Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society
View interactive document pageThis item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.
B01 · header / arabic ل. م. ١٠ (١) ج عدد الوصل لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد رقم الجلد فلس دينار B02 · marginalia / arabic ٢٧٢ B03 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٠٤ قبضت من السيد: المحله الأسرائيليه المبلغ المذكور اعلاه فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن بدل ماء المحل المرقم: ٢٧ عن ثلاثة اشهر تشرين الاول ، تشرين الثاني ، كانون الاول ١٩٤٩: ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ١٩٣٧ بغداد B05 · signature / arabic القابض عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B06 · form / arabic التاريخ:
B01 · form / arabic الرقم: ١٢٤ التاريخ: ٢٩ / ١١ / ٩٤٩ B02 · paragraph / arabic مصرف المجلس الروحاني لشهر تشرين الثاني ٩٤٩ B03 · table / arabic فلس | دينار ٢٥٠ | ٥ | مصرف خطوط الطلاب ٠٠٠ | ٢ | تبرع لمكافحة السل ٧٠٠ | ٠ | ترميم مناضد عدد ٢ ٢٦٠ | ٠ | تصحيح ٨٠٠ | ١ | تنقلات ١٤٨ | ٠ | طوابع بريد ١٥٨ | ١١ | فقط احدى عشر ديناراً ومائة وثمانية وخمسين فلساً لا غير B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي B05 · marginalia / arabic ملاحظات ١- لم اجد وصلاً بتأييد تبرع لمكافحة السل ٢- ⟦illegible⟧ ٣- ⟦illegible⟧
الرقم : ٢٣٤ التاريخ : ٢٩/١١/٢٩ صرف خطوط الباصات لشهر تشرين الثاني ⟦١٩٤٩⟧ | عدد التذاكر | تاريخ الاصدار | التاريخ | المصرف | نوع الخط | رقم الفصل | مبلغ التبرع | تاريخ النقل | | ١ | ٤٩/١٠/٢٠ | ٤٩/١١/١ | ٧٧٥٠ | عادي | ٦٢٨٢ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٧/٢١ | | ٢ | ٤٩/١٠/٢٣ | ٤٩/١١/٧ | ٧٧٥٠ | // | ٦٢٨٤ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٧/٦ | | ٣ | ٤٩/١١/١ | ٤٩/١١/١٣ | ٧٧٥٠ | // | ٦٢٨٦ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٧/١٧ | | ٤ | ٤٩/١٠/٢٤ | ٤٩/١١/١٥ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٨٥ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٧/١٤ | | ٥ | ٤٩/١٠/٢٨ | ٤٩/١١/٢١ | ٧٧٥٠ | عادي | ٦٢٨٨ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/١١/٢٥ | | ٦ | — | ٤٩/١١/٢٣ | ٧٧٥٠ | // | ٦٢٨٧ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/١١/٢٧ | ٥/٢٥٠ فقط خمسة دنانير ومائتين وخمسين فلساً لا غيرها سلمان صالح عبودي ١٥/٧٥٠ فقط خمسة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed סלם ⟦line⟧ ٧٠٠ פיה מדד תסליף סלם לדיד B02 · paragraph / hebrew אסתלמת מן אלסייד אברהם סלמאן אלכחילה מבלג קדרה ⟦סבע⟧ מאיה פלס לא גיר ודלך ען אגרה תסליח אלמטור אלדי באלדאר ואסתלמתהא כאמלה מנה וחרר פי ٢٩ / ٩ / ٩٥٤ B03 · signature / mixed אלקאבץ ⟦signature⟧ B04 · marginalia / unknown ⟦red mark⟧
B01 · form / arabic الرقم: ١٢ التاريخ: ١٠/١١/٢ B02 · paragraph / arabic مصرف المجلس الروحاني لشهر تشرين الاول ٩٤٩ B03 · table / arabic فلس | دينار ٢٥٠ | - | اجرة عامل لنقل المروحة الكهربائية الى المدرسة ⟦لنجر⟧ صالح ٠٠٠ | ٢ | لغسل وتنظيف المحكمة ٥٠٠ | ٢ | تنقلات ٧٥٠ | ٤ | فقط اربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير B04 · signature / arabic سلمان ⟦حكل⟧ عبودي B05 · marginalia / arabic موافقة ⟦signature⟧ B06 · signature / arabic دققت المحاسب
B01 · header / hebrew ב"ה ⟦line⟧ 250 B02 · marginalia / mixed 8 VI. ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / hebrew ליום ששי ⟦...⟧ ממראס ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B04 · signature / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ פנקס המזנון ✓ מסתלמין מן אלמזנון קראצי 8 ורקות שישי 9 ורקות ומן אלמזנון אלתאני ⟦illegible⟧ כמל אלדפתר אלמזנון אלתאני ⟦illegible⟧ אלתאריך - 20/10/49 ⟦illegible⟧ مدرسة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ דלאל 501
B01 · form / arabic الرقم: ٢٠٥ التاريخ: ١٩٤٩/١٠/٢ B02 · header / arabic مصرف المجلس الروحاني لشهر ايلول ١٩٤٩ B03 · table / arabic دينار | فلس ٢٠٠٠ | ٠٩ | مصرف خطوط الطلاب ٥٤٠٠ | ٠٠ | اسالة الماء ٠٢٣٠ | ٠٢ | كهرباء ٢٥٠ | ٠١ | تصليح مروحة ٠٠٠ | ٠٢ | تنظيف ٥٠٠ | ٠٢ | نقلات ٢٥٠ | ٠٠ | اكرامية لموزع البريد ١٣٢ | ٠٠ | طوابع بريدية ١٥٠ | ٠٠ | قيمة فايلات ١٩١٤٠ | ١٩ | فقط تسعة عشر ديناراً ومائة واربعون فلساً لا غير B04 · signature / arabic سلمان خولي عبودي B05 · marginalia / arabic موافقة ٤٩/١٠/٤ B06 · stamp / arabic مدققة المحاسب ١٠/٢
الرقم : ١٢١ التاريخ : ٢٠ / ١٠ / ٩٤٩ مصرف خطوط الطلاب لشهر ايلول ٤٩ | عدد الشيك | تاريخ الاصدار | تاريخ التحرير | المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ الشيخ | تاريخ الصرف | | ٩٨ | ٢٢ / ٨ / ٤٩ | ٨ / ٩ / ٤٩ | ٢٧٥٠ | عادلة | ٦٢٧١ | ٢,٢٥٠ | ٢١ / ٨ / ٤٩ | | ٩٩ | ٢٠ / ٩ / ٤٩ | ٤ / ٩ / ٤٩ | ٢٧٥٠ | " | ٦٢٧٤ | ٢,٢٥٠ | ٢ / ٩ / ٤٩ | | ١٠٠ | ٢٤ / ٩ / ٤٩ | ٥ / ٩ / ٤٩ | ٢٧٥٠ | " | ٦٢٧٥ | ٢,٢٥٠ | ٤ / ٩ / ٤٩ | | ١٠١ | ٢٤ / ٩ / ٤٩ | ٦ / ٩ / ٤٩ | ٢٥٠٠ | ضاعفة | ٦٢٧٧ | ٤,٥٠٠ | ١٥ / ٩ / ٤٩ | | ١٠٢ | ⟦illegible⟧ | ١٢ / ٩ / ٤٩ | ١٤٠٠ | وسطى | ٦٢٧٦ | ٢,٢٥٠ | ١٤ / ٩ / ٤٩ | | ١٠٣ | ٢٧ / ٩ / ٤٩ | ١٣ / ٩ / ٤٩ | ٢٥٠٠ | ضاعفة | ٦٢٨٠ | ٤,٥٠٠ | ٢٥ / ٩ / ٤٩ | | ١٠٤ | ٢٨ / ٩ / ٤٩ | ١٥ / ٩ / ٤٩ | ٢٥٠٠ | حليمة | ٦٢٧٩ | ١,٠٠٠ | ٢٢ / ٩ / ٤٩ | | ١١٥ | ٢٨ / ٩ / ٤٩ | ١٨ / ٩ / ٤٩ | ٢٧٥٠ | عادلة | ٦٢٧٨ | ٢,٢٥٠ | ٢٢ / ٩ / ٤٩ | | ١٠٦ | ٢٩ / ٩ / ٤٩ | ٢١ / ٩ / ٤٩ | ١٤٠٠ | وسطى | ٦٢٨١ | ٢,٢٥٠ | ٢٩ / ٩ / ٤٩ | [Marginalia] ٢٥/٥٠٠ [Marginalia] فقط خمسة وعشرون ديناراً [Marginalia] وخمسمائة فلساً لا غير [Marginalia] ٩/٣٠٠ [Marginalia] فقط تسعة دنانير [Marginalia] وثلاثمائة فلس لا غير [Marginalia] عبود خلاصة الكشف لقد بلغت تبرعات خطوط الطلاب مبلغا قدره ٢٢/٢٥٠ دينار اي نقص قدره ٣/٢٥٠ دينار بموجب الوصل الرقم ٦٢٧١ الذي ارسل في الشهر الماضي بموجب سيدة [Signature] المحاسب [Signature] ٢٠ / ١٠
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ دفتر حسابات ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic التاريخ | البيان | رقم القيد | المبلغ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١/١ | من دحور | ١٢٥٢ | محاله | ٠٥٧٠ | ٧/١/٢ | من دحور | ٨٢ ٢/١ | من دحور | ١٢٧٢ | ⟦line⟧ | ٠٥٧٠ | ٧/١/٢ | من دحور | ٣٣ ٣/١ | من دحور | ١٢٧٣ | ⟦line⟧ | ٠٥٧٠ | ٧/١/٢ | من دحور | ١٠٠ ٤/١ | من دحور | ١٢٧٧ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٧٠ | ٧/١/٢ | من دحور | ١١٠ ٥/١ | من دحور | ١٢٨٣ | ⟦illegible⟧ | ١٠٠٠ | ٧/١/٢ | من دحور | ١٠٠ ٦/١ | من دحور | ١٢٩٠ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٧٠ | ٧/١/٢ | من دحور | ١٠٠ ٧/١ | من دحور | ١٣٥٣ | ⟦illegible⟧ | ١٥٠٠ | ٧/١/٢ | من دحور | ١٠٠ ٨/١ | من دحور | ١٣٦٧ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٧٠ | ٧/١/٢ | من دحور | ١٠٠ ٩/١ | من دحور | ١٨٢٣ | ⟦illegible⟧ | ١٠٠٠ | ٧/١/٢ | من دحور | ١٠٠ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · other / unknown ⟦stain/hole⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧ B04 · table / arabic ⟦illegible vertical lines and faint text⟧
B01 · header / arabic ل . م . أ . (١) ب عدد الوصل لجنة اسالة ماء لمنطقة بغداد رقم الجلد B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٨١ فلس: ٥٠ دينار: ⟦illegible⟧ رقم الجلد: ٢٦٣ B03 · form / arabic قبضت من السيد ⟦انور الوكيل⟧ المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦عن دار سكنه⟧ وذلك عن بدل ماء المحل المرقم ⟦١٢٧/٢٢⟧ عن ثلاثة اشهر تموز ، آب ، ايلول ١٩٤٩ B04 · stamp / arabic لجنة اسالة ماء منطقة بغداد ٩٣٢ B05 · signature / arabic القابض عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد التاريخ ⟦illegible⟧
B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew אמרנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ יוסף חיים B04 · marginalia / unknown ⟦line⟧
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed N. B.—This bill should be paid in 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوما من تاريخها: Date التاريخ: ⟦illegible⟧ Tariff الأسعار: Meter No. رقم المقياس: ٢٧٨٢٨١ Bill No. رقم القائمة: ٨٠٨٢ (٩/٩) Consumer اسم المستهلك: المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد Address العنوان: الحكمة الشرقية ٦٢ / ٢٧ B03 · table / mixed METER REGISTER تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To الى 194 | ٤١٥٠ From من 194 | ٢٩٨٤ Units Supplied الوحدات المجهزة ١١٦٦ @ 20 fils بسعر ٢٠ فلساً | ٢٣ | ٣٢٠ @ 12 " @ 10 " Meter Rental أجرة المقياس | ٧٥ Current Limiter أجرة المحددة Total المجموع | ٢٣ | ٣٩٥ B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ٨ فلوس POSTAGE المملكة العراقية فلسان POSTAGE B05 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. تكرر تأميناته المودعة لدى الشركة بعد مضي دور انقطاع عن الاستهلاك لا يقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة صحيحاً الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع . B06 · footer / arabic مراكز دفع اجور الكهرباء :- ١ - في البابخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد ⟦illegible⟧ : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد
B01 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٤٩ B02 · paragraph / arabic مصرف المجلس الروحاني الاسرائيلي شهر آب ٩٤٩ B03 · table / arabic فلس | دينار ٤٥٠ | ٢١ | مصرف خطط الطلاب ٠٨٧ | ٠٢ | كهرباء ٢٦٠ | ٠٠ | ثلج ١٢٢ | ٠٠ | طوابع بريد ٩٠٠ | ٠٠ | اجور طبع ٠٠٠ | ٠١ | تنقلات ٨١٩ | ٢٥ | فقط خمسة وعشرون ديناراً وثمانمائة وتسعة عشر فلساً B04 · signature / arabic سلمان هوكا عبودي B05 · marginalia / arabic دُققت ٨/١٢ B06 · stamp / arabic سُدد
الرقم : التاريخ : ٤ / ٩ / ٤٩ مصرف خطوط الطلاب لشهر آب ٤٩ | عدد التسلسل | رقم الاستمارة | تاريخ الاستمارة | المصرف | نوع الخط | رقم الصك | مبلغ الصك | تاريخ الصرف | | ١ | ٧٧ | ٤٩/٨/٣١ | ٤٩/٩/٢ | ١٤٠٠ | رسوم | ٦٢٥٢ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/١١ | | ٢ | ٧٨ | ٤٩/٩/٣ | ٤٩/٩/٣ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٥٥ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٩/١٧ | | ٣ | ٧٩ | ٤٩/٩/٣ | ٤٩/٩/٧ | ٧٥٠ | عادي | - | مجانا | - | | ٤ | ٨٠ | ٤٩/٨/٣١ | ٤٩/٩/١٠ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٥٧ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٩/١٨ | | ٥ | ٨١ | ٤٩/٨/٢٩ | ٤٩/٩/١٤ | ١٤٠٠ | رسوم | ٦٢٥٣ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/١١ | | ٦ | ٨٢ | ٤٩/٨/٣١ | ٤٩/٩/١٥ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٥٦ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٩/٢٣ | | ٧ | ٨٣ | ٤٩/٩/١٥ | ٤٩/٩/١٦ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٥٤ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/١٥ | | ٨ | ٨٤ | ٤٩/٩/١٥ | ٤٩/٩/١٧ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٥٨ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٩/١٨ | | ٩ | ٨٥ | ٤٩/٩/١٧ | ٤٩/٩/١٨ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٦٠ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢٣ | | ١٠ | ٨٦ | ٤٩/٩/١٦ | ٤٩/٩/١٨ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٥٩ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٩/١٧ | | ١١ | ٨٧ | ٤٩/٩/١٧ | ٤٩/٩/١٨ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٦١ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢٥ | | ١٢ | ٨٨ | ٤٩/٩/١٨ | ٤٩/٩/٢١ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٦٦ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢١ | | ١٣ | ٨٩ | ٤٩/٩/١٩ | ٤٩/٩/٢٣ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٦٧ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢١ | | ١٤ | ٩٠ | ٤٩/٩/١٥ | ٤٩/٩/٢٤ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٦٨ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢١ | | ١٥ | ٩١ | ٤٩/٩/٢٤ | ٤٩/٩/٢٤ | ١٤٠٠ | رسوم | ٦٢٦٩ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢١ | | ١٦ | ٩٢ | ٤٩/٩/٢٤ | ٤٩/٩/٣٠ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٦٢ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢٩ | | ١٧ | ٩٣ | ٤٩/٩/١ | ٤٩/٩/٣٠ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٦٤ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٣٠ | | ١٨ | ٩٤ | ٤٩/٩/٢٣ | ٤٩/٩/٣١ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٦٥ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٣١ | | ١٩ | ٩٥ | ٤٩/٩/٢٨ | ٤٩/٩/٣١ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٧١ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٣١ | | ٢٠ | ٩٦ | ٤٩/٩/٥ | ٤٩/٩/٣١ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٧٢ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٣١ | | ٢١ | ٩٧ | ٤٩/٩/٢٩ | ٤٩/٩/٣١ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٧٣ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٣١ | | | | | | ٢٧٤٥٠ | | | ٥٥/٢٥٠ | | صحة الكتبة لقد بلغت نفقات خطوط الطلاب فقط واحد وعشرون دينارا حسب مستندات تبلغ ٢٧,٥٠٠ دينارا اي واربعمائة وخمسون فلسا زيادة قيمتها ٢,٢٥٠ دينار عن قائمة المهرجان نظمت لخطأ احد رجال الصنف ⟦illegible⟧ [Stamp] لجنة [Stamp] مدارس الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد
B01 · header / mixed Baghdad,: ٧ / ٦ / ١٩٤٧ بغداد: Dr. to: المحكمة الدينية ببغداد قائمة طلب الى :: B02 · header / mixed The EASTERN PRESS المطبعة الشرقية 42/103 QAMBAR ALI قنبر علي ٤٢/١٠٣ NEAR AL AMIN STREET, BAGHDAD قرب شارع الامين - بغداد Phone : 7658 تلفون : ٧٦٥٨ B03 · table / mixed العدد Quantity | التفاصيل PARTICULARS | دينار I. D. | فلس Fils ترتيب قالب اعلان عبري مع توزيع | ١ | ٨٠٠ فقط ثمانمائة فلساً لا غيرها B04 · signature / arabic داود مكي ⟦signature⟧
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed N. B.—This bill should be paid in 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها: Date التاريخ: ⟦illegible⟧ Tariff الأسعار: Meter No. رقم المقياس: ٢٦٧٨٢٨١ Bill No. رقم القائمة: ٩٠٨٢ Consumer اسم المستهلك: المجلس المحلي للطائفة في بغداد Address العنوان: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / mixed For electricity supplied during the undermentioned period عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة أدناه B04 · table / mixed METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To الى 194 From من 194 Units Supplied الوحدات المجهزة @ 20 fils بسعر ٢٠ فلساً | ⟦illegible⟧ @ 12 " بسعر ١٢ " @ 10 " بسعر ١٠ " Meter Rental أجرة المقياس Current Limiter أجرة المحدّد Total المجموع | ٨٧ B05 · stamp / mixed الدولة العراقية فلسان 6 FILS IRAQ POSTAGE فلوس B06 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. عند كون تأميناته المودعة لدى الشركة عن استهلاك محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يطلب إعادة النظر في مقدارها. No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. المبلغ المدفوع للشركة لا يعتبر وصلاً رسمياً ما لم يكن مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع. B07 · footer / arabic مراكز دفع اجور الكهرباء :- ١ - في المايخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد ٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد B08 · stamp / arabic الدولة العراقية ٨ فلوس B09 · marginalia / arabic رزاق برا
B01 · form / arabic الرقم: ٢٠٧ التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٢٩ B02 · header / arabic مصرف المجلس الروحاني الاسرائيلي لشهر تموز ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار ٠٠٠ | ٥ | مصاريف خطوط الطلاب ٠٠٠ | ٦ | انابيب واجرة حداد وعاقول ٣٥٧ | ٢ | كهرباء لشهر تموز ٢٥٠ | ٢ | تنقلات ٢٠٠ | ٠ | ملابس ماء ٥٥٠ | ١ | تصحيح ٢٧٠ | ٠ | طوابع بريد ٥٢٠ | ٠ | ثلج B04 · paragraph / arabic ١٨ / ١٥٧ فقط ثمانية عشر ديناراً ومائة وسبعة وخمسين فلساً لا غير B05 · table / arabic ٣٨٣ | ٣ | كهرباء لشهر حزيران سلمان خضوري عبودي B06 · paragraph / arabic ٢١ / ٥٤٠ فقط واحد وعشرين ديناراً وخمسمائة واربعين فلساً B07 · signature / arabic سلمان خضوري عبودي B08 · marginalia / arabic ١٩٧ <del>⟦illegible⟧</del>
العدد : ١٠٧ التاريخ ٢٤ / ٨ / ٩٤٩ مصاريف خطوط الطلاب لشهر تموز ٩٤٩ | تاريخ الفصل | مبلغ التبرع | رقم الوصل | نوع الخط | المصرف | التاريخ | رقم الاضبارة | عدد التسلسل | | ٤٩/٧/٢٦ | ٤,٥٠٠ | ٦٢٤٨ | مضاعف | ١,٥٠٠ | ٤٩/٧/٢ | ٤٩/٢٢٤ | ٧١ ١ | | ٤٩/٧/٢٦ | ٢,٢٥٠ | ٦٢٤٩ | عادي | ٠,٧٥٠ | ٤٩/٧/٥ | ٤٩/٢٥٥ | ٧٢ ٢ | | ٤٩/٧/١١ | ٢,٢٥٠ | ٦٢٤٦ | // | ٠,٧٥٠ | ٤٩/٧/١١ | ٤٩/٢٦٧ | ٧٣ ٣ | | ٤٩/٧/٢٧ | ٢,٢٥٠ | ٦٢٥٠ | // | ٠,٧٥٠ | ٤٩/٧/١٧ | ٤٩/٢٨٤ | ٧٤ ٤ | | ٤٩/٧/١٩ | ٢,٢٥٠ | ٦٢٤٧ | // | ٠,٧٥٠ | ٤٩/٧/١٩ | ٤٩/٢٠٧ | ٧٥ ٥ | | ٤٩/٧/٢٧ | ١,٠٠٠ | ٦٢٥١ | خليفة | ٠,٥٠٠ | ٤٩/٧/٢٧ | ٤٩/٢٩٦ | ٧٦ ٦ | | | ١٤,٥٠٠ | | | ٥,٠٠٠ | | | | [Marginalia] فقط اربعة عشر ديناراً وخمسمائة فلساً لا غير [Marginalia] فقط خمسة دنانير لا غير [Marginalia] عمان حركي [Marginalia] عيوني ⟦illegible⟧ مصاريف طلاب تموز ٩٤٩ ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · paragraph / mixed N.B.—This bill should be paid in 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوما من تاريخها B03 · form / mixed Date التاريخ: ⟦illegible⟧ Tariff الاسعار: Meter No. رقم المقياس: ٢٧٨٢٨ Bill No. رقم القائمة: ٩٠٨٢ / ٢٩ Consumer اسم المستهلك: ⟦illegible⟧ في بغداد Address العنوان: ١٢٧ / ٦٢ B04 · paragraph / mixed For electricity supplied during the undermentioned period عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه B05 · table / mixed METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To الى 194 | ٨٧٠٢ | ١٩٤ From من 194 | ٨٧٤١ | ١٩٤ Units Supplied الوحدات المجهزة | ١٢٩ @ 20 fils بسعر ٢٠ فلساً | ٢ | ٥٨٠ @ 12 " " ١٢ " @ 10 " " ١٠ " Meter Rental اجرة المقياس Current Limiter اجرة المحددة Total المجموع | ٢ | ٥٨٠ B06 · stamp / mixed ٨ فلوس 8 FILS ١ فلس 1 FILS IRAQ POSTAGE B07 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. مبناه المودعة لدى الشركة عن انقطاع التيار الكهربائي دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير مبلغه اذا كان زائداً عن الحاجة. No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر اي وصل مدفوع للشركة صحيحاً ما لم يكن مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع. B08 · footer / arabic مراكز دفع اجور الكهرباء :- ١ - العباخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد ٢ - المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO. LTD., (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed Baghdad: ١٢ آب ١٩٤٩ 194: B03 · header / mixed FINAL NOTICE انذار نهائي B04 · form / mixed Bill No.: ٩٠٨٢ رقم القائمة: ٩٠٨٢ Consumer: المحكمة الشرعية الاسرائيلية اسم المستهلك: المحكمة الشرعية الاسرائيلية Address: ١٢٧ / ٢٧ العنوان: ١٢٧ / ٢٧ B05 · paragraph / mixed Dear Sir (or Madam) بعد التحية : نود أن نلفت نظركم الى قائمة حسابنا We invite your attention to our bill البالغة ٢/٢٨٢ عن الكهرباء المجهز خلال amounting to I.D. ⟦line⟧ for the التي مضى على حزيران ٤٩ electricity supplied during ⟦line⟧ ⟦line⟧ which is overdue. The bill ميعاد دفعها مدة من الزمن وقد سبق لنا وارسلناها was formally delivered at your premises الى محلكم بتاريخ ⟦line⟧ on ⟦line⟧ B06 · paragraph / mixed You are earnestly requested not to ignore this demand as failure to pay the outstanding bills in full renders the premises liable to disconnection without further notice and, which if effected, a charge of 380 fils will be made to cover all the costs of the disconnection and the reconnection before the supply will be renewed, in accordance with clause 7 of the Consumer's agreement. فيرجى عدم اهمال هذا الطلب اذ عند عدم دفع كافة القوائم الموقوفة يقطع التيار الكهربائي للمحل معروضاً للقطع بدون انذار آخر واذا قطع المجرى فعندئذ يستوفى أجر قدره ٣٨٠ فلساً لتسديد جميع نفقات القطع والايصال قبل اعادة التيار وفقاً للمادة ٧ من عقد المستهلك عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة بغداد B07 · stamp / arabic المملكة العراقية ٨ فلوس المملكة العراقية ٥ فلوس انقاذ فلسطين B08 · signature / mixed Yours faithfully, for Bagdad Light & Power Co., Ltd. Accountant المحاسب B09 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting⟧
B01 · paragraph / arabic --- ⟦line⟧ دنانير بدريات مع ادواتها والماطور والجينكو واجرة العمل ستة دنانير لا غيرها فقط B02 · signature / arabic صالح ⟦illegible⟧ ١١ / ٨ / ٩٤٩
الرقم ٩٢ التاريخ ٧/٧/٩٤٩ مصاريف المجلس الروحاني الاسرائيلي - بغداد لشهر حزيران ٩٤٩ | البيان | دينار | فلس | | مصرف خطوط التلفون | ١٧ | ٠٥٠ | | كهرباء لشهر مايس ٩٤٩ | ٢ | ٠١٥ | | مشتري مروحة كهربائية سقفية | ١٢ | ٠٠٠ | | تصليح كهرباء | ٠ | ١٠٠ | | تركيب مروحة من مدرسة منشي صالح وتصليحات اخرى | ٠ | ٦٥٠ | | طوابع بريد | ٠ | ٢٢٢ | | تصليح حنفية | ٠ | ١٠٠ | | مشتري حبر للاختام وللكتابة | ٠ | ١٥٠ | | تنقلات | ١ | ٢٥٠ | | | ٣٤ | ٤٣٧ | فقط اربعة وثلاثين ديناراً واربعمائة وسبعة وثلاثين فلساً لا غير [Signature] سلمان حوكي [Signature] عبودي [Marginalia] المحاسب [Marginalia] للتنفيذ [Signature] تدققت [Signature] المحاسب [Signature] ٧/٨
B01 · header / arabic الرقم : ٩٢ التاريخ : ٢/٧/١٩٤٩ B02 · paragraph / arabic مصاريف خطوط الطلاب لشهر حزيران ١٩٤٩ B03 · table / arabic عدد التسلسل | رقم الاستمارة | التاريخ | المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ التبرع | تاريخ الفصل ٥٦ | ٤٩/١٢١ | ٤٩/٦/١ | ١/٠٠٠ | مضاعف | ٦٢٣٢ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٦/٨ ٥٧ | ٤٩/١٩٧ | ٤٩/٦/٧ | ١/٤٠٠ | رسولي | ٦٢٣٦ | ٣/٢٥٠ | ٤٩/٦/١٢ ٥٨ | ٤٩/١٩٨ | ٤٩/٦/٨ | ٢/٥٠٠ | حليمة | ٦٢٣٣ | ١/٠٠٠ | ٤٩/٦/٨ ٥٩ | ٤٩/١٣٥ | ٤٩/٦/٨ | ٧/٠٠٠ | مضاعف | ٦٢٣٧ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٦/٢٢ ٦٠ | ٤٩/٢٩٦ | ٤٩/٦/٩ | ٧/٠٠٠ | ⟦line⟧ | ٦٢٣٨ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٦/٢٢ ٦١ | ٤٩/١٩٤ | ٤٩/٦/٩ | ٧/٥٠٠ | عادي | ٦٢٣٤ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٦/٨ ٦٢ | ٤٩/١٨٩ | ٤٩/٦/١٢ | ٧/٤٠٠ | رسولي | ٦٢٣٥ | ٣/٢٥٠ | ٤٩/٦/٨ ٦٣ | ٤٩/١٠٤ | ٤٩/٦/١٣ | ٧/٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٤٩ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٦/٢٢ ٦٤ | ٤٩/٤١١ | ٤٩/٦/١٩ | ٧/٥٠٠ | ⟦line⟧ | ٦٢٤٤ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٦/٢١ ٦٥ | ٤٩/٤٠٦ | ٤٩/٦/٢٠ | ٧/٥٠٠ | ⟦line⟧ | ٦٢٤٥ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٦/٢٠ ٦٦ | ٤٩/١٤٧ | ٤٩/٦/٢١ | ٧/٦٠٠ | رسولي | التابع | مجاناً | ⟦line⟧ ٦٧ | ٤٩/١٧٣ | ٤٩/٦/٢١ | ٧/٧٥٠ | عادي | ٦٢٤٢ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٦/٢٧ ٦٨ | ٤٩/٤٣١ | ٤٩/٦/٢٢ | ٧/٧٥٠ | ⟦line⟧ | ٦٢٤١ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٦/٢٧ ٦٩ | ٤٩/٢٧٢ | ٤٩/٦/٢٣ | ٧/٤٠٠ | رسولي | ٦٢٤٠ | ٣/٢٥٠ | ٤٩/٦/٢٧ ٧٠ | ٤٩/١٥٤ | ٤٩/٦/٢٨ | ٢/٥٠٠ | حليمة | ٦٢٤٧ | ١/٠٠٠ | ٤٩/٦/٢٩ B04 · footer / arabic ١٧/٥٠٠ ٤٥/٥٠٠ فقط سبعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها فقط خمسة واربعون ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها B05 · signature / arabic مطابقة للسجلات المحاسب ٧/٢ سلمان جوكي عبودي