Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society
View interactive document pageThis item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.
الرقم ٢٦٩ التاريخ ١١ / ١٠ / ٥٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد نقدم طياً قائمة باجور خطوط الطلاب لشهر ايلول ٩٥٠ بمبلغ دينارين ومائتين وخمسين فلساً هذا ولسعادتكم الاحترام [Signature] سلمان مراد [Signature] ⟦عبودي⟧ [Signature] رئيس المجلس الروحاني [Signature] بغداد
الرقم ٢٢٩ التاريخ ١١ / ١٠ / ٥١ مصاريف خطوط الطلاب لشهر ايلول ١٩٥١ | عدد التسلسل | رقم الاستمارة | تاريخ الطلا⟦...⟧ | مبلغ المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ التبرع | تاريخ الوصل | | ١ | ٩٥١/٤٤٥ | ٩٥١/٩/٦ | ٧٥٠ | عادي | ٦٤٤٠ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/٩/٢٠ | | ٢ | ٩٥١/٣٥٢ | ٩٥١/٩/٧ | ٧٥٠ | ״ | ٦٤٤١ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/٩/٢٠ | | ٣ | ٩٥١/٤٥٥ | ٩٥١/٩/١٧ | ٧٥٠ | ״ | ٦٤٤٢ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/٩/٢٠ | | | | | ٢,٢٥٠ | | | ٦,٧٥٠ | | فقط ديناران ومائتان وخمسون فلسا لا غيرها فقط ستة دنانير وسبعمائة وخمسون فلسا لا غيرها [Signature] دققت [Signature] المحاسب [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] سلمان [Signature] عبودي [Signature] ⟦توقيع⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد التاريخ ____________________ حضرة نائب الرئيس بناء على طلب رئيس المدرسة الخاصة داود ضحي يرجى الموافقة على صرف مبلغ -/4/500 دنانير وذلك عن تكاليف التصليحات الكهربائية الجارية في المخزن حسب التفاصيل ادناه :- تبديل وايرات -/3 دنانير مع اجرة عمل تأسيس 2 ⟦فنزل⟧ مطري 1/500 بـ 750 فلس للواحد ----------------- 4/500 [Marginalia] 50/10/12 [Marginalia] تقدم الى المجلس لاخذ [Marginalia] الموافقة . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 24/10 [Marginalia] صادق المجلس على [Marginalia] الطلب بجلسته [Marginalia] المنعقدة في [Marginalia] 25/10 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 24/10
بغداد ٦ / ١١ / ٩٥٠ سعادة رئيس مجلس الجسماني المحترم بـغـداد الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر تشرين الاول ١٩٥٠ | دينار | فلس | | صبغ للطبخة | ٢ | ٥٠٠ | | <del>سعد شماش منبه الشوحاليم</del> | <del>٢</del> | - | | سلمان شاؤل مراقب الطبخة | ٢ | ٢٥٠ | | " " " لحم الكاشير | ١ | - | | موشي الياس قماه وتطليع سكاكين | ٧ | - | | سليم حاخام الياهو | ١ | - | | تنظيفات المجزرة لشهر واحد | ١٠ | - | | ادوات حنفية | | ٥٥٠ | | حصان عدد | | ٧٥٠ | | قفل للغرفة | | ٢٥٠ | | دفتر وقلم بيد سلمان شاؤل | | ٢٢٠ | | تصليح لمبة | | ٤٥٠ | | تصليح كهرباء مرتين بموجب وصلين مرفقين طياً | ٤ | ١٨٠ | ١٥٠ ٢٣ المجموع فقط اثنان وثلاثون ديناراً ومائة وخمسون فلساً لا غيرها [Signature] رئيس المجزرة [Stamp] دفعت [Stamp] المحاسب [Stamp] ٦/١١ [Stamp] ⟦signature⟧ حفظ السيد ⟦الغزي⟧ لقد قام رئيس المجزرة بصرف مبلغ ٤,١٨٠ دينار لتصليحات كهربائية في المجزرة ، وكان قد تم صرف مصاريف نثرية يتجاوز مجموعها الدينار الواحد شهرياً بدون طلب وموافقة المجلس قبل الصرف حسب قرار المجلس المرقم ١٠ المتخذ بتاريخ ٩/١٠/٩٥٠ . وقد اعلمني رئيس المجزرة بانه اضطر الى القيام بالتصليحات الكهربائية المذكورة قبل اخذ موافقة مسبقة من المجلس لحرصه على عدم تأخير ⟦سير⟧ الذبيحة في المجزرة [Marginalia] أخذ موافقة المجلس في الوقت [Marginalia] ويرجى لفت النظر الى ان يقتصد [Marginalia] بالمصاريف المستقبل [Marginalia] ٧/١١ مصادقة المحاسب ٦/١١
قائمة تصليحات في المصلح فلس دينار ٥٢٠ ⟦شيش⟧ ⟦...⟧ ٧٠٠ ١٠٠ صوند ١ ١١٠ واير وابراينه ⟦...⟧ ١٥٠ شد فيوز ١٥٠ ٧٥٠ اجرة عمل مع تصليحات ١٦٧٠ دينار وستمائة وسبعون فلساً فقط [Signature] نسيم كوهين
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية * بغداد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ حضرة السكرتير المحترم اقدم طيه قائمة باستقطاع موظفي المجزرة لشهر تشرين الاول ٩٥٠ البالغة ١٥/٢٥٠ دينار مع قائمة بالموظفين المستحقين لمكافآت الدوام البالغة ٦/٢٠٠ دينار المقبوضة من قبل رئاسة المجزرة وقد اودعت الوفر البالغ ٩/٠٥٠ دينار لدى الصندوق المركزي . يرجى الاطلاع [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب ⟦red mark⟧ بغداد ١١/٥ [Signature] اطلعت [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/٥ [Stamp] ⟦illegible⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦المؤسسات الخيرية⟧ لشهر ⟦تشرين الاول⟧ ١٩٥٠ | الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | مجموع التخصيصات (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | ٥٠٠ ٤ | — — | — — | ٥٠٠ ٤ | — — | ٥٠٠ ٤ | ⟦سعدي شموئيل⟧ | ⟦stamps and signature⟧ | لأشتغاله ١٨ مرة بعد اوقات الدوام عن فحص لحم الأمانة | | ٥٠٠ ٢ | — — | — — | ٥٠٠ ٢ | — — | ٥٠٠ ٢ | الحاخام صالح نقار | ⟦signature⟧ | لأشتغاله مرة واحدة بعد اوقات الدوام | | ٥٠٠ ٢ | — — | — — | ٥٠٠ ٢ | — — | ٥٠٠ ٢ | حخام الياهو | ⟦signature⟧ | لأشتغاله مرة واحدة بعد اوقات الدوام | | ٥٠٠ ٢ | — — | — — | ٥٠٠ ٢ | — — | ٥٠٠ ٢ | سليم حخام الياهو | ⟦signature⟧ | لأشتغاله مرة واحدة بعد اوقات الدوام | | ٥٠٠ ٢ | — — | — — | ٥٠٠ ٢ | — — | ٥٠٠ ٢ | الحاخام يعقوب حاي | ⟦signature⟧ | لأشتغاله مرة واحدة بعد اوقات الدوام | | ٥٠٠ ٧ | — — | — — | ٥٠٠ ٧ | — — | ٥٠٠ ٧ | رئاسة الحبرة | ⟦signature⟧ | ⟦٢٠٠⟧ ⟦٦٠٠⟧ تقطيع اسماء يحيى منبه الله شمش | | | | | | | ٥٠٠ ١٥ | | | | [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٥ فلوس
[Marginalia] 95/10/21 [Marginalia] ⟦illegible⟧ بغداد في 21 / 10 / 95 سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : الصرف من المقتطع خلال شهر تشرين الاول | فلس | دينار | | موشي الياس لأشتغاله 18 مرة بعد الدوام | 500 | 4 | ✓ | | حاخام صالح لأشتغاله مرة واحدة بعد الدوام | 250 | - | ✓ | | حاخام اسحق " " " " " " " " " | 250 | - | ✓ | | سليم حانام الياهو " " " " " " " " " | 250 | - | ✓ | | حاخام يوسف حياه " " " " " " " " " | 250 | - | ✓ | | تصليح اصداء | 600 | - | ✓ | | يحيى منبه ⟦...⟧ | 100 | - | ✓ | | المجموع فقط ستة دنانير ومائتين فلس لا غيرها | 200 | 6 | ✓ | [Signature] رئيس الحجرة [Signature] رؤوف عزرا | المبلغ المستقطع | 250 | 15 | ✓ | | صرفنا خارج اوقات الدوام | 200 | 6 | ✓ | | الصافي | 050 | 9 | ✓ |
بغداد في ٢١ / ١٠ / ٩٥ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد تشرين الأول ٩٥ الموضوع : الواردات من المستقطع خلال شهر تشرين الأول ٩٥ | فلس | دينار | | | ٥٠٠ | - | موشي صيون لعدم اشتغاله ستة مرات بعد الدوام | ✓ | | ٢٥٠ | - | نعيم حاخام الياهو " " مرة واحدة بعد الدوام | ✓ | | - | ١ | ابراهيم خضوري " " اربع مرات " " " | ✓ | | ٢٥٠ | - | سليم كوهين " " مرة واحدة " " " | ✓ | | ٢٥٠ | ١٢ | استقطاع راتب عزرا مكي الشهري لعدم اشتغاله | ✓ | ١٥ ٢٥٠ المجموع فقط خمسة عشر ديناراً ومائتين وخمسون فلساً لا غيرها ✓ [Signature] رئيس المحاسبة [Signature] داود عزرا [Signature] نصيف
بغداد في ١١ / ١٠ / ٩٥ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد بعد التحية نرفق طياً قائمة بالمصرف الذي اعتدنا صرفه على المجزرة في ايام الاعياد من كل سنة ونظراً لاعتيادنا على هذا الصرف ، لذا انفقنا المبلغ المذكور دون اعلام مجلسكم الموقر بذلك فنرجو المصادقة على دفع هذا المبلغ ونشكركم [Signature] ⟦داود كوهين⟧ [Signature] نصيبي [Signature] رئيس المجزرة [Marginalia] موافقة [Marginalia] ١٠/١٦ [Signature] ⟦رئيس المجلس الجسماني⟧ [Signature] ١٠/١٦
بغداد في ١١ / ١٠ / ١٩٥٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد . | فلس | دينار | | ٨٠٠ | ١ | اجرة (طباخ) عيد يهودي وشغاله ثلاث مرات في ايام الاعياد ورأس السنة | | ٠٠٠ | ١ | عيدية لشرطي المجزرة | | ٥٤٠ | - | اجرة دراجات ليلة عرفات (يوم الغفران) للكنستات وللشرطي مع سجاير | | ٧٥٠ | ١ | اجرة سيارات في اول ليلة عرفات الكيبور لطباعه بالتفتيش | | ٢٥٠ | - | اجرة الى عزره ابوا لايضا | | ٣٤٠ | ٥ | المجموع | (فقط خمسة دنانير وثلاثمائة واربعون فلساً لا غير) [Signature] داود كوهين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المجزرة [Marginalia] دفع [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ١٠ [Marginalia] ١ / ١٠ / ٥٠ [Marginalia] ٦٠٠ طباخ [Marginalia] ١٥٠ خادمة [Marginalia] ٧٥٠ تفتيش سيارة [Stamp] ⟦illegible⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦الرصاصية⟧ لشهر ايلول ١٩٥٠ | الراتب الاسمي (فلس) | الراتب الاسمي (دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار) | مخصصات (فلس) | مخصصات (دينار) | مجموع التخصيصات (فلس) | مجموع التخصيصات (دينار) | الاستقطاعات (فلس) | الاستقطاعات (دينار) | المقبوض (فلس) | المقبوض (دينار) | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | ٧٥٠ | ٤ | - | - | - | - | - | - | - | - | ٧٥٠ | ٤ | ⟦عزرا اليك⟧ | ⟦stamps and signature⟧ | لاشتغاله ١٢ يوماً بعد الدوام بمعدل ٢٥٠ فلس لليوم الواحد | | ١٥٠ | ١ | - | - | - | - | - | - | - | - | ١٥٠ | ١ | الحاخام صالح نقار | ⟦signature⟧ | لاشتغاله مرة واحدة بعد اوقات الدوام / لاشتغاله مرتين باجور مضاعفة في يومي عرفات العيد | | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | الحاخام ⟦اسحق الياهو⟧ | ⟦signature⟧ | لاشتغاله مرتين بعد اوقات الدوام و اجور مضاعفة في يومي عرفات العيد | | ٥٠٠ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ٥٠٠ | - | الحاخام ⟦لطيف حاي⟧ | ⟦signature⟧ | لاشتغاله مرة واحدة بعد اوقات الدوام و اجور مضاعفة في يومي عرفات العيد | | ٥٠٠ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ٥٠٠ | - | سليم حافا الناصر | ⟦signature⟧ | لاشتغاله مرتين بعد اوقات الدوام | | ٥٠٠ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ٥٠٠ | - | نصيف حيم حلي | ⟦signature⟧ | لاشتغاله مرة واحدة باجور مضاعفة في يوم عرفات العيد | | ٥٠٠ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ٥٠٠ | - | موشي مير لوي | ⟦signature⟧ | لاشتغاله مرتين بعد اوقات الدوام | | ٢٥٠ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ٢٥٠ | - | نعيم حافا الياهو | ⟦signature⟧ | لاشتغاله مرة واحدة بعد اوقات الدوام | | ٠٧٠ | ٢ | - | - | - | - | - | - | - | - | ٠٧٠ | ٢ | اشيا المحروق | ⟦stamps and signature⟧ | ٦٠٠ تنظيف اسلاك / ٨٧٠ سباكة المجاري البسيطة / ٢٥٠ تنظيف الزفتة / ٦٠٠ طبع ⟦ترجمة⟧ ⟦...⟧ / ٢٥٠ ⟦...⟧ | ١١/٢٢٠
بغداد في 11 / 10 / 50 سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بـغـداد الموضوع : المصرف من المستقطع خلال شهر ايلول 1950 | | فلس | دينار | | موشي الياهو لاشتغاله 19 مرة بعد الدوام منها ثلاث مرات بأجور مضاعفة لثلاث عرفات . | 750 | 4 | | حاخام اسحق لاشتغاله مرتين بعد الدوام بأجور مضاعفة لاشتغاله في يومي عرفات . | ... | 1 | | حاخام صالح لاشتغاله مرة واحدة بعد الدوام ولاشتغاله ايضاً بأجور مضاعفة في يومي عرفات . | 150 | 1 | | حاخام يوسف حاي لاشتغاله بأجور مضاعفة في يوم عرفات بعد الدوام | 500 | ... | | سليم حاخام الياهو لاشتغاله مرتين بعد الدوام | 500 | ... | | يوسف ابراهيم مصفي لاشتغاله بأجور مضاعفة في يوم عرفات بعد الدوام . | 500 | ... | | موشي حيون لاشتغاله مرتين بعد الدوام | 500 | ... | | نعيم حاخام الياهو لاشتغاله مرة واحدة بعد الدوام | 250 | ... | | تصليح امعاء | 600 | ... | | سيارات لذهابنا الى مديرية السيطرة والاستهلاك لتغيير الوقت في ايام الاعياد والعرفات | 270 | ... | | تنظيف غرفة | 250 | ... | | طبع ورق لتوزيعه على القصابين ليلة عرفات رأس السنة بموجب وصل مرفق طياً | 600 | ... | | يحيى ضيه ⟦illegible⟧ تفتيش مع ميزانية | 250 | ... | المجموع فقط احد عشر ديناراً ومائتان وعشرون فلساً لا غيرها 220 11 [Signature] راود عزرا [Signature] رئيس المجزرة [Marginalia] <del>اجيز صرفه من ميزانية المجلس</del> [Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> [Marginalia] المحاسب [Marginalia] 11 / 10 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 600 [Marginalia] 270 [Marginalia] 250 [Marginalia] 600 [Marginalia] 250 [Marginalia] --- [Marginalia] 2.070
بغداد في ⟦١٩/٨/١٩٥٠⟧ مطلوب الى رئيس الجمعية الاسرائيلية الموقر المطبعة الشرقية - رقم التلفون ٧٦٥٨ - بغداد | فلس | دينار | التفاصيل | | ٦٠٠ | | اوراق محفظة كتب عدد ١٥٠ | | | | ⟦ورق لحي⟧ | | | | فقط ستمائة فلس لا غير |
بغداد في ١١ / ١٠ / ٩٥ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بـغـداد الموضوع : الواردات من المتقطع خلال شهر ايلول ١٩٥٠ | | دينار | فلس | | ١ استقطاع راتب عذرا مكمل الشهري لعدم اشتغاله فيه | ١٢ | ٢٥٠ | | موشي صيون لعدم اشتغاله ثلاث مرات بعد الدوام | — | ٧٥٠ | | سلم كوهن " " " مرة واحدة " " | — | ٢٥٠ | | ابراهيم حضوري " " " " " " " | — | ٢٥٠ | | نعيم حاخام الياهو لانقطاعه عن الدوام يوماً واحداً | — | ٤٠٠ | ١٢ ٩٠٠ المجموع فقط ثلاثة عشرة ديناراً وتسعمائة فلس لا غيرها باستثناء منها ابراهيم حضوري طلب بحسب الامر الاداري [Signature] رئيس المحاسبة [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١١/١٠ ٩٠٠ ١٢ ٤ ٠٨٢ ١٧ / ٩٨٢ ١٧ ٩٨٢ ١١١ ٢٢٠ ١٢٩ / ٢٠٢ الباقي
بغداد في ١١ / ١٠ / ٥٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر ايلول ١٩٥٠ | البيان | فلس | دينار | | صبغ للطغمة | ٥٠٠ | ٢ | | <del>لحم شمش منه الشوحاطيم</del> | <del>٠٠٠</del> | <del>٢</del> | | سلمان شاؤل مراقب الطبغة | ٢٥٠ | ٢ | | لحم الكاشير ״ ״ ״ | ٠٠٠ | ١ | | موشي الياس تمناه وتطليع سكاكين | ٠٠٠ | ٧ | | سليم حاخام الياهو | ٠٠٠ | ١ | | تنظيفات المجزرة لشهر واحد | ٠٠٠ | ١٠ | | المجموع | ٧٥٠ | ٢٥ | المجموع فقط خمسة وعشرون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها [Signature] داود ⟦...⟧ [Signature] رئيس المجزرة [Marginalia] دققت [Marginalia] الى المحاسب [Marginalia] علي [Marginalia] المحاسب [Marginalia] يرجى صرف المبلغ بأمر سعادة [Marginalia] الرئيس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٦ / ١٠
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية * بغداد ........... حضرة نائب الرئيس اقدم اليكم طياً قائمة بتفاصيل استقطاعات موظفي المجبرة لشهر آب ٩٥٠ البالغة ١٤/٦٠٤ ديناراً مع قائمة بتفاصيل اجور الموظفين المشتغلين بغير اوقات الدوام خلال الشهر المذكور البالغة ٧/٩١٠ . يرجى امركم بصرف المبلغ المذكور الى الموظفين المشتغلين بغير اوقات الدوام وايداع المبلغ المتبقي في المصرف العراقي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩/٤ [Signature] موافقة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩/٤
بغداد في ٢١ / ٨ / ٩٥ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : المصرف من المقتطع خلال شهر آب ⟦١٩٥⟧ | فلس | دينار | | ٥٠٠ | ٢ | موشي الياهو لأشتغاله ١٤ مرة بعد الدوام | ✓ | | ... | ١ | حاخام هرون لأشتغاله ٤ مرات بعد الدوام | ✓ | | ٥٠٠ | - | حاخام يوسف حاي لأشتغال مرتين بعد الدوام | ✓ | | ٢٥٠ | - | حاخام صالح لأشتغاله مرة واحدة بعد الدوام | ✓ | | ٢٥٠ | - | حاخام احمد الياهو " " " " " | ✓ | | ٢٥٠ | - | سليم حاخام الياهو " " " " " | ✓ | | ٥٠٠ | - | موشي صهيون لأشتغاله مرتين بعد الدوام | ✓ | | ٢٥٠ | - | نعيم حاخام الياهو لأشتغاله مرة واحدة بعد الدوام | ✓ | | ٢٥٠ | - | سلمان شاؤل لذهابه مرة واحدة الى كنيس مير طويق للكشف عن اللحم | ✓ | | ٢٠٠ | - | تقطيع امعاء | ✓ | | ٤٦٠ | - | سيارات | ✓ | | ١٠٠ | - | يحيى منبه اجور شاي | ✓ | ٩١٠ ٧ المجموع فقط سبعة دنانير وتسعمائة وعشرة فلوس [Signature] رئيس المجزرة
بغداد في ٢١ / ٨ / ٩٥٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : الواردات من المستقطع خلال شهر اب ١٩٥٠ | فلس | دينار | | ١ مستقطع راتب عزرا مكمل الشهري لعدم اشتغاله فيه | ٢٥٠ | ١٢ | | نعيم حاخام الياهو لانقطاعه عن الدوام يوماً واحداً | ٤٠٠ | - | ✓ | | ابراهيم خضوري لعدم اشتغاله ثلاثة ايام بعد الدوام | ٧٥٠ | - | ✓ | | " " " تاخره عن الدوام يوماً واحداً | ٢٠٤ | - | ✓ | | سالم كوهين لعدم اشتغاله يوماً واحداً بعد الدوام | ٢٥٠ | - | ✓ | | موشي صيون " " " ثلاثة ايام | ٧٥٠ | - | ✓ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | المجموع فقط اربعة عشر ديناراً وستمائة واربعة فلوس لا غيرها | ٦٠٤ | ١٤ | [Signature] رئيس المجزرة ١٤٦٠٤ ٧٩١٠ ⟦line⟧ ٦/٦٩٤ ⟦line⟧