AI Transcription, Pages 201-225
Page 202
الرقم : ⟦٢٠٠⟧
التاريخ : ١٠ / ١٠ / ١٩٤٩
مصرف المجلس الروحاني لشهر ايلول سنة ١٩٤٩
| دينار | فلس |
| ٢٠٠٠ | ٠٩٠ | مصرف خطوط الطلاب |
| ٥٤٧٧ | ٠٠٠ | اسالة الماء |
| ٠٢٧ | ٠٢٠ | كهرباء |
| ٢٥١٨ | ٠١٠ | تصليح مروحة |
| ٤٠٠٠ | ٠٢٠ | تصحيح |
| ٢٥٠٠ | ٠٢٠ | تنقلات |
| ٢٥٠٠ | ٠٠٠ | اكرامية لموزع البريد |
| ١٣٢ | ٠٠٠ | طوابع بريدية |
| ١٥٠ | ٠٠٠ | قيمة فايلات |
١٩١٤٥٧
فقط تسعة عشر ديناراً ومائة وسبعة واربعون فلساً لا غيرها
سلمان خولي
عبود
[Marginalia] موافقة
[Marginalia] ١٠ / ١٠ / ٤٩
[Signature] مدققة
[Signature] المحاسب
[Signature] ١٠ / ١٠
Page 203
الرقم : ١٢١
التاريخ : ٢٠ / ١٠ / ٩٤٩
مصرف خطوط الطلاب لشهر ايلول ٤٩
| عدد الشيك | تاريخ الاصدار | تاريخ التحرير | المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ الشيخ | تاريخ الصرف |
| ٩٨ | ٢٢ / ٨ / ٤٩ | ٨ / ٩ / ٤٩ | ٢٧٥٠ | عادلة | ٦٢٧١ | ٢,٢٥٠ | ٢١ / ٨ / ٤٩ |
| ٩٩ | ٢٠ / ٩ / ٤٩ | ٤ / ٩ / ٤٩ | ٢٧٥٠ | " | ٦٢٧٤ | ٢,٢٥٠ | ٢ / ٩ / ٤٩ |
| ١٠٠ | ٢٤ / ٩ / ٤٩ | ٥ / ٩ / ٤٩ | ٢٧٥٠ | " | ٦٢٧٥ | ٢,٢٥٠ | ٤ / ٩ / ٤٩ |
| ١٠١ | ٢٤ / ٩ / ٤٩ | ٦ / ٩ / ٤٩ | ٢٥٠٠ | ضاعفة | ٦٢٧٧ | ٤,٥٠٠ | ١٥ / ٩ / ٤٩ |
| ١٠٢ | ⟦illegible⟧ | ١٢ / ٩ / ٤٩ | ١٤٠٠ | وسطى | ٦٢٧٦ | ٢,٢٥٠ | ١٤ / ٩ / ٤٩ |
| ١٠٣ | ٢٧ / ٩ / ٤٩ | ١٣ / ٩ / ٤٩ | ٢٥٠٠ | ضاعفة | ٦٢٨٠ | ٤,٥٠٠ | ٢٥ / ٩ / ٤٩ |
| ١٠٤ | ٢٨ / ٩ / ٤٩ | ١٥ / ٩ / ٤٩ | ٢٥٠٠ | حليمة | ٦٢٧٩ | ١,٠٠٠ | ٢٢ / ٩ / ٤٩ |
| ١١٥ | ٢٨ / ٩ / ٤٩ | ١٨ / ٩ / ٤٩ | ٢٧٥٠ | عادلة | ٦٢٧٨ | ٢,٢٥٠ | ٢٢ / ٩ / ٤٩ |
| ١٠٦ | ٢٩ / ٩ / ٤٩ | ٢١ / ٩ / ٤٩ | ١٤٠٠ | وسطى | ٦٢٨١ | ٢,٢٥٠ | ٢٩ / ٩ / ٤٩ |
[Marginalia] ٢٥/٥٠٠
[Marginalia] فقط خمسة وعشرون ديناراً
[Marginalia] وخمسمائة فلساً لا غير
[Marginalia] ٩/٣٠٠
[Marginalia] فقط تسعة دنانير
[Marginalia] وثلاثمائة فلس لا غير
[Marginalia] عبود
خلاصة الكشف
لقد بلغت تبرعات خطوط
الطلاب مبلغا قدره
٢٢/٢٥٠ دينار اي نقص قدره
٣/٢٥٠ دينار بموجب الوصل الرقم
٦٢٧١ الذي ارسل في
الشهر الماضي بموجب سيدة
[Signature] المحاسب
[Signature] ٢٠ / ١٠
Page 205
فلس دينار
٢٥٠
اسحق تركي عيد وضيع
المرحومة سعيدة
فقط دينار وثماني مئة
⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
⟦red checkmark⟧
ل . م . ا . م (١) ب
عدد الوصل
لجنة اسالة ⟦ماء⟧ لمنطقة بغداد
رقم الجلد
رقم: ٠٠٠٠٨١
فلس: ٥٤٠
دينار: -
رقم الجلد: ٢٦٣
قبضت من السيد: انور الياهو اسلان
المبلغ المذكور اعلاه فقط: خمسماية واربعون فلساً
وذلك عن بدل ماء المحل المرقم: ١٢٧/١٦٢
عن ثلاثة اشهر: تموز ، آب ، ايلول ١٩٤٩
[Stamp] لجنة اسالة ماء لمنطقة بغداد
[Stamp] ١٩٣٢
التاريخ ⟦illegible⟧
القابض
عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
[Signature] ⟦signature⟧
Page 206
ח'לצה - ⟦בגדד⟧
פ'רע אלג'הה אלד'הביה
אסתלמנא מן אלסייד ח'צ'ורי פ'י דפ'עה
מקדאר ח'מסה וסבעין דינאר פ'קט וד'לך
ען אג'ר רסומאת מדרסה אלח'לצה ללסנה אלח'אליה
אדאמה אללה תעאלי
[Signature] אבו ח'צ'ורי
[Signature] יצחק ח'יים
ل
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 207
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Date / التاريخ: ⟦١ / ٥ / ٥٤⟧
N.B.—This bill should be paid in 15 days from date / ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوما من تاريخها:
Tariff / الأسعار:
Meter No. / رقم المقياس: ٢٧٨٢٨١
Bill No. / رقم القائمة: ٩٠٨٢ (١٩/٤)
Consumer / اسم المستهلك: المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد
Address / العنوان: المحكمة الشرعية ⟦٦٢ / ٢٧⟧
For electricity supplied during the undermentioned period
عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه
| METER REGISTER. | Ds. | Fs. | دينار | فلس | تسجيل المقياس |
| To ________ 194 | | | | ٤١٥٠ | ١٩٤ ________ الى |
| From ________ 194 | | | | ٣٩٨٤ | ١٩٤ ________ من |
| Units Supplied | | | | ١٦٦ | الوحدات المجهزة |
| ________ @ 20 fils | | | ٣ | ٣٢٠ | بسعر ٢٠ فلساً ________ |
| ________ @ 12 " | | | | | ________ " ١٢ " |
| ________ @ 10 " | | | | | ________ " ١٠ " |
| Meter Rental | | | | ٧٠ | اجرة المقياس |
| Current Limiter | | | | | اجرة المحددة |
| | | | ٣ | ٣٩٠ | |
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
ذكر تأميناته المودعة لدى الشركة دون انقطاع لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١ - في المباخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد
٢ - في ⟦النظم⟧ : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد
[Stamp] المملكة العراقية ٨ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية فلسان ٢
Page 208
الرقم : ⟦illegible⟧
التاريخ : ٤ / ٩ / ٩٤٩
مصرف المجلس الروحاني الاسرائيلي شهر آب ٩٤٩
| فلس | دينار | البيان |
| ٤٥٠ | ٢١ | مصرف خطوط التلفون |
| ٨٧٧ | ٠ | كهرباء |
| ٢٦٠ | ٠ | ثلج |
| ١٧٢ | ٠ | طوابع بريد |
| ٩٠٠ | ٠ | اجور طبع |
| ٠٠٠ | ١ | تنقلات |
| ٨٢٩ | ٢٥ | فقط خمسة وعشرون ديناراً وثمانمائة وتسعة وعشرون فلساً |
[Signature] سلمان هوكا
[Signature] عبودي
[Marginalia] دققت
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Stamp] سجل
Page 209
الرقم :
التاريخ : ٤ / ٩ / ٤٩
مصرف خطوط الطلاب لشهر آب ٤٩
| عدد التسلسل | رقم الاستمارة | تاريخ الاستمارة | المصرف | نوع الخط | رقم الصك | مبلغ الصك | تاريخ الصرف |
| ١ | ٧٧ | ٤٩/٨/٣١ | ٤٩/٩/٢ | ١٤٠٠ | رسوم | ٦٢٥٢ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/١١ |
| ٢ | ٧٨ | ٤٩/٩/٣ | ٤٩/٩/٣ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٥٥ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٩/١٧ |
| ٣ | ٧٩ | ٤٩/٩/٣ | ٤٩/٩/٧ | ٧٥٠ | عادي | - | مجانا | - |
| ٤ | ٨٠ | ٤٩/٨/٣١ | ٤٩/٩/١٠ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٥٧ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٩/١٨ |
| ٥ | ٨١ | ٤٩/٨/٢٩ | ٤٩/٩/١٤ | ١٤٠٠ | رسوم | ٦٢٥٣ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/١١ |
| ٦ | ٨٢ | ٤٩/٨/٣١ | ٤٩/٩/١٥ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٥٦ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٩/٢٣ |
| ٧ | ٨٣ | ٤٩/٩/١٥ | ٤٩/٩/١٦ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٥٤ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/١٥ |
| ٨ | ٨٤ | ٤٩/٩/١٥ | ٤٩/٩/١٧ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٥٨ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٩/١٨ |
| ٩ | ٨٥ | ٤٩/٩/١٧ | ٤٩/٩/١٨ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٦٠ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢٣ |
| ١٠ | ٨٦ | ٤٩/٩/١٦ | ٤٩/٩/١٨ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٥٩ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٩/١٧ |
| ١١ | ٨٧ | ٤٩/٩/١٧ | ٤٩/٩/١٨ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٦١ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢٥ |
| ١٢ | ٨٨ | ٤٩/٩/١٨ | ٤٩/٩/٢١ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٦٦ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢١ |
| ١٣ | ٨٩ | ٤٩/٩/١٩ | ٤٩/٩/٢٣ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٦٧ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢١ |
| ١٤ | ٩٠ | ٤٩/٩/١٥ | ٤٩/٩/٢٤ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٦٨ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢١ |
| ١٥ | ٩١ | ٤٩/٩/٢٤ | ٤٩/٩/٢٤ | ١٤٠٠ | رسوم | ٦٢٦٩ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢١ |
| ١٦ | ٩٢ | ٤٩/٩/٢٤ | ٤٩/٩/٣٠ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٦٢ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٢٩ |
| ١٧ | ٩٣ | ٤٩/٩/١ | ٤٩/٩/٣٠ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٦٤ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٣٠ |
| ١٨ | ٩٤ | ٤٩/٩/٢٣ | ٤٩/٩/٣١ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٦٥ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٣١ |
| ١٩ | ٩٥ | ٤٩/٩/٢٨ | ٤٩/٩/٣١ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٧١ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٣١ |
| ٢٠ | ٩٦ | ٤٩/٩/٥ | ٤٩/٩/٣١ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٧٢ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٣١ |
| ٢١ | ٩٧ | ٤٩/٩/٢٩ | ٤٩/٩/٣١ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٧٣ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٩/٣١ |
| | | | | ٢٧٤٥٠ | | | ٥٥/٢٥٠ | |
صحة الكتبة
لقد بلغت نفقات خطوط الطلاب فقط واحد وعشرون دينارا
حسب مستندات تبلغ ٢٧,٥٠٠ دينارا اي واربعمائة وخمسون فلسا
زيادة قيمتها ٢,٢٥٠ دينار عن قائمة
المهرجان نظمت لخطأ احد رجال
الصنف ⟦illegible⟧
[Stamp] لجنة
[Stamp] مدارس الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
Page 210
Baghdad, ⟦٧/٢⟧ ١٩٤٧ بغداد
المحكمة الدينية بغداد
Dr. to:
قائمة طلب الى ::
The EASTERN PRESS المطبعة الشرقية
42/103 QAMBAR ALI قنبر علي ١٠٣/٤٢
NEAR AL AMIN STREET, BAGHDAD قرب شارع الامين - بغداد
Phone : 7658 تلفون : ٧٦٥٨
| العدد Quantity | التفاصيل PARTICULARS | دينار I. D. | فلس Fils |
| | ترتيب قالب اعلان عربي مع توزيع | ⟦١⟧ | ٩٠٠ |
| | فقط تسعمائة فلساً لا غيرها | | |
[Signature] داود ماني
[Signature] ⟦signature⟧
Page 211
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid in 15 days from date
ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها
Date / التاريخ: ⟦illegible⟧
Tariff / الأسعار:
Meter No. / رقم المقياس: ٢٦٧٨٢٨١
Bill No. / رقم القائمة: ٩٠٨٢
Consumer / اسم المستهلك: المجلس الجسماني في بغداد
Address / العنوان: ⟦illegible⟧
For electricity supplied during the undermentioned period عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه
METER REGISTER. | Ds. | Fs. | دينار | فلس | تسجيل المقياس
To 194 | | | | | الى ١٩٤
From 194 | | | | | من ١٩٤
Units Supplied | | | | ١١٥ | الوحدات المجهزة
@ 20 fils | | | | ٢٣٠٠ | بسعر ٢٠ فلساً
@ 12 " | | | | | " ١٢ "
@ 10 " | | | | | " ١٠ "
Meter Rental | | | | ٧٥ | اجرة المقياس
Current Limiter | | | | | اجرة المحدود
| | | | ٨٠٧ |
[Stamp] 6 FILS IRAQ POSTAGE
[Stamp] 8 FILS IRAQ POSTAGE
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
تذكر تأميناته المودعة هذه مجرى دون انقطاع قل عن ١٢ شهراً ان ⟦illegible⟧
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
المبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١ - في العباخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد
٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 212
الرقم : ٢٠٧
التاريخ : ١٤ / ٨ / ٩٢٩
مصرف المجلس الروحاني الاسرائيلي لشهر تموز ⟦...⟧
| فلس | دينار | |
| ٠٠٠ | ٥ | مصاريف خطوط ⟦الطلاب⟧ |
| ٠٠٠ | ٦ | انابيب واجرة حداد وعاقول |
| ٣٥٧ | ٢ | كهرباء لشهر تموز |
| ٢٥٠ | ٢ | تنقلات |
| ٢١٠ | ٠ | ملاك ماء |
| ٥٥٠ | ١ | تصحيف |
| ٢٧٠ | ٠ | طوابع بريد |
| ٥٢٠ | ٠ | ثلج |
| ١٥٧ | ١٨ | فقط ثمانية عشر ديناراً ومائة وسبعة وخمسون فلساً |
| | | سلمان حوكي |
| | | عبودة |
| ٣٨٣ | ٣ | كهرباء لشهر حزيران |
| ٥٤٠ | ٢١ | فقط واحد وعشرون ديناراً وخمسمائة واربعون ⟦فلساً⟧ |
| | | سلمان حوكي |
| | | عبودة |
[Marginalia] ١٦٠
Page 213
العدد : ١٠٧
التاريخ ٢٤ / ٨ / ٩٤٩
مصاريف خطوط الطلاب لشهر تموز ٩٤٩
| تاريخ الفصل | مبلغ التبرع | رقم الوصل | نوع الخط | المصرف | التاريخ | رقم الاضبارة | عدد التسلسل |
| ٤٩/٧/٢٦ | ٤,٥٠٠ | ٦٢٤٨ | مضاعف | ١,٥٠٠ | ٤٩/٧/٢ | ٤٩/٢٢٤ | ٧١ ١ |
| ٤٩/٧/٢٦ | ٢,٢٥٠ | ٦٢٤٩ | عادي | ٠,٧٥٠ | ٤٩/٧/٥ | ٤٩/٢٥٥ | ٧٢ ٢ |
| ٤٩/٧/١١ | ٢,٢٥٠ | ٦٢٤٦ | // | ٠,٧٥٠ | ٤٩/٧/١١ | ٤٩/٢٦٧ | ٧٣ ٣ |
| ٤٩/٧/٢٧ | ٢,٢٥٠ | ٦٢٥٠ | // | ٠,٧٥٠ | ٤٩/٧/١٧ | ٤٩/٢٨٤ | ٧٤ ٤ |
| ٤٩/٧/١٩ | ٢,٢٥٠ | ٦٢٤٧ | // | ٠,٧٥٠ | ٤٩/٧/١٩ | ٤٩/٢٠٧ | ٧٥ ٥ |
| ٤٩/٧/٢٧ | ١,٠٠٠ | ٦٢٥١ | خليفة | ٠,٥٠٠ | ٤٩/٧/٢٧ | ٤٩/٢٩٦ | ٧٦ ٦ |
| | ١٤,٥٠٠ | | | ٥,٠٠٠ | | | |
[Marginalia] فقط اربعة عشر ديناراً وخمسمائة فلساً لا غير
[Marginalia] فقط خمسة دنانير لا غير
[Marginalia] عمان حركي
[Marginalia] عيوني
⟦illegible⟧
مصاريف طلاب
تموز ٩٤٩
⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 214
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
التاريخ Date:
ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها N.B.—This bill should be paid in 15 days from date:
الاسعار Tariff:
رقم المقياس Meter No.: ٢٦٧٨٣٨
رقم القائمة Bill No.: ٢٩
اسم المستهلك Consumer: ⟦المدرسة الاسرائيلية⟧ في بغداد
العنوان Address: ١٣٧
| تسجيل المقياس METER REGISTER. | فلس Fs. | دينار Ds. |
| الى To 194 | | |
| من From 194 | ٨٧٠ | |
| الوحدات المجهزة Units Supplied | ٢٧٤١ | |
| بسعر ٢٠ فلساً @ 20 fils | ٢٢٤٠ | ٢ |
| " ١٢ " @ 12 " | | |
| " ١٠ " @ 10 " | | |
| أجرة Meter Rental | ١٧ | |
| أجرة Current Limiter | | |
| المجموع | ٢٥٧ | ٢ |
[Stamp] IRAQ POSTAGE
[Stamp] 3 FILS
[Stamp] فلسان
على كل مستهلك استمر في استعمال التنوير في محل واحد مدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع الشركة لاعادة النظر في مبلغ التأمينات المودعة لديه اذا كان يعتقد بأنها زائدة عن الحاجة .
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
لا يعتبر أي وصل عن المبالغ المدفوعة للشركة صحيحاً الا اذا كان محرراً في حجم الشركة الرسمي ومختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
مراكز دفع اجور الكهرباء :—
١— في العباخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣— بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد
٢— في المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤— في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد
Page 215
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO. LTD.,
(Incorporated in the United Kingdom.)
Baghdad ١٦ آب ١٩٤٩ 194
FINAL NOTICE
انذار نهائي
[Marginalia] ٩٠٨٧
[Marginalia] انذار نهائي
[Marginalia] المحكمة الشرعية الاسرائيلية
[Marginalia] ١٢٧ / ٦٢
Bill No. / رقم القائمة: ٩٠٨٧
Consumer / اسم المستهلك: المحكمة الشرعية الاسرائيلية
Address / العنوان: ٦٢ / ١٢٧
Dear Sir (or Madam) بعد التحية : نود أن نلفت نظركم الى قائمة حسابنا
We invite your attention to our bill البالغة ٢/٧٨٢ عن الكهرباء المجهز خلال
amounting to I.D. ............ for the حزيران التي مضى على
electricity supplied during ............ ميعاد دفعها مدة من الزمن وقد سبق لنا وارسلناها
............ which is overdue. The bill الى محلكم بتاريخ
was formally delivered at your premises
on ............
You are earnestly requested not to فيرجى عدم اهمال هذا الطلب اذ عند عدم دفع كافة
ignore this demand as failure to pay the القوائم الموقوفة يكون المحل معروضاً
outstanding bills in full renders the pre- للقطع بدون انذار واذا قطع المجرى فعندئذ
mises liable to disconnection without fur- يستوفى أجر قدره ٣٨٠ فلساً لتسديد جميع نفقات القطع
ther notice and, if effected, a charge والايصال قبل اعادة المجرى وفقاً للمادة ٧ من عقد المستهلك
of 380 fils will be made to cover all the عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة
costs of the disconnection and the recon- بغداد
nection before the supply will be renewed,
in accordance with clause 7 of the Con-
sumer's agreement.
[Stamp] المملكة العراقية ٨ فلوس
[Stamp] المملكة العراقية ٥ فلس اعانة فلسطين
Yours faithfully,
for Bagdad Light & Power Co., Ltd.
Accountant المحاسب
Page 216
-- ٦ دنانير ثمن برديات مع ادواتها والماطور
والجبنكو واجرة العمل
ستة دنانير لا غيرها
فقط
[Signature] صالح ⟦...⟧
[Signature] ١١ / ٨ / ١٩٤٩
Page 217
الرقم ٩٢
التاريخ ٧/٧/٩٤٩
مصاريف المجلس الروحاني الاسرائيلي - بغداد لشهر حزيران ٩٤٩
| البيان | دينار | فلس |
| مصرف خطوط التلفون | ١٧ | ٠٥٠ |
| كهرباء لشهر مايس ٩٤٩ | ٢ | ٠١٥ |
| مشتري مروحة كهربائية سقفية | ١٢ | ٠٠٠ |
| تصليح كهرباء | ٠ | ١٠٠ |
| تركيب مروحة من مدرسة منشي صالح وتصليحات اخرى | ٠ | ٦٥٠ |
| طوابع بريد | ٠ | ٢٢٢ |
| تصليح حنفية | ٠ | ١٠٠ |
| مشتري حبر للاختام وللكتابة | ٠ | ١٥٠ |
| تنقلات | ١ | ٢٥٠ |
| | ٣٤ | ٤٣٧ |
فقط اربعة وثلاثين ديناراً واربعمائة وسبعة وثلاثين فلساً لا غير
[Signature] سلمان حوكي
[Signature] عبودي
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للتنفيذ
[Signature] تدققت
[Signature] المحاسب
[Signature] ٧/٨
Page 218
الرقم : ٩٢
التاريخ : ٧ / ٧ / ٩٢٩
مصاريف خطط الطلاقة لشهر حزيران ٩٢٩
| عدد التسلسل | رقم الاستمارة | التاريخ | المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ التبرع | تاريخ الوصل |
| ٥٦ | ٢٩/١٢٠٦ | ٢٩/٦/١ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٢٤ | ٤,٥٠٠ | ٢٩/٦/٨ |
| ٥٧ | ٢٩/١١٩٧ | ٢٩/٦/٧ | ١,٤٠٠ | وسطي | ٦٢٢٦ | ٢,٢٥٠ | ٢٩/٦/١٢ |
| ٥٨ | ٢٩/١١٩٨ | ٢٩/٦/٨ | ٧٥٠ | حليق | ٦٢٢٢ | ١,٠٠٠ | ٢٩/٦/٨ |
| ٥٩ | ٢٩/١٢٠٠ | ٢٩/٦/٨ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٢٧ | ٤,٥٠٠ | ٢٩/٦/٢٢ |
| ٦٠ | ٢٩/١٢٩٦ | ٢٩/٦/٩ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٢٨ | ٤,٥٠٠ | ٢٩/٦/٢٢ |
| ٦١ | ٢٩/١١٩٤ | ٢٩/٦/٩ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٢٩ | ٢,٢٥٠ | ٢٩/٦/٨ |
| ٦٢ | ٢٩/١١٨٩ | ٢٩/٦/١٢ | ٧٤٠ | وسطي | ٦٢٣٥ | ٢,٢٥٠ | ٢٩/٦/٨ |
| ٦٣ | ٢٩/١١٢ | ٢٩/٦/١٣ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٢٣٩ | ٤,٥٠٠ | ٢٩/٦/٢٢ |
| ٦٤ | ٢٩/١٢١١ | ٢٩/٦/١٩ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٣٣ | ٤,٥٠٠ | ٢٩/٦/٢٠ |
| ٦٥ | ٢٩/١٢٠٦ | ٢٩/٦/٢٠ | ٧٥٠ | 〃 | ٦٢٣٥ | ٤,٥٠٠ | ٢٩/٦/٢٠ |
| ٦٦ | ٢٩/١١٤٧ | ٢٩/٦/٢١ | ١,٦٠٠ | وسطي ⟦illegible⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | مجانا |
| ٦٧ | ٢٩/١١٧٣ | ٢٩/٦/٢١ | ١,٧٥٠ | عادي | ٦٢٣٢ | ٢,٢٥٠ | ٢٩/٦/٢٧ |
| ٦٨ | ٢٩/١٢٢١ | ٢٩/٦/٢٢ | ١,٧٥٠ | 〃 | ٦٢٤١ | ٢,٢٥٠ | ٢٩/٦/٢٧ |
| ٦٩ | ٢٩/١٢٢٢ | ٢٩/٦/٢٣ | ١,٤٠٠ | وسطي | ٦٢٤٠ | ٢,٢٥٠ | ٢٩/٦/٢٧ |
| ٧٠ | ٢٩/١١٥٢ | ٢٩/٦/٢٨ | ٧٥٠ | حليق | ٦٢٤٢ | ١,٠٠٠ | ٢٩/٦/٢٩ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٧/١٥٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٥/٥٠٠ | ⟦line⟧ |
فقط سبعة عشر دينار ومائة وخمسون فلسا
سلمان موكا
عيدي
فقط خمسة واربعون دينار
وخمسمائة فلس لا غيرها
[Signature] مطابقة للسجلات
[Signature] في
[Signature] المحاسب
[Signature] ٧ / ٧
Page 219
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Date / التاريخ: ⟦illegible⟧
N.B.—This bill should be paid in 15 days from date / ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Tariff / الاسعار:
Meter No. / رقم المقياس: ٢٧٨٢٨١
Bill No. / رقم القائمة: ٥١٠ / ٨٩٧
Consumer / اسم المستهلك: المجلس الجسماني للطائفة الموسوية في بغداد
Address / العنوان: ٦٢
| METER REGISTER / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس |
| To / الى 194 ⟦...⟧ / ١٩٤ ⟦...⟧ | | ٢٥٥٥ |
| From / من 194 ⟦...⟧ / ١٩٤ ⟦...⟧ | | ٢٥٣٧ |
| Units Supplied / الوحدات المجهزة | | ١٨ |
| @ 20 fils / فلساً | | ٣٦٠ |
| @ 12 " / " | | |
| @ 10 " / " | | |
| Meter Rental / اجرة المقياس | | ٥٠ |
| Current Limiter / اجرة آلة تحديد القوة | | |
| Total | ٠ | ٤١٠ |
[Stamp] IRAQ POSTAGE 10 FILS
[Stamp] ⟦illegible⟧ SERVICE
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على كل مستهلك استمر في استهلاك القوة الكهربائية في محل واحد مدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير تأميناته المودعة إذا وجدها زائدة عما هو مطلوب .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة رسمياً إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١ - في الميخانه : يومياً عدا يوم الاحد
٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد
٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد
٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد
Page 220
فلس دينار
١٢٠٠٠ مروحه ⟦سقف⟧
Veratone
١٠٠٠ اجور تركيب وتصليح الكهرباء
١٣٠٠٠ فقط ثلاثة عشر دينار
لا غير
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦٢/١٥⟧
[Stamp] ⟦faint stamp⟧
Page 221
فلس
٨٥٠
فقط ثمانمائة وخمسين فلساً
استلمت من المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد
المبلغ المذكور اعلاه وقدره ثمانمائة وخمسين
فلساً اجرة تركيب مروحتين كهربائية سقفية
مع مشتري كاربون وسبرنك ولاجله وقعت
هذا الوصل ٢٩ / ٦ / ٩٢٩
القابض
نعيم اسحق
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 223
التاريخ
٢٠ / ٥ / ٩٢٩
مصرف المجلس الروحاني الاسرائيلي لشهر مايس ٩٢٩
| فلس | دنانير |
| مصرف خطوط التلغراف | ٥٠٠ | ٦ |
| اجرة عملة لترميم باب الملك | ... | ١ |
| اسالة الماء | ٤٥٠ | . |
| تنقلات | ٨٢٠ | . |
| اكرامية للزبال | ١٠٠ | . |
| دولكة للماء | ٠٥٠ | . |
| طوابع بريد | ١٨٠ | . |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| | ١٠٠ | ٩ |
فقط تسعة دنانير ومائة فلس لا غيرها
[Signature] سلمان مير
[Signature] يعقوب
[Stamp] دققت
[Stamp] المحاسب
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ٥/٦
[Marginalia] صرفت
[Marginalia] ٦/٢
Page 224
الرقم :
التاريخ : ٢٠ / ٥ / ٤٩
مصرف خطوط الطلاب لشهر مايس ٩٤٩
| عدد التذاكر | رقم الايصال | التاريخ | المصرف | نوع الخط | رقم الفصل | مبلغ التبرع | تاريخ الفصل |
| ١ | ٤٩/١٤٠ | ٤٩/٥/٨ | ٢٧٥٠ | خارجي | ٦٢٢٥ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٥/١٥ |
| ٢ | ٤٩/١٢٧ | ٤٩/٥/١٦ | ٧٥٠٠ | خليفة | ٦٢٢٧ | ٧,٠٠٠ | ٤٩/٥/٢٢ |
| ٣ | ٤٩/٢٨٥ | ٤٩/٥/١٦ | ٢٧٥٠ | خارجي | ٦٢٢٨ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٥/٢٢ |
| ٤ | ٤٩/٧٧٧ | ٤٩/٥/١٦ | ٢٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٢٦ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٥/١٥ |
| ٥ | ٤٩/١٧١ | ٤٩/٥/٢١ | ٢٧٥٠ | خارجي | ٦٢٢٩ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٥/٢٢ |
| ٦ | ٤٩/١٢٢ | ٤٩/٥/٢٦ | ٢٧٥٠ | // | ٦٢٣١ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/٥/٢٠ |
| ٧ | ٤٩/١٦٦ | ٤٩/٥/٢٦ | ٢٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٣٠ | ٤,٥٠٠ | ٤٩/٥/٢٧ |
| | | | ٢٣,٥٠٠ | | | ٢٥,٠٠٠ | |
[Marginalia] فقط خمسة وعشرون ديناراً
[Marginalia] لا غير
[Marginalia] فقط ثلاثة وعشرون
[Marginalia] وخمسمائة فلساً لا غير
[Marginalia] سلمان صوف
[Marginalia] كيروي
[Signature] وقعت طائفة ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ٥/٢٠
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 225
١٥٤
٨
⟦للمحاسب⟧
١ قريد ⟦أكبر⟧ ⟦ساعة⟧ ⟦للمدرسة⟧
بموجب ⟦أمر⟧ ⟦صرف⟧ ⟦رقم⟧ ٥ ⟦مؤرخ⟧ ٨ ⟦حزيران⟧
⟦مبلغ⟧ ⟦وقدره⟧ ⟦ثلاثة⟧ ⟦دنانير⟧ ⟦و⟧ ٧٥٠ ⟦فلس⟧
⟦فقط⟧ ٣ ⟦دنانير⟧ ⟦و⟧ ٧٥٠ ⟦فلس⟧ ⟦لاغير⟧ ⟦تدرج⟧
⟦باسم⟧ ⟦المدرسة⟧ ⟦بموجب⟧ ٥ ⟦مؤرخ⟧ ٨ ⟦حزيران⟧ ⟦١٩٤٨⟧
⟦و⟧ ⟦تصرف⟧ ⟦للمدرسة⟧ ⟦بموجب⟧ ⟦الوصل⟧ ⟦المرفق⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٩ / ٦ / ٤٨
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦المحاسب⟧