Voices from the Archive

IJA 2849

Financial Documents; Important Roles Baghdadi Jews Play in Iraqi Society

View interactive document page

Description

This item contains financial expense records of the Baghdadi Jewish community. The records describe expenses spent on employees' salaries, supplies, maintenance, and administrative needs. The item also contains a fragment from a statement or speech concerning the important roles played by Baghdadi Jews in Iraqi society and assurances that the Jewish community is an integral part of Iraqi society.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2849
Item Number
9676
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Judeo-Arabic, Annotation, Electricity Bill, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٤٩

| البيان | دينار | فلس |
| ما قبله | ٤٨٩ | ٩٨ |
| الاعانات والاكراميات |  |  |
| اعانة الى جريدة ⟦الكمال⟧ | ١ | ... |
| قيمة بطاقة حفلة جمعية نادي الطيران | ٢ | ... |
| اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة | ٥ | ... |
| اكرامية المجلس موزع الوقائع العراقية | ١٠٠ |  |
|  | ١٠٠ | ٨ |
| محافظة اللحوم ؟ | ٣٤ | ... |
|  | ... | ٣٤ |
| مجموع لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٤٩ | ٥٨٩ | ١٤٠ |
| مساعدة الفقراء | ... | ٦ |
| اجور ماء المجزرة من ٦/١ الى ٨/٦/١٩٤٩ محسوبة على حساب ملتزم الخلابيلة | ٤٥٣ | ١٨ |
| اجور كهرباء المجزرة محسوبة على حساب امانة العاصمة |  |  |
| كهرباء شهر حزيران ١٩٤٩ | ٦٩٠ | ٩ |
| كهرباء شهر تموز ١٩٤٩ | ٦٨٠ | ٧ |
|  | ٣٧٠ | ١٧ |
|  | ٤١٢ | ١٨٢ |

فقط مائة واثنين وثمانين دينارا واربعمائة واثني عشر فلسا لا غيرها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ١٤

Archival unit 102

لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٤٩

|  | دينار | فلس |
| مجموع لائحة المصاريف النثرية المرفقةا | ٨٥٦ | ١٣ |
| المصاريف الادارية |  |  |
| رسم استحصال لـ خرائط لداري مدرسة منشي صالح |  | ٤٣٥ |
| رسم اجازة بناء طابق ثاني للدائرة | ٦ | ٤٦٠ |
| رسم استحصال لـ صورة مقاولة كنيس السويدي |  | ٢٩٥ |
| مخصصات كاتب اضافي |  | ٥٠٠ |
| كهرباء الدائرة | ٤ | ٤٤٥ |
| ⟦مخصصات فراش اضافي⟧ |  |  |
|  | ١٧ | ٦٣٥ |
| مجموع المصاريف الادارية | ٣١ | ٤٩١ |
| سيكاير ومرطبات |  |  |
| سيكاير | ٤ | ٨٠٠ |
| مرطبات | ٥ | ٣٠٠ |
| قهوة | ٤ | ١٨٠ |
| كاز |  | ٧٥٠ |
| شخاط |  | ١٦٨ |
|  | ١٥ | ١٩٨ |
| تكاليف السيارة |  |  |
| مخصصات مقطوعة | ٣٠ | ٠٠٠ |
| قوطية بولش |  | ٣٠٠ |
| تعمير سلف |  | ٤٥٠ |
| قيمة ويلات عدد ٢ | ٩ | ٠٠٠ |
|  | ٣٩ | ٧٥٠ |
| اشتراكات صحف وجمعيات |  |  |
| اشتراك جمعية الطيران |  | ٥٠٠ |
| اشتراك جريدة الشرق لثلاثة اشهر | ١ | ٠٠٠ |
| اشتراك المجموعة الدائمة بثلاث نسخ | ٧ | ٠٠٠ |
| اشتراك جريدة النفير لشهرين ونصف |  | ٨٠٠ |
| اشتراك جريدة الوقائع العراقية لسنة | ٢ | ٠٠٠ |
| اشتراك جمعية دورشي توراه لثلاثة اشهر |  | ٧٥٠ |
|  | ١٢ | ٠٥٠ |
| ما بعده | ٩٨ | ٤٨٩ |

Archival unit 103

لائحة المصاريف النثرية لشهر تموز ١٩٤٩

|  | دينار | فلس |
| اجور بريد |  | ٥٥٧ |
| طوابع مالية |  | ٥٠٢ |
| ثلج | ٣ | ١٨٥ |
| جرايد | ١ | ٧٠٥ |
| اقلام |  | ٢٤٩ |
| اسيد فنيك |  | ٠٩٠ |
| مقص |  | ٣٥٠ |
| صابون |  | ٥٧٠ |
| حصير |  | ٢٠٠ |
| مراوح يدوية |  | ١٦٠ |
| تعمير حنفية |  | ٢٧٠ |
| كونية |  | ٠٦٠ |
| حبر |  | ٧٨٠ |
| ورق كتابة |  | ٧٠٥ |
| برقيات | ١ | ٦٨٨ |
| فناجين قهوة |  | ٢٢٠ |
| قطعة للمسح |  | ١٠٠ |
| حياكة كراسي |  | ٦٥٠ |
| ماعون للماء |  | ٠٧٠ |
| كاربون |  | ٣٣٥ |
| نقليات |  | ٣٥٠ |
| اسفنجة |  | ١٣٠ |
| تعمير طابعة |  | ٢٥٠ |
| مكانس |  | ٠٥٠ |
| تعمير لمبة |  | ٧٥٠ |
| مصباح كهربائي |  | ٠٨٠ |
|  | ١٣ | ٨٥٦ |

ع/

Archival unit 104

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر حزيران ١٩٤٩

فلس دينار
ما قبله ٩٠ ٣٣١
الاعانات والاكراميات
اكرامية الى الحاخام سلمان حوكي عبودي بمناسبة ٥ ٠٠٠
ذهابه الى السجن
اكرامية الى الشرطة بمناسبة ذهابهم الى السجن ١ ٢٥٠
اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة ٥ ٠٠٠
اكرامية الى فراشي وموزع برق ٢٠٠
١١ ٤٥٠
الخبز منتظرة
محافظة اللحوم ١٤ ٠٠٠ ١٤ ٠٠٠
لائحة
مجموع المصاريف الادارية لشهر حزيران ١٩٤٩ ١١٥ ٧٨١
كهرباء المجزرة لشهر مايس محسوبة على امانة العاصمة ٨ ٧١٥
اجور ماء المجزرة لغاية ٣١ / ٥ / ٩٤٩ ٥ ٧٢٦
تكاليف تصليح مقياس ماء المجزرة } محسوبة على حساب ملتزم الخانبيلة ٩٠٠
مساعدة الفقراء ٦ ٠٠٠
١٣٧ ١١٧

" فقط مائة وسبعة وثلاثين دينارا ومائة وسبعة وعشر فلسا لا غيرها "

[Signature] ⟦signature: عزرا حداد⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 105

لائحة المصاريف الادارية لشهر حزيران ١٩٤٩

| فلس | دينار |
| ٣٩٥ | ١٢ | ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية المرفقة |
|  |  | المصاريف الادارية |
| ٢٥٠ | ١ | قيمة واجور طبع بطاقات زيارة |
| ٨٥٠ | ١ | تصليح وقيمة حروف للطابعة العربية |
| ٠٠٠ | ٢ | قيمة بدلة صيفية لسائق السيارة |
| ٠٠٠ | ٢ | مخصصات فراش اضافي |
| ٠٠٠ | ٤ | مخصصات كاتب اضافي |
| ٠٠٠ | ١ | تصحيف كتب |
| ٠٠٠ | ١ | قيمة كتاب مقدس للشرطة |
| ٣٩٩ | ٥ | كهرباء الدائرة |
| ٤٩٩ | ١٨ |  |
| ٨٩٤ | ٣٠ | مجموع المصاريف الادارية |
|  |  | سيكاير ومرطبات |
| ٠٠٠ | ٤ | سيكاير |
| ٩٠٠ | ٤ | مرطبات |
| ٣٥٠ | ٤ | قهوة |
| ٧٥٠ |  | كاز |
| ١٦٧ |  | شخاط |
| ١٦٧ | ١٤ |  |
|  |  | تكاليف السيارة |
| ٠٠٠ | ٣٠ | مخصصات مقطوعة |
| ٧٦٥ |  | تجديد السنوية |
| ٢٠٠ |  | كلوب ٢ |
| ٥٥٠ |  | گودري |
| ٢٥٠ |  | تصليح داينمو |
| ٥٠٥ | ٤ | تصليحات بموجب قائمة |
| ٧٧٠ | ٣٥ |  |
|  |  | اشتراكات صحف وجمعيات |
| ٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة السجل لمدة سنة |
| ٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة صوت الاحرار لمدة سنة |
| ٠٠٠ | ١ | اشتراك جريدة المنادي لثلاثة اشهر |
| ٥٠٠ |  | اشتراك جمعية الطيران |
| ٥٠٠ | ٩ |  |
| ٣٣١ | ٩٠ | ما بعده |

Archival unit 106

لائحة المصاريف النثرية لشهر حزيران ١٩٤٩

| فلس | دينار |
| ٣٤٣ |  | اجور بريد |
| ٣٦٠ | ٢ | ثلج |
| ٨٥٤ | ١ | جرايد |
| ٣٩٣ | ٢ | طوابع مالية |
| ٥٠٠ |  | نقليات |
| ٤٦٠ |  | اقلام |
| ٢٥٠ |  | محبرة |
| ٠٥٥ |  | ظروف مكاتيب |
| ٠٣٠ | ١ | برقيات |
| ١٥٠ |  | لحيم غطاء الطابعة |
| ٢٣٥ | ١ | ورق كتابة |
| ٨٥ |  | صابون |
| ١٦٠ |  | قطعة للمسح وكونية |
| ١٠٠ |  | كلاص ماء عدد ٢ |
| ٣٧٥ |  | فناجين قهوة ٣ |
| ٤١٠ |  | تعمير وحياكة كرسي |
| ٠٨٠ |  | فتيلة مطبخ |
| ٠٧٠ |  | اسيد فنيك |
| ١٨٠ |  | نشاف |
| ٣٢٥ |  | كاربون |
| ٣٩٥ | ١٢ | ما بعــــــــــــده |

[Marginalia] ٨
[Marginalia] ١٤ / ع

Archival unit 107

B01 · header / arabic
تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر مايس ١٩٤٩

B02 · table / arabic
دينار | فلس
٩٢١ | ١٥٩ | ما قبله ⟦line⟧

B03 · table / arabic
اشتراكات صحف وجمعيات
٥٠٠ | اشتراك جمعية الطيران
٤ | ... | اشتراك جريدة صوت العروبة لسنة
٢ | ... | اشتراك جريدة ابي نؤاس لسنة
١ | ... | اشتراك مجلة فتاة العراق لستة اشهر
٢ | ... | اشتراك جريدة النذير لستة اشهر
١ | ٨٠٠ | اشتراك جريدة التايمس لستة اشهر

B04 · table / arabic
الاعانات والاكراميات
١ | ... | اعانة الى مجلة السينما والمسرح
٧٥٠ | اعانة الى مجلة الكواكب
١ | ... | اعانة الى جمعية الثقافة
٦ | ٢٥٠ | اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة

B05 · table / arabic
المصاريف غير المنتظرة
١٤ | ٤٠٠ | ⟦illegible⟧

B06 · table / arabic
١٩٤ | مجموع لائحة المصاريف لشهر مايس ١٩٤٩
٦ | مساعدة الفقراء
٩ | اجور ماء المجزرة لغاية ٣ / ٥ / ١٩٤٩ محسوبة على حساب الملتزم

B07 · paragraph / arabic
٢٠٩ ⟦line⟧
فقط مائتين وتسعة دنانير ومائتين وسبعة وستين فلسا لا غير ⟦line⟧

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B09 · marginalia / arabic
الحساب
صحيح ⟦illegible⟧
المبلغ الباقي
⟦signature⟧

Archival unit 108

لائحة المصاريف الادارية لشهر مايس ١٩٤٩

| فلس | دينار |
| ١٢ | ٥٢٢ | ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية |
|  |  | المصاريف الادارية |
| ... | ٤ | قيمة مدرجات حديدية |
| ... | ٢ | اجور تنظيف الزوالي ورزمها |
| ... | ١ | تصليحات دكان رقم ١١٣/٢١٥٢ العائد لعرصة التعاون |
| ٧٥٠ | ١٣ | اجور مطبوعات |
| ... | ١٠ | اجور استنساخ سندات ⟦(لا غرض لجنة الاملاك)⟧ |
| ... | ٣ | تصليح صندوق حديد |
| ٥٥٠ | ١١ | قيمة طابعة انكليزية اندرور |
| ٣٣٥ | ١٣ | تأسيسات كهربائية |
| ٦٠٠ | ١ | اجور لعمال نجارية |
| ... | ٤ | اجور كاتب اضافي |
| ... | ٢ | اجور فراش اضافي |
| ٣٢٧ | ٥ | كهرباء الدائرة |
| ٥٠٠ | ٧ | طقم ميز لسيادة الرئيس (محبرة ونشافة وغيره) |
| ٥١٢ | ٧٨ | ------------------------------------------------ |
| ٠٣٤ | ٩١ |  |

| سيكاير ومرطبات وغيره |
| ٤ ٦٠٠ | سيكاير |
| ٤ ٨٥٠ | مرطبات |
| ٤ ٤٨٠ | قهوة |
| ٧٥٠ | كاز |
| ٠٦٢ | شخاط |
| ٧٤٢ | ١٤ | ------------------------------------------------ |

| تكاليف السيارة |
| ... | ٣٠ | مخصصات مقطوعة |
| ٥٠٠ |  | تعديل سلف |
| ٣٠٠ |  | قوطية بولش |
| ١٢٠ |  | درنفيس |
| ٤٢٥ | ١٦ | قرض بلادي |
| ٨٠٠ | ٦ | اجور خياطة وقيمة جلد للابواب |
| ١٤٥ | ٥٤ | ------------------------------------------------ |
| ٩٢١ | ١٥٩ | ما بعده |

[Marginalia] ⟦(لا غرض لجنة الاملاك)⟧

[Marginalia] ٣١
[Marginalia] ٤
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٤

Archival unit 109

لائحة المصاريف النثرية لشهر مايس ١٩٤٩

| دينار | فلس |
|  | ١٩٠ | مساطر عدد ٢ |
| ١ | ١٣٩ | جنفاص |
|  | ٩٣٠ | نفتالين |
| ١ | ٦٥٦ | جرايد |
|  | ٦٩٣ | طوابع مالية |
|  | ٢٤١ | اجور بريد |
|  | ٨٦٠ | ورق كتابة |
| ١ | ٢٣٥ | ثلج |
|  | ٥٣٠ | اقلام كتابة |
|  | ٩٥٠ | تصليح طابعة |
|  | ١٨٨ | نقليات |
|  | ٠٩٠ | تصليح لمبة مع فتيلة |
|  | ١٥٠ | مصابيح كهربائية عدد ٢ |
|  | ١٠٠ | مسامير |
|  | ٠٥٠ | صابون |
|  | ١٦٠ | صمغ |
|  | ٢٤٥ | حبر |
|  | ٠٥٠ | مكانس |
|  | ٧٠٠ | خياطة كراسي |
|  | ٥٥٠ | برقيات |
|  | ٤٥٠ | كاربون |
|  | ١٦٠ | قطعة للمسح مع كونية |
|  | ٢٢٠ | نشاف |
|  | ٠٦٠ | دبابيس |
|  | ٠٣٠ | براسو |
|  | ٣٥٠ | مندل |
|  | ٢٢٠ | فايلات |
|  | ١٢٥ | شريط طابعة |
|  | ٢٠٠ | تقويم |

| ١٢ | ٥٢٢ | ما بعــــــــــــده |

[Marginalia] ع/١٤

Archival unit 110

٣٩١ رصيد سابق في ١٧ اب ٤٧ في السجل القديم

| ٦٦٥ | ٦١ | قبضنا من ⟦...⟧ في ⟦...⟧ طبق القائمة |
|  |  | في اب ٤٧ في السجل |
| ... | ٣ | تويج ⟦...⟧ |
| ... | ٦ | اجور ⟦...⟧ |
| ... | ١ | نولون ⟦...⟧ ٦١١ و ٦٥١ من ⟦...⟧ |
| ٠٥٢ | ٦١ | ت ⟦...⟧ |
| ... | ٠١ | ت ⟦...⟧ |
| ... | ٦ | سيارة ⟦...⟧ |
| ... | ١١ | اجور ⟦...⟧ |
| ٥٦٦ | ٦١ | قبضنا ⟦...⟧ |
| ٠٠٢ | ١ | في ⟦...⟧ |
| ... | ٣ | رسم ⟦...⟧ |
| ... | ٦ | رسم ⟦...⟧ |
| ٧٦٦ | ٥ | قبضنا ⟦...⟧ |
| ٠٠٥ | ٧ | (يدفع ⟦...⟧) |

| ٦١٥ | ٨٧ | ⟦line⟧ |
| ٣٦٠ | ١٢ |  |

دفع رواتب يوم الخميس

| ٠٠٣ | ٣ | بوليس |
| ٠٥٨ | ٣ | ت ليلية |
| ٠٨٣ | ٣ | كهربة |
| ٠٥٧ |  | ماء |
| ٦٢٠ |  | لجنة |
| ٦٣٧ | ٣١ | ⟦line⟧ |

ق ليسانا و عيالك

| ... | ٠٦ | تصليحات ⟦...⟧ |
| ٠٠٥ |  | نقل ⟦...⟧ |
| ٠٠٦ |  | رش باب ⟦...⟧ |
| ٠٦١ |  | رمل ⟦...⟧ |
| ٥٦٣ | ٣١ | دهن ⟦...⟧ |
| ٠٠٨ | ٢ | باجر كلما طلب تصليح قفل ⟦...⟧ |

| ٥٣١ | ٣٥ |
| ٦٢٣ | ٣٥٣ |

[Marginalia] ⟦numbers written diagonally in margin: 22, 12, 4, ...⟧

Archival unit 111

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر نيسان ١٩٤٩

| دينار | فلس |
| ٧٣٣ | ٩٨ | ما قبله |

| اشتراكات صحف وجمعيات |
| ... | ٢ | اشتراك مجلة قرندل لمدة سنة |
| ... | ٢ | اشتراك جريدة اليركان لمدة ستة اشهر |
| ... | ٤ | اشتراك جريدة الشعب لمدة سنة |
| ٥٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة النهار لمدة سنة |
| ٥٠٠ |  | اشتراك جمعية الطيران لشهر نيسان |
| ... | ٤ | اشتراك جريدة الزمان لمدة سنة |
| ... | ١ | اشتراك جريدة الوحدة لمدة ستة اشهر |
| ... | ٤ | اشتراك جريدة الاخبار لمدة سنة |
| ٥٠٠ | ٢ | اشتراك جريدة جفجير لمدة سنة |
| ٥٠٠ | ١ | اشتراك مجلة الخواطر لمدة ستة اشهر |
| ... | ٢ | اشتراك جريدة آخر ساعة |
| ٧٥٠ |  | اشتراك جمعية دورشي توراه لمدة ثلاثة اشهر |
| ٧٥٠ | ٢٨ |  |

| الاعانات والاكرامات |
| ٩٥٠ | ٨ | اكرامية الى فارشي رئاسة الطائفة والمجلس الروحاني بمناسبة عيد الفصح |
| ٥٠٠ | ٥ | اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة |
| ٢٠٠ |  | اكرامية الى الحارس والكناس |
| ٢٥٠ |  | اكرامية الى موزع بريد |
| ١٥٠ |  | اكرامية الى موزع برق |
| ٥٠٠ |  | اكرامية الى عزرا المنادي |
| ... | ٦ | اكرامية الى البواب بمناسبة عيد الفصح |
| ... | ٥ | اكرامية الى شاؤل الفراش بمناسبة عيد الفصح |
| ... | ٢ | قيمة بطاقة حفلة منكوبي الفيضان ( الاولى ) |
| ... | ٢ | قيمة بطاقة حفلة منكوبي الفيضان ( الثانية ) |
| ... | ١ | قيمة بطاقة حفلة جمعية الصحفيين |
| ٣٥٠ |  | قيمة بطاقة حفلة جمعية المعلمين |
| ٩٠٠ | ٣١ |  |

| المصاريف غير المنتظرة |
| ... | ٢٨ | محافظة اللحوم لشهري آذار ونيسان | ... | ٢٨ |
| ٣٨٣ | ١٨٧ | مجموع لائحة المصاريف لشهر نيسان |
| ٣٠٠ | ١٥ | مساعدة الفقراء بمناسبة عيد الفصح |
| ٥٤٠ | ٧ | كهرباء المجزرة محسوبة لحساب امانة العاصمة |
| ٢٢٣ | ٢١٠ | فقط مائتين وعشرة دنانير ومائتين وثلاثة وعشرين فلسا لا غيرهما . |

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥/٦

Archival unit 112

لائحة المصاريف الادارية لشهر نيسان ١٩٤٩

| البيان | دينار | فلس |
| ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية المرفقــــــــــــة | ٧ | ٦٤٩ |
| المصاريف الادارية |  |  |
| دلالية ايجار خان الشورجة | ١٤ | ٥٠٠ |
| اجور ماء الدائرة لستة اشهر | ١ | ٠٨٠ |
| قيمة شريط قياسات | ١ | ٠٨٠ |
| اجور اعمال نجارية ⟦لاغراض لجنة الاوقاف⟧ | ١ | ٥٠٠ |
| راتب كاتب اضافي | ٤ | ٠٠٠ |
| راتب فراش اضافي | ٢ | ٠٠٠ |
| قيمة صندوق حديد | ١٥ | ٠٠٠ |
| كهرباء الدائرة | ٤ | ٣٥٥ |
|  | ٤٣ | ٥١٥ |
|  | ٥١ | ١٦٤ |
| سيكاير ومرطبات وغير |  |  |
| سيكاير | ٥ | ٠٠٠ |
| مرطبات | ٤ | ٧٥٠ |
| قهوة | ٤ | ٣٢٠ |
| كاز |  | ٦٠٠ |
| شخاط |  | ١٠٩ |
|  | ١٤ | ٧٧٩ |
| تكاليف السيـــــــــارة |  |  |
| مخصصات مقطوعــــــــــــة | ٣٠ | ٠٠٠ |
| تعمير هورن |  | ١٧٠ |
| كودري |  | ٥٢٠ |
| قبغ للبنزين | ١ | ٠٠٠ |
| تعمير ورقة سبرنك |  | ٨٥٠ |
| تعمير باب السيارة |  | ٢٥٠ |
|  | ٣٢ | ٧٩٠ |
| ما بعــــــــــــده | ٩٨ | ٧٣٣ |

١٤

Archival unit 113

لائحة المصاريف النثرية لشهر نيسان ١٩٤٩
⟦line⟧
دينار | فلس
 | ٦٩٨ | طوابع مالية ⟦line⟧
١ | ٣٩٠ | جرايد ⟦line⟧
١ | ٠٨٠ | برقيات ⟦line⟧
 | ٣٨٧ | بريد ⟦line⟧
 | ٢٥٠ | تصليح طابعة ⟦line⟧
 | ٦٤٠ | نقليات وحمالية ⟦line⟧
 | ١٥٠ | قطعة للمسح ⟦line⟧
 | ٥٠٠ | صابون ⟦line⟧
 | ٠٨٠ | اسيد فنيك ⟦line⟧
 | ٠٥٠ | مكانس ⟦line⟧
 | ١٩٠ | مصابيح كهربائية عدد ٢
 | ١٣٠ | مسامير ⟦line⟧
 | ١٨٠ | تعمير حنفية ⟦line⟧
 | ٦٥٠ | تصحيف كتب ⟦line⟧
مصابيح كهربائية عدد ٢ | ١٩٠
مساميـ⟦line⟧ـر | ١٣٠
تعمير حنفيـ⟦line⟧ـة | ١٨٠
تصحيح كتـ⟦line⟧ـب | ٦٥٠
كليبس ودنابيس ونشـ⟦line⟧ـاف | ٣٣٠
دفاتر وورق كتا⟦line⟧ـبة | ٧٦٤
تعمير صندوق حديـ⟦line⟧ـد | ٢٥٠
فناجين قهوة عـ⟦line⟧ـدد ٣ | ٣٨٠
⟦line⟧
ما بعـ⟦line⟧ـده | ٧ | ٦٤٩
ع١

Archival unit 114

٣٤١ م ن لسنة ١٩٥٤ قيدنا في الحساب رقم ٧

بالدينار

| ٨٣٢ | قـ..................⟦ياله وايله⟧ |
| ٠٣٦ | مـ..................وايه |
| ٠٨٠ | ت لـ..................سيقه |
| ٧٨٦ | مـ..................يه |
| ٠٥٦ | قـ..................عبد الله حيلق |
| ٠٣٢ | قـ..................سالم حوت ليلق |
| ٠٥١ | مـ..................حسنا قحلة |
| ٠٥٠ | نـ..................برله |
| ٠٨٠ | نـ..................حينه موسى |
| ٠٥٠ | مـ..................ناله |
| ٠٣١ | ٦ با..................قيد لبرية وجوالهم |
| ٠٦١ | مـ..................وليد |
| ٠٨١ | قـ..................سيفه يوسف |
| ٠٥٢ | بـ..................نة ليفه |
| ٠٦٦ | نة لـ..................⟦ش ر سيول ناجي سبيلا⟧ |
| ٢٢٧ | قـ..................لة قوري لاله |
| ٠٥٦ | مـ..................يه ⟦رغ مله⟧ يوسف |
| ٠٨٧ | ٦ با..................ه قهوة زبيده |

٣٤٢ ٧ مـ..................له

[Marginalia] ان

Archival unit 116

(١)
نمرة
رقم العمل
اسم العمل شغل المجزرة
من ١٩٥٠/٤/٢٩ الى نهاية ١٩٥٠/٥/٥

| الامضاء | المبلغ فلس دينار | السعر فلس | عدد الايام | الاسم | ٢٩ ٣٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥/٥/١٩٥٠ | الملاحظات |
| ⟦signature⟧ | ٧٠٠ ٧ | ١١٠٠ | ٧ | احمد جران خلفه | ١ ١ ١ ١ ١ ١ ١ |  |
|  | ٢٥٠ ٥ | ٧٥٠ | ٧ | عبودي حميد نجار | ١ ١ ١ ١ ١ ١ ١ |  |
|  | ٢٠٠ ١ | ٦٠٠ | ٢ | كاظم عبد مداواجي | ١ ١ X X X X X |  |
|  | ٥٠٠ ٣ | ٥٠٠ | ٧ | علي احمد مداواجي | ١ ١ ١ ١ ١ ١ ١ |  |
|  | ٥٠٠ ٢ ١٥٠ ٢ | ٥٠٠ | ٥ | صالح وهبي قتار | ١ ١ ١ ١ ١ X X |  |
|  | ٤٠٠ - | ٢٠٠ | ٢ | حسين محمد عامل | ١ ١ X X X X X |  |
|  | ٥٠٠ - | ٢٥٠ | ٢ | سالم عبد عامل | X X X X X ١ ١ |  |
|  | ٢٥٠ - | ٢٥٠ | ١ | علوان صلبوخ عامل | X X X X X X ١ |  |
|  | ٨٠٠ - | ٢٠٠ | ٤ | داود الدوني عامل | ١ X ١ ١ ١ X X |  |
|  | ٢٥٠ - ٥٥٠ ٢٢ | ٢٥٠ | ١ | عبد العبيد عامل | ١ X X X X X X | ما بعده صفحه (٢) |

Archival unit 118

نمرة (٢)
رقم العمل
اسم العمل شغل المجزرة
من ١٩٥٠/٤/٢٩ الى غاية ١٩٥٠/٥/٥

| الامضاء | المبلغ فلس دينار | السعر فلس | عدد الايام | الاسم | ٢٩ ٣٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥/٥/١٩٥٠ | الملاحظات |
|  | ٥٥٠ ٢٢ | ما قبله |  | شفيق رفيق عامل | ١ ١ ١ ١ ١ ١ ١ |  |
| ⟦signature⟧ | ٦٠٠ ٦ | ١١٠٠ | ٦ | محمد جواد خلفه | x ١ ١ ١ ١ ١ |  |
|  | ٣٠٠ ٣ | ٥٥٠ | ٦ | غفوري امين مداوي | x ١ ١ ١ ١ ١ |  |
| ⟦stamp⟧ | ٢٥٠ ١ | ٢٥٠ | ٥ | غفوري كريم عامل | x ١ ١ ١ ١ x |  |
| ⟦stamp⟧ | ٥٠٠ ١ | ٣٠٠ | ٥ | احمد جميل عامل | x ١ ١ ١ ١ x |  |
|  | ٦٠٠ ٢٦ |  |  |  |  |  |
| ⟦stamp⟧ | ٠٠٠ ١ | ٢٠٠ | ٥ | عبد حسين عامل | x ١ ١ ١ ١ x |  |
| ⟦stamp⟧ | ٥٠٠ ١ | ٢٥٠ | ٦ | لطيف سعيد عامل | x ١ ١ ١ ١ ١ |  |
| ⟦stamp⟧ | ٢٥٠ ١ | ٢٥٠ | ٥ | ياسين طه عامل | x ١ ١ ١ ١ x |  |
| ⟦stamp⟧ | ٢٥٠ ١ | ٢٥٠ | ٥ | طارق ابراهيم عامل | x ١ ١ ١ ١ x |  |
| ⟦stamp⟧ | ٠٨٠ ١ | ٢٧٠ | ٤ | كريم حسين عامل | x x ١ ١ ١ x |  |

٦٨٠ ٤٤ فقط اثنان واربعون ديناراً وستمائة وثمانون فلساً لا غيرها
⟦signature⟧

Archival unit 119

١١/١

نمرة:
رقم العمل:
اسم العمل: شغل المقبرة
من: ٩٥٠/٥/١
الى: نهاية ٩٥٠/٥/٦

[Marginalia] ٩٥٠/٥/٦

| الامضاء | المبلغ دينار | المبلغ فلس | السعر فلس | عدد الايام | الاسم | ٦ | ٥ | ٤ | ٣ | ٢ | ١ | الملاحظات |
| ⟦signature⟧ | ١ | ١٠٠ | ١١٠٠ |  | محمد مبارك
خلفه | / |  |  |  |  |  |  |
| ⟦stamp⟧ | - | ٧٥٠ | ٧٥٠ |  | عبود محير
انبار | / |  |  |  |  |  |  |
|  | - | ٣٠٠ | ٣٠٠ |  | احمد جبل
عامل | / |  |  |  |  |  |  |
| ⟦signature⟧ | ٢ | ١٥٠ |  |  | فقط دينارين ومائة وخمسون فلساً لا غير |  |  |  |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 120

تحليل المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة لسنة ١٩٤٦

| الشهر | مصاريف متنوعة ونثريات | سيارة ونقليات | قهوة شاي سكر وسيكاير | اشتراك الصحف والبريد | الاعانات والتبرعات | المجموع |
| كانون ثاني | ٢٢ ١٦٥ | ٢٣ ٦٢١ | ٢ ١٨٤ | ٨ ٥٠٠ | ٧ ٥٠٠ | ٧٤ ٩٨٠ |
| شباط | ٤١ ٤٨٧ | ٢١ ٢٢٦ | ٦ ٤١٩ | ٧٢٥ | ٨ ٧٥٠ | ٧٨ ٦٢٧ |
| آذار | ٢٤ ٤٦٨ | ٢٠ ٨٧٠ | ٣ ٧٥٠ | ٢ ٥٦٥ | ٢٧ ٥٠٠ | ١٠٠ ٢٤٨ |
| نيسان | ٢٨ ٠٦٥ | ٢٢ ١٥٩ | ٢ ٤٥٩ | ١ ٤٨٥ | ٢٢ ٢٢٥ | ٨٦ ٣٩٣ |
| مايس | ٤١ ٤٧٢ | ٢٥ ٢٧٥ | ٨ ٢٥٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| حزيران | ٢١ ٤٥٤ | ٢٠ ١١٩ | ٤ ٩٢٩ | ٤ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ | ٧٦ ٢١٢ |
| تموز | ٦٠ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | ٧ ٠٠٠ | ٧ ٠٠٠ | ٦ ٠٤٥ | ١٠٠ ٠٤٥ |
| آب | ٢٧ ٥٢٧ | ٢٤ ٤٨٥ | ٧ ٥١٨ | ٦ ٧٥٠ | ١٩ ٧٠٠ | ٨٥ ٩٨٠ |
| ايلول | ٤١ ٢٧٥ | ٢٢ ٥٢٨ | ٥ ٤٧٦ | ٢ ٥٠٠ | ١١ ٧٥٠ | ٨٤ ٥٢٩ |
| تشرين اول | ٤٢ ٠٥٠ | ١٤ ١٤٦ | ٥ ٤٨٧ | ٥ ٥٠٠ | ١٩ ٠٠٠ | ٨٦ ٤٨٣ |
| تشرين ثاني | ٤٢ ٦٢٨ | ٢٢ ١١٧ | ٣ ٠٣٤ | ٤ ٧٢٥ | ٢٤ ٠٠٠ | ٩٦ ٦٠٣ |
| كانون اول | ٦٠ ٠٦١ | ٢٧ ٢٠٢ | ٧ ٨٤٥ | ٤ ٠٠٠ | ٥ ٠٠٠ | ١١٤ ١٠٨ |
| المجموع | ٤٩١/٤١٢ | ٢٦٢/٨٧٨ | ٦٥/٢٢٩ | ٤٧/٨٨٥ | ١٥٥/٥٢٠ | ١١٢٤/٩٢٤ |
| المعدل الشهري | ٤٠/٩٥١ | ٢١/٩٠٦ | ٥/٤٣٥ | ٣/٩٩٠ | ١٢/٩٦٠ | ٩٣/٧٤٣ |

| الجدول السنوي | ١٩٤٣ | ١٩٤٤ | ١٩٤٥ | المعدل لثلاث سنوات |
| مصاريف متنوعة ونثريات | ٤٠/٩٥١ | ٥٤/١٠٩ | ٦٩/١٦٤ | ٥٤/٤٠٨ |
| سيارة ونقليات | ٢٠/٢٥٢ | ٢٢/٤٠٧ | ٢٥/٢٧٦ | ٢٢/٧١٢ |
| قهوة شاي وسيكاير | ٥/٤٤٤ | ٧/٢٢٢ | ٩/٠٩١ | ٧/٢٥٢ |
| اشتراك الصحف والبريد | ٢/٩٩٠ | ٧/٠١٢ | ٨/٢٩٠ | ٦/٠٩٤ |
| التبرعات والاعانة | ١٢/٩٦٥ | ١١/١٤٨ | ١٥/١٤١ | ١٣/٠٨٥ |
| المجموع | ٩٢/٦٠٢ | ١١٢/٦٠١ | ١٢٧/٤٦٥ | ١١٢/٥٥١ |

[Marginalia] ٩٤٨
[Marginalia] ٢٥,٤٥٢
[Marginalia] ٤٥,٧٨٨
[Marginalia] ٤,٤٠٠
[Marginalia] ١١,٩٨٥
[Marginalia] ٥٠,٥٢٢
[Marginalia] ١٤١,٧٠٨

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] المصرف الاداري

Archival unit 121

جدول حضور وغياب موظفي المجزرة

| الاسماء | الاحد | الاثنين | الثلاثاء | الاربعاء | الخميس | الجمعة |
| التواقي⟦line⟧ع |  |  |  |  |  |  |
| الناظم الياهو ابراهيم |  |  |  |  |  |  |
| . ساسون عزرا اسحق |  |  |  |  |  |  |
| . داود عزرا مصفى |  |  |  |  |  |  |
| . يعقوب عزرا مصفى |  |  |  |  |  |  |
| . موسى ابراهيم |  |  |  |  |  |  |
| . يعقوب شاؤل |  |  |  |  |  |  |
| . هارون صالح دورى |  |  |  |  |  |  |
| . يوسف صالح دورى |  |  |  |  |  |  |
| اليشاع شوحيط |  |  |  |  |  |  |
| شاؤل يهودا |  |  |  |  |  |  |
| موشي الياس |  |  |  |  |  |  |
| ابراهيم عزرا شالوم |  |  |  |  |  |  |
| عزرا مردخاى |  |  |  |  |  |  |
| موشى حاخام ساسون |  |  |  |  |  |  |
| اسحق موشى |  |  |  |  |  |  |
| مصليح اليعازر |  |  |  |  |  |  |
| صالح شلومو |  |  |  |  |  |  |
| اسحق صالح |  |  |  |  |  |  |
| صالح حاخام اسحق |  |  |  |  |  |  |
| عزرا مكمل |  |  |  |  |  |  |
| يوسف حاخام نسيم |  |  |  |  |  |  |
| سليم حاخام الياهو |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 122

تحليل المصاريف الادارية لعام ١٩٤٩

| المجموع | الاعانات
والتبرعات | اشتراك
الجرائد والجمعيات | قهوة شاي
ومرطبات | سيارة
ونقليات | مصاريف غير
منتظرة ونثريات
نثريات |  |
| ١٠٦٥٨٧ | ١٢٩٠٠ | ٧٧٥٠ | ٢٧٧٠ | ٢٥١٠٨ | ٥٧٠٥٩ | ١ كانون الثاني |
| ١٠٩⟦...⟧ | ١٢٥٠٠ | ١٢٨٠٠ | ٦٢٠٧ | ٢٨١٥٢ | ٢٨٦٥١ | ٢ شباط |
| ⟦...⟧٨٢٩ | ٦٠٠٠ | ١٠٢٥٠ | ٥٩٨٦ | ٤٤١٧٨ | ٢٨٤١٥ | ٣ آذار |
| ٨٧٦٩٤ | ١٩٢٥٢ | ٤٠٠٠ | ٨٢٢٨ | ٢٢١٠٨ | ٢٢٨٩٥ | ٤ نيسان |
| ١٠٠٧٨٣ | ١٢٧٠٠ | ٤٢٠٠ | ٥٤٢١ | ٢١٧٢٢ | ٥٥٦٢٠ | ٥ مايس |
| ١٢٤٢٢٧ | ١٢١٠٠ | ١٢٥٠ | ٣٣١ | ٢٢٦٢٠ | ٩١٠١٤ | ٦ حزيران |
| ١٦٢٩٦٢ | ٧٢٥٠ | ٥٤٠٠ | ٩٢٥١ | ٩٠٢١٩ | ٥١٦٤٢ | ٧ تموز |
| ١٢٥٦٢٨ | ١٦٦٥٠ | ٣٠٠٠ | ٩٠٤٠ | ٢٩٧١٠ | ٧٠٢٢٨ | ٨ آب |
| ٨٤٤٥٧ | ١٠٠٥٠ | ١١١٠٠ | ٨٢٤٧ | ٢٢٦٢٧ | ٢٢٢٢٣ | ٩ ايلول |
| ١١٦٠٠١ | ٢٠٤٧٥ | ⟦hole⟧ | ٧٥١٩ | ٢٤٠٥٤ | ٥٧٤٥٨ | ١٠ تشرين الاول |
| ١٢٥٢٦٢ | ٥١٠٠ | ٧٨٠٠ | ٧١٧٢ | ٢٧٢٥٦ | ٨٨٠٢٥ | ١١ تشرين الثاني |
| ٨٤٢٧٣ | ٥٠٠٠ | ⟦hole⟧ | ٨٢١٠ | ٢٢٠١٢ | ٢٥٩٥١ | ١٢ كانون الاول |
| ١٢٢٧/٥٩٦ | ١٤٠/٧٧٨ | ٨٤/١٥٠ | ٧٦/٣٨٧ | ٤٠٠/٨٨٩ | ٦٤٩/٢١٢ | المجموع |
| ١١٤/٢٠١ | ١١/٨٤٨ | ٧/٠١٢ | ٧/٥٣٢ | ٣٣/٤٠٧ | ٥٤/١٠٩ | المعدل الشهري |

Archival unit 123

جدول حضور وغياب موظفي المجزرة

التواقيــــــع
| الاسماء | الاحد | الاثنين | الثلاثاء | الاربعاء | الخميس | الجمعة |
| الحاخام الياهو ابراهيم |  |  |  |  |  |  |
| " ساسون عزرا اسحيق |  |  |  |  |  |  |
| " داود عزرا مصفى |  |  |  |  |  |  |
| " يعقوب عزرا مصفى |  |  |  |  |  |  |
| " موشي ابراهيم |  |  |  |  |  |  |
| " يعقوب شاؤل |  |  |  |  |  |  |
| " هارون صالح دوري |  |  |  |  |  |  |
| " يوسف صالح دوري |  |  |  |  |  |  |
| اليشاع شوحيط |  |  |  |  |  |  |
| شاؤل يهودا |  |  |  |  |  |  |
| موشي الياس |  |  |  |  |  |  |
| ابراهيم عزرا شالوم |  |  |  |  |  |  |
| عزرا مردخاي |  |  |  |  |  |  |
| موشي حاخام ساسون |  |  |  |  |  |  |
| اسحق موشي |  |  |  |  |  |  |
| مصليح اليعازر |  |  |  |  |  |  |
| صالح شلومو |  |  |  |  |  |  |
| اسحق صالح |  |  |  |  |  |  |
| صالح حاخام اسحق |  |  |  |  |  |  |
| عزرا مكمل |  |  |  |  |  |  |
| يوسف حاخام نسيم |  |  |  |  |  |  |
| سليم حاخام الياهو |  |  |  |  |  |  |

Archival unit 124

تحليل المصاريف الادارية لـ ١٩٤٥

| المجموع | مساعدات
واكراميات | اشتراك الجرائد
والمجلات | قهوة شاي
سكر ومرطبات | متنوعات
وبريد | مصاريف غير
منظورة ونثريات |  |
| ١٣٢/٥٨٦ | ١٢/٠٠٠ | ١٤/١٠٠ | ٧/٠١٠ | ٤٨/٩٥٢ | ٥٠/٥٢٤ | ١- كانون الثاني |
| ⟦٨٨/٠٢٠⟧ | ٧/٠٠٠ | ٢٨/٠٠٠ | ٥/٧٥٠ | ٢٢/٨٢٠ | ٢٤/٨٢١ | ٢- شباط |
| ١٢١/٢١٩ | ٢٢/٧٠٠ | ١٠/٥٠٠ | ٨/١١٦ | ٣٤/٨٢٢ | ٤٧/٤٧١ | ٣- آذار |
| ١٤٩/٥٨٤ | ٢٦/٢٥٠ | ٤/٠٠٠ | ٨/٤٢٢ | ٥٥/٧٦٢ | ٥٥/١٤٢ | ٤- نيسان |
| ١٦٢/٥٤٢ | ٢٢/٠٠٠ | ٥/٢٠٠ | ٨/٦٢٢ | ٤٨/٢٥٧ | ٧٨/٣٤٤ | ٥- مايس |
| ١٨٤/٩٩٢ | ١٠/٥٠٠ | ١١/٠٠٠ | ٩/٤٢٢ | ٦١/٩٢٤ | ٩٢/١٢٦ | ٦- حزيران |
| ١٢٧/٥٢٠ | ٩/٠٠٠ | ١٢/٧٥٠ | ٩/٠٢٢ | ٢٢/٦٠٠ | ٧٤/١٢٨ | ٧- تموز |
| ١٢٠/٩٨٤ | ١٦/٤٠٠ | ١٢/٨٠٠ | ١٥/٧١٦ | ٢٩/٤١٨ | ٥٦/٦٥٠ | ٨- آب |
| ١٢١/٠٤٩ | ٢٢/٣٥٠ | ٢/٨٢٢ | ٨/٥٨٤ | ٢٦/٧٢٨ | ٥٩/٤٠٥ | ٩- ايلول |
| ٩٨/٤٢٦ | ١١/٠٠٠ | ⟦hole⟧ | ٧/٥١٥ | ٣٤/٢٤٥ | ٤٤/٦٦٦ | ١٠- تشرين الاول |
| ١٣٢/٧٦٦ | ٨/٠٠٠ | ٥/٥٥٠ | ٩/٤٨٦ | ٢٤/٧٢٢ | ٩٤/٩٩٨ | ١١- تشرين الثاني |
| ١١٤/٢٧٦ | ١٠/٥٠٠ | ⟦hole⟧ | ١١/٢٨١ | ٢٢/٢٥٠ | ٥٩/٦٤٥ | ١٢- كانون الاول |
| ١٥٨٩/٥٨٦ | ١٨١/٧٠٠ | ١٠٤/٢٨٢ | ١٠٩/٠٩٦ | ٤٤٨/٥١٨ | ٧٤٥/٩٩٠ | المجموع |
| ١٣٢/٤٦٥ | ١٥/١٤١ | ٨/٦٩٠ | ٩/٠٩١ | ٣٧/٣٧٦ | ٦٢/١٦٤ | المعدل الشهري |

⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 125

[Marginalia] جدول حضور وغياب موظفي المجزرة
[Marginalia] الموافق ⟦...⟧

| الاسماء | الحاخام الياهو ابراهيم | " ساسون عزرا اسحق | " داود عزرا مصفى | " يعقوب عزرا مصفى | " موشي ابراهيم | " يعقوب شاؤل | " هارون صالح دوري | " يوسف صالح دوري | اليشاع شوحيط | شاؤل يهودا | موشي الياس | ابراهيم عزرا شالوم | عزرا مردخاي | موشي حخام ساسون | اسحق موشي | مصلح اليعازر | صالح شلومو | اسحق صالح | صالح حخام اسحق | عزرا مكمل | يوسف حخام نسيم | سليم حخام الياهو |
| الاحد |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاثنين |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الثلاثاء |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاربعاء |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الخميس |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الجمعة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |