Voices from the Archive

IJA 2849

Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society

View interactive document page

Description

This item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2849
Item Number
9676
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Judeo-Arabic, Annotation, Electricity Bill, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · form / mixed
Date التاريخ: ⟦illegible⟧
This bill should be paid in 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوما من تاريخها: ٧
Tariff الاسعار:
Meter No. رقم المقياس: ٢٧٨٢٨١
Bill No. رقم القائمة: ٥٠١ ٨٨٧
Consumer اسم المستهلك: الحاخام ساسون خضوري
Address العنوان: ٢٧

B03 · table / mixed
METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس
To الى 194 | ٢٥٥٥ | ١٩٤
From من 194 | ٢٤٦٥ | ١٩٤
Units Supplied الوحدات المجهزة | ٩٠ | فلساً
@ 20 fils | ١٨٠٠
@ 12 "
@ 10 "
Meter Rental اجرة المقياس | ٥٠
Current Limiter اجرة آلة تحديد
Total | ١ | ٨٥٠

B04 · stamp / mixed
⟦Revenue Stamp with portrait⟧
٨ فلس
POSTAGE ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / mixed
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على كل مستهلك استمر في استهلاك التيار الكهربائي في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير تأميناته المودعة.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة رائدة في محل الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .

B06 · footer / arabic
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١ - في المباشانة : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد
٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد

Archival unit 227

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
BAGHDAD LIGHT & POWER CO. LTD.

B02 · form / mixed
Date ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Consumer ⟦illegible⟧
Address ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧

B04 · marginalia / mixed
١٥/١٠/٥٢
١٥/١١/٥٢

B05 · paragraph / latin
⟦illegible⟧ the Company ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 228

B01 · table / mixed
فلس دينار
⟦line⟧
١٤٠٠٠  مروحه ⟦illegible⟧
١٠٠٠  اجر تركيب وتصليح الكهرباء
⟦line⟧
١٥٠٠٠  فقط خمسة عشر دينار
لا غير ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / latin
Ventilator

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

B04 · stamp / unknown
⟦faded stamp⟧

Archival unit 229

B01 · header / arabic
فلس / ٦٥٠
فقط ثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها

B02 · paragraph / arabic
استلمت من المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد
المبلغ المذكور اعلاه وقدره ثمانمائة وخمسون
فلساً اجرة تركيب مروحة كهربائية سقفية
مع مشتري كاربون وسبرنك ولاجله وقعت
هذا الوصل ٢٩ / ٦ / ٩٢٧

B03 · signature / arabic
القابض
نعيم اسحق

Archival unit 231

B01 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ٦٩

B02 · header / arabic
مصرف المجلس الروحاني الاسرائيلي لشهر مايس ٩٦٩

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٦ | مصرف خطوط الطلاب
٠٠٠ | ١ | اجرة عملة لترميم باب الملك
٤٥٠ | ٠ | اسالة الماء
٨٢٠ | ٠ | تنقلات
١٠٠ | ٠ | اكرامية للزبال
٠٥٠ | ٠ | دولكة للماء
١٨٠ | ٠ | طوابع بريد

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٩/١٠٠ فقط تسعة دنانير ومائة فلس لا غيرها

B05 · signature / arabic
سلمان صدق
عبودي

B06 · marginalia / arabic
المحاسب
صودقت
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
دققت
المحاسب
٢١ / ٥

Archival unit 232

الرقم :
التاريخ : ٢٠ / ٥ / ٤٩
مصرف خطوط الطلاب لشهر مايس ٩٤٩

| عدد التذاكر | رقم الايصال | التاريخ | المصرف | نوع الخط | رقم الفصل | مبلغ التبرع | تاريخ الفصل |
| ١ | ٤٩/١٤٠ | ٤٩/٥/٨ | ٢٧٥٠ | خارجي | ٦٢٢٥ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٥/١٥ |
| ٢ | ٤٩/١٢٧ | ٤٩/٥/١٦ | ٧٥٠٠ | خليفة | ٦٢٢٧ | ٧,٠٠٠ | ٤٩/٥/٢٢ |
| ٣ | ٤٩/٢٨٥ | ٤٩/٥/١٦ | ٢٧٥٠ | خارجي | ٦٢٢٨ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٥/٢٢ |
| ٤ | ٤٩/٧٧٧ | ٤٩/٥/١٦ | ٢٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٢٦ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٥/١٥ |
| ٥ | ٤٩/١٧١ | ٤٩/٥/٢١ | ٢٧٥٠ | خارجي | ٦٢٢٩ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٥/٢٢ |
| ٦ | ٤٩/١٢٢ | ٤٩/٥/٢٦ | ٢٧٥٠ | // | ٦٢٣١ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٥/٢٠ |
| ٧ | ٤٩/١٦٦ | ٤٩/٥/٢٦ | ٢٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٣٠ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٥/٢٧ |

|  |  |  | ٢٣,٥٠٠ |  |  | ٢٥,٠٠٠ |  |

[Marginalia] فقط خمسة وعشرون ديناراً
[Marginalia] لا غير

[Marginalia] فقط ثلاثة وعشرون
[Marginalia] وخمسمائة فلساً لا غير
[Marginalia] سلمان صوف
[Marginalia] كيروي

[Signature] وقعت طائفة ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ٥/٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 233

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

B04 · footer / hebrew
⟦line⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 234

B01 · header / arabic
ل. م. ١ (أ) آ
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
رقم الجلد
عدد الوصل

B02 · form / arabic
رقم الجلد: ١٧٢
فلس:
دينار:
عدد الوصل: ٠٠٠٠٢٥

B03 · form / arabic
قبضت من السيد ⟦لطيف صهيون⟧
المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦...⟧
وذلك عن بدل ماء المحل المرقم
عن ثلاثة اشهر نيسان ، ايار ، حزيران ١٩٤٩

B04 · stamp / arabic
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B05 · footer / arabic
القابض
عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
التاريخ ⟦...⟧

B06 · marginalia / arabic
٢٦٢
١٢٧

Archival unit 235

B01 · form / arabic
الرقم: 62
التاريخ: 28 / 4 / 929

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic
مصاريف المجلس الروحاني الاسرائيلي لشهر نيسان 929

B04 · table / arabic
فلس | دينار
250 | 1 | مصاريف خطوط الطلاق
200 | 2 | تنظيفات المحكمة قبل العيد وبعده
450 | 0 | تنقلات
125 | 0 | طوابع بريدية
025 | 4 | فقط اربعة دنانير وخمسة وثلاثين فلساً لا غير

B05 · signature / arabic
سلمان صدقة
عبودي

B06 · marginalia / arabic
المحاسب
للتدقيق والموافقة
النهائي
5/2

B07 · marginalia / arabic
المحاسب
صودق
5/6

B08 · marginalia / arabic
دفعت
المحاسب
5/5

Archival unit 236

B01 · header / arabic
الرقم : ٦٢
التاريخ : ٢٨ / ٤ / ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic
مصاريف خطوط الطلاب لشهر نيسان ١٩٤٩

B03 · table / arabic
عدد التسلسل | رقم الهوية | التاريخ | المبلغ المصرفي | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ الشيخ | تاريخ الصرف
١ | ٤٧ / ٩١ | ٢ / ٤ / ٤٩ | ١٥٠٠ | حليصه | ٢٤٤٧ | ١٠٠٠ | ١٢ / ٤ / ٤٩
٢ | ٤٨ / ٩٦ | ١١ / ٤ / ٤٩ | ٧٥٠ | عازريه | ٢٤٤٩ | ٢٢٥٠ | ١٢ / ٤ / ٤٩
٢٢٥٠ | ٣٢٥٠

B04 · marginalia / arabic
فقط ديناران ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها
سلمان حوكي
عبودي

B05 · marginalia / arabic
فقط ثلاثة دنانير ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها

B06 · stamp / arabic
دققت
مطابقة للسجلات
المحاسب
٥ / ٥

Archival unit 237

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٢٠٠ ٢
فقط ديناران ومائتي فلس لا غيرها

B02 · paragraph / arabic
استلمت من المجلس الروحاني الارثوذكسي المبلغ
المذكور اعلاه وقدره دينارين ومائتي
فلس لا غيرها وذلك اجرة عمل في
المحكمة وعن ساعتها دفعتها قبل عيد
الفصح وبعد ولأجله اعطيت هذا
الوصل ٢٧ / ٤ / ٤٩

B03 · signature / arabic
القابض
يوسف خليف
احفظ وذاك

Archival unit 239

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ اسواء كان مسلم او مسيحي او يهودي ⟦illegible⟧ غيره
⟦illegible⟧ في العراق يتمتعون باحترام وتقدير كافة ابناء الشعب وخاصة اليهود
⟦illegible⟧ للعراق استجابة لقرار مجلس قيادة الثورة ، والجميع هنا سواء السلطة او الشعب
⟦illegible⟧ لنا انتم لستم ضيوف على هذا البلد بل انكم مواطنون مرغوب بوجودكم هنا . ويطلبون
⟦illegible⟧ بانه في حالة ما يشعر احدنا باي ضيق او اية قضية مزعجة قد يتعرض
⟦illegible⟧ يهودي ، ان يسارع الى الاتصال باعلى المؤسسات في الدولة . . والا يترددوا في
⟦illegible⟧ فعل ذلك . . . لان المسؤولين في هذا البلد يهمهم بالدرجة الاولى رغبة الشعب
وهنا اود ان اشير الى حقيقة في غاية الاهمية وهي : ان جميع المواطنين بدون استثناء
بما في ذلك ⟦illegible⟧ حقهم التوجه كتابة او شفهيا او هاتفيا وعن طريق الصحافة
⟦illegible⟧ كان ⟦illegible⟧ رئيس الجمهورية ونائب رئيس مجلس قيادة الثورة
⟦illegible⟧ الجمهورية ولنائب رئيس مجلس قيادة الثورة ، مع
⟦illegible⟧ الاتصال هاتفيا بهما وبحا
⟦illegible⟧ عونهما اذ

Archival unit 240

| قائمة تاريخ ٢٥ / ٥ / ٩٥١ | / | ٢٨ |
| " " ١ / ٦ / ٥١ | / | ٢٨ |
| " " ٩ / ٢ / ٩٥١ | / | ٣٥ |
| " " ١٢ / ٢ / ٩٥١ |  | ٢٠ |
| " " ٢٢ / ٢ | / | ٢٦ |
|  |  | ١٣٧ |
| كما يلي : |  |  |
| ابراهيم خضوري شحاته | / | ١٢ |
| حافظ احمد ⟦الحلو⟧ | / | ١٠ |
| سليم ربيع | / | ٨ |
|  |  | ٣٠ |

Archival unit 241

B01 · header / arabic
قائمة اجور موظفي المجمع للاسبوع المنتهي
يوم الجمعة الواقع ٢٥ مايس ٩٥١

B02 · table / mixed
العدد | اسم الموظف | الاجر اليومي | اجر الاسبوع | الاجور الاضافية | المجموع | التوقيع
-١ | الحاخام داود صهي | -/٧٧٢ | ٥/٤١١ | —— | ٥/٤١١ | داود صهي
-٢ | الحاخام صهيون ابراهيم | -/٥٨٩ | ٤/١٢٢ | —— | ٤/١٢٢ | ⟦hebrew⟧
-٣ | ابراهيم خضوري طحان | -/٤٢٠ | ٢/٥٢٠ | —— | ٢/٥٢٠ | ابراهيم خضوري طحان
-٤ | نسيم حاخام صهيون ابراهيم | -/٤٤٤ | ٢/٦٠٨ | ٦١٩ | ٣/٢٢٧ | نسيم اليا
-٥ | سليم حاخام صهيون ابراهيم | -/٤٢٧ | ٢/٩٨٩ | ٢٥٠ من واجب
٢٥٠ تمنا
-/٥٠٠ | ٣/٤٨٩ | ⟦signature⟧
-٦ | حاخام اسحق شلومو | -/٣٩٥ | ٢/٧٦٥ | ٥٠٠ مرتبة | ٣/٢٦٥ | اسحق الياهو شلومو
-٧ | سلمان شاؤل | -/٣٧٠ | ٢/١٩٠ | -/٨١٤ | ٣/٠٠٤ | سلمان شاؤل
-٨ | سليم ربيع | -/٢٧٦ | ١/٩٣٢ | —— | ١/٩٣٢ | ⟦hebrew⟧
-٩ | افرايم منشي | -/٢٠٨ | ١/٤٥٦ | —— | ١/٤٥٦ | ⟦thumbprint⟧

B03 · paragraph / arabic
فقط ثمانية وعشرون ديناراً ومائة وخمسة وعشرون فلساً (٢٨/١٢٥)
سجل سليم حاخام ابراهيم مرة واحدة بدلاً من مرتين
وذلك لسحبه من قائمة زيادة في الاسبوع الماضي

Archival unit 242

قائمة اجور موظفي المجزرة الاسبوع المنتهي
في يوم الجمعة الموافق ١ / ٦ / ١٩٥١

| ت | الاسم | صافي الراتب | المجموع | المدفوعات | الجملة | التوقيع |
| ١ | الحاخام داود مصفي | ٠/٧٧٢ | ٥/٤١١ | — | ٥/٤١١ | ⟦illegible⟧ |
| ٢ | الحاخام صهيون ابراهيم | ٠/٥٨٩ | ٤/١٢٢ | — | ٤/١٢٢ | داود كوهين |
| ٣ | ابراهيم خضوري طحانه | ٠/٤٢٠ | ٢/٤٤٠ | — | ٢/٤٤٠ | ابراهيم خضوري |
| ٤ | نعيم حاخام صهيون ابراهيم | ٠/٤٤٤ | ٢/١٠٨ | ٠/١٠٥ | ٢/٢١٣ | نعيم الباجه |
| ٥ | سليم حاخام صهيون ابراهيم | ٠/٤٤٧ | ٢/١٨٩ | ٥٠٠ مرتبة / ٢٥٠ حما / ٧٥٠ | ٢/٧٣٩ | ⟦illegible⟧ |
| ٦ | حاخام اسحق صياح | ٠/٢٩٥ | ٢/١٢٥ | ٧٥٠ مرتبة | ٢/٨٧٥ | اسحق اليهوشوع |
| ٧ | سلمان شاؤل | ٠/١٧٠ | ١/١٩٠ | ٠/٨١٢ | ٢/٠٠٢ | سلمان شاؤل |
| ٨ | افرايم منشي / <del>سليم ربيع</del> | ٠/٢٠٨ | ١/٤٥٦ | — | ١/٤٥٦ | ⟦illegible⟧ |
| ٩ | اسحق خريج | — | — | ٢/٠٠٠ زيادة شهر مايس | ٢/٠٠٠ | ⟦illegible⟧ |
|  |  |  |  |  | ٢٨/٤٢٩ |  |

فقط ثمانية وعشرون ديناراً واربعمائة وتسعة وعشرون فلساً

٢٨/٤٢٩
١٠/٢٥٠
١٢/٧١٠
-------
٥١/٣٨٩

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

Archival unit 243

قائمة اجور اللجنة للاسبوع المنتهي يوم السبت الموافق ٩ / ٦ / ٩٥١

| تسلسل | الاسم | اجرة اليوم | مجموع الاجرة | واردات وصحة | المبلغ | التوقيع |
| ١ | الحاخام داود سلمان | -/٧٩٩ | ٥/٥٩٣ | -/١٠٢
فردي يوم | ٥/٤٩١ | داود سلمان
⟦signature⟧ |
| ٢ | الحاخام مير ابراهيم | -/٦٠٨ | ٤/٢٥٦ | -/٠٢٨
فردي يوم | ٤/٢٢٨ | מאיר אברהם
⟦signature⟧ |
| ٣ | نعيم حاحام اليياهو | -/٤٥٨ | ٣/٢٠٦ | -/٠٢٨ - فردي يوم
-/١١٥
١٢/٥٠٠ تبرع
-/٩١٦ | ١٢/٥٠٠ | نعيم حاحام
⟦signature⟧ |
| ٤ | سليم حاحام اليياهو | -/٤٤١ | ٣/٠٨٧ | -/٠٢٨ - فردي يوم
٢٥٠ تمنا
٥٠٠ مرقد | ٢/٨٦٥ | سليم حاحام
⟦signature⟧ |
| ٥ | سلمان شاؤول | -/١٧٥ | ١/٢٢٥ | -/٠٠٨ - فردي يوم
٨١٢ طحين
-/٨٢٢ | ٢/٠٤٧ | سلمان شاؤول |
| ٦ | افرايم منشي | -/٢١٦ | ١/٥١٢ | -/٠١٦
فردي يومين | ١/٥٢٨ | ⟦fingerprint⟧ |
| ٨ | اسحاق يوسف | -/١٠٠ | اسبوعية
١/٢٠٠ | ـــــ | ١/٢٠٠ | اسحاق يوسف
⟦fingerprint⟧ |

فقط خمسة وعشرون ديناراً واربعمائة وثمانون فلساً لا غيرها ٢٥/٠٨٤

Archival unit 244

قائمة اجور موظفي المجزرة للاسبوع يوم السبت الموافق ١٦ / ٤ / ٩٥١

| رقم | الاسم | الراتب
الاسبوعي | المجموع
الاستحقاق | وجوه وطنية | الصافي | التوقيع |
| ١ | الحاخام داود داني | -/٧٩٩ | ٥/٥٩٣ |  | ٥/٥٩٣ | ⟦signature: Hebrew⟧ |
| ٢ | الحاخام شمعون ابراهيم | -/٦٠٨ | ٧/٢٢٤ | ١٢/٢٥٠ | ١٨/٠٧٤ | يوجد وصل
بقبض هذا الحساب |
| ٣ | سليم صالح ⟦illegible⟧ | ٣/٤٤١ | ٢/٠٨٧ | ٢٥٠ تبرع
٢٥٠ وطنية
١/٥٠٠ | ٤/٥٨٧ | ⟦signature: Hebrew⟧ |
| ٤ | سلمان شاؤل | -/١٧٥ | ١/٢٢٥ | ٨١٢ طحين
٥٢٥ .
٢.٦٢٥ | ٧/٢٨٧ | ⟦signature: Hebrew⟧ |

فقط خمسة وثلاثون ديناراً وخمسماية وواحد واربعون فلساً لاغيرها ٣٥/٥٤١

استلمنا
فقط عشرون ديناراً

Archival unit 245

قائمة موظفي المجزرة والمذبح الشرعيين
السبت الموافق ٢٧ حزيران ٥٣

| تسلسل | الاسم | الراتب الاساسي | الاجور الاخرى | الاضافي | المجموع | التوقيع |
| -١- | الحاخام داود روفائيل | -/٧٩٩ | ٥/٥٩٢ | ٢/٨٧٥ راتب شهر كامل | ٢٢/٥٦٨ | ⟦illegible⟧ |
| -٢- | الحاخام اسحق ابراهيم |  |  | ١٥/٥٤١ | ١٥/٥٤١ |  |
| ٣ | سليم صايم الدهر | -/٤٤١ | ٢/٠٨٧ | ٢٥٠٠ شتا ١/٧٥٠ | ٤/٨٢٧ |  |
| ٤ | سلمان شاؤل | -/١٧٥ | ١/٢٢٥ | -/٨٢٧ طعمة | ٢/٠٢٧ |  |

٤٨/٩٨٢
فقط ثمانية واربعون ديناراً وتسعمائة واثنان وثمانون
درهماً

⟦ان المبلغ الخاص بالاقسام⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ (٢٢/٥٦٨) ديناراً
⟦...⟧

Archival unit 246

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 21 / 5 / 951

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة الموسوية
مبلغاً قدره اثنا عشر ديناراً وسبعمائة
وعشرة فلوس عن راتبي لشهر واحد
ببغداد - 25 / 12 / 1950 ديناراً وعشرون
واحداً ديناراً - ⟦illegible⟧ على الحساب 25 / 4 / 1951
شهراً واحداً فقط ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
ابراهيم حضوري لمان

B05 · footer / arabic
ابراهيم حضوري لمان

Archival unit 247

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 21 / 5 / 951

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية
مبلغاً قدره عشرة دنانير وربع وزن
عن راتبي شهر واحد ولاجله وقعت ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
اسحق الياهو
شلومو
الخادم الكنيس الكبير

Archival unit 248

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ٩٥١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من وهيب الفرج ملتزم الفاضلية
٨/٥٠٠ مبلغ ثمانية دنانير ونصف ولاجله
وقعت ⟦line⟧

B04 · signature / hebrew
מלא סלמן נסים

B05 · signature / arabic
سليم ربيع

Archival unit 249

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٨ / ٦ / ٩٥١

B03 · paragraph / arabic
استلمت مبلغ ١٢/١٦٦ ديناراً
وذلك عن ١٢/٤٥٠ ديناراً عن شهر ومبلغ
٩١٦/- ديناراً عن يومين ولاجل وقت ⟦...⟧

B04 · signature / arabic
نعيم حاحا
شماس المعبد

Archival unit 250

قائمة موظفي المجزرة عن مجموع المترتب لهم
لغاية حزيران ٥١

| تسلسل | الاسم | الراتب الاساسي | الاجر اليومي | الاضافي | المجموع | التوقيع |
| -١ | الحاخام داود مصفي | ٧/٧٩٩ | ٥/٥٩٢ | ٢/٠٧٥ راتب شهر كامل | ٢٦/٥٦٨ | ⟦illegible stamp⟧ |
| -٢ | الحاخام اسحق ابراهيم |  |  | ١٥/٥٤١ | ١٥/٥٤١ | المتبقي من الحاخامية السابقة |
| -٣ | سليم حاخام مئير | ١/٤٤١ | ٢/٠٨٧ | ٢٥٠ ثمن ١٥٠٠ سلفه ١/٧٥٠ | ٤/٨٢٧ |  |
| -٤ | سليم شاؤل | ١/١٧٥ | ١/٢٥٥ | ٠/٨١٢ طعمه | ٢/٠٤٧ |  |

٤٨/٩٨٢
فقط ثمانية واربعون ديناراً وتسعمائة واثنان وثمانون فلساً
لا غير