Voices from the Archive

IJA 2849

Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society

View interactive document page

Description

This item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2849
Item Number
9676
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Judeo-Arabic, Annotation, Electricity Bill, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
قائمة اجور موظفي المجزرة للاسبوع المنتهي
بيوم الجمعة الموافق ١٨ مايس ٩٥١

B02 · table / arabic
ت | الاسم | الاجر اليومي | اجر الاسبوع | الاجر الاضافي | المجموع | التوقيع
١ | الخاخام داود صفي | ٠/٧٧٢ | ٥/٤١١ | ٠/٤٨٥ زيادة فترة ايام | ٥/٨٩٦ | ⟦signature⟧
٢ | الخاخام صهيون ابراهيم | ٠/٥٨٩ | ٤/١٢٣ | ٠/٣٢٥ | ٤/٤٤٨ | ⟦signature⟧
٣ | ابراهيم خضوري طوان | ٠/٤٦٠ | ٣/٢٢٠ | ٠/٣٢٥ | ٣/٥٤٥ | ⟦signature⟧
٤ | نعيم حخام مير | ٠/٤٤٤ | ٣/١٠٨ | ٠/٢٣٨ ٠/٣٢٥ ٠/٥٦٣ لا يوجد ⟦illegible⟧ | ٣/٦٧١ | ⟦signature⟧
٥ | سليم حخام مير | ٠/٤٢٧ | ٢/٩٨٩ | ٠/٤٥٠ عشاء ٠/٢٢٥ سهرة ليلية ٠/١٧٥ ⟦illegible⟧ ٠/٢٣٥ ⟦line⟧ ١/٠٨٥ | ٤/٠٧٤ | ⟦signature⟧
٦ | ماشا الله حخام مير | ٠/٢٩٥ | ٢/٠٦٥ | ٠/١٧٥ ⟦illegible⟧ ٠/٣٢٥ ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ | ٢/٨٤٠ | ⟦signature⟧
٧ | سلمان شاؤل | ٠/١٧٠ | ١/١٩٠ | ٠/٨١٢ مراقبة ⟦illegible⟧ | ٢/٠٠٢ | ⟦signature⟧
٨ | سليم ربيع | ٠/٢٧٣ | ١/٩١١ | ١/٩١١ | ⟦signature⟧
٩ | افرايم منشي | ٠/٢٠٨ | ١/٤٥٦ | ١/٤٥٦ | ⟦signature⟧

B03 · footer / arabic
٢٦/٢٥٤ فقط واحد وعشرون ديناراً ومائتان واربعة وخمسون فلساً لا غير

B04 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 252

B01 · header / arabic
قوائم اجور موظفي المخزن للاسبوع المنتهي
يوم الجمعة الواقع في ١١ مايس ٩٥١

B02 · table / arabic
تسلسل | الاسماء | الاجور اليومية | الاستحقاق | الاجور الاضافية | المجموع | التوقيع
-١ | الحاخام داود صهي | -/٧٧٢ | ٥/٤١١ | ⟦line⟧ | ٥/٤١١ | ⟦signature⟧
-٢ | الحاخام ميا هو ابراهيم | -/٥٨٩ | ٤/١٢٢ | ⟦line⟧ | ٤/١٢٢ | ⟦signature⟧
-٣ | ابراهيم خضوري الحكيم | -/٤٦٠ | ٣/٢٢٠ | ⟦line⟧ | ٣/٢٢٠ | ابراهيم خضوري الحكيم
-٤ | سليم حافظ الحاخام ابراهيم | -/٤٤٤ | ٣/١٠٨ | -/٢٥٠ مرة واحدة | ٣/٣٥٨ | توقيع ⟦illegible⟧
-٥ | سليم حافظ الحاخام ابراهيم | -/٤٢٧ | ٢/٩٨٩ | ٥٠٠ مرتين ٥٠٠ تمنا ١/٠٠٠ | ٣/٩٨٩ | سليم صبري
-٦ | حافظ الحاخام حياد | -/٣٩٥ | ٢/٧٦٥ | ⟦line⟧ | ٢/٧٦٥ | احمد الحاخام خضوري
-٧ | سلمان شاؤل | -/٣٧٠ | ٢/٥٩٠ | ١/٢٢٥ راتبة اضافية مطعم الهاشمي | ٣/٨١٥ | سلمان شاؤل
-٨ | سليم ربيع | -/٢٧٦ | ١/٩٣٢ | ⟦line⟧ | ١/٩٣٢ | ⟦line⟧
-٩ | افرايم منشي | -/٢٠٨ | ١/٤٥٦ | ⟦line⟧ | ١/٤٥٦ | ⟦fingerprint⟧

B03 · footer / arabic
٢٩/٠٦٩
فقط تسعة وعشرون ديناراً
وتسعة وستون فلساً لا غيرها

Archival unit 253

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة الإسرائيلية
مبلغاً قدره ثلاثون ديناراً فقط عن اجور
النقابة في الجزيرة لمدة اسبوعين مع الاجور
الاضافية ⟦للمرض⟧ ولاجله وقعت ..

B04 · signature / arabic
المقبض
مريم حافظ ⟦حيا⟧

Archival unit 254

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
ضريبة
١٠
فلوس

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 255

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
١

B03 · form / arabic
التاريخ: ٨ / ٧ / ٩٥١

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب مجلس الطائفة الإسرائيلية
مبلغاً قدره فقط ثلاثة وثمانون ديناراً و ⟦...⟧
نقداً عن استحقاقي في الأجرة كما يلي :

B05 · table / arabic
٨١٢ / - اجور لغاية ٢٩ / ٤ / ٥١
٢٥٠ / - استمارة طوابع
٢١٠٠٠ / - زيادة اشهر حزيران ٥١
⟦line⟧
٢٢ / ٠٦٢ ثلاثة وعشرون ديناراً وستة وستون فلساً
⟦line⟧

B06 · signature / arabic
لايوجد
ناجي فرج
بحضور فرج

Archival unit 256

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٤ / ١ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة الإسرائيلية
مبلغاً قدره فقط اربعة دنانير واربعمائة فلس
هذا لأمرها عن قيمة استحقاقي في المزرعة
للسفرة المنتهية بتاريخ ٢٠ / ٦ / ٥٧

B04 · signature / mixed
سلمان شاؤول
⟦illegible⟧ 11/1

Archival unit 257

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٨ / ٦ / ٩٥١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة مبلغ
٥/٥٨٢ ديناراً وذلك عن اجور القابلة
الاسرائيلية في المجذومين لاسبوع المنتهي بيوم
السبت الواقع في ٢٠ حزيران ٩٥١

B04 · signature / arabic
وقبضت
⟦signature⟧
داود ⟦illegible⟧
مصطفى

B05 · footer / arabic
الى قاسم داود مصطفى

B06 · marginalia / arabic
١

Archival unit 258

B01 · header / arabic
قائمة موظفي الجزيرة

B02 · table / arabic
تسلسل | الاسم | الاجر اليومي | الاضافي | المجموع
١- | الحاخام داود مصفي | ٧٩٩/- | سبعة ايام
٥/٥٩٣ | ٥/٥٩٣
٢- | الحاخام اسحق ابراهيم | ١٥/٥٤١
المتبقي من القائمة المؤرخة
في ٢٧ / ٦ / ٥٨ | ١٥/٥٤١
٣- | سليم حاييم الياهو | ٤٤١/- | اربعة عشر يوماً
٦/١٧٤
٥٠٠
٧
٢٥٠
٤٠٠
٥٠٧٦
٨٨٢٦
تضاف لا سبوعيه
إضافي ١٢ ساعة
آذار ٥٨
نزول يوميه
مقابلة الصفحة
٢٢ | ٢٠/٠٠٠
٤- | سلمان شاؤل | ١٧٥/- | اربعة عشر يوماً
٢/٤٥٠
١/٦٢٤
تضاف لاسبوعيه | ٤/٠٧٤
٥- | امجد فرج | ٤٠٨/- | يومين
٨١٦/-
٢٥٠
٢٠٠٠
٢/٢٥٠
مرة واحدة
زيادة شهر | ٣/٠٦٦

B03 · paragraph / arabic
فقط ثمانية وخمسون ديناراً ومائتان واربعة وسبعون فلساً لا غيرها
٥٨/٢٧٤

Archival unit 259

قائمة اجور موظفي المجزرة للاسبوع المنتهي السبت الموافق ١٦ / ٦ / ⟦...⟧

| رقم | الاسم | يومية | المجموع | الاستقطاعات | الصافي | توقيع |
| ١ | الحاخام داود صوفي | -/٧٩٩ | ٥/٥٩٣ |  | ٥/٥٩٣ |  |
| ٢ | الحاخام شمعون ابراهيم | -/٦٠٨ | ٧/٨٢٤ | ١٢/٢٥٠ | ١٨/٨٧٤ |  |
| ٣ | سليم ⟦صالح⟧ الياهو | -/٤٤١ | ٣/٠٨٧ | ٢٥٠ تبرع
٢٥٠ خيري
١/٠٠٠ | ٤/٥٨٧ |  |
| ٤ | سلمان شاؤول | -/١٧٥ | ١/٢٢٥ | ٨١٢ لحم
٥٢٥ .
٦.٠٦ | ٧/٢٨٧ |  |

فقط خمسة وثلاثون دينارا وخمسمائة وواحد واربعون فلسا ⟦٣٥/٥٤١⟧

Archival unit 260

قائمة اجور الجبن لاسبوع المنتهي يوم السبت الموافق ٩ / ٦ / ٩٥١

| الرقم | الاسم | الرصيد السابق | اجور الاسبوع | المسحوبات والاضافات | المجموع | ملاحظات |
| ١- | الحاخام داود نصي | -/٧٩٩ | ٥/٥٩٢ | -/١٥٤ نقدية | ٥/٢٤٥ |  |
| ٢- | الحاخام ساسون ابراهيم | -/٦٠٨ | ٤/٢٥٦ | -/٠٢٨ نقدية | ٤/٢٩٤ |  |
| ٣- | نعيم حاخام الياهو | -/٤٥٨ | ٢/٠٠٦ | ٠/٠٤٨ نقدية
٠/١٠٥
١٢/٢٥٠ شهري
-/٩١٦
<del>١٣/٢٩٩</del> | ١٣/٥٠٥ |  |
| ٤- | سليم حاخام الياهو | -/٤٤١ | ٢/٠٨٧ | ٠/٨٢٨ نقدية
Co. تمنا
٥٠٠٠ مريم
-/٧٧٨ | ٢/٨٦٥ |  |
| ٥- | سلمان شاؤل | -/١٧٥ | ١/٤٤٥ | -/٨٠٠ نقدية
٨١٢ لهفة
-/٨٢٢ | ٢/٠٤٧ |  |
| ٦- | افرايم منشي | -/٢١٦ | ١/٥١٢ | -/١٨٠ نقدية | ١/٥٤٨ |  |
| ٨- | اكرم يوسف | -/١٠٠ | ١/٢٠٠ اسبوعية | —— | ١/٢٠٠ |  |

فقط خمسة وثلاثون ديناراً واربعمائة وثمانون فلساً لا غيرها ٢٥/٠٨٤

Archival unit 261

قائمة اجور موظفي المجزرة للاسبوع المنتهي
في يوم الجمعة الموافق ١ / ٦ / ١٩٥١

| تسلسل | الاسم | صافي الراتب | اجور عمل اضافي | المدفوع فعلاً | المبلغ | التوقيع |
| -١ | الحاخام داود مصفي | ٠/٧٧٢ - | ٥/٤١١ | — | ٥/٤١١ |  |
| -٢ | الحاخام صيون ابراهيم | ٠/٥٨٩ - | ٤/١٢٣ | — | ٤/١٢٣ |  |
| -٣ | ابراهيم خضوري طحان | ٠/٤٢٠ - | ٢/٤٤٠ | — | ٢/٤٤٠ |  |
| -٤ | نسيم حاخام ⟦صيون ابراهيم⟧ | ٠/٤٤٤ | ٢/١٠٨ | ٠/١٠٥ - | ٢/٢١٣ |  |
| -٥ | سليم حاخام صيون ابراهيم | ٠/٤٢٧ | ٢/١٨٩ | ٥٠٠ مرتبه
٢٥٠ تمنا
٧٥٠ | ٢/٧٣٩ |  |
| -٦ | حاخام اسحق فيكتور | ٠/٢٩٥ - | ٢/١٦٥ | ٠/٥٠٠
مرتبه | ٢/٦٦٥ |  |
| -٧ | سلمان شاؤل | ٠/١٧٠ - | ١/٨٩٠ | ٠/٨١٤ - | ٢/٠٠٤ |  |
| -٨ | افرايم منشي
<del>سليم ربيع</del> | ٠/٤٠٨ - | ١/٤٥٦ | — | ١/٤٥٦ |  |
| -٩ | اسحق فرج | — | — | ٢/٠٠٠
زيادة شهر مايس ٥١ | ٢/٠٠٠ |  |
|  |  |  |  |  | ٢٨/٤٤٩ |  |

فقط ثمانية وعشرون ديناراً واربعمائة وتسعة وعشرين فلساً

Archival unit 262

B01 · header / arabic
قائمة اجور موظفي المجزرة للاسبوع المنتهي
بيوم الجمعة الواقع ٢٥ مايس ٩٥١

B02 · table / arabic
تسلسل | اسم الموظف | الرصيد السابق | اجرة الاسبوع | الاجور الاضافية | المجموع | التوقيع
-١ | الخاخام داود صني | ٢/٧٧٢ | ٥/٤١١ | — | ٥/٤١١
-٢ | الخاخام صياح ابراهيم | ٠/٥٨٩ | ٤/١٢٢ | — | ٤/١٢٢
-٣ | ابراهيم خضوري طحان | ٠/٤٦٠ | ٢/١٢٢ | — | ٢/١٢٢
-٤ | نسيم خاخام صياح ابراهيم | ٠/٤٤٤ | ٢/١٠٨ | ٢٢٩ | ٢/٣٣٧
-٥ | سليم خاخام صياح ابراهيم | ٠/٤٢٧ | ٢/٩٨٩ | ٢٥٠ مرة واحدة
٢٥٠ تمنا
—/٥٠٠ | ٣/٤٨٩
-٦ | خاخام اسحق السياه | ٠/٢٩٥ | ٢/٧٢٥ | ٥٠٠ مرتبة | ٣/٢٢٥
-٧ | سلمان شاؤل | ٠/١٧٠ | ١/١٩٠ | —/٨١٢ | ٢/٠٠٢
-٨ | سليم ربيع | ٠/٢٧٦ | ١/٩٢٤ | — | ١/٩٢٤
-٩ | البير منشي | ٠/٢٠٨ | ١/٤٥٦ | — | ١/٤٥٦

B03 · paragraph / arabic
فقط ثمانية وعشرون ديناراً ومائة وخمسة وعشرون فلساً (٢٨/١٢٥)

B04 · marginalia / arabic
سجل سليم خاخام صياح مرة واحدة بدلاً من مرتين
وذلك لتسجيله مرة واحدة زيادة في الاسبوع الماضي

B05 · signature / unknown
⟦line⟧

Archival unit 263

B01 · header / arabic
قائمة اجور موظفي المجزرة للاسبوع المنتهي
بيوم الجمعة الموافقة ١٨ مايس ٩٥١

B02 · marginalia / arabic
الامور ⟦illegible⟧
المحترم

B03 · table / arabic
ت | الاسم | الاجر اليومي | اجر الاسبوع | الواجب الحسم | المجموع | التوقيع
١ | الحاخام داود مصفي | ٠/٧٧٤ | ٥/٤١٨ | ٠/٤٨٥ زيارة خمسة ايام | ٥/٨٩٦
٢ | الحاخام حياوي ابراهيم | ٠/٥٨٩ | ٤/١٢٣ | ٠/٣٢٥ | ٤/٤٤٨
٣ | ابراهيم خضوري طحان | ٠/٤٦٠ | ٣/٢٢٠ | ٠/٣٢٥ | ٣/٥٤٥
٤ | نعيم حاييم ميهر | ٠/٤٤٤ | ٣/١٠٨ | ٠/٢٣٨ - ٠/٣٢٥ / ٠/٥٦٣ رسم سكرية ⟦illegible⟧ | ٣/٦٧١
٥ | سليم حاييم ميهر | ٠/٤٤٧ | ٢/٩٨٩ | ٠/٢٥٠ - تمنا ٠/٢٥٠ - سيرة ذاتية ٠/٧٥٠ - ثلاث مرات ٠/٣٢٥ / ١/٥٧٥ | ٤/٥٦٤
٦ | حاييم اكير حياوي | ٠/٣٩٥ | ٢/٧٦٥ | ٠/٧٥٠ - سلفية ٠/٣٢٥ / ١/٠٧٥ | ٣/٨٤٠
٧ | سلمان شاؤل | ٠/١٧٠ | ١/١٩٠ | ٠/٨١٢ مراقبة المجزرة ⟦illegible⟧ | ٢/٠٠٢
٨ | سليم ربيع | ٠/٢٧٣ | ١/٩١١ | — | ١/٩١١
٩ | افرايم مشي | ٠/٢٠٨ | ١/٤٥٦ | — | ١/٤٥٦

B04 · footer / arabic
٣١/٣٥٤ فقط واحد وثلاثون ديناراً وثلاثمائة واربعة وخمسون فلساً

Archival unit 264

مدفوع ⟦بالجملة⟧
قوائم اجور موظفي المجزرة للاسبوع المنتهي
يوم الجمعة المصادف ١١ مايس ٩٥١

| التسلسل | الاسم | الرصيد السابق | المستحق | الاجور الاضافية | المجموع | التوقيع |
| ٠١ | الحاخام داود مصفي | ٠/٧٧٤ - | ٥/٤١١ | —— | ٥/٤١١ |  |
| ٠٢ | الحاخام الياهو ابراهيم | ٠/٥٨٩ - | ٤/١٢٢ | —— | ٤/١٢٢ |  |
| ٠٣ | ابراهيم خضوري طويق | ٠/٤٤٠ - | ٢/٢٢٠ | —— | ٢/٢٢٠ |  |
| ٠٤ | نسيم حخام الياهو ابراهيم | ٠/٤٤٤ - | ٢/٨٠٨ | ٠/٢٥٠ مكافئة | ٣/٢٥٨ |  |
| ٠٥ | سليم حخام الياهو ابراهيم | ٠/٤٢٧ - | ٢/٩٨٩ | ٥٠٠ مرتين ٥٠٠ ثمنا ١/٠٠٠ | ٣/٩٨٩ |  |
| ٠٦ | حاخام اسحق حيقو | ٠/١٩٥ - | ٢/٧٢٥ | —— | ٢/٧٢٥ |  |
| ٠٧ | سلمان شاؤل | ٠/١٧٠ - | ١/١٩٠ | ١/٦٢٥ ميزانية الطائفة بقطع ١٥ شير | ٢/٨١٥ |  |
| ٠٨ | سليم ربيع | ٠/٢٧٦ - | ١/٩٢٢ | —— | ١/٩٢٢ |  |
| ٠٩ | افرايم منشي | ٠/٢٠٨ - | ١/٤٥٦ | —— | ١/٤٥٦ |  |
|  |  |  |  |  | ٢٩/٠٦٩ | فقط تسعة وعشرون ديناراً وتسعة وستون فلساً لا غيرها |

Archival unit 265

B01 · header / arabic
سعادة رئيس المجلس الخيري العام
بعد التحية
اقدم ادناه تفاصيل مصاريف المجزرة لشهر حزيران ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
⟦line⟧
٥٠٠  ١٧  فقط ثمانية عشر ديناراً ونصف لا غير

B03 · marginalia / arabic
خزانة
٢
١٠ / ٧ / ٩٥١

B04 · stamp / arabic
اسحق فرج
المحاسب فرج

B05 · paragraph / arabic
حضرة نائب الرئيس
لقد اصدرت الصك المرقم ٨٨٧٢١١ والمؤرخ في ١٠ / ٧ / ٥١
بامر المحاسب فرج بالمبلغ اعلاه وقدره ١٨/٥٠٠ ديناراً
للتفضل بالتوقيع رجاءً

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب
١٠ / ٧ / ٩٥١

B07 · marginalia / arabic
اطلعت
⟦signature⟧
١٠ / ٧ / ٩٥١

Archival unit 266

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٥ / ٩٥١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من رئيس المجزرة الاسرائيلية
مبلغ اربعمائة فلس وذلك عن تصليح
كهرباء المجزرة ولاجله وقعت .

B04 · signature / arabic
ناجي يوسف
ناجي يوسف

Archival unit 267

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

Archival unit 268

B01 · header / arabic
٥٧/٥/٢٧

B02 · paragraph / arabic
فقط اربعمائة فلس لا غيرها
وذلك عن قيمة شبكة كهرباء عدد ٦

B03 · signature / arabic
هادي حاكم

Archival unit 269

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
١- موافقة على صرف مبلغ تسعة عشر ديناراً
وتسعمائة فلس فقط .
٢- توضع على الحساب

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٩٥٧/٥/٩

B05 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 270

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
حضرة نائب الرئيس

B03 · paragraph / arabic
ارفق طياً قائمة بالمبالغ المستقطعة من موظفي المجزرة
لشهر شباط ⟦١٩٥١⟧ البالغة ١٤/٥٥٨ ديناراً ، كما ارفق
قائمة بالمبالغ المصروفة الى موظفي المجزرة للشهر المذكور لقاء
اعمالهم الاضافية خارج اوقات الدوام البالغة ٨/٣٥٠ ديناراً
وقد اودعت الوفر الحاصل في هذه القائمة وقدره
٦/٢٠٨ ديناراً لدى البنك العثماني .
يرجى التفضل بالاطلاع ؟

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب
٢٧ / ٢ / ٩٥١

Archival unit 271

بغداد في ٢٧ / ٢ / ١٩٥١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بـغـداد
الموضوع : المصرف من المستقطع خلال شهر شباط ١٩٥١

| فلس | دينار |
| --- | ٤ | موشي الياهو لاشتغاله ١٦ مرة بعد الدوام |
| ٢٥٠ | --- | حاخام يوسف حاي لاشتغاله مرة واحدة بعد الدوام |
| ٥٠٠ | --- | حاخام اسحق الياهو " " مرتين بعد الدوام |
| ٥٠٠ | ١ | حاخام صالح لاشتغاله (٦) مرات بعد الدوام |
| ٥٠٠ | --- | سليم حاخام الياهو لاشتغاله مرتين بعد الدوام |
| ٦٠٠ | --- | تصليح انابيب |
| ١٠٠ | --- | يحي منبه اسحق شاشا |
| ١٥٠ | --- | اجرة سيارات |
| ٥٠٠ | --- | موشي صهيون لاشتغاله مرتين بعد الدوام |
| ٢٥٠ | --- | نعيم حاخام الياهو لاشتغاله مرة واحدة بعد الدوام |
| ٣٥٠ | ٨ | المجموع فقط ثمانية دنانير وثلاثمائة وخمسون فلساً لا غيرها |

[Signature] رادوي ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] رئيس المجزرة

Archival unit 272

بغداد في ٢٧ / ٢ / ١٩٥١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بـغـداد
الموضوع : الواردات من المستقطع خلال شهر شباط ١٩٥١

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ١٢ | استقطاع راتب عزرا مكمل الشهري لعدم اشتغاله فيه |
| ٥٠٠ | — | لعدم اشتغال موشي سيون مرتين بعد الدوام |
| ١٥٨ | ١ | لعدم اشتغال ابراهيم خضوري اربعة مرات بعد الدوام ولانقطاعه عن الدوام يوم واحد |
| ٤٠٠ | — | بموجب قائمة انقطاعه عن الدوام يوم واحد |
| ٢٥٠ | — | لعدم اشتغال سليم كوهين مرة واحدة بعد الدوام |

٥٥٨ ١٤ المجموع فقط اربعة عشر ديناراً وخمسمائة وثمانية وخمسون فلساً لا غير

[Signature] رؤوف عزرا
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجزرة

Archival unit 273

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦استراحات المجزرة⟧ لشهر شباط ١٩٥١

| الراتب الاسمي
فلس | دينار | مخصصات
غلاء المعيشة
فلس | دينار | مخصصات ⟦line⟧
فلس | دينار | مجموع
التخصيصات
فلس | دينار | الاستقطاعات
فلس | دينار | المقبوض
فلس | دينار | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| | ٤ | | | | | | | | | | ٤ | موشي الياهو | ⟦signature⟧ | اشتغل له ١٦ مرة بعد الدوام |
| ٢٥٠ | | | | | | | | | | ٢٥٠ | | حاخام يوسف حي | ⟦signature⟧ | اشتغل له مرة واحدة بعد الدوام |
| ٥٠٠ | | | | | | | | | | ٥٠٠ | | حاخام اكرم شمعون | ⟦signature⟧ | اشتغل له مرتين بعد الدوام |
| ٥٠٠ | | | | | | | | | | ٥٠٠ | | سليم حاخام الياهو | ⟦signature⟧ | اشتغل له مرتين بعد الدوام |
| ١ | ٥٠٠ | | | | | | | | | ١ | ٥٠٠ | حاخام صالح | ⟦signature⟧ | اشتغل له ستة مرات بعد الدوام |
| ٥٠٠ | | | | | | | | | | ٥٠٠ | | دوشي صيون |  | اشتغل له مرتين بعد الدوام |
| ٢٥٠ | | | | | | | | | | ٢٥٠ | | نسيم حاخام الياهو | ⟦signature⟧ | اشتغل له مرة واحدة بعد الدوام |
| ٨٥٠ | | | | | | | | | | ٨٥٠ | | رئيس المجزرة | داود عزرا يوسف | توقيع اعلاه
يحيى جنبه اكبر شماس
امين سيارات
٦٠٠
١٠٠
١٥٠
⟦line⟧
٨٥٠ |
| ٨ | ٣٥٠ | | | | | | | | | ٨ | ٣٥٠ |  |  |  |

Archival unit 274

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
تاريخ ⟦illegible⟧ | كمية المتاع والاثاث | ملاحظات | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧




⟦illegible⟧

Archival unit 275

B01 · header / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرجو احاطتكم علماً بأن (المكائن) المتصلة للذباحة
(الشخيطة) تحتاج الى اصلاح (جرافة) وقيمة حدة هذه المكائن
البالغة عشرة هي 2/500 دينار نرجو الموافقة على هذا
الصرف بالسرعة الممكنة وتفضلوا بقبول الاحترام

B03 · signature / arabic
رؤوف عزرا
⟦illegible⟧
رئيس الجزرة

B04 · paragraph / arabic
بغداد 1951/1/28

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
حضرة نائب الرئيس
ان رصاص الذباحة في المسلخ بحاجة الى تصليح
بصورة دائمة على حسابنا . ويرجى
نقل محله ⟦illegible⟧ المجلس
51/2/9

B07 · marginalia / arabic
حفظة المدير
يرجى اعلامي عن الاوقات التي هي كانت جارية
في شحذ هذه المكائن وبأية صورة .
لماذا المكائن يأخذون دائماً
هذا المبلغ هو المسؤول عن هذه المكائن المذكورة
⟦signature⟧
1951/2/1

B08 · marginalia / arabic
المحاسب
تصرف عن مخصصات المجلس من الميزانية الموقوفة
1951/2/5

B09 · paragraph / arabic
ملاحظة لقد استفسرت من ساحة
(1) - لا يوجد خاص لهذا الموضوع اذ يجب شحذ
هذه المكائن كلما يصبغ (الطبب) وربما
يجب القيام بهذه العملية اربع مرات في السنة .
ان المسؤول عن حد المكائن هو منشي البيرك
(2) - ملاحظة ان الحد يقوم به عادة السيد منشي
البيرك أما الجرف فيقوم به
عامل (حداد) خاص حيث لا يمكن
تصحيح اصلاح البيرك بالمسلخ بل يرسل
للجراح .
⟦signature⟧

B10 · marginalia / arabic
صرفت
51/2/15

B11 · marginalia / arabic
طلب مجهز بوش السكاكين
وطبقت مع هذه الورقة .
⟦signature⟧
1951/2/7