Voices from the Archive

IJA 2849

Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society

View interactive document page

Description

This item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2849
Item Number
9676
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Judeo-Arabic, Annotation, Electricity Bill, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
ادرج اليكم ادناه تفاصيل رواتب ومخصصات المجلس الجسماني المطلوب صرفها لشهر
مايس ١٩٤٩ . يرجى الامر بصرفها ودمــــــــــــــتم !

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

| غلاء المعيشة | الراتب الاسمي | تفاصيل | دينار | فلس |
|  |  | مخصصات مدرسة الاليانس ساسون | ٩٠ | ... |
|  |  | مخصصات مدرسة راحيل شحمون | ١٥١ | ... |
|  |  | مخصصات المدرسة الوطنية | ٢٥ | ... |
|  |  | مخصصات مدرسة مسعودة سلمان | ٩٠ | ... |
|  |  | مخصصات المدرسة المتوسطة الاهلية للبنات | ٤٥٠ | ... |
|  |  | مخصصات المدرسة المتوسطة الاهلية للبنات | ٧٥ | ... |
|  |  | مخصصات مدرسة مدراش تلمود توراه | ١٠٠ | ... |
|  |  | مخصصات لجنة المدارس | ٧٥ | ... |
|  |  | مخصصات لجنة المستشفيات | ٣٦٢ | ٢٥٠ |
|  |  | مخصصات جمعية تومخي توراه | ١٤ | ... |
|  |  | مخصصات جمعية الخياطة الخيرية للبنات | ١٢ | ... |
|  |  | مخصصات مستوصفات العيون للمدارس | ٥٠ | ... |
| ٣٧/٥٠٠ | ١٥٣/٠٠٠ | رواتب ومخصصات رئاسة الطائفة | ١٩١ | ... |
| ٤٥/٢٥٠ | ١٣٤/٠٠٠ | رواتب ومخصصات المجلس الروحاني | ١٧٩ | ٢٥٠ |
| ١٢٣/٧١٢ | ١٦٩/٩٣٧ | رواتب ومخصصات المجزرة | ٢٩٣ | ٦٤٩ |
| ٢٦/٢٥٠ | ٤٩/٦٠٠ | رواتب ومخصصات اليشيبوث | ٧٥ | ٨٥٠ |
| ١٦/٢٥٠ | ٤٩/٦٧٨ | رواتب ومخصصات المتقاعدين | ٦٥ | ٩٢٨ |
| ١٦/٠٠٠ | ١٦/٨٢٣ | رواتب ومخصصات المحتاجين | ٣٢ | ٨٢٣ |
|  |  | مخصصات روضة الكرادة | ٥ | ... |
|  |  | مخصصات حراسة المقبرة | ٧ | ... |
|  |  | مخصصات لجنة الكنائس | ٧ | ... |
|  |  | ⟦line⟧ | ٨٥٨ | ... |
|  |  |  | ٢٣٥٢ | ٧٥٠ |
|  |  | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٥/٢٧

فقط الفين وثلاثمائة واثنين وخمسين دينارا وسبعمائة وخمسين فلسا لاغيرها

١٤

Archival unit 27

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
ادرج اليكم ادناه تفاصيل رواتب ومخصصات المجلس الجسماني المطلوب صرفها لشهر
نيسان ١٩٤٩ . يرجى الامر بصرفها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

| غلاء المعيشة | الراتب الاسمي | البيان | دينار | فلس |
|  |  | مخصصات مدرسة البير ساسون | ٩٠ | ٠٠٠ |
|  |  | مخصصات مدرسة راحيل شحمون | ٨٠ | ٠٠٠ |
|  |  | مخصصات المدرسة الوطنية | ٢٥ | ٠٠٠ |
|  |  | مخصصات مدرسة مسعودة سلمان | ٩٠ | ٠٠٠ |
|  |  | مخصصات مدرسة منشي صالح | ٤٢٠ | ٠٠٠ |
|  |  | مخصصات المدرسة المتوسطة الاهلية للبنات | ٧٥ | ٠٠٠ |
|  |  | مخصصات مدرسة المدراش | ١٠٠ | ٠٠٠ |
|  |  | مخصصات لجنة المدارس | ٧٥ | ٠٠٠ |
|  |  | مخصصات لجنة المستشفيات | ٣٦٢ | ٢٥٠ |
|  |  | مخصصات لجنة تلميخ توراه | ١٤ | ٠٠٠ |
|  |  | مخصصات جمعية الخياطة الخيرية للبنات | ١٢ | ٥٠٠ |
|  |  | مخصصات مستوصفات العيون للمدارس | ٥٠ | ٠٠٠ |
| ٢٧/٥٠٠ | ١٥٣/٥٠٠ | رواتب ومخصصات رئاسة الطائفة | ١٩١ | ٠٠٠ |
| ٤٥/٢٥٠ | ١٣٤/٥٠٠ | رواتب ومخصصات المجلس الروحاني | ١٧٩ | ٢٥٠ |
| ١٢٣/٧١٢ | ١٦٩/٩٣٧ | رواتب ومخصصات المجزرة | ٢٩٣ | ٦٤٩ |
| ٢٦/٢٥٠ | ٤٩/٦٠٠ | رواتب ومخصصات اليشيبوت | ٧٥/٨٥٠ |  |
| ١٦/٢٥٠ | ٤٩/٦٧٨ | رواتب ومخصصات المتقاعدين | ٦٥ | ٩٢٨ |
| ١٦/٠٠٠ | ١٦/٨٢٣ | رواتب ومخصصات المحتاجين | ٣٢ | ٨٢٣ |
|  |  | مخصصات روضة الكرادة | ٥ | ٠٠٠ |
|  |  | مخصصات حراسة المقبرة | ٧ | ٥٠٠ |
|  |  | مخصصات لجنة الكدائش | ٧ | ٠٠٠ |
|  |  |  | ٨٥٨ | ٠٠٠ |
|  |  |  | ٢٢٥١ | ٧٥٠ |

فقط الفين ومائتين وواحد وخمسين دينارا وسبعمائة وخمسين فلسا لاغيرها /.

[Marginalia] ١٤

Archival unit 28

B01 · paragraph / arabic
لوائح صرف رواتب الطائفة

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 29

B01 · header / arabic
جمعية رعاية الاطفال والامومة في البصرة
مستشفى الطفل

B02 · paragraph / arabic
مجموعة المبالغ المصروفة من قبل جمعية رعاية الاطفال والامومة في البصرة خلال شهر ايار
لسنة ١٩٣٦ بموجب وصولات الصرف المرفقة طيا

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
امين الصندوق

B04 · table / arabic
التفاصيل | المبلغ بالروبية
رواتب عمال المستشفى لشهر نيسان | ٣٠٠ | ٠٠٠
رواتب عمال المستشفى لشهر نيسان | ٨٠ | ٠٠٠
رواتب عمال المستشفى لشهر نيسان | ٤٦ | ٠٠٠
رواتب عمال المستشفى لشهر نيسان | ٣٠ | ٠٠٠
رواتب عمال المستشفى لشهر نيسان | ٢٦٥ | ٠٠٠
ثمن ادوية للمستشفى من صيدلية الشفاء | ٧٥ | ٠٠٠
ثمن ادوية للمستشفى من صيدلية الشفاء | ١٠٠ | ٠٠٠
ثمن ادوية للمستشفى من صيدلية الشفاء | ٥٧ | ٠٠٠
ثمن ادوية للمستشفى من صيدلية الشفاء | ٢٣٦ | ٠٥٦
ثمن ادوية للمستشفى من صيدلية الشفاء | ٣١ | ٠٠٠
ثمن ادوية للمستشفى من صيدلية الشفاء | ٢١ | ٠٠٠
ثمن ادوية للمستشفى من صيدلية الشفاء | ٠٥ | ٠٠٠

B05 · table / arabic
رقم القائمة | رقم الاستمارة | التفاصيل | المبلغ
٧٠٠/٧ | ١٥٦/٠٠٥ | كلفة الماء والكهرباء للمستشفى | ١٢١ | ٠٠٠
٥٦/٠٤ | ٣٦١/٠٠٦ | رواتب عمال وموظفي المستشفى | ٢٧١ | ٠٥٦
٦١٧/٦٦١ | ٧٣٤/٤٣١ | قيمة ادوية للمستشفى | ٦٤٢ | ٣٦٣
٠٥٦/٣٢ | ٠٠٣/٩٣ | تجهيزات للمستشفى | ٥٧/٥٨ | ٠٠٠
٠٥٦/٣١ | ٨٧٣/٩٤ | نفقات عامة للمستشفى | ٥٣ | ٨٦٣
٠٠٠/٣١ | ٦٦٨/٣١ | رواتب عمال وموظفي المستشفى | ٦٦ | ٦٦٨
قيمة ادوية للمستشفى | ٥ | ٠٠٠
قيمة ادوية للمستشفى | ٧ | ٠٠٠
قيمة ادوية للمستشفى | ٧ | ٠٠٠

B06 · footer / arabic
⟦line⟧
٨٥٨
٠٠٠
١٥٦٧
٠٥٧
⟦line⟧
١- لم يصرف اي مبلغ من مخصصات الجمعية لغير الاغراض المخصصة لها

B07 · marginalia / arabic
او

Archival unit 30

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ المصاريف الادارية لشهر شباط ١٩٥٤
فلس دينار

B02 · table / arabic
المصاريف الادارية
٠١٥ ١ قهوة وشاي (كارتون الشاي ٤ رابين) ⟦illegible⟧
٢٠٠ ⟦illegible⟧ الى الساعي التلفون
٨٠٠ قهوة وشاي نائل عيد
٠٨٢ بريد ارسال كتاب الى فرنسا
٢٦٤ قهوة وشاي و⟦illegible⟧
١٠٠ ٥ ثمن مطبوعات بموجب قائمة
٤٠٠ ٤ ثمن قرطاسية متنوعة بموجب قائمة
٠٨٠ ١ ثمن خارطات عدد ⟦illegible⟧
١٠٠ بريد لارسال كتاب الى صاحب الالباني في باريس
٢٥٠ طوابع لادارات بغداد الخاصة مع طوابع الرواتب
٠٩٠ ١٤ اشتراك صحف ومجلات لشهر شباط ١٩٥٤
١٠٧ ٧ اعانات الى السيد يونا ابراهيم صاحب توفيقا ⟦illegible⟧ مع ثمن ادوية اشتريت
بموجب وصولات بمبلغ ٤/٤٤٠ ديناراً
٨٧٤ ٩ سلفيات موظفي الدائرة لشهر شباط ١٩٥٤
١٢٠٠٠ الى حساب ملعب كرة القدم والنشئ القديم وذلك راتب حارس الملعب
لشهري كانون الثاني وشباط ١٩٥٤
٩٧٤٠ الى حساب ملعب كرة القدم والنشئ الجديد وذلك اجور عماله
واجرة عربة لنقل صندوق حديد الى الملعب
٥٠٠ ١ الى حساب صاحب الالباني وذلك رسم اعادة تجري الدار التي
يسكنها في البتاوين
٧٢٠٠ الى حساب مطبعة شفيق السعدي ثمن المجلة العراقية وذلك
عن ثمن الطوابع المالية لستة اشخاص بمعدل ٨٠٠ فلس لكل
ببيانات ⟦illegible⟧ و⟦illegible⟧
مصاريف على الحساب يدفع عليهم بالاقساط كما يلي :-
٢٠٠٠ زاد و⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٠٠٠ زاد و⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بموجب كتاب شهر الثاني
٨٠٠٠ ⟦illegible⟧ و⟦illegible⟧ بغداد و⟦illegible⟧ بموجب وصولات شهر الثاني
الى حساب المحل ⟦illegible⟧ كما يلي :-
٥٠٠٠ ثمن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بموجب وصولات
١٠٠٠ طوابع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٣٤٠٠ ثمن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مع طوابع لبيانات عيد
٩٤٢ ٢٤

Archival unit 31

B01 · header / arabic
نقد وشيكات
٦٤٢ ٦٢٤ مقابل ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الى حساب المنيرة الاسرائيلية كما يلي :
٦٠٠٠ راتب حارس المنيرة عبد جاسم لشهر شباط ١٩٥٤
٦٠٠٠ راتب ⟦illegible⟧ محمود ⟦illegible⟧
١٢٠٠٠ ⟦line⟧
الى حساب المدارس المخلوطة كما يلي :
٧٠٠٠ راتب حارس مدرسة راهيل شمعون لشهر كانون الثاني ١٩٥٤
٧٠٠ اجرة تصليح اثاث عشر رحل من مدرسة شمّاش
٤٠٠ حمالة لنقل حمالة سبورة
١١٢١٨ قائمة كهرباء وماء مدرسة طويق
٧٠٠٠ راتب حارس مدرسة راهيل شمعون لشهر شباط ١٩٥٤
٢٥٨١٨ ⟦line⟧
الى حساب الكنائس كما يلي :
٢١٩٢ اجرة تنظيف كنيسة مئير طويق بتاريخ ٢٠ / ٢ / ٩٥٤
١٠٠٠ ⟦illegible⟧ بتاريخ ١١ / ٢ / ٩٥٤
٥٠٠ اجرة نقل رمل وحصو من مدرسة راهيل شمعون
٦٠٠ ثمن سكاير في كنيسة مئير طويق
٥٤٠ قائمة ماء كنيسة مئير في ١ / ٧ / ٥٣ لغاية ٢١ / ٢ / ٩٥٤
٥٠٠ اجرة تنظيف ارضية في كنيسة مئير طويق
٥٧٠ اجرة رش اثاث كنيسة مئير
٤٠٠ اجرة وضع محجرات كنيسة مئير
٤٠٠ حمالة لنقل رمل
٥٠٠ اجرة نقل سفايف من الازيلية الى كنيسة مئير طويق
٥٠٠٠ راتب حارس كنيسة اليهودي لشهر شباط ١٩٥٤
٧٠٠٠ راتب حارس كنيسة مئير طويق
١٧٥٥٢ ⟦line⟧
١١٠ ٦١٤ فقط ستمائة واربعة عشر دينار ومائة وعشرة فلس لا غيرها

B03 · signature / arabic
المحاسب
٢٨ / ٢ / ٩٥٤

B04 · marginalia / arabic
حسب توجيه الملك المعظم ⟦illegible⟧
المحاسب
٢٠ / ٢ / ٩٥٤

B05 · marginalia / arabic
يرجى صرفه كأمانة لادارة المدارس الاهلية
⟦illegible⟧
٢٤ / ٢ / ٩٥٤

Archival unit 32

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
رسم قيد دعوى ايجار مدرسة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
كفالة ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ✓
تصديقات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٢٥ ✓
طوابع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ✓
رسم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ✓
طوابع عقد ايجار ⟦illegible⟧ ٨٠٠ ✓
اجور ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ✓
الى حساب ⟦illegible⟧ :
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
٢٩
⟦illegible⟧
الى حساب المدارس كما يلي :
٢٨٠٠   تصليحات كنيس مئير   ✓
٢٠٠٠   ⟦illegible⟧   ✓
٢٨٠٠   ⟦illegible⟧   ✓
٥٠٠٠   ناظمة ماء كنيس مئير   ✓
٦٠٠٠   تصليح سقف باب الشارع مدرسة اليانس قديمة   ✓
١٠٠٠   تصليح البوري في كنيس اليانس قديمة   ✓
٥٠٠٠   مراوحة كنيس طائرات مع الاجرة والتركيب (عدد ٥)   ✓
٢٥٠٠   ⟦illegible⟧   ✓
٧٥٠   رسم دفتر   ✓
٦٠٠   اجرة نقل كتب صغيرة من كنيس مئير   ✓
١٢٥٠   اثاث مدرسة الاليانس   ✓
١٠٠٠   فندق ادم   ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓
١٠٠- على حرف مائة واربعة وثمانون ديناراً
وسبعمائة وثمانية وخمسون فلساً
على ان تصفى كل الحسابات
⟦signature⟧
١٩٥٢/٢/١٠
٤٥٨ ⟦illegible⟧ ثمانمائة واربعة وثمانون ديناراً وسبعمائة وثمانية وخمسون فلساً لا غيرها

Archival unit 33

لائحة المصاريف الادارية لشهر كانون الاول سنة ١٩٥١

| فلس دينار | المصاريف الادارية |
| ٣٠٠ | قيمة اضبارة حديدية |
| ٢٠٠ | قيمة دفترين لتنظيم تلامذة |
| ٨٠ | طوابع رواتب رئاسة الطائفة لشهر تشرين الثاني ١٩٥١ |
| ١٤ | طابع بريد |
| ٦٤٠ | قائمة ماء رئاسة الطائفة لشهر تشرين الاول ١٩٥١ |
| ٢ ٤٨٥ | قائمة كهرباء رئاسة الطائفة لشهر تشرين الثاني ١٩٥١ |
| ٣٦٠ | قيمة فايلات عدد (٢٠) وقنينة صمغ |
| ٢٠٠ | قيمة اربع طوابع مالية |
| ٥٠ | طابع لشهادة شخص ضعيف الحال |
| ٤٠ | قيمة نفط |
| ١٠٠ | قيمة رزات عدد ٢ وتركيبها |
| ٩٨ | اجرة بريد مسجل لكتاب الى فرنسا |
| ٣٦ | قيمة قالب صابون |
| ١ ١٥٠ | قيمة ادوية لشخص ضعيف الحال بامر سعادة الرئيس |
| ٥٠ | طابع لعريضة الى المستوردة |
| ٥٠ | طابع لعريضة الى شرطة الاقامة حول مدرب الملعب |
| ٥٥٠ | طوابع مالية لعرائض حول اعتراضات على ضريبة الاملاك |
| ١٤٠ | قيمة واير لتركيب انبوب كهربائي |
| ١٠٠ | قيمة رزنامة عدد ٢ |
| ١٤٠ | تصليح بوري ماء في الطائفة |
| ١٠٠ | قيمة مكانس عدد ١١ |
| ١١٠ | طوابع رواتب رئاسة الطائفة ومؤسساتها لشهر كانون الاول ١٩٥١ |

| ٦ ٩٩٣ |  |
| ٧ ٩٠٢ | نقليات موظفي رئاسة الطائفة لشهر كانون الاول ١٩٥١ |
| ٣ ٠٠٠ | اشتراك صحف (٢/٠٠٠ اشتراك جريدة الاخبار لسنة و ١/٠٠٠ اشتراك مجلة المصور لسنة) |
| ٨ ٠٠٠ | اعانات الى السيد ابراهيم يونا جمعة لاربعة اسابيع |
|  | الى حساب مدرسة فرنك عيني كما يلي - |
| ٢ ٦١٣ | قائمة كهرباء مدرسة فرنك عيني لشهر كانون ١/ تشرين الثاني ١٩٥١ |
| ٢٥٠ | طوابع لرواتب محاضرات مدرسة فرنك عيني لشهر تشرين الثاني ١٩٥١ |
| ٢ ٨٦٣ |  |

الى حساب مرقد سيدنا العزيز (ع) وذلك رواتب حارس المرقد لاشهر تشرين الاول وتشرين الثاني وكانون الاول
سنة ١٩٥١ بمعدل ٧/٠٠٠ دنانير شهريا .

الى حساب مصاريف الاملاك وذلك دفع قائمة كهرباء سابقة عن الدكان المرقم ⟦...⟧ المؤجر على

٥٢ ٢٤١
بعـ⟦...⟧ـده

Archival unit 34

B01 · header / arabic
فلس | دينار
ما قبله | ٢٤١ | ٥٢

B02 · table / arabic
الى حساب المدارس المغلوقة كما يلي :- | فلس | دينار
اجرة سيارة لنقل مدرسة مسعودة سلمان | ... | ١
اجرة سيارة عدد ٢ لنقل مختبر ومكتبة راحيل شحمون | ٥٠٠ | ٢
اجرة تأسيس وتصليح المدارس التي اجرتها وزارة المعارف | ... | ٨
اجرة نقل اخشاب من مدرسة منشي صالح | ٥٠٠
حماليل وعربات لنقل اثاث مدرسة منشي صالح الى مدرسة البير ساسون | ٧٥٠ | ٤
اجرة تنزيل ١٣ مروحة كهربائية من مدرسة منشي صالح | ... | ١
راتب الحارس غلام نبي لغاية ١٢/١٢/١٩٥١ وذلك لحراسة مدرسة لورة خضوري | ... | ٣
راتب حارس مدرسة البير داود ساسون ٤ اسحق سلمان لشهر كانون الاول ١٩٥١ | ... | ٧
راتب حارس مدرسة راحيل شحمون | ... | ٣

B03 · table / arabic
٦٥٠ | ٣٠

B04 · table / arabic
الى حساب الكنائس كما يلي :- | فلس | دينار
اجرة لغلق ٣ كنائس بالخشب والمسامير | ٢٣٠
حماميل لنقل اثاث المحكمة الدينية الى مدرسة البير داود ساسون | ٢٠٠ | ٢
اجرة تنزيل ( ٥ ) مراوح من المحكمة الدينية | ٣٧٥
اجرة نقل وترتيب الكتب الدينية والسفاريم في كنيس زلخة | ٥٠٠ | ٢
نقل سفاريم من تورات شموئيل اجرة نقل وحماميل وعربات لنقل الاثاث للكنائس | ٠٥٠
الشيخ اسحق ربيعة وشكره | ... | ٧
راتب حارس كنيس مئير الياهو لشهر كانون الأول سنة ١٩٥١ | ... | ٧
حمالة لنقل بقية اثاث كنيس شكر مع عربات عدد ٢ بسعر ٤٠٠ لكل منها | ٨٠٠ | ١
راتب حارس كنيس لاهويدي لشهر كانون الاول سنة ١٩٥١ | ٥٠٠ | ١

B05 · table / arabic
٦٥٥ | ٢٢

B06 · table / arabic
الى حساب المجزرة كما يلي :- | فلس | دينار
تصليحات كهربائية في المجزرة | ٥٠٠
قيمة سكين للذبح | ... | ١
قيمة فحم لتدفئة المجزرة عند الذبح | ٩٥٠
قيمة صبغ للدمغة | ٢٥٠

B07 · table / arabic
الى حساب المقبرة وذلك اجرة لحيم وتركيب ١٧ عامود للسياج | ٧٠٠ | ٢
الى حساب مدارس الاليانس في بغداد وذلك طوابع عقد ايجار مدرسة لورة خضوري | ... | ٢
الى حساب ملعب عزرا مناحيم دانييل وذلك راتب حارس الملعب خزام قاسم لشهر كانون الاول ١٩٥١ | ٣٥٠ | ٢
... | ٦

B08 · footer / arabic
⟦line⟧
٥٩٦ ١١٨
فقط مائة وثمانية عشر دينارا وخمسمائة وستة وتسعين فلسا لا غيرها
محاسب الطائفة

B09 · marginalia / arabic
يوافق على صرف مبلغ مائة وثمانية عشر ديناراً
وخمسمائة وستة وتسعون فلساً لا غيرها
لجنة المجلس
٢/١/١٩٥٢

Archival unit 35

بغداد في ٥ / ١٢ / ١٩٥١
لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٥١

| المصاريف النثرية | فلس دينار |
| بريد | ٣٠٢ |
| طوابع مالية | ٤٧٠ | ١ |
| اضبارات | ٢١٠ |
| اجور فرش زوالي الطائفة ونقل قنفات | ٤٠٠ |
| قيمة ثلج للدائرة لشهر تشرين الاول ١٩٥١ | ٤٧٥ |
| مقاولات ايجار عدد (٢) | ٠١٠ |
| مكانس | ١٠٠ |
| اجور قراءة اعلان في الكنائس | ٥٠٠ |
| قيمة شريط للطابعة | ٣٢٠ |
| نقل اثاث لترتيب غرفة مسجل العقود وحمالة لنقل صندوق الحديد | ٥٠٠ |
| قيمة نسختين من كتاب آراء الرصافي | ٣٠٠ |
| دفتر لتنظيم أملاك المدراش | ١٠٠ |
| قيمة صابون للدائرة | ٠٣٥ |

| المصاريف الادارية | فلس دينار |
| اجور كهرباء الدائرة لشهر آب ١٩٥١ | ٣١٥ | ٢ |
| اجور اعمال كتابية لمدة (١٩) يوم (الى السيد نوري منير) | ٣٩٠ | ٨ |
| برقية الى سمو الوصي المعظم . | ٣١٠ | ٢ |
| نقليات موظفي وفراشي الدائرة | ٥٧٢ | ١ |
| قيمة حبر وصمغ واضبارات ... الخ بموجب قائمة . | ٩٥٠ | ٠ |

| اشتراك صحف وجمعيات | فلس دينار |
| اشتراك جمعية الطيران لشهر تشرين الثاني ١٩٥١ | ٥٠٠ |
| اشتراك في جريدة الحوادث لستة أشهر | ٠٠٠ | ٢ |
| " " " النبأ لمدة سنة واحدة | ٠٠٠ | ٤ |
| " " " السجل لستة أشهر | ٠٠٠ | ٢ |

| الى حساب الاعانات وذلك عن الاعانة المقررة الى ابراهيم يونا جمعة كما يلي :- |  |  |
| للاسبوع المنتهي بيوم الجمعة ٩ / ١١ / ٩٥١ | ٠٠٠ | ٢ |
| ٩ / ١١ / ٩٥١ " " " " | ٠٠٠ | ٢ |
| ١٦ / ١١ / ٩٥١ " " " " | ٠٠٠ | ٢ |
| ٢٣ / ١١ / ٩٥١ " " " " | ٠٠٠ | ٢ |
| ٣٠ / ١١ / ٩٥١ " " " " | ٠٠٠ | ٢ |

بعده ٣٦ ٧٥٩

Archival unit 36

(٢)
فلس دينار
٧٥٩ ٣٦

| فلس | دينار | قبـــــل |
| ٩٥٠ | ٦ | الى حساب المدارس المغلوقة كما يلي "-" |
|  |  | قيمة مواد كهربائية للمدرسة الوطنية بموجب قائمة |
| ٧٥٠ | ٠ | ( تكملة ) |
| ٧٥٠ | ٢ | نقل أثاث مدرسة لورة خضوري الى مدرسة ألبير داود ساسون |
| ٤٧٥ | ٢ | اجرة تنزيل (٣٣) مروحة من مدرسة لورة خضوري |
| ٥٠٠ | ٠ | اجرة نجار لتعميرات متفرقة في مدرسة لورة خضوري |
| ٥٠٠ | ٢ | تنظيف المداش وغسله |
| ٦٠٠ | ٠ | تعمير رحلات في المداش عدد (١٢) |
| ٠٠٠ | ٢ | اجرة حمالة لنقل مدرسة مسعودة سلمان الى مدرسة ألبير داود ساسون |
| ٢٠٠ | ٠ | قيمة اربعة اقفال صغيرة الى مدرسة ألبير داود ساسون |
| ٥٠٠ | ٧ | اجور حراسة مدرسة ألبير داود ساسون لشهر تشرين الثاني ١٩٥١ |
| ٥٠٠ | ٧ | اجور حراسة مدرسة لورة خضوري لشهر تشرين الثاني ١٩٥١ |
| ٢٢٥ | ٣٣ |  |
|  |  | الى حساب الكنائس المغلوقة كما يلي "-" |
| ٥٠٠ | ١ | اجور حراسة كنيس اليهودي لشهر تشرين الثاني ١٩٥١ |
| ٧٠٠ | ٧ | اجور حراسة كنيس مئير الياهو لشهر تشرين الثاني ١٩٥١ |
| ٥٠٠ | ٣ | قيمة تعمير كنيس منشي كرجي |
| ٠٠٠ | ١٢ |  |
|  |  | الى حساب مدرسة فرنك عيني لسنة ٩٥٢/٥١ الدراسية كما يلي "-" |
| ٢٦٣ | ٢ | قائمة كهرباء المدرسة لشهر أيلول ١٩٥١ |
| ٠٤٠ | ١ | قيمة عشرة غالونات بنزين استعملت للنقل الى فرنك عيني |
| ٣١٠ | ٠ | قيمة اضبارات وصمغ للمدرسة |
| ١٢٠ | ٠ | طوابع الرواتب |
| ١٠٠ | ٧ | نقليات الى المدرسة ذهابا وايابا ( السكرتير والمحاسب ) |
| ٨٣٣ | ١٠ |  |
|  |  | الى حساب المجزرة كما يلي "-" |
| ٢٥٠ | ٠ | صبغ للدمغة |
| ٥١٠ | ٢ | تصليح بوريات المجزرة |
| ٦٥٠ | ٠ | قيمة محد لحد السكاكين |
| ٢٩٠ | ٠ | قيمة قفل |
| ٩٠٠ | ٠ | تصليح البوريات مرة أخرى مع نقليات |
| ٦٠٠ | ٤ |  |
|  |  | الى حساب المقبرة كما يلي "-" |
| ٦٠٠ | ٤ | اجور حراسة من اول تشرين الثاني لغاية ٢٣ منه الى الحارس عباس وهيب |
| ٢٤٠ | ١ | قيمة خمسة اقفال مع مسامير |
| ٥٥٠ | ٠ | قيمة فانوس |
| ٣٩٠ | ٦ |  |
| ٣٤٦ | ٩ | الى حساب مدرسة ساسون صالح دانيئيل في الحلة عن مصاريف ثلاث سفرات الى الحلة لاكمال معاملة ايجار المدرسة وقبض القسط الاول منه . |
| ٠٠٠ | ١ | الى حساب الرواتب وذلك عن استحقاق الفراش خلف مطلك لغاية ٤ / ١١ / ١٩٥١ |
| ٠٠٠ | ٦ | الى حساب ملعب عزرا مناحيم دانيئيل وذلك عن حراسة الملعب لشهر تشرين الثاني ١٩٥١ |
| ١٥٣ | ١٢٠ | فقط مائة وعشرون دينارا ومائة وثلاثة وخمسون فلسا لاغيرهــــــــــــا . |

[Signature] المحاسب
[Signature] ٦ / ١١ / ٩٥١

[Marginalia] تصرف وتصنف على الحساب
[Marginalia] ٦ / ١١ / ١٩٥١

Archival unit 37

قائمة المصاريف الادارية لشهر تشرين الاول ١٩٥١
⟦line⟧

| المصاريف النثرية | فلس | دينار |
| طوابع مالية | ٣٨٠ | ١ |
| بريد | ١٢٦ |  |
| صابون | ١٠٧ |  |
| مصباح كهربائي عدد (٣) | ٣١٠ |  |
| نفط | ٣٠٠ |  |
| برقية الى متصرف لواء الحلة . | ٣٣٠ |  |
| صمغ | ١٦٠ |  |
| تصليح كهرباء الدائية | ١٠٠ |  |
| برقية الى مدير معارف لواء الحلة . | ٩٦٠ |  |
| مكانس | ٠٧٠ |  |
| نصف قالب ثلج اضافي | ٠٤٠ |  |
| قيمة ٤٠ عقد ايجار | ١٦٠ |  |
| اجور كتابة عريضة وطابع مالية لماء الملعب للحارس خزام قاسم | ١٠٠ |  |
| تصليح حنفية الماء | ١٥٠ |  |
| اسيد فنيك | ١٢٠ |  |
| تصليح مفتاح مع لحمه | ١٥٠ |  |
| ⟦line⟧ |  |  |
|  | ٥٦٣ | ٤ |

| المصاريف الادارية |
| تنقلات موظفي وفراشي الدائرة | ٤٧٠ | ٧ |
| استنساخ وثيقة دينية نسخة عدد (٦) لدى المصور ريكس | ٢٥٠ | ١٢ |
| ادوات كهربائية لرئاسة الطائفة بموجب قائمة | ٤٨٠ |  |
| قيمة ورق مقطوع ورايز بموجب قائمة | ٦٠٠ | ٢ |
| " " نصف مقطوع " " | ٧٠٠ |  |
| ⟦line⟧ |  |  |
|  | ٥٠٠ | ٢٣ |

| اشتراك صحف وجمعيات |
| اشتراك جمعية الطيران لشهر تشرين الاول ١٩٥١ | ٥٠٠ |  |
| جريدة السجل لستة اشهر " | ٠٠٠ | ٢ |
| " " الشعب " " | ٠٠٠ | ٢ |
| " " الزمان " " | ٠٠٠ | ٢ |
| ⟦line⟧ |  |  |
|  | ٥٠٠ | ٦ |

بعده __________________________________________________ ٣٤ ٥٦٣

Archival unit 38

B01 · header / arabic
(٢)
فلس دينار
٥٦٣ ٣٤ قبل ⟦line⟧

B02 · table / arabic
الى حساب الكنائس كما يلي :-
نقل سيفريم من كنيس الحاخام حسقيل الى الاتلية | ٣٠٠
حراسة كنيس اليهودى لشهر ايلول ١٩٥١ | ١ | ٥٠٠
تنظيفات كنيس زلخة بمناسبة رأس السنة | ٢ | ٥٠٠
اجور كهرباء كنيس الحاخام حسقيل من ٤/١٤ الى ٩٥١/٩/٢٦ | ٧ | ٧٥٠
اجور نقل زوالى من الطائفة الى كنيس الحاخام حسقيل بمناسبة الكبور وارجاعها | ١٥٠
حراسة كنيس مير الياهو لشهر تشرين الاول ١٩٥١ | ٧ | ٠٠٠
حراسة كنيس اليهودى لشهر تشرين الاول ١٩٥١ | ١ | ٥٠٠
⟦line⟧ | ٢٠ | ٢٠٠

B03 · table / arabic
الى حساب المدارس المغلوقة كما يلي :-
تصليح وقيمة واجرة (عمل) حنفيات ماء المدرسة الوطنية | ٢ | ٤٠٠
قيمة ادوات كهربائية لتصليح نواقص كهرباء مدرسة نورائيل بموجب قائمة | ٣ | ٣٠٥
اجور كهرباء مدرسة نورائيل من ٤/٣ لغاية ٩٥١/١٠/٣ | ٤ | ٠٠٠
برقية الى باريس حول معلمي ومدير الاليانس | ٥ | ٧٩٤
ادوات كهربائية الى مؤسسة العميان بموجب قائمة | ٤ | ٢٣٠
قيمة ادوات كهربائية لتصليح نواقص المدرسة الوطنية بموجب قائمة | ٨ | ٥٥٧
خمسة غالونات بنزين لنقل اثاث من عدة مدارس | ٥٢٠
اجور نقل قنفات واثاث من راحيل شحمون الى الاليانس | ٦٥٠
حراسة الاليانس لشهر تشرين الاول ١٩٥١ | ٧ | ٠٠٠
حراسة لورة خضوري لشهر تشرين الاول ١٩٥١ | ٧ | ٥٠٠
⟦line⟧ | ٤٣ | ٩٥٦

B04 · table / arabic
الى حساب المجزرة كما يلي :-
قيمة بنزين واجور ارسال سائق المستشفى الى بعقوبة لجلب شوحيط | ١ | ٠٠٠
صبغ للطمغة | ٢٥٠
قيمة سكين الى ناجي بشيرى | ٥٠٠
قيمة حد ثلاثة سكاكين | ٢٥٠
⟦line⟧ | ٢ | ٠٠٠

B05 · table / arabic
الى حساب الاعانات كما يلي :-
اعانة الى ابراهيم يونا ابراهيم جمعة للاسبوع المنتهي بيوم الجمعة ٩٥١/١٠/٥ | ٢ | ٠٠٠
" " " " " " " " " ٩٥١/١٠/١٩ | ٢ | ٠٠٠
" " " " " " " " " ٩٥١/١٠/٢٦ | ٢ | ٠٠٠
" " " " " " " " " ٩٥١/١١/٢ | ٢ | ٠٠٠
⟦line⟧ | ٨ | ٠٠٠

B06 · table / arabic
الى حساب ملجأ منشي صالح اجور ماء لشهر تشرين اول وثاني وكانون اول ١٩٥١ | ١ | ٦٢٠
الى حساب مدرسة فرنك عيني اجرة مساواة السطح | ١ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ١١١ | ٣٣٩

B07 · paragraph / arabic
فقط مائة واحد عشر دينارا وثلاثمائة وتسعة وثلاثون فلسا لاغيرها .

B08 · marginalia / arabic
حسب الاصول ٨٨٧٦٢٠ تحريراً في ٩٥١/١١/١
موقعه على حزمة وقدره عشر ديناراً وثلثمائة وتسعة وثلاثون فلساً
٩٥١/١١/١

Archival unit 39

لائحة المصاريف الادارية لشهر أيلول ١٩٥١

| فلس | دينار | المصاريف النثرية |
| ٥٤٨ |  | بريد |
| ٤٥٠ | ١ | طوابع مالية |
| ١٦٠ |  | قيمة ٤٠ عقد ايجار |
| ٣٥٠ | ١ | تجهيز الثلج لشهر آب ٩٥١ |
| ١٥٠ |  | نفط |
| ٢٠٠ |  | تصليح آلة الطابعة الانجليزية مرتين |
| ٢٤٠ |  | اسيد فنيك |
| ٢٩٠ |  | مصابيح كهربائية |
| ٠٧٢ |  | صابون عدد (٢) |
| ١٥٠ |  | اكرامية الى عامل التلفون |
| ١٦٠ |  | كواني لمسح الكاشي |
| ١٠٠ |  | مكانس |
| ١٥٠ |  | اكرامية الى فراش البنك العثماني |
| ٢٥٠ |  | تصليحات كهربائية |
| ٠٨٠ |  | كليينس |
| ٦٥٠ |  | تصليح تأسيسات الماء مع قيمة (٣) أقدام رصاص |
| ٩٩٠ |  | برقية الى متصرفية الحلة |
| ٣٠٠ | ١ | برقية الى متصرف الحلة |
| ٢٠٠ |  | قفل ورزة واجور عمل لتصليح صندوق الانتخاب |
| ١٥٠ |  | شريط طابعة |
| ١٦٠ |  | صمغ |
| ٠٧٠ |  | ظروف كبيرة |
| ٨٧٠ | ٨ |  |
| ٣٢٥ | ١ | تجهيز الثلج خلال شهر أيلول ١٩٥١ |
|  |  | المصاريف الادارية |
| ٣١٣ | ٣ | كهرباء الدائرة لشهر أيلول ١٩٥١ |
|  |  | اعانات كما يلي - |
|  |  | اعانة الى ابراهيم يونا ابراهيم جمعة كما يلي - |
| ... ٢٠٠٠ |  | للاسبوع المنتهي في ٩٥١/٩/٧ |
| ... ٢٠٠٠ |  | " " " ٩٥١/٩/١٤ |
| ... ٢٠٠٠ |  | " " " ٩٥١/٩/٢١ |
| ... ٢٠٠٠ |  | " " " ٩٥١/٩/٢٨ |
| ... | ٨ |  |
| ٧٥٠ |  | الى خاتون يوسف |
| ... | ١ | الى كرجية معتوق |
| ٧٥٠ | ٩ | بعده |

١٩٥ ١٠ ٣١٣ ٣ ٧٥٠ ٩

Archival unit 40

(٢)

| فلس | دينار |
| ١٩٥ | ١٠ | ٣١٣ | ٣ | ٧٥٠ | ٩ | قفلة |
|  |  |  |  | ٠٠٠ | ١ | الى كرجية داود |
|  |  |  |  | ٥٠٠ |  | الى سمحة داود |
|  |  |  |  | ٢٥٠ |  | الى نجمة يحيى |
| ٨١٣ | ١٤ |  |  | ٥٠٠ | ١١ |  |

|  |  | اشتراك صحف وجمعيات |
|  |  | ٠٠٠ | ٢ | اشتراك في جريدة صدى الاهالي لستة أشهر |
| ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ |  | اشتراك جمعية الطيران لشهر أيلول ٩٥١ |
|  |  | الى حساب الديبوزيت كما يلي :- |
|  |  | ٦٢٠ | ١ | تأمينات عن ماء مدرسة نورائيل |
| ٩١٦ | ٢ | ٢٩٦ | ١ | تأمينات عن ماء للمدرسة الوطنية |
|  |  | الى حساب المدارس كما يلي :- |
|  |  | ٥٠٠ | ٧ | حراسة مدرسة لورة خضوري للبنات لشهر آب ١٩٥١ |
|  |  | ٥٠٠ | ٧ | " " " " " " أيلول ١٩٥١ |
|  |  | ١٥٠ |  | تصليح باب المدرسة الوطنية |
|  |  | ١٥٠ |  | قفالة عدد (٢) الى المدرسة الوطنية |
|  |  | ٥٠٠ | ١ | أجور نقل مختبر مدرسة نوعم الى مدرسة فرنك عيني |
|  |  | ٠٤٥ | ١ | أجور تنزيل (٩) مراوح من مؤسسة العميان |
|  |  | ٥٢٠ |  | خمس غالونات بنزين لنقل اثاث المدرسة الوطنية |
|  |  | ١٧٠ | ١ | <del>قفل</del> فوانيس عدد (٢) الى مدرسة الاليانس للبنين |
|  |  | ٦٧٠ | ٣ | مصاريف نثرية عن اجور نقل رحلات المدارس الى يعقوب شويحط (بموجب قائمة) |
|  |  | ١٥٠ |  | نقل زوالي وصوبات من المدرسة الوطنية |
|  |  | ٠٠٠ | ٧ | حراسة الاليانس لشهر ايلول ٩٥١ |
|  |  | ٧٤٠ | ٣ | اجور ماء ورسوم اعادة مجرى لمدرسة نورائيل |
| ٧٧٥ | ٣٥ | ٦٨٠ | ١ | " " " " " الوطنية |
|  |  | الى حساب الكنائس كما يلي :- |
|  |  | ٥٠٠ | ١ | حراسة كنيس اليهودي لشهر آب ٩٥١ |
|  |  | ٤٠٠ |  | اجور نقل (٥) قنفات من شيخ اسحق |
| ٩٠٠ | ٨ | ٠٠٠ | ٧ | حراسة كنيس مئير الياهو لشهر ايلول ٩٥١ |
|  |  | الى حساب المجزرة كما يلي :- |
|  |  | ٢٥٠ |  | صبغ للطمغة |
| ٢٥٠ | ٥ | ٠٠٠ | ٥ | راتب زيانا معلم دانيال لشهر آب ٩٥١ |
| ٦٠٠ | ٣ | ٦٠٠ | ٣ | رسوم الوكالة الخاصة في الدعوى المرقمة ٧٠ب / ٥١ كرادة المتعلقة في دار لجنة اسقاط الجنسية |
| ٨٥٦ | ١ | ٨٥٦ | ١ | اجور تنقلات موظفي وفراشي الدائرة لشهر ايلول ٩٥١ |
| ٨٠٥ | ٨٥ |  |  | فقط خمسة وثمانون دينارا وثمانمائة وخمسة فلوس لا غيرها |

[Marginalia] حسابات الرئيس
[Marginalia] لقد صدرت الصكوك المرقمة ٦٥٦ و ٨٧
[Marginalia] والمؤرخة في ٢ / ١٠ / ٩٥١
[Marginalia] للنقدية بموجب وصولات
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١ / ١٠ / ٩٥١

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١ / ١٠ / ٩٥١

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] بسيارة رئاسة الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 41

لائحة المصاريف النثرية
لشهر آب سنة ٩٥١

-----------------------
فلس دينار
-----------------------

المصاريف النثرية
فلس دينار

| طوابع مالية | ١ | ٠٤٠ |
| بريد | ٠ | ٢١٥ |
| تصليح آلة الطابعة | ٠ | ١٥٠ |
| اسيد فنيك | ٠ | ١٢٠ |
| تجهيز ثلج لشهر تموز سنة ٩٥١ | ١ | ٠٥٠ |
| مصابيح كهرباء عدد ٢ | ٠ | ٢٩٠ |
| كونية | ٠ | ٠٧٥ |
| كلاصات | ٠ | ٢٢٠ |
| حبر استنبة | ٠ | ٠٨٠ |
| محبرة | ٠ | ٠٨٠ |
| تنظيف زوالي تابعة الى رئاسة الطائفة | ٠ | ٢٦٠ |
| صابون | ٠ | ٠٦٩ |
| مقاولات ايجار | ٠ | ٠٣٠ |
| غسل خاوليات مع قيمة صابون | ٠ | ١٥٠ |
| فرشات عدد ٢ لكنس وتنظيف الحائط | ٠ | ٦٠٠ |
| مكانس | ٠ | ٠٥٠ |
| ثلج | ٠ | ٠٢٥ |
| صمغ دفعة ٢ | ٠ | ١٧٠ |
| كلاصات دفعة ٢ | ٠ | ٢٨٠ |
| اكرامية الى عامل التليفون | ٠ | ١٥٠ |
| عقود ايجار عدد ٥٠ | ٠ | ٢٠٠ |
| ثلاث شرائط طابعة مع شيشة حبر كبيرة | ٠ | ٦٠٠ |
| دنابيس | ٠ | ٠٦٠ |
| نشاف طبقة عدد ٥ | ٠ | ١٠٠ |
| تصليح انابيب الدائرة مرتين | ٠ | ٩٠٠ |
| نشريات الى لجنة المدارس لتقدير ايجارات المدارس | ٠ | ١٠٠ |

-----------------------
٧ ٠١٩

المصاريف الادارية
-----------------------
فلس دينار
-----------------------

| اجور كهرباء الدائرة لشهر مايس سنة ٩٥١ | ٢ | ٦٩٣ |

بعده

Archival unit 42

( ٢ )

| فلس | دينار | فلس | دينار |
| ٠١٩ | ٧ | قبله | ٦٩٣ | ٢ | قبله |
|  |  | اجور الكهرباء للدائرة لشهر تموز سنة ٩٥١ | ٣٢٣ | ٣ |  |
|  |  | " " " " " اب " | ٨٢١ | ٣ |  |
|  |  | اجور طبع اوراق للطائفة وتسجيل العقود في مطبعة بيخور | ٠٠٠ | ١٠ |  |
|  |  | اجور اعمال كتابية لمدة سبعة ايام | ٠٩٤ | ٣ |  |
|  |  | اجرة برقية الى فخامة رئيس الوزراء | ٠٠٠ | ٤ |  |
|  |  | اجور نقل موظفي وفراشي الدائرة | ٣٩٨ | ٨ |  |
|  |  | اجرة نقل التليفون المرقم ٧٢٥٣ الى دار السيد بانيي | ٠٠٠ | ٨ |  |
|  |  | اجور ماء الدائرة لشهر تموز <del>وآب</del> وايلول سنة ٩٥١ | ٦٤٨ | ٠ |  |
|  |  | اقلام درزن ٢ ومساحات بموجب قائمة | ٥٩٢ | ٠ |  |
|  |  | قيد ورق مع دنابيس بموجب قائمة | ٠٥٠ | ١ |  |
|  |  | مصاريف استرجاع بنت مفقودة (مارسيل) | ٠٠٠ | ٢ |  |
| ٦١٩ | ٤٧ |  |  |  |  |

| حسابات الاعانات كما يلي |
| اعانة الى بهجة يعقوب | ٠٠٠ | ١ |
| " صبيحة اصلان | ٠٠٠ | ١ |
| " الى مارسيل معتوق لسفرها الى الحلة | ٢٥٠ | ٠ |
| " " " " " " | ١٠٠ | ٠ |
| " الى بيبي اسحاق | ٧٥٠ | ٠ |
| " حبيبة يعقوب | ٠٠٠ | ٢ |
|  | ١٠٠ | ٥ |

| الى حساب المدارس المخلوقة كما يلي |
| الى اسحاق سلمان لحساب راتب شهر اب ٩٥١ كحارس في الالـ | ٢٠٠ | ٧ |
| اجور حزم اثاث الحسيان وجمعها في غرفة واحدة | ١٥٠ | ٠ |
| بنزين ٥ غالونات لسيارة المستشفى لنقل اثاث نورائيل | ٥٢٠ | ٠ |
| اجور نقل اثاث نورائيل الى ٥ عمال | ١٠٠ | ١ |
| " " رحلات كما دفع الى وزارة المعارف | ١٥٠ | ٠ |
|  | ٩٢٠ | ٨ |
| الى حساب مدرسة شماش عن ثلثين اجور كهرباء حزيران ٩٥١ | ٨٦٦ | ٢ |

| الى حساب الكنائس كما يلي |
| اجرة دلالة بيع زوالي قديمة | ٠٠٠ | ٥ |
| " تنظيف زوالي وسفاريم ونقلها من الكرادة | ⟦١٥٠⟧ | ٠ |
| " حراسة كنيس الحويزي لشهر تموز ٥١ | ٠٠٠ | ٢ |
| بنزين غالون ٢ لسيارة المستشفى عن نقل سفاريم من كنيس حاخام حسقيل | ٢٠٨ | ٠ |
| بعده | ٣٥٨ | ٧ | ٥١٤ | ٧١ |

Archival unit 43

( ٣ )

| دينار | فلس |
|  | ٧١ | ٥٢٤ |
| قبله |  |  |
|  | ٧ | ٣٥٨ |
| راتب محمود الضباب حارس كنيس مير الياهو لشهر اب ٥١ | ٧ | ... |
|  | ١٤ | ٣٥٨ |
| الى حساب المجزرة كما يلي :- |  |  |
| الى يوسف عبد الله كما يلي :- (بدق سكاكين) |  |  |
| ٤ للاسبوع المنتهي بتاريخ ٩٥١/٨/٣ | ... | ... |
| ٤ للاسبوع " " ٩٥١/٨/١٠ | ... | ... |
| ٨ | ... |  |
| الى حسقيل حوكي كما يلي :- (بدق سكاكين) |  |  |
| ٤ للاسبوع المنتهي بتاريخ ٧٥١/٨/١٧ | ... | ... |
| ٨ للاسبوعين من ٨/١٨ لغاية ٥١/٨/٣١ | ... | ... |
| ١٢ | ... |  |
| الى اسحق فرج على حساب راتبه لشهر تموز ٥١ | ٢ | ... |
| الى زبانة الطباخ عن راتبه لشهر تموز ٥١ | ٥ | ... |
| صبغ للطمغة | ٠ | ٢٥٠ |
| ٢٧ | ٢٥٠ |
| اجور كهرباء المجزرة لشهري حزيران وتموز ٥١ محسوبة على امانة العاصمة . | ١٣ | ٤٨٠ |
| ١٢٦ | ٦١٢ |
| اشتراك جمعية الطيران العراقية لشهر اب ٥١ | ... | ٥٠٠ |
| ١٢٧ | ١١٢ |

فقط مائة وسبعة وعشرون دينارا ومائة واثنا عشر فلسا لا غيرها .

[Marginalia] ١- موافقة على صرف مبلغ ١٢٧ وسبعة وعشرون دينارا
[Marginalia] ومائة واثنا عشر فلسا فقط .
[Marginalia] تعرض على المجلس بجلسته القادمة .
[Marginalia] ٩٥١/٩/٢١

حضرة نائب الرئيس
لقد صدرت الصك المرقم ٨٨٧٦٢٢ والمؤرخ في ٥١/٩/٢١
للمحاسب بالمبلغ اعلاه وقدره ١٢٧/١١٢ دينارا
للتفضل بتوقيعه رجاء .
المحاسب
٩٥١/٩/٢١

[Signature] اطلعت
[Signature] ٩٥١/٩/٢١

Archival unit 44

لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٥١

| المصاريف النثرية | دينـــــار | فلس |
| طوابع مالية | ١ | ٤٠٠ |
| بريــــــــــــــد |  | ١٢٦ |
| احكام باب الدار رقم ٧٣/ ١٣٩ |  | ٠٥٠ |
| ثلاث بطاقات لجمعية التفيض ــ تبرع ــ |  | ٠٩٠ |
| محبرة |  | ١٢٠ |
| مسطرة |  | ٠٦٠ |
| دفتر لاملاك المدراش |  | ١٠٠ |
| اسيد فنيك |  | ١٢٠ |
| عيدبة الى فراش البائق العثماني |  | ١٠٠ |
| صابون |  | ٠٤٠ |
| عيدية الى ابو الثلج |  | ١٠٠ |
| قيمة ثلاث دفاتر |  | ٢٤٠ |
| قيمة باندان الى مسجل عقود الخطب والنكاح | ١ | ٠٠٠ |
| مصباح كهربائي |  | ٠٩٠ |
| سلايات |  | ١٠٠ |
| اجرة قراءة نداء في الكنائس |  | ٤٠٠ |
| كليبس |  | ١٥٠ |
| مكانس |  | ١٧٠ |
| قفل |  | ٠٦٠ |
| نشاف |  | ١٠٠ |
| اعانة الى مسعودة يوسف |  | ٢٥٠ |
| " " راشيل معتوق |  | ٥٠٠ |
| ثلج |  | ٠٦٠ |
| قيمة دفتر سجل الذاتية مع دبابيس |  | ٣٠٠ |
| شراء اقفال للدكان الواقع مقابل ملجا منشي صالح |  | ١٨٠ |
| ⟦line⟧ |  |  |
|  | ٥ | ٩٠٦ |

| المصاريف الادارية |
| اجور تنقلات موظفي وفراشي الدائرة | ٧ | ٧٧٤ |
| اجور كهرباء الدائرة لشهر حزيران ٩٥١ | ٢ | ٧٦٥ |
| طبع وصولات دفتر عــــــــدد (١٠) | ٣ | ٠٠٠ |
| اجور تنظيف الة الطابعة الانجليزية |  | ٢٥٠ |
| برقية الى مجلس الوزراء | ١ | ٢٥٠ |
| نقل اثاث وكراسي من احد البيوت الى الطائفة مع الفراش |  | ٥٠٠ |
| مصاريف متفرقة (ن) (ر) | ٢ | ٥٠٠ |

⟦line⟧
١٨ ٠٣٤
٢٣ ٩٤٥
باقية بعده

Archival unit 45

٢
تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ٩٥١

| فلس | دينار |
| ٩٤٥ | ٢٣ | قبله ⟦line⟧ |

|  |  | اشتراك صحف وجمعيات |
| ٢٥٠ | ١ | اشتراك جريدة الهاتف لمدة ستة اشهر |
| ... | ٢ | " الجبهة الشعبية لمدة ستة اشهر |
| ٥٠٠ |  | " جمعية الطيران |
| ٧٥٠ | ٣ | ⟦line⟧ |

|  |  | متفرقات كما يلي "ـ |
|  |  | الى حساب المجزرة كما يلي "ـ |
| ٢٥٠ |  | صبغ للطمنغة |
| ... | ١٢ | اجور ثلاثة اسابيع الى السيد يوسف عبدالله |
| ٧٥٠ | ١ | تصليح انابيب مياه المجزرة مع قيمة تقسيم ومقاوجة وصمونات |
| ١٠٠ |  | قيمة سمنت لتصليح باب المجزرة |
| ٣٠٠ |  | تصليح باب المجزرة |
| ٤٥٠ |  | انابيب ماء المجزرة (مرة ثانية ) |
| ٣٨٠ |  | اعادة كهرباء المجزرة بعد قطعه |
| ٢٣٠ | ١٥ |  |
| ... | ٥ | الى المحامي كرجي حسقيل على حساب اتعاب دعوى اجر المثل لمدرسة نوعم |
| ٧٥٠ | ١ | الى حساب مدرسة فرنك عيني عن اجرة حراسة لمدة اسبوع واحد |
| ٥٠٠ | ١ | رسم كشف عن تجاوز دائرة البيطرة على المقبرة |
|  |  | الى حساب الكنائس كما يلي "ـ |
| ٢٥٠ |  | نقل مراوح من كنيس فرحة الى الاهلية |
| ... | ٢ | " انقاض ريمة خضوري |
| ٩٠٠ |  | " مراوح وفراش من كنيس مير الياهو |
| ٠٧٠ |  | اجرة كسر باب خزينة كنيس مير رفائيل لضياع مفتاحه |
| ٣٠٠ |  | نقل زوالي وسيفريم من كنيس ريمة الى الاهلية |
| ... | ٢ | اجرة تنزيل عشرة مراوح من كنيس شكر ومير الياس ومير رفائيل |
| ... | ٢ | رفع انقاض كنيس غاوى |
| ٤٦٠ |  | رزتين وقفالة عدد ٢ واجرة عمل الى الاهلية لحفظ الزوالي والسيفريم |
| ٣٥٠ |  | نقل زوالي وسيفريم من كنيس مسعودة ومن الاليانس الى الاهلية |
| ٥٠٠ |  | " سيفريم من كنيس باروخ ويعقوب صبيح الى الاهلية |
| ٦٠٠ |  | " " " يعقوب صبيح |
| ٥٠٠ |  | اجرة ترتيب زوالي في العربات من كنيس يعقوب صبيح |
| ٢٥٠ | ٣ | اجرة لورى وتنزيل مراوح ونقل اثاث من كنيس الهويدى الى الاهلية |
| ٢٥٠ | ١ | نقل زوالي وسيفريم من كنيس باروخ الى الاهلية |
| ٤٣٠ | ١٤ | ⟦line⟧ |

| ٦٩٥ | ٢٧ | ٤٨٠ | ٢٣ | بعــــــــــــــــــــــده |

Archival unit 46

تابع المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٥١

| فلس | دينار |
| ٦٩٥ | ٢٧ |  | ٤٨٠ | ٢٣ | ٤٣٠ | ١٤ | قبله |
|  |  |  |  |  | ٦٠٠ |  | اجرة نقل زوالي وسيفريم من ملجأ منشي صالح الى الاثلية |
|  |  |  |  |  | ٤٠٠ | ١ | " " مراج وسيفريم من المدراش الى الاثلية |
|  |  |  |  |  | ٥٠٠ |  | قيمة خمس كيلوات نفتالين لتغليف الزوالي |
|  |  |  |  |  | ١٧٠ |  | قيمة مخيط وخيوط وابر |
|  |  |  |  |  | ٠٠٠ | ٢ | اجرة ترتيب وتغليف الزوالي المنقولة الى ادارة الطائفة |
|  |  |  |  |  | ١٥٠ |  | اجرة حراسة توراة لليلة واحدة |
|  |  |  |  |  | ١٣٠ |  | شراء قفل للاثلية |
|  |  |  |  |  | ١٠٠ |  | احكام باب توراة باروخ |
|  |  |  |  |  | ٢٥٠ | ٢ | نقل زوالي وسيفريم من توراة زلخة |
|  |  |  |  |  | ٢٢٠ |  | قيمة قفالة عدد ٢ ورزات عدد ٢ لحفظ الزوالي |
|  |  |  |  |  | ٧٠٠ |  | اجور نقل زوالي الى رئاسة الطائفة ⟦ومن الكلية⟧ |
|  |  |  |  |  | ٢٥٠ | ١ | " " " وسيفريم من كنيس باروخ |
|  |  |  |  |  | ٥٠٠ |  | حراسة كنيس زلخة لمدة تسعة ايام |
|  |  |  |  |  | ٢٠٠ |  | نقل سيفريم من لورة خضوري الى الاثلية |
|  |  |  |  |  | ٥٠٠ |  | ١٧ سيفريم من كنيس اسحق فرحة الى الاثلية |
|  |  | ١٠٠ | ٢٥ |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  | الى حساب المدارس كما يلي :- |
|  |  |  |  |  | ٧٥٠ | ٦ | اجور حراسة الاليانس لشهر حزيران ٩٥١ |
|  |  |  |  |  | ٧٥٠ | ٦ | " " " تموز ٩٥١ |
|  |  |  |  |  | ١٧٠ |  | قيمة قفل ورزة وبسامير للمدرسة الوطنية |
|  |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٧ | حراسة لورة خضوري (الاليانس للبنات) لشهر حزيران ٩٥١ |
|  |  |  |  |  | ٥٠٠ | ٧ | " " " " " تموز ٩٥١ |
|  |  |  |  |  | ٦٤٨ |  | اجور ماء مدرسة لورة خضوري |
|  |  |  |  |  | ١٠٠ |  | استمارة اعادة ماء لورة خضوري |
|  |  |  |  |  | ٩٢٠ |  | اجور ماء روضة الكرادة لغاية ١٤ / ٣ / ٩٥١ |
|  |  |  |  |  | ٧٠٠ | ٢ | تصليح انابيب ماء مدرسة لورة خضوري |
|  |  |  |  |  | ٠٨٠ |  | قفل للجنة المدارس |
|  |  |  |  |  | ٩٥٠ |  | اجور نقل كراسي من مدرسة نورائيل |
|  |  |  |  |  | ٢٥٠ | ١ | حراسة راحيل شحمون من ٨ / ٦ / ٩٥١ لغاية ١٩ / ٦ |
|  |  | ٣١٨ | ٣٥ |  |  |  |  |
| ٦٩٥ | ٢٧ | ٨٩٨ | ٨٣ |  |  |  | بعده |

Archival unit 47

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ٩٥١

فلس دينار فلس دينار
٢٧ ٦٩٥ ٨٣ ٨٩٨
الى حساب ملجأ منشي صالح كما يلي -
اجور ماء الملجأ عن دين سابق ١ ٠٨٠
تأمينات لاسالة الماء ١ ٦٢٠ Deposit
رسم اعادة ماء الملجأ ٥٠٠
تصليح بوريات ماء الملجأ ٥٠٠
استمارة اعادة ماء الملجأ ٠٦٠
اجرة تصليح تأسيسات الماء ٦٠٠
اجور ماء الملجأ لغاية حزيران ٩٥١ ١ ٦٢٠
٥ ٩٨٠ ٨٩ ٨٧٨
الى حساب امانة العاصمة كما يلي -
عن شهر نيسان ٩٥١ لاجور كهرباء المجزرة } محسوبة على ٦ ٧٨٠
" " مايس ٩٥١ لاجور كهرباء المجزرة } امانة العاصمة ٧ ٤١٠
١٤ ١٩٠
================================= ١٣١ / ٧٦٣

• فقط مائة وواحد وثلاثون دينارا وسبعمائة وثلاثة وستون فلسا لاغيرها .

[Signature] موافقة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩٥١/٨/١

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] نفقات ⟦illegible⟧
[Marginalia] اصرفوا بموجبه ⟦illegible⟧ والتاريخ في ٥١/٨/٢ - بالطباعة اعلاه وشكرا
[Marginalia] ١٣١/٧٦٣ دينارا
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اطلعت
[Signature] ٩٥١/٨/٢

Archival unit 48

قائمة المصاريف الادارية لشهر حزيران ١٩٥١
⟦line⟧

فلس   دينار
⟦line⟧

| المصاريف النثرية |  |  |  |
| ⟦line⟧ |  |  |  |
| تصليح الة الطابعة الانجليزية مرتين | ٩٠٠ |  |  |
| اسيد فنيك | ١٢٠ |  |  |
| مكانس | ٠٨٠ |  |  |
| اجرة اطعام ابن السجينة لمدة عشرين يوما | ٠٠٠ | ١ |  |
| مصباحين كهربائيين | ١٨٠ |  |  |
| كليبسات | ٠٨٠ |  |  |
| سلايات | ٠٤٠ |  |  |
| كونية لمسح الكاشي | ٠٦٠ |  |  |
| نثريات الى كنيس الحاخام حسقيل | ٤٠٠ |  |  |
| قيمة رأس كهربائي مع اجرة تركيبه واجرة تصليح البنكة المنضدية | ٤٠٠ |  |  |
| صابون | ٠٣٠ |  |  |
| خمس طبقات نشاف | ٤٠٠ |  |  |
| طوابع مالية - عرائض وعقود ايجار | ١٣٠ | ١ |  |
| بريد | ٠٩٨ |  |  |
| ثلج | ٥٦٠ |  |  |
| ⟦line⟧ |  | ١٧٨ | ٥ |

| المصاريف ⟦...⟧ الادارية |  |  |  |
| ⟦line⟧ |  |  |  |
| اجور تنقلات فراشي الدائرة | ٥٨٢ |  |  |
| اجور نقل تلفون الى دار سكرتير الطائفة | ٠٠٠ | ٨ |  |
| رسم تولية الكفل | ٠٠٠ | ٥ |  |
| الى المحامي كرجي حسقيل على حساب اتعابه | ٠٠٠ | ٢ |  |
| ⟦line⟧ |  | ٥٨٢ | ١٥ |

| اشتراك صحف وجمعيات |  |  |  |
| ⟦line⟧ |  |  |  |
| اشتراك جمعية الطيران لشهر حزيران ٩٥١ | ٥٠٠ |  |  |
| اشتراك جريدة النهار لستة اشهر | ٠٠٠ | ٢ |  |
| اشتراك جريدة الحوادث لستة اشهر | ٠٠٠ | ٢ |  |
| اشتراك جريدة صدى الاتحاد لستة اشهر | ٠٠٠ | ٢ |  |
| ⟦line⟧ |  | ٥٠٠ | ٦ |

| مجموع المصاريف الادارية |  | ٢٦٠ | ٢٧ |
| الى حساب المجزرة اجرة الطباغ رسن اجرته لمدة ١٨ يوما | ٥٣٠ | ٢ |  |
| الى حساب مدرسة هدية منشي صالح للبنات قيمة طوابع عن اعتراضات ضريبة الاملاك | ٤٠٠ |  |  |
| ⟦line⟧ |  |  |  |
| يتبــــــــــــع |  | ١٩٠ | ٣٠ |

Archival unit 49

تابع قائمة المصاريف الادارية لشهر حزيران ٩٥١

| البيان | دينار | فلس |
| ما قبله | ٣٠ | ١٩٠ |
| الى حساب المدارس المغلوقة كما يلي - |  |  |
| اجور حراسة مدرسة نويم لشهر مايس ٩٥١ | ٣ | ... |
| اجور حراسة مدرسة راحيل شحمون لشهر مايس ٩٥١ | ٢ | ... |
| اجور حراسة مدرسة لورية خضوري لشهر مايس ٩٥١ | ٧ | ٥٠٠ |
| اجور حراسة مدرسة البير ساسون لشهر مايس ٩٥١ | ٦ | ٧٥٠ |
| اجور تنظيفات المدارس المغلوقة | ٣ | ... |
| اجور حراسة المدرسة الوطنية من ٢٧ / ٥ / ٩٥١ الى ١٩ / ٦ / ٩٥١ | ٢ | ... |
| حمالة زوالي من مدرسة شاش |  | ٠٥٠ |
|  | ٢٤ | ٣٠٠ |
| الى حساب الكنائس كما يلي |  |  |
| اجور نقل سيفيريم وزوالي من كنيس شاؤول مصري | ١ | ٤٠٠ |
| " " " " " " فرحة |  | ٦٥٠ |
| قيمة قفل للسيفيريم |  | ١٧٠ |
| حمالة سيفيريم من احد الدور |  | ٠٣٠ |
| نقل زوالي و<del>كراسي</del> وجواني من كنيس شكر | ٢ | ١٠٠ |
| " " " " " " | ١ | ٠٥٠ |
| اجرة نقل انقاض من كنيس خفاف الى الكنيس المجاور | ٢ | ٥٠٠ |
| " " " " " " " |  | ٧٥٠ |
| " " " " " " " |  | ٥٠٠ |
| اثاث وسيفيريم من كنائس نعسة ودهان وفرحة | ١ | ٥٠٠ |
| اجور تنزيل خمس مراوح | ١ | ... |
| اجرة نقل زوالي وسيفيريم | ١ | ٨٠٠ |
| الى الاسطة جواد ابراهيم عن قيمة كواني وهزاز ومرار لرفع انقاض كنيس غاوي | ٢ | ... |
| اجرة نقل زوالي وسيفيريم من كنيس دهان وفرحة | ٢ | ١٠٠ |
|  | ١٧ | ٥٥٠ |
|  | ٧٢ | ٠٤٠ |

فقط اثنان وسبعون دينارا واربعون فلسا لاغيرها

[Marginalia] أوافق على صرف مبلغ اثنين وسبعون ديناراً
[Marginalia] واربعون فلساً فقط
[Marginalia] ١٩٥١/٧/١

[Marginalia] حصة ثانية
[Marginalia] بموجب الصك المرقم ٦٠٨٨٧ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ٥١
[Marginalia] المبلغ اعلاه وقدره ٧٢/٠٤٠ ديناراً
[Marginalia] تستحق بالاطلاع ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 50

قائمة المصاريف الادارية لشهر مايس ١٩٥١

| فلس | دينار |
| المصاريف النثرية |  |  |
| مصباح كهربائي | ١٠٠ |  |
| اسيد فنيك | ١٢٠ |  |
| مكانس | ١٢٨ |  |
| اكرامية الى عامل تلفون | ٠٥٠ |  |
| اجور حزم زوالي رئاسة الطائفة | ٢٥٠ |  |
| حمالة صندوق الثلج لتصليحه | ٠٦٠ |  |
| اجرة تصليح صندوق الثلج | ٣٥٠ |  |
| ثلج | ١٦١ |  |
| محبرة | ٠٨٠ |  |
| اجور نفض زوالي | ٧٥٠ |  |
| قيمة كواني | ٣٠٠ |  |
| نفتالين للزوالي | ٣٠٠ |  |
| سوتلي | ٠٣٠ |  |
| مصرف على سجينة واولادها | ٨٩٤ |  |
| صابون | ٠٣٢ |  |
| كليس | ٠٨٠ |  |
| حمالة لالة الطابعة | ٠٤٠ |  |
| بريد | ٠٥٦ |  |
| طوابع مالية - عرائض ومقاولات ايجار | ٥٥٥ |  |
| --------------------------------- | ٣٣٦ | ٤ |
| المصاريف الادارية |  |  |
| اجور تنقلات موظفي وفراشي الدائرة | ١٠٠ | ١ |
| اجور ماء رئاسة الطائفة | ٦٤٨ |  |
| الى خلف مطلك - قصور راتبه لشهر مايس ١٩٥١ | ... | ٢ |
| --------------------------------- | ٧٤٨ | ٣ |
| اشتراك جمعية الطيران لشهري نيسان ومايس ١٩٥١ | ... | ١ |
| --------------------------------- | ----------------- | ----------------- |
| مجموع المصاريف الادارية لشهر مايس ١٩٥١ | ٠٨٤ | ٩ |

| متفرقات |  |  |
| الى حساب المجزرة عن تحويل انابيب الماء مع قيمة مقاوحة جديدة | ٥٥٠ |  |
| الى حساب المدارس المخلوطة كما يلي - |  |  |
| اجور ماء المدرسة الوطنية لشهر نيسان ٩٥١ | ٢٩٦ | ١ |
| قفالة ورزات لمدرسة راحيل شحمون | ٢٧٠ |  |
| نقل رحلات مدرسة راحيل شحمون | ٧٠٠ |  |
| " " مسعودة سلمان | ٣٠٠ |  |
| تنظيم ونقل اثاث مدرسة الاليانس | ٢٠٠ | ١ |
| اجرة حراسة لمدرسة مسعودة سلمان | ... | ١ |
| --------------------------------- | ٧٦٦ | ٤ |
| الى حساب الكنائس كما يلي - |  |  |
| اجور نقل زوالي من كنيس مندالي الى رئاسة الطائفة | ١٠٠ |  |
| اجور نقل وحمالة وترتيب زوالي وسيفريم | ٥٠٠ |  |
| اجور نقل زوالي من كنيس دهان | ٢٥٠ |  |
| اجور ترتيب زوالي في كنيس نعسة | ١٠٠ |  |
| اجور كهرباء كنيس زلخة لشهري شباط واذار ١٩٥١ | ٤٧٠ | ٨ |
| اجور ماء كنيس زلخة | ٦٤٨ |  |
| اجور تنزيل مراوح عدد ٦ في كنيس دهان | ٧٠٠ |  |
| اجور نقل المراوح الى رئاسة الطائفة | ٢٧٠ |  |
| اجور نقل سيفريم من كنيس منشي كرجي | ١٦٠ |  |
| اجور تصليح باب المحكمة الدينية | ٣٠٠ |  |
| --------------------------------- | ٤٩٨ | ١١ |
| --------------------------------- | ----------------- | ----------------- |
|  | ٣١٤ | ١٦ |
| اجور كهرباء المجزرة لشهرا اذار ٩٥١ محسوبة على امانة العاصمة | ٩٦٠ | ٦ |
| --------------------------------- | ----------------- | ----------------- |
| فقط اثنان وثلاثون دينارا وثمانمائة وخمسون فلسا لاغيرها | ٨٥٨ | ٣٢ |

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] اصدر الصك المرقم ٨٧٨٦٩٤
[Marginalia] والمؤرخ في ٤ / ٦ / ٥١ بالمبلغ اعلاه
[Marginalia] وقدره ٣٢/٨٥٨ ديناراً .
[Marginalia] للتفضل بمطالعته رجاءً

المحاسب
٥ / ٦ / ٩٥١