرة المؤشرة
[Marginalia] بالحبر الاحمر
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢ / ٣

Archival unit 390

B01 · header / mixed
٢٨  <  ٥٠

B02 · table / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٢٥
⟦illegible⟧ ١٢٠٠
⟦illegible⟧ ١٠٤٤
⟦illegible⟧ ١٢٠٤
⟦illegible⟧ ٥٠٠
⟦illegible⟧ ٧٥٠
⟦illegible⟧ ٢٥٠
⟦line⟧
١١٠٩٥

B03 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 391

B01 · header / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

B02 · paragraph / arabic
ندرج ادناه المبالغ المصروفة خلال شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٠ من مجموع دخل
الرواتب اليومية المقتطعة من موظفي المجزرة :-

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٢ | الى حكيم شمعون لاشتغاله ١٤ مرة بعد الدوام
٠٠٠ | ١ | الى موشي الياهو " ٤ مرات " " " 
٢٥٠ | الى حاخام صالح " مرة واحدة بعد الدوام
٢٥٠ | " يوسف حاي " " " " " 
٢٥٠ | " هرون " " " " " 
٢٥٠ | " اسحق الياهو " " " " " 
٥٠٠ | الى سليم حاخام الياهو
٦٠٠ | تقطيع اسماء
١٠٠ | الى يحيى حنيه ⟦محو⟧ شاشي
١٥٠ | سيارات
٤٠٠ | ٦ | ديناراً مجموع المصروف خلال الشهر المذكور
٥٢٧ | ٨ | ديناراً مجموع المتبقي من الشهر السابق
٩٢٧ | ١٤ | ديناراً المجموع
١١١ | ١٤ | ديناراً المبلغ الوارد من المقتطع وقد قدمت قائمة الى محاسب الطائفة والمنزل من المبلغ المذكور اعلاه .
٨١٦ | --- | مجموع المبلغ المتبقي

B04 · signature / arabic
داود عزرا
عفص
رئيس المجزرة
١ / ٢ / ١٩٥٠

B05 · footer / arabic
المحاسب
للتدقيق وتأييد الفقرة المؤشرة
بالحبر الاحمر
⟦signature⟧
٢/١
⟦signature⟧
المحاسب
٢/٢

Archival unit 392

B01 · header / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تدرج ادناه المبالغ المصروفة خلال شهر كانون الاول ١٩٤٩ من مجموع دخل الرواتب اليومية
المقتطعة من موظفي المجزرة :

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٢٥٠ | ٢ | الى اسحق شاشا لاشتغاله ٩ مرات بعد الدوام
٢٠٠ | الى سليم حاخام الياهو لاشتغاله مرتين متواصلة بعد الدوام
٢٥٠ | الى حاخام هرون ⟦line⟧ مرة واحدة ⟦line⟧
٢٥٠ | الى ⟦line⟧ صالح ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٢٥٠ | الى ⟦line⟧ يعقوب وصفي ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٢٥٠ | الى ⟦line⟧ يوسف حاي ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٢٥٠ | الى ⟦line⟧ اسحق الياهو ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٢٥٠ | الى موشي الياس ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٦٠٠ | تقطيع امعاء
٥٠٠ | سيارات
١٠٠ | الحاجي منبه اسحق شاشا
٠٦٠ | سكاكين عادي عيد
٠٠٠ | ١٢ | مطلوبين في السابق الى الحاخام ⟦illegible⟧ خضوري
٢١٠ | ١٨ | المجموع
٧٨٢ | ٩ | قدمت قائمة هذا المبلغ الى محاسب الطائفة من مجموع المبلغ المذكور اعلاه
٥٢٧ | ٨ | مجموع المبلغ المتبقي

B03 · signature / arabic
داود عزرا
قصاب
رئيس المجزرة
١ / ١ / ١٩٥٠

B04 · marginalia / arabic
المحاسب
للتصرف والتأييد للفقرة المؤشرة
بالخط الاحمر
⟦signature⟧
٢ / ١

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب
٧ / ١

Archival unit 393

B01 · header / arabic
٤٩ ⟦line⟧ ١٢/٢٠

B02 · table / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٢٥
⟦illegible⟧ ٥٢٦ ⟦illegible⟧ ٩٥٨
⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ ٨٠٠
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٥٠
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠
⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ ٧٥٠
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠
⟦line⟧
٩٧٨٢

Archival unit 394

B01 · header / arabic
حضرة نائب الرئيس

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
لقد وافق سعادة الرئيس على صرف
المخصصات المعتادة لموزع الاحماض
الشيخ عودة سنويًا وقدرها خمسة عشر دينارًا
نظراً للخدمات التي يقدمها في جني ⟦illegible⟧
فيما يتعلق بصلاتنا مع ⟦تلك⟧ القبيلة
امركم رجاءً

B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
2/17

B04 · marginalia / arabic
تدفع حسب الأصول
⟦signature⟧
2/19

Archival unit 395

B01 · marginalia / arabic
يؤجل لانتظار
سعادة الرئيس

B02 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧
حضرة نائب الرئيس

B03 · paragraph / arabic
ارجو التفضل بالموافقة على تحرير صك بمبلغ ⟦خمسة عشر⟧ ؟
عشر ديناراً لأمر السيد حقي الشيخ عودا وذلك بمناسبة
اتعابه في تسوية قضية ملتزم القابلة السابقة السيد ؟
سلوم وهبي . هذا مع العلم بان المجلس اعتاد صرف مثل
هذا المبلغ اليه في السنوات السابقة . امركم بالموضوع
رجاءً

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

B05 · paragraph / arabic
بغداد ٥ / ٢ / ١٩٤٥
حضرة نائب الرئيس
١- لقد بحثنا السيد سلوم وهبي عودا
اكثر من مرة في الشأن

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
٥ / ٢ / ٥٠

B07 · paragraph / arabic
٢- حضرة نائب الرئيس
سبق ان دفعنا مثل هذه
دنانير فقط الى السيد
حقي الشيخ عودا

B08 · marginalia / arabic
لقد دفعنا مبلغاً قدره ١٠
دنانير فقط لا غيره ؟
بحث الموضوع في
الاجتماع

B09 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب
٦ / ٢

Archival unit 396

بغداد ٢٢ / ٢ / ١٩٥٠
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بغداد
الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر شباط - ١٩٥٠

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢ | صبغ للدمغة |
| ٠٠٠ | ٢ | <del>اجور شاش</del> |
| ٢٥٠ | ٢ | سلمان شاؤل مراقب الدمغة |
| ٠٠٠ | ١ | " " لحم الكاشير |
| ٠٠٠ | ١ | " " " " |
| ٠٠٠ | ٧ | مرشي الياهو تمناه وتطليع سكاكين |
| ٠٠٠ | ١ | سليم حاخام الياهو |
| ٠٠٠ | ١٠ | تنظيفات المجزرة لشهر واحد |
| ٧٤٠ | ٢ | تصليح كهرباء بيد نسيم بموجب وصل مرفق طياً |
| ٠٥٠ | ٧ | جراخة سكاكين بيد مرشي الياهو بموجب وصل مرفق طياً |
| ٠٠٠ | ٢٢ | حطب بيد سلمان شاؤل |
| ٩٩٠ | ٥٢ | المجموع فقط اثنان وخمسون ديناراً وتسعمائة وتسعون فلساً لا غيرها |

[Signature] داود كوهين
[Signature] رئيس المجزرة

[Marginalia] صحة الرصيد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] دقق من

(١) ان الحطب الذي يرفض دفع ثمنه هذا المبلغ الاستلامه شارة
عن نية الجمعية ونقل حطب الرصيد خلال موسم الشتاء من كل سنة

(٢) متى اشترى الحطب ولماذا تأخر
دفع قيمته الى انتهاء الشتاء
لقد قام المباشر سلمان شاؤل بجلب ابراز وصل الشراء من المحل
بشراء الحطب لاستعمال المجزرة في الذي اشترى منه
اوائل الشتاء . ولم يتمكن بمطالبة
ابراز وصل الشراء حيث انه قام
بشراءه اكثر من مرة ومن عدة
محلات وقد اعتاد المجلس صرف قيمة
الحطب اليه في آخر الشتاء من كل
سنة وقد قام المجلس في هذا اليوم
بتسديد ما بذمته اليه عن الحطب

[Marginalia] (٣) حضرة نائب الرئيس

٥٢٩٩٠
٢٦٢٥٠
--------
٧٩٢٤٠

Archival unit 397

B01 · header / arabic
بغداد ٢٢ / ٧ / ٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
اني الموقع ادناه موسى بن مئير
الياس قد استلمت من الحاخام داود
عزرا وصفي مبلغاً قدره ثلاثة دنانير
ونصف وذلك عن اجرة جراحة
سكاكين ولاجلـه وقعت .

B03 · signature / mixed
⟦illegible signature⟧
موسى بن مئير الياس

Archival unit 398

B01 · header / arabic
تصليح في المصلح

B02 · table / arabic
فلس دينار | البيان
١ ٦٨٠ | شيش عدد ٤٢ ٧٠
٨٦٠ | حلق رصاص ٩ ٩٠
٢٥٠ | ولب شيش ٩
١ ٠٠٠ | اجرة تصليح ٤٢

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٣ ٧٩٠
فقط ثلاثة دنانير وسبع مئة وتسعون
فلساً لا غير تبدل وتصلح في الحاصل

B04 · marginalia / arabic
٢

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦line⟧
١٩٥٠ / ٢ / ٧

Archival unit 399

بغداد ٢١ / ١ / ⟦١٩٥٥⟧
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بـغـداد
الموضوع: مصاريف المجزرة لشهر كانون الثاني ⟦١٩٥٥⟧

| فلس | دينار | البيان |
| ٥٠٠ | ٢ | صبغ للطوفة |
| --- | ٢ | اجرة كاشي - منبه الشوحاطيم |
| ٢٥٠ | ٢ | سلمان شاؤول - مراقب الطوفة |
| --- | ١ | سلمان شاؤول - مراقب لحم الكاشير |
| --- | ٧ | موشي الياس - قناه وتصليح كاكين |
| --- | ٨ | تنظيفات المجزرة لشهر واحد |
| --- | ١ | لحم حاخام الياهو |
| ٨٦٠ | ١ | تصليح كهرباء - بموجب وصل رفقه |
| ٠٦٠ | ٤ | خشب للدكة |
| ٦٠٠ |  | فانوس |
| ٧٠٠ |  | تصليح بوريان |
| ٤٢٠ |  | مصابيح كهربائية |
| ٢٥٠ |  | قفل |
| ١٥٠ |  | دفتر وقلم |
| ٨٠٠ | ١ | تصليح حنفيات - بموجب وصل رفقه |
| --- | ٢ | قيمة كيسين |
| ٥٤٠ | ٣٧ | المجموع |

[Marginalia] بموجب وصل رفقه

فقط سبعة وثلاثون ديناراً وخمسمائة واربعون فلساً لا غير

[Signature] داود ⟦...⟧
[Signature] رئيس المجزرة
[Signature] يوسف ⟦...⟧
[Signature] ٢ / ٢
[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩ / ١ / ٥٥

Archival unit 400

B01 · header / arabic
فلس دينار تصليحات في المجزرة

B02 · table / arabic
٢٨٠ | هولدر عدد ٤
١٠٠ | واير
٤٨٠ | بلك عدد ٦
٥٠٠ | اجور تصليحات
٥٠٠ | مري نائي

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
١٨٦٠
فقط دينار وثمانمائة وستون فلساً
تصليحات وادوات كهرباء
في

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
نسيم صالون

B05 · marginalia / arabic
المجزرة