Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society
View interactive document pageThis item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.
٢١ / ٥ / ٥٧ | ٧٢٥٠ | عزرا حكاك | | ١٠٦٦ | داود يوسف | | ١١٥٨ | منصور مراد | | ١٨٣٦ | ناجي ساسون | | ٢٥٠ | موسى داود | | ١١٥٦٠ | | حضرة نائب الرئيس لطفاً ايداع مبلغ ١١,٥٦٠ دينار عن استقطاع المجزرة لشهر مايس ٩٥٧ المحررة القائمة في المجلس. القائمة الأصلية مرفقة طياً. [Signature] ادمون [Signature] ٦/١٥ [Marginalia] ١٤ / ٦
سليم آغا كلمت الحاخام داود ⟦صليمان⟧ استقطاعات موظفي ⟦الحبرة⟧ واعلمني بان سوف يقدم قائمة مفصلة بالاستقطاعات اعتباراً من ١/١/٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : الصرف من المستقطعات لشهر مايس 1952 | | فلس | دينار | | موشي الياهو لاشتغاله (18) مرة بعد الدوام جدول (2) ف | 500 | 4 | | حاخام صالح لاشتغاله مرة واحدة بعد الدوام | 250 | - | | " " اسحق الياهو " " " " يوم العيد | 500 | - | | " " يوسف حاي " " " " | 250 | - | | نعيم حاخام الياهو " مرتين بعد الدوام | 200 | - | | سليم حاخام الياهو " مرة واحدة بعد الدوام | 050 | - | | حاخام هرون لاشتغاله 9 مرات بعد الدوام | 148 | 2 | | تقطيع امعاء | 600 | - | | يحيى ضبه ⟦سحاشه⟧ | 100 | - | | المجموع | 698 | 8 | المجموع فقط ثمانية دنانير وستمائة وثمان وتسعون فلساً لا غيرها [Signature] ⟦راود⟧ كزرا [Signature] رئيس المجزرة [Signature] 7/6/52 [Stamp] دُققت [Stamp] المحاسب [Stamp] 8/6 [Marginalia] يودع في المجبي [Marginalia] 7/6 ملاحظة لقد بلغت الاستقطاعات لهذا الشهر 11/520 دينار وسوف تودع في الصندوق العائد للمجلس الجسماني حسب الاصول 11/6
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع: مصاريف المجزرة لشهر مايس ١٩٥٠ | فلس | دينار | | | ٥٠٠ | ٢ | صبغ للملحقة | | ٥٠٠ | ٢ | ⟦اجرة شخصين⟧ ضد الشوماطيم | | ٤٥٠ | ٢ | سلمان شاؤل مراقب الطبقة | | --- | ٢ | " " لحم الكاشر | | --- | ٧ | موشي الياهو تمناه وتصليح سكاكين | | --- | ١ | تنظيفات المجزرة لشهر واحد | | --- | ١ | سليم حاخام الياهو | | ٩٥٠ | ١ | تصليح كهرباء يد سليم بموجب وصل مرفق طياً | | ٥٠٠ | --- | طباخ اضافي ليومي الاربعاء وقبله للنزوع | | ٥٠٠ | --- | للملحين مسلم ليوم عيد الاسابيع | | ٧٠٠ | ٢٨ | المجموع فقط ثمان وعشرون ديناراً وسبعمائة فلس لا غيرها | [Signature] ⟦داود كوهين⟧ [Signature] رئيس المجزرة [Signature] ٧ / ٦ / ٥٠ [Signature] دققت [Signature] المحاسب [Signature] ٦/٨ [Marginalia] يصرف بالمجلس [Marginalia] ٦/٩ ٢٨ ٧٠٠ ⟦١ ٤٥٢⟧ ---------- ٢٧ / ٢٤٨ [Marginalia] قررت [Stamp] ⟦illegible⟧
فلس دينار نفقات في المصلح | دينار | فلس | البيان | | | ٢٤٠ | هلدر عبي بائ | | | ٨٠ | بطن هولدر ٢ | | | ٩١٠ | بسته ١٢ | | | ٢٠٠ | هلدر رباعي ٢ | | | ٢٠ | واير برغي ٢ | | | ٥٠٠ | اجور | | ١ | ٩٥٠ | | فقط دينار وتسعمائة وخمسون فلساً لا غيرها المحاسب [Signature] ⟦signature⟧ BAGHDAD
G. M. SOFFER & SHOUA S. ZELOOF GENERAL CONTRACTORS MERCHANTS & COMMISSION TELEGRAPHIC ADDRESS TELEPHONE No. 6294 Old Ottoman Bank Room No. 1 ج . م . سوفر وشوع س . زلوف مقاولون عموميون تجارة وقومسيون العنوان البرقي : تلفون رقم ٦٢٩٤ محل بنك العثماني القديم غرفة نمرة ١ No.: نمرة: BAGHDAD,: ١٠ / ٥ / ١٩٥٠ حضرة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد الموضوع :- ترميم بناية الحضرة الاسرائيلية في بغداد بعد التحية :- بالاشارة لكتابكم المرقم ٥٠/٥٠١ والمؤرخ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٠ نرجوا ان نعلمكم بان الترميمات المطلوبة للحضرة اعلاه قد انتهت ونحنون بطيه قائمة مع ٢٦ مستند للمصاريف التي صرفت للعمل المذكور راجين التفضل باعطاء امركم بتسديد المبلغ المتبقي وقدره فقط سبعة دنانير وثمنماية وتسعة عشر فلساً لا غير (٧/٨١٩) [Signature] وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] المحاسب [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] يصرف هذا المبلغ من المجلس [Marginalia] للمقاولين بمستنداتنا المرفقة [Marginalia] المحاسب ٥/١٢ [Marginalia] يعرض على المجلس [Marginalia] ١١ / ٥ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] سليم افندي [Marginalia] دققت جميع القائمة المرفقة [Marginalia] قد وجدت صحيحة ومطابقة للوصولات [Marginalia] المرفقة [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٥/٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] يعرض على لجنة البناء لإبداء [Marginalia] حسب الاصول ⟦illegible⟧ ١٤ / ٥
قائمة نمرة (١) اسم الشغل ترميمات لبناية المجزرة للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم الشغل [Stamp] ج. م. سوفير [Stamp] G. M. SOFFER [Stamp] Contractor مقاول | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | رقم الوصل | التفصيلات | التاريخ | | | | | | ٥٠٠ | | ١ | قيمة طين ٥ | ١٩٥٠/٤/٢٨ | | | | | | ٨١٠ | | ٢ | قيمة بسمار | ١٩٥٠/٤/٢٦ | | | | | | ٤٤٠ | | ٣ | قيمة طابوق | ١٩٥٠/٤/٢٨ | | | | | | ٤٤٠ | | ٤ | قيمة بواري | ١٩٥٠/٤/٢٨ | | | | | | ٦٢٢٢ | | ٥ | قيمة طابوق | ١٩٥٠/٤/٢٧ | | | | | | ٩٧٠٠ | | ٦ | قيمة اسمنت | ١٩٥٠/٤/٢٨ | | | | | | ٢٧٧٤٦ | | ٧ | قيمة اخشاب | ١٩٥٠/٤/٢٨ | | | | | | ٨٧٠٠ | | ٨ | قيمة رمل نهري ورمل كربلا وحصو | ١٩٥٠/٤/٢٨ | | | | | | ٧٥٠ | | ٩ | قائمة اجور العمال | ١٩٥٠/٤/٢٨ | | | | | | ٤٥٠٠ | | ١٠ | قيمة اصباغ | ١٩٥٠/٥/٢ | | | | | | ١٠٥٠ | | ١١ | قيمة سلك رباط | ١٩٥٠/٥/٥ | | | | | | ١٢٨٥ | | ١٢ | اجور نقل مواد | ١٩٥٠/٥/٥ | | | | | | ١٠٠٠ | | ١٣ | اجرة حارس | ١٩٥٠/٥/٦ | | | | | | ٣٤٠ | | ١٤ | قيمة بسمار | ١٩٥٠/٥/٥ | | | | | | ٥٢٠ | | ١٥ | قيمة بسمار | ١٩٥٠/٤/٣٠ | | | | | | ٥٢٠ | | ١٦ | قيمة چنگال حديد | ١٩٥٠/٥/٤ | | | | | | ٢٠٠ | | ١٧ | قيمة كراف وراشي | ١٩٥٠/٥/٤ | | | | | | ٧٥٠٠ | | ١٨ | قيمة خشب | ١٩٥٠/٥/٤ | | | | | | ٢٣٧٥ | | ١٩ | قيمة اسمنت | ١٩٥٠/٥/٥ | | | | | | ٩٧٠٠ | | ٢٠ | قيمة اسمنت | ١٩٥٠/٥/١٠ | | | | | | ٩٧٠٠ | | ٢١ | قيمة اسمنت | ١٩٥٠/٥/١٢ | | | | | | ١٢٥٨٨٩ | | | يكون نقلا ما بعده | |
قائمة نمرة (٢) اسم الشغل ترميمات بناية الحضرة القادرية ⟦دينار⟧ رقم الشغل [Stamp] ج . م . سوفر [Stamp] G. M. SOFFER [Stamp] Contractor مقاول | التاريخ | البيان | رقم الوصل | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | | | ما قبله | | | | | | | | ✓ | ١٧٥/٨٨٩ | | ١٩٥٦/٥/٤ | قيمة جينكو | ٢٢ | | | | | | | ✓ | ٨/٠٠٠ | | ١٩٥٦/٥/٥ | قائمة اجور العمال | ٢٣ | | | | | | | ✓ | ٤٢/٦٨٠ | | ١٩٥٦/٥/٦ | " " " | ٢٤ | | | | | | | ✓ | ٢/٥٠٠ | | ١٩٥٦/٥/٦ | اجور اسطة طه | ٢٥ | | | | | | | ✓ | ١٥/٠٠٠ | | ١٩٥٦/٥/٧ | اجور الكاتب | ٢٦ | | | | | | | ✓ | ٨/٠٠٠ | | | المجموع | | | | | | | | | ٢٥٢/٠٦٩ | | | يطرح استرجاع كيس اسمنت فارغ | | | | | | | | ✓ | -/٩٠٠ | | | | | | | | | | | ✓ | ٢٥١/١٦٩ | | | الواصل بموجب صك على بنك العثماني | | ١٠٠/٠٠٠ | ✓ | | | | | | | | | " " " | | ١٠٠/٠٠٠ | ✓ | | | | | | | | | | | ٢٠٠/٠٠٠ | | | | | | ✓ | ٢٠٠/٠٠٠ | | | الباقي | | | | | | | | ✓ | ٥١/١٦٩ | فقط واحد وخمسون ديناراً ومائة وتسعة وستون فلساً لا غيرها [Signature] منفذ العمل [Signature] ⟦signature⟧
المحاسب نرفق امر تسليم اللجنة اللوائية المختصة بالعلاوات بقائمة تتضمن عدد الأيام التي تغيبها اخيراً موظفي المجزرة مع ملاحظة اجراء الاستقطاع باعتبار الراتب ومخصصات غلاء المعيشة معاً . [Marginalia] يوزع على الجميع [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢/⟦٥٢⟧ [Signature] Th. حضرة نائب الرئيس سوف يتبع رئيس المجزرة الطريقة المقترحة من اللجنة المذكورة بشيء من بيان تفاصيل ايام غيابات الموظفين في الشهر القادم وعليه يطلب المصادقة على صرف مبلغ هذه القائمة نظراً لحاجته الماسة اليه [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] سكرتير
حضرة نائب الرئيس لقد بلغت استقطاعات المجزرة لشهر نيسان ١٠/٤٩٠ دينار بموجب القائمة المقدمة من الحاخام داود مصلي في حين ان الاجور الاضافية المدفوعة بلغت ٩/٥٢٢ دينار ، يرجى مراجعة لائحة المصاريف المرفقة طياً بالاضافة الى مبلغ ٢/٥٤٤ دينار عن طحن الحبوب السابق ليبحث رئيس المجزرة مع المجلس بشأن الاجور الاضافية . ملاحظة لقد اودع مبلغ الاستقطاعات في الصندوق من قبلنا . القائمة مرفقة طياً [Signature] جاد ٥١/١٠
20 ⟦illegible⟧ 6 ✓ ⟦...⟧ 20 ✓ ⟦...⟧ 612 ✓ ⟦...⟧ 350 ✓ ⟦...⟧ 500 ✓ ⟦...⟧ 250 ✓ ⟦...⟧ 408 ✓ ⟦...⟧ ---------------- 10290 حـ ما هي اوقات الدوام لطفا جابه تفاصيل عن عدد الايام التي تغيبا فيها خلال هذه الاستقطاع باعتبار الراتب ومخصصات غلاء المعيشة معا
بغداد في ٧ / ٥ / ٩٥٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر نيسان ١٩٥٠ | التفاصيل | فلس | دينار | | صبغ للطبقة | ٥٠٠ | ٢ | | مسحه شماش منبه الشوحاطيم | ــ | ٢ | | سلمان شاؤل مراقب الطبقة | ٢٥٠ | ٢ | | " " لحم الكاشير | ــ | ١ | | موشي الياس تمناه وتطليع سكاكين | ــ | ٧ | | سليم حاخام الياهو | ــ | ١ | | تنظيفات المجزرة لشهر واحد | ــ | ١٠ | | تصليح كهرباء بيد نسيم حب وصل مرفق طياً | ٤٥٠ | ٢ | | تصليح كهرباء يوم العيد | ١٥٠ | | | اجرة طباخ مسلم ليومي العيد الاول ويوماً واحداً من العيد الثاني | ٥٠٠ | ١ | | دفتر وقلم بيد سلمان شاؤل | ١٤٠ | | | تصليح طفقة بيد نوري الطباخ | ٤٥٠ | | | الى حاخام اهرون لاشتغاله بعد الدوام | ٥٠٠ | ٢ | | " " صالح " " " | ــ | ١ | | " " موشي الياس " " " | ــ | ٤ | | " " حاخام يوسف حي " " " | ٥٠٠ | | | " " " احمد الياهو " " " | ٢٥٠ | | | " " " خضوري فرج " " " | ٢٥٠ | | | " " " شماش " " " | ٩٢ | | | يحي منبه ومسحه شماش مع اكرامية العيد | ٢٠٠ | | | اجرة تقطيع امعاء طاريف | ٦٠٠ | | | شاي للمشتغلين الاضافيين | ٢٢٠ | | | الطلب السابق حسب القائمة المقدمة الى مجلس الطائفة والمؤرخة ٢٩ / ٢ / ٥٠ | ٠٢٤ | ٢ | ٤٣ ٢٠١ المجموع فقط ثلاثة واربعون ديناراً ومائتين وفلساً واحداً لا غير ٤ ٥٠٠ قيمة ادوات واجور تصليح انابيب الماء - بموجب قائمة توفيق رزوقي ٤٧ / ٧٠١ فقط سبعة واربعون ديناراً وسبعمائة وفلس واحد لا غير [Signature] داود عزرا [Signature] مفتش [Signature] رئيس المجزرة [Signature] دقق [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢ / ٥٠٠ [Marginalia] ١ ٠٠٠ [Marginalia] ٤ ٠٠٠ [Marginalia] ٥٠٠ [Marginalia] ٢٥٠ [Marginalia] ٢٥٠ [Marginalia] ٩٢ [Marginalia] ٦٠٠ [Marginalia] ٢٢٠ [Marginalia] ⟦line⟧ [Marginalia] ٩ ٤١٢
فلس / دينار ٤/٥٠٠ فقط ⟦اربعة⟧ دنانير ⟦وخمسمائة⟧ فلس استلمت من محاسب الطائفة الموسوية المذكور اعلاه وذلك عن قيمة واجور تغيير انابيب ماء المجزرة ولأجله اعطيت هذا الوصل ٩٥٠/٥/١٠ [Signature] صبحي عبد الله [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٨ فلوس [Signature] ⟦signature⟧
⟦...⟧ ٢ ٢٠٠ ⟦...⟧ ٢ ١٢٠ ⟦...⟧ ٢ ٨٢٠ ⟦...⟧ ٢ ٥٠ ⟦...⟧ ٢ ٢٦٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٢ ٢٥٠ حمالة ٥٠ استرجاع ٢/٤٠٠ ١١٠ ٢/٢٩٠ أجرة عمل ⟦لاصيون⟧ ١/٢١٠ ٤/٥٠٠ = فقط اربعة دنانير ونصف لا غير نصف [Signature] ⟦منصور⟧ [Signature] ⟦signature⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية * بغداد حضرة نائب الرئيس ارجو التفضل بالموافقة على اجراء بعض التصليحات في انابيب المياه الموجودة في المجزرة حيث انها اصبحت في حالة لا تصلح للاستعمال <del>سوف</del> سيكلف تبديل الانابيب المذكورة حوالي خمسة دنانير تقريباً . الامر لكم بالموضوع رجاءً [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب بغداد في ٢٧ / ٤ / ٩٥٠ موافقة ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٤
بغداد في ٢٩ / ٣ / ١٩٥٦ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر اذار ١٩٥٦ | فلس | دينار | | | ٥٠٠ | ٢ | صبغ للطبخة | | --- | ٢ | اسحق شمش | | ٢٥٠ | ٢ | سلمان شاؤل مراقب الطبخة | | --- | ١ | " " لحم الكاشير | | --- | ٧ | مرشي الياس تمناه وتطليع سكاكين | | --- | ١ | نسيم حاخام الياهو | | --- | ١٠ | تنظيفات المجزرة لشهر واحد | المجموع فقط خمس وعشرون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها ٧٥٠ ٢٥ ٢٦/١٠٠ ٣٥٠ تصليح انابيب الماء بموجب وصل مرفق سلم رعده بيده ⟦ثلاثمائة وخمسون فلس⟧ [Signature] داود عزرا [Signature] مفتش [Signature] رئيس المجزرة [Signature] دقق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٣١ [Marginalia] ٢٦٧٥٠ [Marginalia] ٥٢٩٩٠ [Marginalia] ٧٩٧٤٠ [Marginalia] نوري ⟦...⟧
بغداد في ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد ندرج ادناه المبالغ المصروفة خلال شهر اذار سنة ١٩٥٠ من مجموع دخل الرواتب اليومية المستقطعة من موظفي المجزرة :- | دينار | فلس | | | ٢ | ٢٥٠ | الى موشي الياهو لاشتغاله ١٢ مرة بعد الدوام | | ٢ | ٢٥٠ | الى اسحق شمش " ٩ مرات " " | | - | ٢٥٠ | الى حاخام صالح لاشتغاله مرة واحدة بعد الدوام | | - | ٢٥٠ | " " هرون " " " " " | | - | ٢٥٠ | " " يوسف حاي " " " " " | | - | ٢٥٠ | " " اسحق الياهو " " " " " | | - | ١٠٠ | سليم حاخام الياهو | | - | ٦٠٠ | تقطيع امعاء | | - | ١٠٠ | يحيى منبه اسحق شمش | | - | ٠٥٠ | رحميم | | ٢ | ٨٦٧ | اكرامية الى شالوم رحماني لانقطاع علاقته عن المجزرة | | ١٠ | ٢١٧ | مجموع المصروف خلال الشهر المذكور | | دينار | فلس | | | ٢ | ٩٥٩ | الباقي من وارد الشهر السابق | | ٤ | ٢٢٤ | الوارد من المستقطع وقد قدمت قائمته الى محاسب الطائفة | | ٧ | ١٨٣ | المجموع | | دينار | فلس | | | ١٠ | ٢١٧ | مجموع المصروف خلال الشهر المذكور | | ٧ | ١٨٣ | الوارد خلال هذا الشهر والوارد المتبقي من الشهر السابق والمنزل من | | | | المبلغ المذكور اعلاه | | ٣ | ١٢٤ | مجموع المبلغ المتبقي | [Signature] رؤوف عزرا [Signature] قصي [Signature] رئيس المجزرة
فلس / دينار ٦٠٠ / - فقط ستمائة فلس لا غير استلمت من محاسب الطائفة الإسرائيلية المبلغ المذكور اعلاه وذلك قيمة تصليح تانكي الماء الموجود في المخبزة بموجب القائمة المرفقة والمؤرخة في ٢٢ / ٢ / ٥١ [Signature] صبري عبود [Signature] ⟦illegible⟧
قائمة تصليحات في المجزرة فلس دينار | اسماعيل | ١٥٠ | | وليد | ١٠٠ | | سليم | ٥٠ | | اسماعيل | ٣٠٠ | | ثلاثمائة | ٣٠٠ | المحاسب يصرف ⟦بها⟧ على أن تدخل في قائمة المجزرة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٢
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧ حضرة الفاضل السيد ساسون بشير المحترم بعد التحية ، وعلى تعليمات حضرة نائب الرئيس اقدم طياً قوائم استقطاعات المجزرة لثلاثة اشهر للتفضل بدراستها واعلامنا بالسرعة الممكنة مع مطالعاتكم بشأن لمناقشة الموضوع في المجلس المقبل شكراً جزيلاً [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٩
عزيزي سليم افندي اطلعت على القوائم المرفقة واعيدها اليكم مع الملاحظة حول المبالغ التالية التي لم توضح ماهيتها وتحتاج الى استيضاح كانون الاول ١٩٤٩ فلس دينار ١٢ - لطلوبني في السابق ٩ ٧٨٢ } يظهر ان هذا المبلغ يمثل الاستقطاعات للشهر المذكور اعلاه كانون الثاني ١٥٠ - سيارات - لا يوجد هكذا صرف في الاشهر الاولى شباط ١٤٠٠ - مستشفى الياس [Signature] ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٥٠ حضرة نائب الرئيس سبق ان طلبتم من رئيس المجزرة تقديم قوائم شهرية باستقطاعات المجزرة وكيفية توزيعها اقدم طيا القوائم المقدمة من رئيس المجزرة عن الاشهر الثلاثة كانون الاول ٩٤٩ وكانون الثاني وشباط ٩٥٠ واقترح احالة هذا الموضوع الى لجنة شؤون ⟦وسكرتيريتي⟧ لتدقيقه من الناحيتين الاصولية والحسابية [Marginalia] موافق [Marginalia] ٢/٨ [Signature] سكرتير [Signature] ⟦illegible signature⟧
21 1 50 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ וסל 6025 נסיעה ל ⟦illegible⟧ 2150 טרומבה וורוד 1816 לחם וסל 1270 מלח וזית 500 לחם וסל 250 לחם וסל 250 מלח וזית ----------------- נסיעה ומשלוח 12261 750 ----------------- 13011
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم ندرج ادناه المبالغ المصروفة خلال شهر شباط سنة ١٩٥٠ من مجموع دخل الرواتب اليومية المتقطعة من موظفي المجزرة : | البيان | دينار | فلس | | الى مسعود شماس لاشتغاله ١٤ مرة بعد الدوام | ٢ | ٥٠٠ | | 〃 موشي الياس 〃 〃 〃 〃 | ١ | ٤٠٠ | | 〃 حاخام روبن لاشتغاله مرة واحدة بعد الدوام | - | ٢٥٠ | | 〃 〃 صالح 〃 〃 〃 〃 | - | ٢٥٠ | | 〃 〃 يوسف حي 〃 〃 〃 〃 | - | ٢٥٠ | | 〃 〃 يعقوب مصفي 〃 〃 〃 〃 | - | ٢٥٠ | | 〃 〃 مسعود الياهو 〃 〃 〃 〃 | - | ٢٥٠ | | تقطيع امعاء | - | ٦٠٠ | | سيارات | - | ٤٠٠ | | الى يحيى جنبه مسعود شماس | - | ١٠٠ | | شاي | - | ٧٠ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ديناراً مجموع المصروف خلال الشهر المذكور | ٧ | ٣٢٠ | ١١ ٠٩٥ ديناراً المبلغ الوارد من المتقطع وقد قدمت قائمة الى محاسب الطائفة والمنزل منه المبلغ المذكور اعلاه | البيان | فلس | دينار | | الوارد من المتقطع خلال هذا الشهر | ٠٩٥ | ١١ | | المصروف خلال هذا الشهر | ٣٢٠ | ٧ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | الباقي من هذا الشهر | ٧٧٥ | ٣ | | المتبقي من المصروف في الشهر السابقة | ٨١٦ | - | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | الباقي من الوارد خلال هذا الشهر | ٩٥٩ | ٢ | [Signature] داود عزرا [Signature] شحيط [Signature] رئيس المجزرة [Signature] ١ / ٣ / ١٩٥٠ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] للتدقيق على قيد الفقرة المؤشرة [Marginalia] بالحبر الاحمر [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢ / ٣