Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society
View interactive document pageThis item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.
B01 · header / arabic تحليل المصاريف الإدارية لسنة ⟦illegible⟧ لـ ٤٨ - ١٩٤٩ B02 · table / arabic المصاريف الإدارية | فلس / دينار | ⟦illegible⟧ المصاريف الإدارية | ٥٤٥/٩٤٥ | ٤٥,٥٠٠ المصاريف غير المنتظرة | ٢٢٩/٦٢٠ | ١٩,٥٥٤ سجاير ومرطبات | ١٦٠/٧٨٢ | ١٣,٤٠٠ تكاليف السيارة | ٤٢٩/٤٥٥ | ٣٥,٧٨٨ اشتراكات الصحف | ١٤٢/٩١٦ | ١١,٩٢٥ الاعانات والاكراميات | ١٨٦/٤٠٠ | ١٥,٥٣٣ المجموع | ١٧٠٠/٤٠٩ | ١٤١,٧٠٨ B03 · marginalia / arabic ٤٥.٥٠٠ ١٩.٩٥٤ - ⟦line⟧ ٢٥.٥٤٦
| مصاريف الادارة المركزية التفاصيل | المساعدات الاجتماعية فلس دينار | مخصصات الموظفين فلس دينار | تكاليف البناية فلس دينار | مساهمات ومصاريف فلس دينار | المنطقة فلس دينار | ماضي فلس دينار | المجموع فلس دينار | | ٤٨ تشغيل سيارة | ٢٠ ⟦...⟧ | ٢١ ٦٠٠ | ٥٤ ٠٥٠ | ١٢ ٧٧٦ | ١١ ٥٠٠ | ٢٦ ٤٣٠ | ١٧٣ ٤٨١ | | ٤٨ صيانة | ٨ ٠٠٠ | ٩ ٠٠٠ | ٧٥٧ ⟦...⟧ | ١١ ٠٥٠ | ١١ ٥٠٠ | ٤٣ ٤٣٠ | ١٧٧ ٤٨٧ | | ٤٨ كهرباء | ٧ ٠٠٠ | ٩ ٠٠٠ | ٣٣ ٠٤٤ | ١١ ٠٥٠ | ١٦ ٥٠٠ | ٤٧ ٤٣٠ | ١٢١ ٠٢٤ | | ٤٨ ماء | ٧ ٠٠٠ | ٩ ٠٠٠ | ٣٨ ٨١٤ | ١١ ٠٥٠ | ١٦ ٥٠٠ | ٤٣ ٤٣٠ | ١٢٦ ٨٩٤ | | ٤٨ اجور | ٢١ ٧٥٠ | ٥٠ ٠٠٠ | ١٢ ١٢٤ | ١١ ٠٥٠ | ١٥ ٠٠٠ | ٢٨ ٦٩٣ | ١٣٨ ٦١٧ | | ٤٨ الهاتف | ١٢ ٠٠٠ | ٨ ٥٠٠ | ١٢ ٧٧٦ | ١١ ٠٥٠ | ١٥ ٠٠٠ | ٤٧ ٥٧٥ | ١١٥ ٧٩٩ | | ٤٨ الاول | ١٢ ٠٠٠ | ١٢ ٥٠٠ | ١٢ ٤٩٨ | ١١ ٠٥٠ | ١٥ ٠٠٠ | ٢٥ ٧٢٥ | ١٠٠ ٥٥٥ | | ٤٨ الثاني | ١٢ ٠٠٠ | ٤ ٨١٣ | ١٢ ٩٩١ | ١١ ٠٥٠ | ١٤ ٠٠٠ | ٨ ٦٠٧ | ٥٢ ٤٦١ | | ٤٨ الثالث | ١٦ ٠٠٠ | ٩ ٧٠٠ | ٣٣ ٧١٨ | ١١ ٠٥٠ | ١٤ ٠٠٠ | ١٠٠ ٠٠٠ | ١٨٤ ٤٦٨ | | ٤٨ الرابع | ١٦ ٠٠٠ | ٩ ٧٠٠ | ١٧ ٥٧٨ | ١١ ٠٥٠ | ١٤ ٠٠٠ | ٧٥ ٨٠٩ | ١٤٤ ١٣٧ | | ٤٨ الخامس | ١٦ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | ١٠ ٤٢٤ | ١١ ٠٥٠ | ١٤ ٠٠٠ | ٦٢ ٧٤٨ | ١٢٤ ٩٢٢ | | ٤٨ السادس | ١٦ ٠٠٠ | ١٣ ٠٠٠ | ٣٣ ٤٠٤ | ١١ ٠٥٠ | ١٤ ٠٠٠ | ٦٤ ٧٤٨ | ١٥٢ ٩٠٢ | | ٤٨ السابع | ١٦ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | ٣٣ ٤٠٤ | ١١ ٠٥٠ | ١٤ ٠٠٠ | ٦٤ ٧٤٨ | ١٥٩ ٢٠٢ | | ٤٨ الثامن | ١٦ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | ٣٣ ٤٠٤ | ١١ ٠٥٠ | ١٤ ٠٠٠ | ٦٤ ٧٤٨ | ١٥٩ ٢٠٢ | | ٤٨ التاسع | ١٦ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | ٣٣ ٤٠٤ | ١١ ٠٥٠ | ١٤ ٠٠٠ | ٦٤ ٧٤٨ | ١٥٩ ٢٠٢ | ٤٨٢ ٤١٦ ٤٦٣ ٥٠٠ ٤٠٠ ٥٠٠ ١٢٠ ٠٠٠ ٢٢٤ ٠٠٠ ٥٦٠ ٠٣٠ ٨١٠ ٠٠٧ ٤٠٩ ٦٠٣
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | ٤٠٠ | ٢٠٠ | ٢٠ | ٨٧٩ | ٤٣٤ | ٥٣٥ | ٣٠٠ | | | ٧٥٠٠ | ٢٠٠٠ | ٢٣ | ٩٤٤ | — | ٢٤٨٢٧ | ٢٥٤٨٧٤ | | | ١٤٠٠ | ٨٠٠ | ٢١ | ٥٨٧ | ١٢ | ٨٥٧٠٧ | ١٥١٢٦٢ | | | ١٠٧٠٠ | ١٠٠٠ | ٢٧ | ٩٢٢ | ١١ | ٨٠٠٨٣ | ١٩١٣٤٥ | | | ٨٦٠٠ | ١٢٠٠ | ٢٣ | ١٣٣ | ١٤ | ٤٢٠٠٨ | ٢٤١٥٤٦ | | | ٨٠٠٠ | ٤١٧٤ | ٢١ | ٢٥٠ | ١٢ | ٤٥٨١٤ | ١٥٠٩٤٤ | | | ١٤٧٥ | ١٥٥٠ | ٢٣ | ٢٣٤ | ١٤ | ٤٨٥٨٥ | ٣٨٧٨١١ | | | ٢٥٠٠ | ٨٧٥٠ | ٢٢ | ٨٨١ | ٨٨ | ٥٠٩٣٦ | ١٥١٠٤٢ | | | ٨٠٠٠ | ٢٢٥٠ | ٢١ | ١٢٤ | ١٥ | ٨٧٢٨٣ | ٤٠٨٢٢٠ | | | ٥٠٠ | ٥٨٤٠ | ٢١ | ٨٢٠ | ٢٣ | ٥٥٤٠٤ | ٥٨٨٤٤ | | | ٨٠٠٠ | ٤٠٠٠ | ٢١ | ٥٨٠ | ٢١ | ٤٦٢٢ | ٢٢٦٧٨٠ | | | ٨٠٠٠ | ٢٣٨٥٧ | ٢١ | ٨٣٧ | ١٨ | ٣٩٢٤٥ | ١٩٨٤٨٥ | | | ٢٦٠٠ | ٢١١٥٠ | ٢١ | ٥٢٧ | ٢١ | ٨١٧١٧ | ١٨٤١٩٥ | [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ المجموع الكلي ⟦illegible⟧
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic لوائح صرف المجلس الروحاني B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic المجلس الروحاني للطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic الرقم: 291 التاريخ: 51/4/10 B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد بعد التحية : نرفق طياً قائمة بمصرف خطوط الطلاق لشهر مارس 1951 البالغ سبعة دنانير ونصف . هذا ولسعادتكم الاحترام B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبروي الرئيس
B01 · header / arabic الرقم : 292 التاريخ : 11 / 4 / 1951 مصرف المجلس الروحاني ببغداد لشهر مارت B02 · table / arabic فلس | دينار | البيان 500 | — | نفط 500 | — | تنقلات 500 | — | مصاريف نثرية 500 | 1 | المجموع فقط ديناراً واحداً وخمسمائة لا غيرها B03 · signature / arabic الرئيس ساسون خضوري عبودي B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ 1951 / 4 / ⟦illegible⟧
الرقم : ٧٩٢ التاريخ : ٥٢/٤/١ مصاريف خطوط الطوارئ لشهر مارت ١٩٥١ | عدد التسلسل | تاريخ الاخبار | تاريخ الكشف | مبلغ الصرف | نوع الخط | رقم الفصل | مبلغ التبرع | تاريخ الفصل | | ٣٩ | ٥١/٢/٢٨ | ٥١/٣/١ | ٧٥٠ | عادي | ٢٨ | ٢,٢٥٠ | ٥١/٣/٢ | | ٤٠ | ٥١/٣/٢٥ | ٥١/٣/٦ | ٧٥٠ | '' | | مجاناً | | | ٤١ | ٥١/٣/٢٦ | ٥١/٣/٦ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ٢٩ | ٤,٥٠٠ | ٥١/٣/٤ | | ٤٢ | ٥١/٣/٢٤ | ٥١/٣/٧ | ٧٥٠ | عادي | ٣٠ | ٢,٢٥٠ | ٥١/٣/٥ | | ٤٣ | — | ٥١/٣/١٩ | ٧٥٠ | '' | ٣١ | ٢,٢٥٠ | | | ٤٤ | — | ٥١/٣/٢٠ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ٣٢ | ٤,٥٠٠ | | | ٤٥ | — | ٥١/٣/٢٨ | ٧٥٠ | عادي | | مجاناً | | | ٤٦ | — | ٥١/٣/٢٩ | ٧٥٠ | '' | ٣٣ | ٢,٢٥٠ | | | | | | ٧/٥٠٠ | | | ١٨/٠٠٠ | | فقط سبعة دنانير ونصف لا غير فقط ثمانية عشر ديناراً لا غير [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] لجنة كنيس الرشيد [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني -- بغداد: العدد: ط/٢٧٤/٥ التاريخ: ٢٧/٤/١٩٥١ رقم الاضبارة: B02 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible text visible through paper from reverse side⟧
[Marginalia] 900 [Marginalia] 25/2 سعادة نائب رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية ان خادمكم قاصد السفر الى ⟦انكلترا⟧ حسب الباسبورت انكليزي ومبالغي وضغط الحال ولم اتمكن ان ادفع ولو فلس واحد رسم الطلاقة لزوجتي نجلا وغير ممكن تبقى زوجتي ⟦ناحية⟧ تحت كرسي سجود لكونها هي عراقية وحيث اني عندي اسماء اثبات يلزم لي كفيلين اثنان ⟦فارجو⟧ اعطاء الورقة الى حاخام سلمان حتى ينظم لي مراسيم الطلاقة لكي لا تبقى زوجتي سجود ونشكركم سلفاً ودمتم باحترام سيدي [Signature] ناجي سليم بن ابراهيم [Signature] ٩٥١ [Signature] ٥/٢ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] رقم ط: ٥١/١٢٢ [Stamp] التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٥١ سعادة الحاخام سلمان وكيل المحكمة ارجو النظر بطلبه اذا كان يستحق الاعفاء الرقم - ط / ٧٥٤ / ٥١ التاريخ - ٥ / ٢ / ١٩٥١ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ٥ / ٢ / ٥١ [Marginalia] المذكور فقير الحال ٦ / ٢ / ٥١ [Marginalia] سلمان هوري [Marginalia] عبودي حيث ان المستدعي فقير جداً فيرجى اعفاؤه من الرسم المذكور ٦ / ٢ / ٥١ [Stamp] ⟦fingerprint⟧
B01 · marginalia / arabic الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٨ / ٢ / ٩٥١ B02 · header / arabic المجلس الروحاني الاسرائيلي بغداد B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية : نرفق طياً قائمة بمصرف خطوط الطلاق لشهر شباط ١٩٥١ بمبلغ عشرة دنانير واربعمائة فلس ⟦...⟧ نرجو الموافقة تصرفها . هذا ولسعادتكم الاحترام . B05 · signature / arabic سلمان حوكا عبودي الرئيس B06 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد رقم صادر: ط / ١٢٢١ / ٥١ التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٥١
B01 · header / arabic الرقم ٧٧١ التاريخ ٢٨ / ٢ / ٩٥١ مصرف المجلس الروحاني ببغداد لشهر شباط ١٩٥١ B02 · table / arabic فلس | دينار ٧٠٠ | - | تصليح كهرباء ٥٠٠ | - | كاز ٥٠٠ | - | تنقلات ٢٥٠ | - | طوابع بريد ٢٠٠ | - | مصباح كهربائي عدد اثنين ١٨٩٩ | ١ | اجور انارة كهربائية ٦٤٩٩ | ٧ | المجموع فقط ثلاثة دنانير وستمائة وتسعة واربعين فلساً لا غيرها B03 · signature / arabic سليمان صول عبودي الرئيس B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B05 · marginalia / arabic دققت ⟦signature⟧ المحاسب ٤ / ٣ / ١٩٥١
الرقم : ٤٧٢ التاريخ : ٢٨ / ٢ / ١٩٥١ مصرف خطوط الطلاق لشهر شباط ١٩٥١ | تاريخ اليوم | مبلغ التتبع | رقم الفصل | نوع الخط | مبلغ الصرف | تاريخ الطلاق | رقم الاضبارة | عدد التسلسل | | ٥١/٢/١٩ | ٢,٢٥٠ | ٢٠ | عادي | ٧٥٠ | ٥١/٢/١٨ | ٥١/٥٤ | ٢٩ | | ٥١/٢/١٩ | ٤,٥٠٠ | ١٩ | مضاعف | ١,٥٠٠ | ٥١/٢/١٩ | ٥١/٥٧ | ٣٠ | | ٥١/٢/٢٢ | ٢,٢٥٠ | ٢١ | عادي | ٧٥٠ | ٥١/٢/٢٠ | ٥١/٥٨ | ٣١ | | ٥١/٢/٢٢ | ٤,٥٠٠ | ٢٢ | مضاعف | ١,٥٠٠ | ٥١/٢/٢٠ | ٥١/٢٨١ | ٣٢ | | ٥١/٢/٢٣ | ٤,٥٠٠ | ٢٣ | " | ١,٥٠٠ | ٥١/٢/٢١ | ٥١/٦٢ | ٣٣ | | ٥١/٢/٢٣ | ٢,٢٥٠ | ٢٤ | عادي | ٧٥٠ | ٥١/٢/٢٢ | ٥١/٦١ | ٣٤ | | ٥١/٢/٢٥ | ٢,٢٥٠ | ٢٥ | " | ٧٥٠ | ٥١/٢/٢٢ | ٥١/٦٤ | ٣٥ | | ٥١/٢/٢٥ | ٢,٢٥٠ | ٢٦ | رسولي | ١,٤٠٠ | ٥١/٢/٢٢ | ٥١/١٥ | ٣٦ | | ٥١/٢/٢٧ | ٢,٢٥٠ | ٢٧ | عادي | ٧٥٠ | ٥١/٢/٢٦ | ٥١/٢٤٨ | ٣٧ | | مجاناً | — | — | " | ٧٥٠ | ٥١/٢/٢٧ | ٥١/٧١ | ٣٨ | ٢٨/٠٠٠ ١٠/٤٠٠ فقط ثمانية وعشرون ديناراً فقط فقط عشرة دنانير واربعمائة فلس لا غير [Marginalia] سليمان حوكة [Marginalia] عبودي حضرة نائب الرئيس يرجى الموافقة على اصدار صك لامر الحاخام سلمان مكي عبودي بمبلغ ١٤/٠٤٩ دينار اي ١٠/٤٠٠ مصرف خطوط الطلاق لشهر شباط ٥١ ٣/٦٤٩ الحبس الاحتياطي ١٤/٠٤٩ [Signature] ⟦illegible⟧ اصدر صك رقم ٨٧٨٦٥٥ بتاريخ ٧ / ٣ / ١٩٥١ بمبلغ اربعة عشر ديناراً وتسعة واربعون فلساً لا غير ينظم صك بمبلغ اربعة عشر ديناراً وتسعة واربعون فلساً
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٦ / ٢ / ٩٥١ B03 · paragraph / arabic رئاسة محكمة الطائفة الإسرائيلية بـغـداد B04 · paragraph / arabic ان حامل الورقة المدعو سلمان ابراهيم مضطر على تطليق <del>⟦illegible⟧</del> زوجته المدعوة سعيدة عذرا وبما انه ضعيف الحال جداً، ولا يتمكن من دفع رسوم الطلاق، فان رئيس الطائفة السيد حزقيل شميل قد وافق على اعفائه من رسوم الطلاق، لذا يرجى مساعدته ولكم الامر ؟ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed Date ................. التاريخ: ⟦illegible⟧ N.B.—This bill should be paid within 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها: Tariff ................. الاسعار: Meter No. ................. رقم المقياس: ٢٦٧٨٤٨ Bill No. ................. رقم القائمة: ٩٠٨٢ Consumer ................. اسم المستهلك: الحاخام ساسون خضوري في بغداد Address ................. العنوان: مقابل ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / mixed عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة أدناه For electricity supplied during the undermentioned period B04 · table / mixed METER REGISTER تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To ................. 195 الى From ................. 195 من Units Supplied الوحدات المجهزة @ 18 fils بسعر ١٨ فلساً @ 12 fils بسعر ١٢ فلساً | ٨٥٤ @ 10 fils بسعر ١٠ فلساً | ٢٥ Meter Rental اجرة المقياس Current Limiter اجرة آلة تحديد القوة ⟦line⟧ | ٨٧٩ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp with Arabic text and portrait⟧ B06 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. تذكر تأميناته المودعة زائدة عن ⟦illegible⟧ انقطاع في محل واحد لمدة ⟦illegible⟧ تقدير ثان . No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر أي وصل مدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة وموقعاً من قبل امين الصندوق عند القيام بالدفع . B07 · footer / arabic مراكز دفع أجور الكهرباء :- ١ - في المباخانه : ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد ٢ - في باب المعظم : ٤ - في البتاوين :
B01 · header / arabic ٥١ / ٢ / ١٩ B02 · paragraph / arabic لقد اصدرنا الصك المرقم ٨٧٨٦٤٤ والمؤرخ في ٨ / ٢ / ١٩٥١ بمبلغ ١٥/٢٢٧ ديناراً عن مصاريف المجلس الروحاني لشهر كانون الثاني ٥١ بدلاً من ١٥/٧٢٧ ديناراً ، ولذلك أصدرنا صكاً برقم ٨٧٨٦٤٦ وبتاريخ ١٩ / ٢ بالمبلغ المتبقي وقدره نصف دينار فقط B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ١٩ / ٢ / ٥١ B04 · marginalia / arabic ل
B01 · header / arabic المجلس الروحاني الاسرائيلي بغداد B02 · marginalia / arabic الرقم : ٢٩٩ التاريخ : ٧ / ٢ / ١٩٥١ B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية نرفق طياً قائمة بمصرف خطوط الطلاق لشهر كانون الثاني ١٩٥١ بمبلغ عشرة دنانير وخمسمائة فلس نرجو الموافقة بصرفه . هذا ولسعادتكم الاحترام B05 · signature / arabic سلمان عبودي الرئيس B06 · marginalia / arabic موافقة على صرف مبلغ عشرة دنانير وخمسمائة فلس عن خطوط الطلاق وذلك للقائمة المرفقة البالغة عشرة دنانير وخمسمائة فلس عن شهر كانون الثاني ١٩٥١ ومصرف المجلس الروحاني في ٧ / ٢ / ١٩٥١ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢ / ١٩٥١
B01 · header / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٤ / ٢ / ١٩٥١ مصرف المجلس الروحاني ببغداد لشهر كانون الثاني ١٩٥١ B02 · table / arabic فلس | دينار ٧٥٠ | — | تصليح كهرباء ٥٠٠ | — | تنقلات ٥٠٠ | — | كاز ٢٠٠ | — | طوابع ١٧٧ | ٢ | اجور كهرباء ٥٤٠ | — | اجور ماء ٢٦٧ | ٥ | فقط خمسة دنانير ومائتين وسبعة وستين فلساً لا غيرها B03 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي الرئيس B04 · other / arabic دققت ⟦line⟧ المحاسب ٦ / ٢ / ٥١
B01 · header / arabic ل. م. أ. [١] د عدد الوصل ⟦line⟧ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ⟦line⟧ رقم الجلد نمرة ٠٠٠٠٦٩ فلس دينار ٩٥ B02 · form / arabic قبضت من السيد: ⟦illegible⟧ المبلغ المذكور اعلاه فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن بدل ماء المحل المرقم: ⟦illegible⟧ عن ثلاثة أشهر : كانون الثاني ، شباط ، آذار ١٩٥١: B03 · signature / arabic القابض عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B04 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · paragraph / mixed N.B.—This bill should be paid within 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها Date ⟦٥ / ١٠ / ٥١⟧ التاريخ B03 · form / mixed Tariff الاسعار: Meter No. رقم المقياس: ⟦٢٧٨٢٨⟧ Bill No. رقم القائمة: ⟦١٠٨٥⟧ Consumer اسم المستهلك: ⟦المجلة التي في بغداد⟧ Address العنوان: ⟦٦٥⟧ B04 · paragraph / mixed For electricity supplied during the undermentioned period عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه B05 · table / mixed METER REGISTER تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To 195 ⟦١⟧ الى ١٩٥ ⟦١⟧ | ⟦١٩٥⟧ From 195 ⟦١⟧ من ١٩٥ ⟦١⟧ | ⟦٦٩⟧ Units Supplied الوحدات المجهزة ⟦١٢٦⟧ | ⟦٢⟧ | ⟦٢٦٨⟧ @ 18 fils بسعر ١٨ فلساً @ 12 ,, بسعر ١٢ » @ 10 ,, بسعر ١٠ » Meter Rental اجرة المقياس | ⟦٥٠⟧ Current Limiter ⟦Total⟧ | ⟦٢⟧ | ⟦٣١٨⟧ B06 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. المودعة زائدة عن اللزوم في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع . B07 · stamp / arabic ⟦Two postage stamps with portrait and '5 fils' / '٥ فلوس'⟧ B08 · footer / arabic مراكز دفع اجور الكهرباء :— ١— في العباخانه : ٣— بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : ٢— في باب المعظم : ٤— في البتاوين : يومياً عدا يوم الاحد
بغداد ٢ / ١ / ١٩٥٠ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم المعروض لسعادتكم اني نعيمه خضوري اود الطلاق من زوجي المدعو موشي منشي . وان رسم الطلاق المعتاد هو ٢/٢٥٠ ديناراً وبما اني لدي اسمين هما (نعيمه ، رحيمه) فانه المجلس الروحاني يأبى تطليقي الا بعد ان ادفع ٤/٥٠٠ ديناراً . وبما اني فقيرة الحال ولا املك حتى قوت يومي ولا معيل لدي حيث استرحم من سعادتكم النظر في اعفائي اجراء طلاقي برسم قدره ٢/٢٥٠ هذا وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام [Signature] المستدعية [Signature] نعيمه خضوري [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Marginalia] تحال الى رئيس الحاخامين لابداء المطالعة [Marginalia] ٢ / ١ / ٩٥٠ [Marginalia] ان المذكورة نعيمه خضوري [Marginalia] فقيرة الحال [Marginalia] ساسون خضوري [Marginalia] رئيس الحاخامين [Marginalia] ٢ / ١ / ٩٥١ [Marginalia] استوفي مبلغ ٢/٢٥٠ [Marginalia] نقدا دينار [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٢ / ١ / ٥٠ ملاحظة يرجى اعادة هذه العريضة مع قائمة مصاريف خطوط الطلاق في نهاية الشهر .
مصرف خطوط التلفون لشهر كانون الثاني ١٩٥١ | عدد التسلسل | رقم الحساب | تاريخ الفاتورة | مبلغ المصرف | نوع الخط | رقم الفصل | مبلغ التبرع | تاريخ الوصول | | ١ | ٢١ | ٩٥١/١/٥ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ١١ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/١/٣ | | ٢ | ٢٢ | ٩٥١/١/٦ | ١,٥٠٠ | " | ١٢ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/١/١٤ | | ٣ | ٢٣ | ٩٥١/١/٨ | ٠,٧٥٠ | عادي | ١٣ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/١/٣ | | ٤ | ٢٤ | ٩٥١/١/٢٢ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ١٥ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/١/٢١ | | ٥ | ٢٥ | ٩٥١/١/٢٣ | ٠,٧٥٠ | عادي | ١٤ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/١/٢٤ | | ٦ | ٢٦ | ٩٥١/١/٢٦ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ١٦ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/١/٢٨ | | ٧ | ٢٧ | ٩٥١/١/٢٧ | ١,٥٠٠ | " | ١٧ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/١/٢٨ | | ٨ | ٢٨ | ٩٥١/١/٢٨ | ١,٥٠٠ | " | ١٨ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/١/٣١ | | | | | ١٠,٥٠٠ | | | ٢٩,٢٥٠ | | فقط تسعة وعشرون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غير فقط عشرة دنانير وخمسمائة فلس لا غير [Signature] سلمان خضوري [Signature] عبودي ١٠,٥٠٠ مصرف خطوط التلفون لشهر كانون ثاني ٥١ ١٨,٧٥٠ مصرف الجباية والرسوم ٢٩,٢٥٠ دققت ووجدت مطابقة للسجلات المحاسب ١/٢/٩٥١ اصدر صك رقم ٧٧٨٦٤٤ تاريخ ٨/٢/٩٥١ ٨/٢/٩٥١
B01 · marginalia / arabic ٢٢٢ ن / ١٢ / ٩٥٠ التاريخ B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني ببغداد نلتمس لسعادتكم بصرف خطوط الطلاقة لشهر كانون الاول ٩٥٠ البالغ اربعة دنانير ونصف ودمتم B03 · signature / arabic سلمان موشي عبودي رئيس المجلس الروحاني ببغداد B04 · paragraph / arabic حضرة نائب الرئيس ⟦line⟧ للمصادقة على الصرف رجاءً B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/١ B06 · paragraph / arabic موافقة. B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/١ / ١٩٥١
B01 · marginalia / mixed ٢٢٢ ١٩٥١/١٢/٢١ ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic مصرف المجلس الروحاني ببغداد لشهر كانون الاول ١٩٥٠ B03 · table / arabic فلس | دينار ٢٠٠ | ٠ | طوابع بريد ٥٠٠ | ٠ | تنقلات ٥٠٠ | ٠ | جاز ٤٥٠ | ٠ | تصليح جرس كهرباء ١٦٥٠ | ١ | فقط دينار واحد وستمائة وخمسون فلساً لا غيرها B04 · signature / arabic سلمان صوفي عن رئيس المجلس الروحاني ببغداد B05 · table / arabic ١٦٥٠ | المصاريف الادارية ٤٥٠٠ | مصاريف خطوط الطلاق ٦١٥٠ | المجموع B06 · marginalia / arabic صرف الى صنف ٥١/١/٧
الرقم ٢٢٢ التاريخ ١ / ١ / ٩٥١ مصاريف خطوط الطلاب لشهر كانون الاول سنة ١٩٥٠ | تاريخ | مبلغ الشيخ | رقم الوصل | نوع الخط | المصروف | تاريخ الطلب | رقم الاضبارة | عدد التسلسل | | ٩٥١/١/٦ | ٢,٢٥٠ | ٦ | عادي | ٧٥٠ | ٩٥٠/١٢/٤ | ٩٥٠/٥٣٠ | ١٦ | | ٩٥١/١/١٢ | ٢,٢٥٠ | ٧ | 〃 | ٧٥٠ | ٩٥٠/١٢/١٢ | ٩٥٠/٥٣٢ | ١٧ | | ٩٥١/١/٢٩ | ٢,٢٥٠ | ٩ | 〃 | ٧٥٠ | ٩٥٠/١٢/١٨ | ٩٥٠/٥٢٩ | ١٨ | | ٩٥١/١/٢٩ | ٤,٥٠٠ | ١٠ | مضاعف | ١٥٠٠ | ٩٥٠/١٢/٢٠ | ٩٥٠/٥٥٢ | ١٩ | | ٩٥١/١/٣١ | ٢,٢٥٠ | ٨ | عادي | ٧٥٠ | ٩٥٠/١٢/٢١ | ٩٥٠/٥٥١ | ٢٠ | | | ١٣,٥٠٠ | | | ٤,٥٠٠ | | | | [Marginalia] فقط ثلاثة عشر دينارا ونصف [Marginalia] لا غير [Marginalia] فقط اربعة دنانير ونصف [Marginalia] سلمان مير [Marginalia] عبودي [Signature] دققت [Signature] معاونة مسجلة [Signature] الكلية [Signature] ١/٨ / ٥١
B01 · header / arabic الرقم : التاريخ : ٢٠ / ١١ / ٩٥١ B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد بعد التحية نقدم طياً قائمة بمصرف سجل الطلاق لشهر تشرين الثاني ٩٥١ بمبلغ (ستة دنانير وثمانمائة وخمسون فلساً) هذا ولسعادتكم الاحترام B03 · signature / arabic سليمان جوكي عبود ⟦illegible⟧ رئيس المجلس الروحاني بغداد B04 · marginalia / arabic ٢٠ / ١١ B05 · other / arabic توز