Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society
View interactive document pageThis item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.
[Marginalia] ١٢ كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين | فلس | دينار | | --- | ١ | اني / اننا: حسن محمد علي ⟦هارس⟧ قد قبضت / قبضنا من كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف نقداً: وذلك على حساب: حمالة في نقل ⟦المجبرة⟧ الاسرائيلية مبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط: دينار واحد لا غيرها تاريخ: ١ / ٥ / ٩٥٠ [Stamp] امضاء [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Stamp] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٤ شركة كرجي موشي سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين | فلس | دينار | | ٢٤٠ | - | انى / اننا: احمد حسين قد قبضت / قبضنا من كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف نقداً: وذلك على حساب: بسامير باكيت واحد ⟦...⟧ شغل المجزرة مبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط: مائتين واربعون فلس لا غيرها تاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٤ [Signature] امضاء احمد حسين [Signature] ⟦signature⟧
كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولـــــين [Marginalia] ١٥ | فلس | دينار | | ٥٤٠ | | انني / اننا: فرج سلطان قد قبضت / قبضنا من كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف نقداً: وذلك على حساب: بسامير باكيت ⟦عدد⟧ ⟦٦⟧ ⟦لأجل⟧ ⟦الحجرة⟧ مبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط: خمسمائة واربعون فلساً لا غيرها تاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠ [Signature] امضاء [Signature] فرج سلطان
كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين [Marginalia] ١٦ | فلس | دينار | | ٢٠٠ | ٥ | اني اننا: صبحي حسن الحداد قد قبضت قبضنا من: كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف نقداً وذلك على حساب: عمل جنكيل لشغل المجبرة عدد ١٧٠ جنكال فقط مبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط: خمسة دنانير ومائتين فلس لا غيرها تاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٥٠ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٨ فلس [Signature] ⟦signature⟧
كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف - بغداد مقاولين [Marginalia] ورقة [Marginalia] ١٧ [Marginalia] باقي بعد ٦٠ فلس [Marginalia] كواني ٦٨٦ البنك ⟦illegible⟧ | فلس | دينار | | --- | ٢ | انى / اننا: حسين علي الحداد قد قبضت / قبضنا من: كرجي موشى سوفير وشوع ساسون زلوف نقداً وذلك على حساب: شغل المجبرة كواني ورباعي الى الشط مبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط: دينارين لا غيرها تاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٥٠ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٨ فلوس [Signature] ⟦signature⟧
لحضرة السيد شوقي زلوف المحترم | تشغيل المجزرة الاسرائيلية | | | | فئة ثمانية عراقي طن واحد فقط | ٨ | ٩٠٠ | | حمالة مع تفريغ | - | ٤٠٠ | | فقط تسعة دنانير وثلثمائة فلس | ٩ | ٣٠٠ | | لا غيرها | | | استلمت المبلغ نقداً حاج فطاس حسين ١٩٥٠/٤/٢٨ [Stamp] ⟦Revenue stamp: 10 FILS / ١٠ فلس / IRAQ / العراق⟧ [Stamp] ⟦Circular ink stamp over revenue stamp⟧ [Signature] ⟦Green ink flourish/signature⟧ [Stamp] ⟦Faint circular stamp at bottom left⟧
مخزن اخشاب علي عبد الوهاب وشركاه باب الشيخ - شارع الشيخ عمر رقم المخزن ٥٤٦ [Marginalia] ٣ [Marginalia] ١٧١ [Marginalia] ⟦١٢⟧ حضرة السيد: شوع زلوف المحترم لشغل مجزرة الأسرائيلية بيان تفاصيل الأموال المتصرفة على حضرتكم بتاريخ: ٤ / ٥ / ٩٥٢ والعوض | فلس | دينار | نوع المال | قياس | طول | قدم | انج | عدد | سعر | ملاحظات | | ٤٤٠ | ٢ | جام | ٢×٤ | ٥٢ | ٤ | ١٢٢ | ٤ | ٧٠٠ | | | | | " | ٢×٢ | ١٤ | | | ١/٥ | | | | ٦٠ | | حمال | | | | | | | | | ٥١١ | ٢ | | | | | | | | | فقط ديناران وخمسمائة وأحد عشر فلساً وذلك عن الأخشاب المشتراة اعلاه ولاجل ⟦...⟧ ٤ / ٥ / ٩٥٢ [Stamp] مخزن اخشاب علي عبد الوهاب وشركاه [Stamp] ٨ فلوس اعترف باستلام الاموال المدرجة اعلاه تماماً التوقيع [Signature] ⟦signature mark⟧
مخزن اخشاب علي عبد الوهاب وشركاه باب الشيخ - شارع الشيخ عمر رقم المخزن ٤٦ د ٣ ١٧١ حضرة السيد: شوع زلوف المحترم لشغل: ⟦الجامع⟧ بيان تفاصيل الأموال المتصرفة على حضرتكم بتاريخ: ٢٨ / ٤ / ٩٥٤ | فلس | دينار | نوع المال | قياس | طول | قدم | انج | عدد | سعر | ملاحظات | | | | جام | ٢×٢ | ١٥٤ | | | ١١ | | | | | | " | ٢×٤ | ١٩٠ | | | ١ | | | | | | " | ٨×٤ | ٢٠٠ | | | ١ | ٧١٠ | | | | | " | ٤×٤ | ٢٧ | | | ٢ | # | | | ٧٤٦ | ٢٣ | " | ٤×٢ | ١٤٤ | ٢٢ | ٦٤ | ١١ | | | فقط ثلاثة وعشرون ديناراً وسبعمائة وستة واربعون فلساً لا غيرها واستلمت المبلغ نقداً [Stamp] العراق [Stamp] ٨ فلوس اعترف باستلام الاموال المدرجة اعلاه تماماً التوقيع [Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ① فلس ٥/٠٠٠ [Marginalia] المجزرة اني حمودي عبدالله استلمت من السيد شوع رؤوف المبلغ المذكور اعلاه وقدره فقط خمسة دنانير لا غيرها وذلك لتجهيز ⟦طلي⟧ ٥ قطع لحساب لجنة المجزرة الاسرائيلية في بغداد ١٩٥٠/٤/٢٨ [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] العراق [Stamp] ٨ [Stamp] فلوس [Marginalia] ٢٨
نمرة ٠٠٠٣٣٥ (١) استمارة مقلاب محل النجاح لانتاج الجص الفني بغداد - صالحية رقم التلفون ٥٣٨١ حمد الحاج عبدالله وشركاه ⟦شغل الجبورة⟧ | طن | كيس | السعر | فلس | دينار | | ٥ | ٥٠ | | | | فقط: ⟦خمسة طن جص⟧ استلمت من محل النجاح السيارة المرقمة: <del>⟦illegible⟧</del> الى محلنا الكائن في: <del>⟦illegible⟧</del> وذلك لعمل السيد: ⟦اسطبل الجبورة⟧ التاريخ: ⟦٢٦ / ٤ / ١٩٥٠⟧ [Signature] التوقيع [Signature] ⟦signature⟧
نمرة ٠٠٠٣٣٥ (١) استمارة مقلاب محل النجاح لانتاج الجص الفني بغداد - صالحية رقم التلفون ٥٣٨١ حمد الحاج عبدالله وشركاه [Marginalia] شغل المجدرة | طن | كيس | فلس | دينار | | ٥ | ⟦illegible⟧ | - | - | فقط: خمسة اكياس جص استلمت من محل النجاح السيارة المرقمة: ٧٢٧ الى محلنا الكائن في: <del>⟦illegible⟧</del> المجدرة وذلك لعمل السيد: اسطى طه التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٥٥ [Signature] التوقيع [Signature] ⟦signature⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية * بغداد ⟦line⟧ حضرة نائب الرئيس ⟦line⟧ ارفع بطيه قائمة بتفاصيل استحقاقات موظفي المخبرة لشهر كانون الاول ٥٠ ومبلغ ١٥/١٥٠ دينار كما ارفع ايضاً قائمة بتفاصيل المبالغ المصروفة الى موظفي المخبرة المشتغلين خارج اوقات الدوام البالغة ٨/٥٥٠ دينار فيكون الباقي الصافي ٦/٦٠٠ دينار . يرجى الاطلاع [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب [Marginalia] ⟦red ink signature⟧ [Marginalia] ١ / ١ / ٩٥١ [Marginalia] اطلعت [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢ / ١ / ٥١
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦الاضحية⟧ لشهر كانون الاول ١٩٥٠ | الراتب الاسمي (فلس) | الراتب الاسمي (دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار) | مخصصات (فلس) | مخصصات (دينار) | مجموع التخصيصات (فلس) | مجموع التخصيصات (دينار) | الاستقطاعات (فلس) | الاستقطاعات (دينار) | المقبوض (فلس) | المقبوض (دينار) | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | ٢٥٠ | ٤ | - | - | - | - | - | - | - | - | ٢٥٠ | ٤ | ⟦حسني الياس⟧ | ⟦Two stamps: 5 fils each⟧ | لاستغاله ٧ حصة ضيافات الطعام بمعدل ٥٠ فلس لليوم الواحد | | ٠٠٠ | ١ | - | - | - | - | - | - | - | - | ٠٠٠ | ١ | حاحام صالح شاشا | ⟦Two stamps: 5 fils each⟧ | لاستغاله ٦ ايام ضيافات الطعام | | ٥٠٠ | ٠ | - | - | - | - | - | - | - | - | ٥٠٠ | ٠ | سليم حاحام الياهو | سليم حاحام | لاستغاله يومين ضيافات الطعام | | ٥٠٠ | ٠ | - | - | - | - | - | - | - | - | ٥٠٠ | ٠ | ⟦موشي صيون لادوي⟧ | ⟦موشي صيون لادوي⟧ | لاستغاله يومين ضيافات الطعام | | ٢٥٠ | ٠ | - | - | - | - | - | - | - | - | ٢٥٠ | ٠ | حاحام يوسف حاي | ⟦Signature⟧ | لاستغاله يوم واحد ضيافات الطعام | | ٢٥٠ | ٠ | - | - | - | - | - | - | - | - | ٢٥٠ | ٠ | نعيم حاحام الياهو | نعيم حاحام | لاستغاله يوم واحد ضيافات الطعام | | ٢٠٠ | ١ | - | - | - | - | - | - | - | - | ٢٠٠ | ١ | رئيس المجزرة | ⟦Two stamps: 5 fils each⟧ | ٦٠٠ تنظيف امعاء / ٥٠٠ منادي / ١٠٠ ⟦يحيى المدرس⟧ / ١٢٠٠ سبت مع طباخين |
بغداد في ٢١ / ١٢ / ١٩٥٢ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع: الصرف من المستقطع خلال شهر كانون الاول ١٩٥٢ | فلس | دينار | البيان | | ٢٥٠ | ٤ | موشي الياس لاشتغاله ١٧ مرة بعد الدوام | | ٥٠٠ | ١ | حاخام صالح " " ٦ مرات بعد الدوام | | ٢٥٠ | - | حاخام يوسف حاي " " مرة واحدة بعد الدوام | | ٥٠٠ | - | سليم حاخام الياهو " " مرتين | | ٥٠٠ | - | موشي صيون | | ٢٥٠ | - | نعيم حاخام الياهو " " مرة واحدة | | ٦٠٠ | - | قطع امضاء | | ٥٠٠ | - | منادي | | ١٠٠ | - | يحيى منشه ⟦كعك شاش⟧ | | ٩٠ | - | سيارات | | ١٠ | - | طوابع | ٥٥٠ ٨ المجموع فقط ثمانية دنانير وخمسمائة وخمسون فلساً لا غيرها الاستقطاع ١٥ ١٥٠ المصاريف ٨ ٥٥٠ الباقي ٦ ٦٠٠ [Signature] دُققت [Signature] المحاسب [Signature] ١٢/٢١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المجلس
بغداد في ٢١ / ١٢ / ١٩٥٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : الواردات من المستقطع خلال شهر كانون الاول ١٩٥٠ | البيان | دينار | فلس | | استقطاع راتب عزرا مكمن الشهري لعدم اشتغاله فيه | ١٢ | ٢٥٠ | | موشي صيون لعدم اشتغاله اربعة مرات بعد الدوام | ١ | --- | | ابراهيم خضوري " " " " " " | ١ | --- | | نعيم حاخام الياهو لانقطاعه عن الدوام مرة واحدة ولنزوله قبل الدوام | --- | ٦٥٠ | | سليم كوهين لعدم اشتغاله مرة واحدة بعد الدوام | --- | ٢٥٠ | ١٥٠ ١٥ المجموع فقط خمسة عشر ديناراً ومائة وخمسون فلساً لا غيرها [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس المجزرة [Signature] دقق [Signature] المحاسب [Signature] ⟦illegible signature⟧
بغداد في ١٢ / ١٢ / ١٩٥٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : مصاريف المجزرة لشهر تشرين الثاني ⟦١٩٥٠⟧ | فلس | دينار | البيان | | ٥٠٠ | ١ | مبلغ للطبخة | | --- | ٢ | اجور شمش من الشوحاطيم | | --- | ٢ | سلمان شاؤل مراقب الطبخة | | ٢٥٠ | ١ | سلمان شاؤل مراقب لحم الكاشير | | --- | ٢ | موشي الياهو قنانه وتصليح سكاكين | | --- | ٧ | سليم حاخام الياهو | | --- | ١٠ | تنظيفات المجزرة لشهر واحد | | ١٥٠ | --- | دفتر بيد سلمان شاؤل | | ٦٥٠ | --- | تصليح مواقد بيد سلمان شاؤل | | ٤٨٠ | --- | مصابيح كهربائية | | ٢٦٠ | --- | تصليح حنفية | | ٢٠٠ | --- | تصليح كهرباء | ٤٩٠ ٢٧ المجموع فقط سبعة وعشرون ديناراً واربعمائة وتسعون فلساً لا غيرها X [Signature] رئيس المجزرة [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦signature⟧ [Stamp] مصادقة المجلس [Stamp] أمركم بالصرف ⟦...⟧ [Stamp] ⟦signature⟧ يصرف مبلغ سبعة وعشرون دينار واربعمائة وتسعون فلس ١٢/١٢
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية * بغداد حضرة نائب الرئيس اقدم ربطه قائمة بنواقص المبالغ المستقطعة من موظفي المجزرة لشهر تشرين الثاني ٩٥٠ بمناسبة تغيبهم عن الدوام في المجزرة والبالغة ٥/٢٠٠ دينار مع قائمة بنواقص الموظفين الذين اشتغلوا خفارات الدوام خلال الشهر المذكور والبالغة ٩/٢٠٠ دينار وقد حصل وفر قدره ٤/٠٠٠ دينار سوف يودع في الصندوق الجبائي حسبما يأتي من الاطلاع مع التقدير المحاسب بغداد في ٢٠ / ١١ / ٩٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/٢٠
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر تشرين الثاني ١٩٥٠ | الراتب الاسمي (فلس) | الراتب الاسمي (دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار) | مخصصات (فلس) | مخصصات (دينار) | مجموع التخصيصات (فلس) | مجموع التخصيصات (دينار) | الاستقطاعات (فلس) | الاستقطاعات (دينار) | المقبوض (فلس) | المقبوض (دينار) | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | - | ٤٥ | - | - | - | - | - | ٤٥ | - | - | - | ٤٥ | حسني الباس | ⟦stamps and signature⟧ | اشتغاله ١٨ يوماً بعد اوقات الدوام بمعدل ٢٥٠ فلس لليوم الواحد | | - | ٢.٥٠٠ | - | - | - | - | - | ٢.٥٠٠ | - | - | - | ٢.٥٠٠ | الحاج صالح نجار | ⟦stamps and signature⟧ | اشتغاله عشرة ايام بعد اوقات الدوام بمعدل ٢٥٠ فلس لليوم الواحد | | - | ٠.٧٥٠ | - | - | - | - | - | ٠.٧٥٠ | - | - | - | ٠.٧٥٠ | حوشي صيون لوي | حوشي صيون لوي | اشتغاله ثلاثة ايام بعد اوقات الدوام بمعدل ٢٥٠ فلس لليوم الواحد | | - | ٠.٧٥٠ | - | - | - | - | - | ٠.٧٥٠ | - | - | - | ٠.٧٥٠ | نسيم حاحام يهودا | نسيم حاحام | اشتغاله ثلاثة ايام بعد اوقات الدوام بمعدل ٢٥٠ فلس لليوم الواحد | | - | ٠.٥٠٠ | - | - | - | - | - | ٠.٥٠٠ | - | - | - | ٠.٥٠٠ | سليم حاحام السيد | سليم حاحام | اشتغاله يومين بعد اوقات الدوام بمعدل ٢٥٠ فلس لليوم الواحد | | - | ٠.٢٥٠ | - | - | - | - | - | ٠.٢٥٠ | - | - | - | ٠.٢٥٠ | رويث جاسم مصلي | رويث جاسم | اشتغاله يوم واحد بعد اوقات الدوام | | - | ٠.٢٥٠ | - | - | - | - | - | ٠.٢٥٠ | - | - | - | ٠.٢٥٠ | حاحام عبد الله الياهو | عبد الله الياهو | اشتغاله يوم واحد بعد اوقات الدوام | | - | ٧.٠٠٠ | - | - | - | - | - | ٧.٠٠٠ | - | - | - | ٧.٠٠٠ | رشيد الخضيري | رشيد الخضيري | ⟦...⟧ على تصليح اصحاح ⟦...⟧ (المقدس الالهي) ⟦...⟧ | | | | | | | | | | | | ٥٧ | ٠٠٠ | | | |
بغداد في ٢٠ / ١١ / ٩٥٢ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد الموضوع : الصرف من المتقطع خلال شهر تشرين الثاني ٩٥٢ | البيان | دينار | فلس | | موشي الياهو لأشتغاله ١٨ مرة بعد الدوام | ٤ | ٥٠٠ | | حاخام صالح لأشتغاله ٥ مرات بعد الدوام | ١ | ٢٥٠ | | سليم حاخام الياهو لأشتغاله مرتين بعد الدوام | — | ٥٠٠ | | يوسف حيم مصفي لأشتغاله مرة " " | — | ٢٥٠ | | موشي صهيون لأشتغاله مرتين بعد الدوام | — | ٥٠٠ | | " " لأشتغاله مرتين بعد الدوام في الشهر السابق | — | ٥٠٠ | | نعيم حاخام الياهو لأشتغاله مرتين بعد الدوام | — | ٥٠٠ | | " " لأشتغاله مرة واحدة بعد الدوام في الشهر السابق | — | ٢٥٠ | | حاخام اسحق الياهو لأشتغاله مرة واحدة بعد الدوام | — | ٢٥٠ | | تقطيع اسماء | — | ٦٠٠ | | يحي منبه احمد شاشه | — | ٦٠٠ | | المجموع فقط تسعة دنانير ومائتان فلس لا غيرها | ٩ | ٢٠٠ | [Signature] راوية ⟦...⟧ [Signature] محاسب [Signature] رئيس المحاسبة [Stamp] تدققت [Stamp] المحاسبة [Stamp] المالية [Stamp] ٢٠ / ١١ ١٥٧٠٠ المستلم ٩٢٠٠ المدفوع ٦٥٠٠ الباقي
بغداد في ٢٠ / ١١ / ٩٥ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بـغـداد الموضوع : الواردات من المنقطع خلال شهر تشرين ثاني سنة ٩٥ | | دينار | فلس | | | ١ استقطاع راتب عذرا مكمل الشهري لعدم اشتغاله فيه | ١٢ | ٢٥٠ | ✓ | | ابراهيم خضوري لعدم اشتغاله اربعة مرات بغير الدوام | ١ | ... | ✓ | | نعيم حاحام الياهو لانقطاعه عن الدوام يومين | - | ٨٠٠ | ✓ | | موسى صيون لعدم اشتغاله اربعة مرات بغير الدوام | ١ | ... | ✓ | | سليم كوهين لعدم اشتغاله مرة واحدة بغير الدوام | - | ٢٥٠ | ✓ | ١٥ ٣٠٠ المجموع فقط خمسة عشر ديناراً وثلاثمائة فلس لا غيرها . [Signature] داود عزرا [Signature] بصري [Signature] رئيس المجزرة [Marginalia] يرجى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧