Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society
View interactive document pageThis item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.
B01 · marginalia / arabic ١١ B02 · table / arabic فلس | دينار ٠٥٠ | ١ B03 · paragraph / arabic تصريف نقد قيمة نيل مدخل ⟦...⟧ به ⟦...⟧ شغل المقبرة الاسرائيلية بغداد فقط ديناراً واحداً وخمسون فلساً لا غيرها B04 · paragraph / arabic ٥/٥/١٩٥٠ قاسم حثيل وز ٥٠٠٠ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ١٢ شغل المجبرة B02 · table / arabic فلس | دينار ٦٩٠ - اجرة عربة لنقل الفراشي واسترجاع الفراشي ٧٥٠ - قيمة كيلون ابو الطوبه عجب للباب ٢٢٠ - خرز ٢ ٠٢٥ - دفة للسجيل ⟦line⟧ ١/٦٨٥ B03 · paragraph / arabic فقط دينار واحد ومائتين وخمسة وثمانون فلس لا غيرها استلمت المبلغ نفسه ١٩٥١/٥/٥ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ١٢ B02 · header / arabic كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B03 · table / arabic فلس | دينار --- | ١ B04 · form / arabic اني: محمد علي فارس اننا: قد قبضت / قبضنا من: كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف نقداً وذلك على حساب: حمالة في نقل المجبرة الاسرائيلية مبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط: دينار واحد لا غيرها تاريخ: ٩٥٠/٥/٦ B05 · signature / arabic امضاء ⟦signature⟧ B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · marginalia / arabic ورثة ⟦illegible⟧ ١٤ B02 · header / arabic كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولـــــين B03 · form / arabic فلس: ٢٤٠ دينار: اني / اننا: احمد حسين قد قبضت / قبضنا من: كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف نقداً وذلك على حساب: بسامير باكيت واحد ⟦illegible⟧ شغل المجزرة مبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط: مائتين واربعون فلساً لا غيرها تاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥ B04 · signature / arabic امضاء احمد حسين
B01 · header / arabic كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولـــــين B02 · marginalia / arabic ١٥ B03 · form / arabic فلس: ٥٤٠ دينار: ـ اني / اننا: فرج سلطان قد قبضت / قبضنا من كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف نقداً: وذلك على حساب: بناير باكيت في قرية ⟦الخضرة⟧ مبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط: خمسمائة واربعون فلساً لا غيرها تاريخ: ٣٠ / ٤ / ١٩٥٠ B04 · signature / arabic امضاء فرج سلطان
B01 · marginalia / arabic ١٦ B02 · header / arabic كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولــــين B03 · form / arabic فلس: ٤٠٠ دينار: ٥ B04 · form / arabic اني <del>سيد محي حسن الحداد</del> اننا قد قبضت من كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف نقداً قبضنا وذلك على حساب عمل جناكيل لشغل المجيرة ⟦line⟧ جنكال فقط ١٢٠ مبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط خمسة دنانير واربعمائة فلس لاغيرها تاريخ ٤ / ٥ / ١٩٥٠ B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ٨ فلوس B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين B02 · marginalia / arabic ورثة ١٧ B03 · table / mixed فلس | دينار --- | ٢ B04 · form / arabic اني: حسين علي الحداد قد قبضت من: كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف نقداً وذلك على حساب: شغل المجبرة كواني ودبه اعلى الى الشلال مبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط: دينارين لا غيرها تاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٥٠ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · stamp / arabic العراق ٨ فلوس
B01 · header / arabic لحظة السيد شوعي زلوف المحترم B02 · table / arabic لشغل المجزرة الاسرائيلية فية سمك عراقي طي واحد فقط | ٨ | ٤٠٠ حمالة مع تفريغ | - | ٤٠٠ فقط تسعة دنانير وثلثمائة فلس لا غيرها | ٩ | ٢٠٠ B03 · paragraph / arabic استلمت المبلغ نقداً حاج فطاس حسين ٨ / ٤ / ١٩٥٠ B04 · stamp / mixed فلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ EN B05 · signature / unknown ⟦line⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مخزن اخشاب على عبد الوهاب وشركاه باب الشيخ - شارع الشيخ عمر رقم المخزن ٤٤٦/٣/١٧١ B02 · form / arabic حضرة السيد: شوع زلوف المحترم لشغل مجزره الأسرائيليه بيان تفاصيل الأموال المتصرفة على حضرتكم بتاريخ: ٤ / ٥ / ٩٥٢ والعوض: B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع المال | قياس | طول | قدم | انج | عدد | سعر | ملاحظات ٤٤٠ | ٢ | جام | ٢×٤ | ٢٥ | ٤ | ١٢٢ | ٤ | ٧٠٠ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | " | ٢×٤ | ١٤ | ١ ٦٠ | حمال ٥١١ | ٢ B04 · paragraph / arabic فقط ثلاثة وخمسمائة فلس وذلك ثمن الأخشاب المذكورة اعلاه ولاجل ⟦illegible⟧ ٤ / ٥ / ٩٥٢ B05 · stamp / mixed ٨ فلوس مخزن اخشاب Ali Abdul Wahab & Co. Baghdad B06 · footer / arabic اعترف باستلام الاموال المدرجة اعلاه تماماً التوقيع B07 · marginalia / arabic ١٢
B01 · header / arabic مخزن اخشاب على عبد الوهاب وشركاه باب الشيخ - شارع الشيخ عمر رقم المخزن ٤٦ د / ٣ ١٧١ B02 · marginalia / arabic بغداد B03 · form / arabic حضرة السيد: شوع رلوف المحترم لشغل الطيارة بيان تفاصيل الأموال المتصرفة على حضرتكم بتاريخ: ٢٨ / ٤ / ٥٤ والعوض B04 · table / arabic فلس | دينار | نوع المال | قياس | طول | قدم | انج | عدد | سعر | ملاحظات جام | ٢ × ٢ | ١٥٤ | ١١ " | ٤ × ١٢ | ١٩ - | ١ " | ٤ × ٨ | ٢٠ - | ⟦#⟧ | ٢ | ٧١٠ " | ٤ × ٤ | ٢٧ | ١ ٧٤٦ | ٢٣ | " | ٢ × ٤ | ١٤٤ | ٢٢ | ٦٤ | ١١ B05 · paragraph / arabic ٢٦ فقط ثلاثة وعشرون ديناراً وسبعمائة وستة واربعون فلساً لاغيرها واستلمت المبلغ نقداً B06 · stamp / arabic المملكة العراقية ٨ فلوس B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B08 · footer / arabic اعترف باستلام الاموال المدرجة اعلاه تماماً B09 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ١ محررة B02 · header / arabic فلس ٥٠٠/--- B03 · paragraph / arabic اني حموري عبايه استلمت من السيد شوع رؤوف المبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط خمس مائة درهماً وذلك لتعويض ٥ حصص لحساب ⟦...⟧ المجزرة الاسرائيلية في بغداد ٢٨ / ٤ / ١٩٥٠ B04 · stamp / arabic العراق ٨ فلوس B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٨ / ٤
B01 · header / arabic نمرة ٠٠٠٣٣٥ استمارة مقلاب (١) B02 · header / arabic محل النجاح لانتاج الجص الفني بغداد - صالحية رقم التلفون ٥٣٨١ B03 · form / arabic حمد الحاج عبدالله وشركاه: شغل المجورة B04 · table / arabic طن | كيس | فلس | دينار ٥ | ٥٠ B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ خمسين كيس جص ⟦line⟧ استلمت من محل النجاح السيارة المرقمة <del>٧٧٧٧</del> الى محلنا الكائن في ⟦line⟧ وذلك لعمل السيد ⟦line⟧ B06 · footer / arabic التاريخ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٠ B07 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧
B01 · header / arabic نمرة ٠٠٠٣٣٥ استمارة مقلاب (١) B02 · header / arabic محل النجاح لانتاج الجص الفني بغداد - صالحية رقم التلفون ٥٣٨١ حمد الحاج عبدالله وشركاه B03 · marginalia / arabic شغل المجدرة B04 · table / arabic طن | كيس | فلس | دينار ٥ | ٥٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B05 · form / arabic فقط: خمسة وخمسين كيس استلمت من محل النجاح السيارة المرقمة: ٧٣٧ الى محلنا الكائن في: <del>⟦illegible⟧</del> وذلك لعمل السيد: اسطى طه المجدرة التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٥٠ B06 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧
B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية * بغداد ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic حضرة نائب الرئيس المحترم B03 · paragraph / arabic ارفق طيه قائمة بتفاصيل استقطاعات موظفي المقبرة لسنة كانون الاول ٩٥٠ بمبلغ ٥/٥٠٠ دينار كما ارفق ايضاً قائمة بتفاصيل المبالغ المصروفة الى موظفي المقبرة المشتغلة خارج اوقات الدوام البالغة ٨/٥٠٠ دينار فيكون الوفر الصافي ٣/٠٠٠ دينار . يرجى الاطلاع B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٩٥١/١/١ اطلعت ⟦signature⟧ ١/٢ / ٩٥١
B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦الاضحية⟧ في المقبرة لشهر كانون الاول ١٩٥٠ B02 · table / arabic الراتب الاسمي دينار فلس | مخصصات غلاء المعيشة دينار فلس | مخصصات ⟦...⟧ دينار فلس | مجموع التخصيصات دينار فلس | الاستقطاعات دينار فلس | المقبوض دينار فلس | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات ٤ ٢٥٠ | ٤ ٢٥٠ | عزوري شاؤول الياس | ⟦stamps⟧ | لاشتغاله ٧ حصة نهارات الدوام كامل ٥٠٠ فلس لليوم الواحد ٥ ٠٠٠ | ٥ ٠٠٠ | حاخام صالح شاؤول | ⟦stamps⟧ | لاشتغاله ٦ ايام نهارات الدوام ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ | سليم حاييم الياهو | ⟦signature⟧ | لاشتغاله ⟦...⟧ نهارات الدوام ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ | حسقيل صيون لوي | حسقيل صيون لوي | لاشتغاله ⟦...⟧ نهارات الدوام ٢ ٥٠٠ | ٢ ٥٠٠ | حاخام يوسف حاييم | ⟦signature⟧ | لاشتغاله يوم واحد نهارات الدوام ٢ ٥٠٠ | ٢ ٥٠٠ | نعيم حاييم الياهو | نعيم حاييم | لاشتغاله يوم واحد نهارات الدوام ١٢ ٢٠٠ | ١٢ ٢٠٠ | رئيس المقبرة | ⟦stamps⟧ | تظهير اسماء ٦ ٠٠٠ منادي ٥ ٠٠٠ يحيى الياس ١ ٢٠٠ ثلاثة مع طوابع
B01 · header / arabic بغداد في ٢١ / ١٢ / ١٩٥٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : الصرف من المستقطع خلال شهر كانون الاول ١٩٥٠ B02 · table / arabic فلس | دينار ٢٥٠ | ٤ | موشي الياس لأشتغاله ١٧ مرة بعد الدوام ٥٠٠ | ١ | حاخام صالح " " ٦ مرات بعد الدوام ٢٥٠ | ـ | حاخام يوسف حاي " " مرة واحدة بعد الدوام ٥٠٠ | ـ | سليم حاخام الياهو " " مرتين ٥٠٠ | ـ | موشي حيون " " " " ٢٥٠ | ـ | نعيم حاخام الياهو " " مرة واحدة ٦٠٠ | ـ | تصليح امطاء ٥٠٠ | ـ | صنادي ١٠٠ | ـ | يحي منبه ⟦سكه شاش⟧ ٩٠ | ـ | سيارات ١٠ | ـ | طابع B03 · paragraph / arabic ٥٥٠ ٨ المجموع فقط ثمانية دنانير وخمسمائة وخمسون فلساً لا غيرها B04 · marginalia / arabic وافقنا كنزاً رئيس اللجنة B05 · form / arabic ١٥.١٥٠ الاستقطاع ٨.٥٥٠ المصاريف ٦.٦٠٠ الباقي B06 · signature / arabic دُفعت المحاسب ٢١ / ١٢
بغداد في ٢١ / ١٢ / ١٩٥٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : الواردات من المستقطع خلال شهر كانون الاول ١٩٥٠ | البيان | دينار | فلس | | استقطاع راتب عزرا مكمن الشهري لعدم اشتغاله فيه | ١٢ | ٢٥٠ | | موشي صيون لعدم اشتغاله اربعة مرات بعد الدوام | ١ | --- | | ابراهيم خضوري " " " " " " | ١ | --- | | نعيم حاخام الياهو لانقطاعه عن الدوام مرة واحدة ولنزوله قبل الدوام | --- | ٦٥٠ | | سليم كوهين لعدم اشتغاله مرة واحدة بعد الدوام | --- | ٢٥٠ | ١٥٠ ١٥ المجموع فقط خمسة عشر ديناراً ومائة وخمسون فلساً لا غيرها [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس المجزرة [Signature] دقق [Signature] المحاسب [Signature] ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic بغداد في ١٢ / ١٢ / ١٩٥٤ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر تشرين الثاني ٩٥٤ B02 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٢ | مبلغ للطبخة --- | ٢ | أجور شحاش منه الشواطيم --- | ٢ | سلمان شاؤل مراقب الطبخة ٢٥٠ | ٢ | سلمان شاؤل مراقب لحم الكاشير --- | ١ | موشي الياهو قناني وتصليح سكاكين --- | ٧ | سليم حاحام الياهو --- | ١ | تنظيفات المجزرة لشهر واحد --- | ١٠ | دفتر ليد سلمان شاؤل ١٥٠ | --- | تصليح مواقد ليد سلمان شاؤل ٦٥٠ | --- | مصابيح كهربائية ٤٨٠ | --- | تصليح حنفية ٢٦٠ | --- | تصليح كهرباء ٢٠٠ | --- | المجموع فقط سبعة وعشرون ديناراً واربعمائة وتسعون فلساً لا غيرها B03 · signature / arabic ٤٩٠ ٢٧ رئيس المجزرة ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic مصروفات المجلس أمركم بالصرف ⟦illegible⟧ ١٢/١٢ يصرف مبلغ سبعة وعشرون ديناراً واربعمائة وتسعون فلساً ١٢/٢٢
B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية * بغداد ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic حضرة نائب الرئيس ⟦line⟧ اقدم ربطه قائمة تبين المبالغ المستقطعة من موظفي المقبرة لسنة شهر الثاني ٩٥٠ بمناسبة تغيبهم عن الدوام في المقبرة والبالغة ٥/٢٠٠ دينار مع قائمة بنواقص الموظفين الذين استلموا مخصصات الدوام خلال الشهر المذكور والبالغة ٩/٢٠٠ دينار وقد حصل وفر قدره ٤/٠٠٠ دينار سوف يودع في الصندوق الجسماني حسبما يرتأيه المجلس الموقر بغداد في ٢٠ / ١١ / ٩٥٠ B03 · signature / arabic المحاسب ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic أو ١١/٢٠ ⟦illegible⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر تشرين الثاني ١٩٥٠ | الراتب الاسمي (فلس) | الراتب الاسمي (دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار) | مخصصات (فلس) | مخصصات (دينار) | مجموع التخصيصات (فلس) | مجموع التخصيصات (دينار) | الاستقطاعات (فلس) | الاستقطاعات (دينار) | المقبوض (فلس) | المقبوض (دينار) | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | - | ٤٥ | - | - | - | - | - | ٤٥ | - | - | - | ٤٥ | حسني الباس | ⟦stamps and signature⟧ | اشتغاله ١٨ يوماً بعد اوقات الدوام بمعدل ٢٥٠ فلس لليوم الواحد | | - | ٢.٥٠٠ | - | - | - | - | - | ٢.٥٠٠ | - | - | - | ٢.٥٠٠ | الحاج صالح نجار | ⟦stamps and signature⟧ | اشتغاله عشرة ايام بعد اوقات الدوام بمعدل ٢٥٠ فلس لليوم الواحد | | - | ٠.٧٥٠ | - | - | - | - | - | ٠.٧٥٠ | - | - | - | ٠.٧٥٠ | حوشي صيون لوي | حوشي صيون لوي | اشتغاله ثلاثة ايام بعد اوقات الدوام بمعدل ٢٥٠ فلس لليوم الواحد | | - | ٠.٧٥٠ | - | - | - | - | - | ٠.٧٥٠ | - | - | - | ٠.٧٥٠ | نسيم حاحام يهودا | نسيم حاحام | اشتغاله ثلاثة ايام بعد اوقات الدوام بمعدل ٢٥٠ فلس لليوم الواحد | | - | ٠.٥٠٠ | - | - | - | - | - | ٠.٥٠٠ | - | - | - | ٠.٥٠٠ | سليم حاحام السيد | سليم حاحام | اشتغاله يومين بعد اوقات الدوام بمعدل ٢٥٠ فلس لليوم الواحد | | - | ٠.٢٥٠ | - | - | - | - | - | ٠.٢٥٠ | - | - | - | ٠.٢٥٠ | رويث جاسم مصلي | رويث جاسم | اشتغاله يوم واحد بعد اوقات الدوام | | - | ٠.٢٥٠ | - | - | - | - | - | ٠.٢٥٠ | - | - | - | ٠.٢٥٠ | حاحام عبد الله الياهو | عبد الله الياهو | اشتغاله يوم واحد بعد اوقات الدوام | | - | ٧.٠٠٠ | - | - | - | - | - | ٧.٠٠٠ | - | - | - | ٧.٠٠٠ | رشيد الخضيري | رشيد الخضيري | ⟦...⟧ على تصليح اصحاح ⟦...⟧ (المقدس الالهي) ⟦...⟧ | | | | | | | | | | | | ٥٧ | ٠٠٠ | | | |
B01 · header / arabic بغداد في ٢٠ / ١١ / ٩٥٢ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : المصرف من المنقطع خلال شهر تشرين الثاني ١٩٥٢ B02 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٤ | موشي الياهو لأشتغاله ١٨ مرة بعد الدوام ٢٥٠ | ١ | حاخام صالح لأشتغاله ٥ مرات بعد الدوام ٥٠٠ | — | سليم حاخام الياهو لأشتغاله مرتين بعد الدوام ٢٥٠ | — | يوسف حيم مصفى لأشتغاله مرة " " ٥٠٠ | — | موشي صهيون لأشتغاله مرتين بعد الدوام ٥٠٠ | — | " " لأشتغاله مرتين بعد الدوام في الشهر السابق ٥٠٠ | — | نعيم حاخام الياهو لأشتغاله مرتين بعد الدوام ٢٥٠ | — | " " لأشتغاله مرة واحدة بعد الدوام في الشهر السابق ٢٥٠ | — | حاخام احمد الياهو لأشتغاله مرة واحدة بعد الدوام ٦٠٠ | — | تقطيع اسماء ١٠٠ | — | يحي منبه احمد شاشه ٢٠٠ | ٩ | المجموع فقط تسعة دنانير ومائتان فلس لا غيرها B03 · signature / arabic داود صوفا محاسب رئيس المحاسبة B04 · marginalia / arabic الى المحاسبة للملاحظة ٢٠ / ١١ B05 · footer / arabic ١٥٢٠٠ المستلم ٩٢٠٠ المدفوع ⟦line⟧ ٦٠٠٠ الباقي
بغداد في ٢٠ / ١١ / ٩٥ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بـغـداد الموضوع : الواردات من المنقطع خلال شهر تشرين ثاني سنة ٩٥ | | دينار | فلس | | | ١ استقطاع راتب عذرا مكمل الشهري لعدم اشتغاله فيه | ١٢ | ٢٥٠ | ✓ | | ابراهيم خضوري لعدم اشتغاله اربعة مرات بغير الدوام | ١ | ... | ✓ | | نعيم حاحام الياهو لانقطاعه عن الدوام يومين | - | ٨٠٠ | ✓ | | موسى صيون لعدم اشتغاله اربعة مرات بغير الدوام | ١ | ... | ✓ | | سليم كوهين لعدم اشتغاله مرة واحدة بغير الدوام | - | ٢٥٠ | ✓ | ١٥ ٣٠٠ المجموع فقط خمسة عشر ديناراً وثلاثمائة فلس لا غيرها . [Signature] داود عزرا [Signature] بصري [Signature] رئيس المجزرة [Marginalia] يرجى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٤٦٩ التاريخ ١١ / ١٠ / ٩٥٠ B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد بعد التحية نقدم ادناه مصرف المجلس الروحاني لشهر ايلول ٩٥٠ B03 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | . | اجرة غسل وتنظيف المحكمة ٥٠٠ | . | تنقلات ٢٥٠ | . | اكرامية لموزع البريد ١٠٠ | . | اكرامية للكناسين والزبال ١٠٠ | . | طوابع ٣٥٠ | . | ثلج B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١/٨٠٠ فقط دينار واحد وثمانمائة فلس لا غيرها B05 · signature / arabic سلمان خضوري عبودي رئيس المجلس الروحاني بغداد B06 · marginalia / arabic ١٨٠٠ نقدية ٢٢٥٠ خطوط الطلاب ⟦line⟧ ٤/٠٥٠ المجموع المحاسب يحرر وصل بالمبلغين باسم سلمان خضوري B07 · marginalia / arabic دفعت المحاسب ١١ / ١٠ / ٩٥٠ B08 · marginalia / arabic موافقة ١١ / ١٠
B01 · form / arabic الرقم : ٥٦٩ التاريخ : ١١ / ١٠ / ٥٥ B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد نقدم طيا قائمة باجور خطوط الطلاب لشهر ايلول ٩٥٥ بمبلغ دينارين ومائتين وخمسين فلسا هذا ولسعادتكم الاحترام B03 · other / unknown ⟦line⟧ B04 · signature / arabic سلمان مراد عيوني رئيس المجلس الروحاني بغداد
B01 · header / arabic الرقم ٢٢٩ التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٥١ B02 · header / arabic مصاريف خطوط الطلاقة لشهر ايلول ١٩٥١ B03 · table / arabic عدد التسلسل | رقم الاضبارة | تاريخ الطلاق | مبلغ المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ التبرع | تاريخ الوصل ١ | ٤٤٥ / ٩٥١ | ٦ / ٩ / ٩٥١ | ٧٧٥٠ | عادي | ٦٤٤٠ | ٢٢٥٠ | ٢٠ / ٩ / ٩٥١ ٢ | ٢٥٢ / ٩٥١ | ٧ / ٩ / ٩٥١ | ٧٧٥٠ | 〃 | ٦٤٤١ | ٢٢٥٠ | ٢٠ / ٩ / ٩٥١ ٣ | ٤٥٥ / ٩٥١ | ١٧ / ٩ / ٩٥١ | ٧٧٥٠ | 〃 | ٦٤٤٢ | ٢٢٥٠ | ٢٠ / ٩ / ٩٥١ ٢٣٢٥٠ | ٦٧٥٠ B04 · paragraph / arabic فقط ثلاثة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها فقط ديناران ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها B05 · signature / arabic سلمان عبودي المحاسب صالح شاؤول حكاك B06 · marginalia / arabic دفع