Voices from the Archive

IJA 3325

Financial Records, Student Information, Correspondence about School for the Blind, Marriage Relief Society for Girls, Sewing School for Girls

View interactive document page

Description

This material includes several pamphlets and records from a school for the blind, the Marriage Relief Society for Girls, and a sewing school for girls. The records contain financial and budgetary information, donor lists, images of students, and curriculum information. Also included are correspondence between the Baghdadi Jewish community and the Iraqi government concerning the establishment and operation of these charitable institutions.

Metadata

Archive Reference: IJA 3325
Item Number: 15854
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic
Keywords: Endowment, Financial, Marriage Relief Society, Jewish Lay Council, Correspondence, President of the Jewish Community, Baghdadi Jewish Community: Handwritten, Charitable Sewing Society for Girls, Burial Society, Annotation: Ink Stamp, Ministry of the Interior, Institute for the Blind, Jewish Schools Committee, Revenue Stamps, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

جوق العميان يعزف في حفلة الافتتاح

⟦Photograph of a musical ensemble⟧

٢٤
حضرات المتبرعين والمتبرعات
باغذية للطلبة

| عدد الاغذية | اسم المتبرع | عدد الاغذية | اسم المتبرع |
| ١ | على روح صيام صبيحه | ١٤٩ | ما قبله |
| ١٢٩ | بواسطة مدير المدراش | ٢ | عزرا افندي خضوري |
|  | ( ايضاً بواسطة مدير المدراش ) : | ٧ | عقيلة المرحوم الياهو عزرا خزام |
| ١ | شميل افندي يعقوب شعشوع | ٢ | محسنة متكتمة |
| ١ | عقيلة حسقيل يهودا | ١ | نادي لوري خضوري |
|  | على روح عزيزه عقيلة صالح | ١ | يعقوب افندي شلومو شماش |
| ١ | شلومو داود | ٢ | عقيلة ابرهيم بك صالح الكبير |
|  | على روح ساسون حاخام حسقيل | ١ | منشي افندي كرجي |
| ١ | منشي افندي كرجي | ٣ | كرجي " مراد |
| ١٣٤ | ٥ | ٣ | على روح سمحه بنت عزيزه |
| ٣ | عقيلة يعقوب افندي شلومو | ١ | الياهو افندي اسحق بطاط |
| ٣ | السيدة نعيمه رحمين | ١ | منشي " زلوف |
| ١ | داود افندي شكوري | ١ | كرجي " صيون لاوي |
| ٢ | عقيلة منشي افندي مئير كرجي | ٧ | عقيلة افرايم نسيم |
| ١ | على روح حنه بنت سمحه |  | ————— |
| ٤ | عقيلة مئير باروخ | ١٨١ | ما بعده |
|  | ————— |  |  |
| ١٤٩ | ما بعده |  |  |

Page 52

٢٥

| عدد الاغذية | اسم المتبرع |
| ١٨١ | ما قبله |
| ٦ | عقيلة المرحوم الدكتور يحيى سميكة |
| ١ | يوسف افندي شلو |
| ١ | ابراهيم " معلم صيون |
| ١ | ساسون " مراد |
| ٨ | " سليم " داود مراد |
| ٣ | عقيلة صيون افندي زنلخه |
| ٣ | " داود " شلو |
| ٣ | " عزرا صيون شاؤل شنطوب |
| ٢ | " شلومو عبدالله شلومو |
| ٣ | يعقوب افندي حسقيل حييم |
| ٢ | افرايم " سلمان طويق |
| ٢ | شاؤل افندي الياس |
| ١ | الياهو " مئير |
| ١ | الدكتور روزنفيلد |
| ٣ | السيدة نجيه سلمان |
| ٢٢١ | ما بعده |

| عدد الاغذية | اسم المتبرع |
| ٢٢١ | ما قبله |
| ٢ | عقيلة كرجي افندي حييم |
| ٣ | " ابراهيم " حييم |
| ١ | " منشي " باروخ |
| ١ | " عزرا " عبودي |
| ٣ | " نسيم يوسف عزرا سوميخ |
| ١ | " يعقوب فتال |
| ٢ | " الياهو رحمين |
| ١ | محسن متكتم |
| ١ | مئير افندي اسحق عنبر |
| ٢ | خضوري افندي شمشوع |
| ١ | " سليم " ابراهيم عبدالعزيز |
| ٤ | خضوري " داود بلبول |
| ٤ | ابراهيم " توينا |
| ٤ | " شلومو " ساسون عزرا داود |
| ١ | صالح ومئير شاؤل بصري |
| ٢٥٢ | ما بعده |

Page 53

٢٧

| عدد الاغنية | اسم المتبرع | عدد الاغنية | اسم المتبرع |
| ٣٢١ | ما قبله | ٣٤٨ | ما قبله |
| ٢ | عزرا افندي مراد | ١ | داود افندي الياهو عزير |
|  | يوسف « اغابابا | ٣ | داود « اسحق خضوري |
|  | يوسف « شاؤل عزرا | ١ | موشي « شلومو عبد النبي |
| ١ | يعقوب « صالح شامي | ١ | خضوري « الياهو خزام |
| ١ | شالوم « حسقيل | ١ | هارون « ابراهيم |
| ١ | صيون « كحيلة | ١ | اسحق « مناحيم |
| ١ | عزرا « منشي عابد | ١ | شاؤل « شلومو |
| ١ | كرجي « يوسف سوفير | ٢ | خضوري « صالح يوسف |
| ٢ | اسحق شالوم افندي نسيم شامي | ١ | نسيم « عزرا طويق |
| ١ | بنيامين افندي شاشا | ١ | سلمان « اغاجان |
| ١ | روبين « خضوري سلطون | ١ | عقيلة يعقوب حلبي |
|  | يعقوب « سموميخ | ١ | السيدة حبيبه داود بلبول |
| ٩ | عقيلة موشي صالح خضوري | ٢ | « مسعوده سلمان |
| ١ | على روح فرحه بنت دينه | ١ | « ماري قنواتي مديرة مدرسة اليكان |
| ١ | محسن متكتم | ١ | جورج يحيى افندي عبدالله فيكتور |
| ١ | على روح شاؤل الياهو ابراهيم | ١ | عقيلة الياهو كرجي افندي منشي عزرا باروخ |
| ٣٤٨ | ما بعده | ٣٦٨ | ما بعده |

٢٦

| عدد الاغذية | اسم المتبرع |
| ٢٥٢ | ما قبله |
| ٢ | عبد الله افندي شلومو الويا |
| ١ | عقيلة الياهو " حاخام عزرا دنكور |
| ١ | محسن متكتم على روح حبيبه عقيلة حسقيل
خضوري |
| ١ | الدكتور داود افندي معلم نسيم |
| ١ | انجال الياهو عزرا خزام |
| ١ | داود يامين لاوي |
| ١ | يوسف حاي افندي |
| ١ | عقيلة المستر عدس |
| ٦ | " الدكتور روزنفيلد |
| ١ | " مراد افندي عزرا |
| ١ | الدكتور افلاطون |
| ١ | عزرا مئير افندي باروخ |
| ٥ | خضوري الياهو شريدا |
| ١ | حسقيل افندي باروخ درويش |
| ١ | عبد الله " يعقوب معلم نسيم |
| ٢٧٧ | ما بعده |

| عدد الاغذية | اسم المتبرع |
| ٢٧٧ | ما قبله |
| ١٣ | اسحق افندي يوسف شريدا |
| ١٠ | ساسون " عزرا خزام |
| ١ | سليم " صيون عبودي |
| ١ | شاؤل " حوكي |
| ١ | حوكي " شلومو اسحق |
| ١ | لئون " حيم لاوي |
| ٣ | روبين " صالح سبتي |
| ٤ | ابراهيم " ناوي |
| ١ | عزرا " يوسف حيم |
| ١ | شوع " بحر |
| ١ | ساسون " نسيم |
| ٤ | عزرا " شلومو عقيرب |
| ١ | صالح " يعقوب شامي |
| ١ | منزلي عقيلة ابراهيم افندي صدقا |
| ١ | اسحق افندي عبد النبي . وعقيلة داود
حاخام يوسف |
| ٣٢١ | ما بعده |

Page 54

٢٩

| عدد الاغلفة | اسم المتبرع | عدد الاغلفة | اسم المتبرع |
|  | ٤١٣ ما قبله |  | ٤١٩ ما قبله |
| ١ | عقيلة المرحوم عبودي يهودا ابراهيم لاوي | ١ | على روح مناحيم ناجي صيون |
| ١ | اسحق افندي عبد النبي | ١ | عبد النبي اسحق |
| ١ | مراد " الياهو كوهين | ١ | ابراهيم افندي ناحوم |
| ١ | خضوري " يعقوب | ١ | موشي " معلم |
| ١ | السيدة روزه خضوري | ١ | داود " عزرا |
| ١ | " رفقه خضوري | ١ | شوع " داود بيخور |
|  | ٤١٩ ما بعده |  | ٤٢٥ |

(( تبرعات مختلفة ))

| على روح مريم صبيحه | ثياب خارجية ( دشداشات ) |
| عقيلة المرحوم الياهو عزرا خزام | ثياب فانيلا مع خام هندي لألبسة التلاميذ |
| حسقيل افندي صيون المعاني | عود واحد |
| خضوري " صالح | زبر واحد |
| ساسون " عزرا خزام | جواريب للتلاميذ |
| الياهو " عبودي مصري | تفلين |
| الآنسة خاتون باروخ | كرسي واحد للاستراحة ( تمديد ) |

٢٨

| عدد الاغذية | اسم المتبرع | عدد الاغذية | اسم المتبرع |
| ٣٦٨ | ما قبله | ٣٩٣ | ما قبله |
| ٢ | حسقيل افندي شاؤل الياس | ١ | عقيلة عزرا مئير افندي حسقيل منشي |
| ١ | نسيم " شاؤل طويق | ١ | ابراهيم افندي ساسون مكمل |
| ١ | عزرا " بلاص | ١ | اسحق " ابراهيم الصايغ |
| ١ | يعقوب " وحيمه | ١ | خضوري " صالح منشي |
| ٢ | صيون " حسقيل عبد الرزاق | ١ | عقيلة سليم افندي كوهين |
| ١ | منشي " يامين اغا الياهو | ١ | افرايم افندي بلبول |
| ١ | عقيلة الياهو افندي على روح حسقيل سلمان | ١ | منشي افندي حسقيل |
| ٢ | كرجي مئير باروخ | ٤ | عبدالله اليشاع سوفير |
| ١ | ستانلي شعشوع | ٢ | يوسف افندي داود |
| ١ | ابراهيم افندي شعشوع | ١ | سلمان " صيون كرجي |
| ١ | داود " حابي | ١ | عزرا " موشي |
| ٤ | الانسة مزلي مردخ باروخ عبودي | ١ | يوسف " يعقوب قرعين |
| ١ | البير افندي شاؤل حاخام حسقيل | ١ | شاؤل " سموحه |
| ٤ | عقيلة رحمين افندي ناموردي | ١ | خضوري " سودايي |
| ١ | " ابراهيم كرجي افندي شلومو | ١ | عقيلة داود " خضوري |
| ١ | الانسة جوزفين موشي درويش | ١ | " مئير " باروخ |
| ٣٩٣ | ما بعده | ٤١٣ | ما بعده |

Page 55

٣٠

الاشياء الموجودة في المعمل
والمعروضة للبيع

| الكمية |  |
| ٣٤ | العتبات الموجودة |
| ١٨ | العتبات الموجودة في مخزن عزرا سلاما وخضوري موشي للتصريف على حساب المعمل |
| ١٣ | حصران كبار ووسط وصغار |
| ٣ | شنطات مبطنة |
| ٧ | شنطات غير مبطنة |
| ٤٢ | كرسي مربع |

———————— • ————————

Page 57

النشرة الرابعة
من ١ / ٧ / ٣٥ الى ٣١ / ١٢ / ٣٧

دار مؤاساة العميان
سيلاس خضوري - بغداد

تلاميذ الدار يمارسون الكتابة على طريقة العميان

طبعت بمطبعة الرشيد - بغداد

Page 58

النشرة الرابعة

من ١ / ٧ / ٣٥ الى ٣١ / ١٢ / ٣٧

دار مؤاساة العميان

سيلاس خضوري - بغداد

تلاميذ الدار يمارسون الكتابة على طريقة العميان

طبعت بمطبعة الرشيد - بغداد

Page 59

اللجنة الادارية

لدار مؤاساة العميان - مدارس خضوري

المنتخبة في الاجتماع العام المنعقد في ٣١ تشرين اول سنة ٩٣٧

⟦decorative separator⟧

| السيدة راحيل حيم | رئيسة |
| » رينة الكبير | نائبة الرئيسة |
| » لولو ناحوم |  |
| » نعيمة شلومو |  |
| السيد انور شاؤل | سكرتيراً |
| » سليم عبودي | أميناً للصندوق |
| » ساسون بحر |  |

Page 60

تقرير

تتشرف لجنة دار مؤاساة العميان بان تنشر للجمهور الكريم نشرتها الرابعة وهي بهذه
المناسبة تكرر جزيل شكرها لكافة الذين تكرموا بمؤازرة مشروعها الانساني من رجال ونساء
سواء أكان باشتراكاتهم او بتبرعاتهم المختلفة ومن دواعي اغتباطها ان تضع ادناه خلاصة لاهم
ما تم في الدار في المدة الاخيرة :

بعد ان انتقل طلاب مؤسستنا في صيف عام ١٩٣٥ الى الدار الجديدة التي شيدها لهم
المحسن الكبير السير ايلي خضوري رأت اللجنة ضرورة القيام بخطوة جديدة الى الامام لذا
استقدمت السيد ابراهيم سيمانا المدرس الاختصاصي بتعليم العميان وعينت السيد فيكتور عزرا
مديراً للدار وقبلت عشرة فتيان وخمسة عشرة فتاة تتراوح اعمارهم بين السنة السابعة والتاسعة
فاصبح مجموع عدد التلامذة العمي خمسة وستين تلميذاً بين ذكور واناث وعينت معلمة لتقوم
بتعليم الفتيان والفتيات الصغار .

بوشر خلال هذه السنة بتدريس طلاب الصف الاول حسب منهاج المدارس الاولية
الرسمية مع اعطاء بعض الدروس على الآلة الموسيقية المعروفة بالماندولين ، وخطة ادارة المدرسة
انها بعد تطبيق هذا المنهاج بصورة تامة ستقسمهم حسب مستوى نبوغهم الى ثلاثة اقسام
فالذين يظهرون تفوقاً في فن الموسيقى سيتلقون دورساً واسعة في هذا الفن والذين سيظهرون
تفوقاً في الصنائع سيتدربون عليها بصورة واسعة اما الذين نجد فيهم قابلية درس مباديء
العلوم فستقوم بتدريسهم حسب منهاج المدارس الابتدائية هذا فيما يخص طلاب الصف الاول
هذا مع ملاحظة تطبيق المنهاج العام حسب الامكان . اما الطلاب القدماء فانهم يتلقون
بعض الدروس في اللغة العربية والعبرية والحساب والجغرافية والتاريخ والصحة والرياضة
والنشيد والكتابة والقراءة على طريقة العميان والنوطة وان هذه الدروس تعطى لهم في الوقت
الحاضر لغاية تثقيفهم ثقافة عامة ، هذا بينما جل عنايتنا مبذولة في تدريبهم الصنائع والموسيقى التي
لا تنكر فائدتها لهم وقد كللت الجهود التي بذلت في هذين الدرسين بنجاح باهر ، فما يتعلق

Page 61

جوق موسيقى الدار اثناء العزف

[Stamp] ⟦illegible⟧

٦

بالصنائع فان كثيراً من الطلاب يستطيعون حياكة الكراسي الخيزران وعمل الاراجيح
والفرش على انواعها منها فرش غسل الشوارع والدور وفرش الكنس وفرش تنظيف الاحذية
والخيل وغيرها .

كذلك هم يستطيعون عمل سلات الاوراق المهملة وسلات الملابس والفاكهة وان التدريب
جار لتعليمهم على عمل انواع اثاث الخيزران .

اما الموسيقى في الدار فرقة تستطيع العزف بصورة مرضية وهم يعزفون في الاعراس
والافراح والحفلات الخاصة كما ان بعض افرادها يقومون بالقاء دروس خصوصية، ويوجد في
الدار فرق اخرى تتمرن على هذا الفن وعلى العزف بالماندولين والامل اننا سنستطيع الحصول
على فرق اخرى مدربة تدريباً كافياً في نهاية هذا العام

والله الموفق الى ما فيه الخير

[Signature] السكرتير الفخري

[Stamp] ⟦emblem⟧

Page 62

٧
قائمة باسماء حضرات المتبرعين والمتبرعات

| دينار فلس | دينار فلس |
| ٥١ ٣٧٠ ما قبله | - ٢٠ السيد عزرا مناحيم دانيال |
| - السيد هارون زلايط | ٥٠ - السيد اسحاق يعقوب معلم نسيم دفعة (٣) ٢٢ |
| - السيد خضوري سلمان درويش (بصرة) | ٢٥٠ - السيد عبد الله اليشاع سوفير دفعة (٣) ١٢٠ |
| - السيد عزرا ساسون بهاري (بصرة) | ٢٥٠ - السيدة عقيلة الدكتور داود معلم نسيم ٢٥٠ |
| - السيد محمد علي ابن بدلاوي الحجازي | ٥٠٠ - السيد محمد علي ٥٠٠ |
| - السيد ادمون مئير سوميخ | ٣٧٥ - السيد ماشا الله ٥٠٠ |
| - السيد الياهو يوسف توينه دفعة (٢) | ١٥٠ - السيد كرجي سحيق ٥٠ |
| ١ السيد يوسف حيم نيازي صيون دنكور | - السيد يوسف ابراهيم زلوف ٥٠ |
| - السيدة عقيلة يوسف كباي | ٢٥٠ - السيدة عقيلة افرايم نسيم دفعة (٥) ٢٥٠ |
| - الآنسة خاتون حسقيل الياس (بعقوبة) | ٢٥٠ - الخاخام يحيى رحمين (الموصل) ٢٠٠ |
| - النجار اوسطه داود سلمان | ٢٥٠ - السيد كرجي عزرا بواسطة الخاخام ٥٠٠ |
| - معلم ساسون حاخام ابراهيم شويحط دفعة (٢) | ٤٣٢ يحيى (الموصل) |
| - الدكتور مرزا يعقوب ١٠٠ |
| - السيدة كيتين مارسيل مير | ٢٥٠ ٤ السيد روبي مير (سنغافوره) بواسطة - |
| - السيد شاؤل صالح منصور | ٦٠ الياهو حيم توفيق (بغداد) |
| - السيدة عقيلة حسقيل الياس (بعقوبة) | ٥٠٠ - السيدان سليم الوية وناظم العيني ٤٥٠ |
| - الفرقة الرياضية لدار المعلمين الابتدائية | ٢٢٦ - السيدة عقيلة روبين مئير معلم (كرمنشاه) ٢٥٠ |
| - السيدة عقيلة سلمان زلخا | ٥٠٠ - السيدة عقيلة روبين سوميخ ٥٠٠ |
| ٥ السيد داود شاؤل حاخام حسقيل | - السيدة عقيلة خضوري لاوي ١ ٥٠٠ |
| - السيد حسقيل اسحاق شكر | ١٠٠ - من طلاب الصف الثاني (أ) في ١٥٠ |
| - السيد عبد الله العامري | ١٥٠ مدرسة الاليانس |

٥١ ٣٧٠
٦١ ٩١٣

Page 63

⟦illegible⟧

صغار العميان يلعبون في الهواء الطلق

٨

| فلس دينار | فلس دينار |
| ٦١ ٩١٣ ما قبله | ٩١ ٩٩٧ ما قبله |
| ٢٥٠ - السيد يامين شاشا | ١ السيد خضوري نيسان |
| ٢٥٠ - السيد صيون حسقيل صيون زلخا | ٢٥٠ - الآنسة خاتون باروخ |
| ( بصرة ) | ٧٥ - السيد هارون موشي حيا |
| ١٠٠ - السيد شاؤل ناتان | ٧٥ - السيد شوعه عبدالله |
| ٥٠ - السيدة عقيلة منشي زبيدة | ٧٥ - السيد اسحق سكمن |
| ٢٤ من جمعية الهلال الاحمر العراقية دفعة ٢ | ٧٥ - السيد حسقيل عزرا |
| ١٠٠ - الآنسة الز بطاط | ٧٥ - السيد ساسون هارون |
| ١٠٠ - الآنسة سمحه ناوي | ٧٥ - السيد داود فريزات |
| ٥٠ - الآنسة روزة نيسان | ٧٥ - السيد نجيب اسرائيل |
| ٨٠٩ - السيد انور يعقوب رحيمه | ٧٥ - السيد صالح شاؤل |
| ١ السيد الياس صالح الياس | ٧٥ - السيد حييم شاؤل |
| ٢٥٠ - من نادي الرشيد | ٧٥ - السيد يوسف زبلي |
| ١ السيدة عقيلة عبدالله دنوس | ٧٥ - السيد شالوم بيخور |
| ٧٥ - الآنسة سعيدة مئير عوبديا | ٧٥ - السيد الياس ببرص |
| ٤٢٠ - بواسطة السيد نسيم الياهو جتيات من | ٧٥ - السيد عبودي عزرا عاني |
| حفلة زواج السيد شميل داود كوهين | ٥٠٠ - السيد عبدالله انور صيون دنكور |
| ١٠٠ - السيدة عقيلة دوبي | ١٠٠ - السيد منشي ابراهيم حيا |
| ٥٠٠ - السيدة عقيلة صيون زلخا | ١٠٠ - السيد موشي ساسون |
| ٢٥٠ - السيدة عقيلة كرجي حييم | ٥٠٠ - محسن مجهول بواسطة السيد يامين اصلان |
| ٢٥٠ - السيد يوسف كرجي شاؤل حوري | ٢٥٠ - السيدة ام ناظم عيني |
| ٥٠٠ - السيدة عقيلة حسقيل عزرا ببرص | ٨٥٠ - السيد نعيم طويق |
| ٣٠ - السيد خضوري ابراهيم |  |

| ٩١ ٩٩٧ | ٩٦ ٥٢٢ |

Page 64

٩
قائمة باسماء المشتركين والمشتركات والمبالغ المدفوعة للمبرة المتواضعة
بين ١ / ٧ / ٣٥ الى ٣١ / ١٢ / ٣٧

| فلس دينار |  | فلس دينار |  |
| ١٢٥ ٥٨ | السيد مناحيم دانيال | ٧٧٥ ١٠١ | ما قبله |
| ٦٢٥ ١١ | السيدة عقيلة ساسون دانيال | ٢٥٠ ٢ | السيدة عقيلة صيون صبحا |
| ٢٥٠ ٢ | » » خضوري زلخه | ٢٥٠ ٢ | » روبين مصري |
| ٢٥٠ ٢ | » » صيون كرجي | ٢٥٠ ٢ | » يهودا توتو |
| ٢٥٠ ٢ | » » يوسف موشي | ٢٥٠ ٢ | » شاؤل صالح |
| ٢٥٠ ٢ | » » حسقيل عزرا ببرص | ٢٥٠ ٢ | » شاؤل خاخام داويد |
| ٢٥٠ ٢ | » » الياهو مئير | ٨٠٠ ١ | » يعقوب شلومو |
| ٢٥٠ ٢ | » » مئير حكاك | ٢٥٠ ٢ | » ابراهيم حييم خاخام اسحاق |
| ١٢٥ ١ | » » عبودي | ٢٥٠ ٢ | » استنلي شعشوع |
| ٠٢٥ ٢ | » » هارون شمطوب | ٨٠٠ ١ | » ابراهيم ناحوم |
| ٢٥٠ ٢ | » » موشي يامين قحطان | ٢٥٠ ٢ | » عبودي بشي |
| ١٠٠ ٢ | » » عزرا العاني | ٢٥٠ ٢ | » سلمان نسيم كرجي |
| ٢٥٠ ٢ | » » يامين كوهين | ٤٧٥ ٢ | » افرايم طويق |
| ٠٢٥ ٢ | » » خضوري يعقوب شوحيط | ٢٥٠ ٢ | » الدكتور نور الله |
| ٢٥٠ ٢ | » » حسقيل بحر | ٢٥٠ ٢ | » الياهو جويله |
| ٢٥٠ ٢ | » » عزرا دنكور | ٣٥٠ ١ | » حييم نثانئيل |
| ٢٥٠ ٢ | » » ابراهيم صالح الكبير | ٢٥٠ ٢ | » الدكتور روزنفيلد |
|  |  | ٢٥٠ ٢ | » اسحاق ناصردي |

| ٧٧٥ ١٠١ |  | ٢٢٥ ١٣٨ |  |

Page 65

١١

| دينار فلس | دينار فلس |
| ١٢٦ ٢٢٦ ما قبله | ٧٠١ ٢٧٢ ما قبله |
| ٢ ٢٥٠ السيدة عقيلة الياهو حييم توفيق | ١ ٨٠٠ السيد كرجي نسيم الويا |
| ٢ ٧٠٠ السيد صالح ساسون محلب | ١ ٨٠٠ " " سليم " |
| - ٩٠٠ " فكتور شوع بيخور | ٢ ٣٢٥ السيدة عقيلة يوسف شماش |
| ١ ٣٥٠ " نسيم خضوري شوحيط | ٢ ٣٢٥ السيد سلمان شاؤول |
| - ٩٠٠ السيدة عقيلة نسيم شوحيط | ٢ ٢٥٠ " شاؤول منشي سموحه |
| ٢ ٤٧٥ السيداسطه منشي هارون | ٢ ٣٢٥ " سلمان دوري |
| ٢ ٢٥٠ " حسقيل صيون العاني | ٢ ٣٢٥ " صيون الياهو شمعون |
| ٢ ٢٥٠ السيدة عقيلة المستر عدس | ٢ ٣٢٥ " يوسف " " |
| ٢ ٢٥ السيد حسقيل خضوري شوحيط | ٢ ٣٢٥ " صالح مناحيم قحطان |
| ٢ ٢٥٠ " صالح العزار لاوي | ١ ٥٠٠ السيدة عقيلة يعقوب يوسف ملا |
| ٢ ٢٥ " ابراهيم منشي شوحيط | - ٢٢٥ السيد شاؤول كرجي اغا جان |
| ٢ ٢٥٠ " اسحاق بوم طوب | ٧ ٤٠٠ السيد ابراهيم ساسون مكمل |
| ٢ ٢٥٠ السيدة عقيلة المرحوم الدكتور يحيى سميكه | - ٦٧٥ " الياس عوبديا |
| ٢ ٢٥٠ السيد كرجي اسحاق الصيدلي | ١ ٢٤٠ " شميل نسيم عبد العزيز |
| ٢ ٢٥٠ عقيلة يوسف حاخام وشي دنكور | ١ ٢٧٥ " حسقيل اسحاق شكر |
| - ٩٠٠ السيدان يهودا وروبين منشي | ٢ ٣٢٥ " داود فرج حييم |
| ١ ٨٠٠ السيد يهودا منشي | ٢ ٣٢٥ السيد يوسف ابراهيم شليم |
| ١١ ٢٥٠ السيد عزرا مناحيم دانيال | ٢ ٣٢٥ السيدان موشي داود كوهين ويوسف يهودا شماس |
| ٢ ٢٥٠ " باروخ زخريا | ١ ٣٥٠ السيد خضوري بلبول |

| ٢٧٢ ٧٠١ | ٣٠٨ ١٤١ |

١٠

| فلس دينار | فلس دينار |
| ١٣٨ ٢٢٥ ما قبله | ١٧٩ ٤٥١ ما قبله |
| ١ ٢٦ السيد صيون شمعون | - ٩٠٠ مدام خ . ع صندوق البريد رقم ٦٠ |
| ٢ ٢٥٠ السيدة عقيلة يهودا زلوف | ٢ ٢٥٠ السيدة عقيلة يوسف زلخة |
| ٢ ٢٥٠ " اسحاق دنوس | ٢ ٢٥٠ " صيون عبودي |
| ٢ ٢٥٠ " اليا خاخام صالح | ١ ٨٠٠ السيد صيون نيسان |
| ٢ ٢٥٠ " صيون خاخام موشي دنكور | ٢ ٢٥٠ السيدة عقيلة المرحوم الياهو عزرا خزام |
| ٢ ٢٥٠ " صالح شماش | ١ ٨٠٠ السيدة عقيلة عزرا مئير لاوي |
| ٢ ٢٥٠ " عزرا بيخور | ٢ ٢٥٠ السيد عبدالله خاخام موشي دنكور |
| - ٨٢٥ " عزرا موشي | ٢ ٢٥٠ السيدة عقيلة صالح شلومو |
| ٢ ٢٥٠ " شلومو برشان | ٢ ٢٥٠ السيد ساسون منشي عزرا |
| ٢ ٢٥٠ " حزقيل شمطوب | ٢ ٢٥٠ " عزرا نسيم الويا |
| ٢ ٢٥٠ " عزيز مرزا يعقوب | ٢ ٥٠٠ " يوسف الكبير |
| ٢ ٢٥٠ " ساسون عزرا خزام | ٢ ٢٥٠ " سلمان ابراهيم يهودا |
| ٢ ٢٥٠ السيد هارون ساسون خزام | ٢ ٢٥٠ السيدة عقيلة ساسون شماش |
| ١ ١٢٥ السيدة عقيلة صيون زلخه | ٢ ٢٥٠ " يهودا سوميخ |
| ٧ ٢٥٠ السيد ابراهيم حييم معلم نسيم | ٢ ٢٥٠ السيد البرت لاوي |
| ٢ ٢٥٠ السيدة عقيلة منشي سوفير | ٢ ٢٥٠ السيدة عقيلة الياهو بيرص |
| ٢ ٢٥٠ " الياهو يهودا اسحيق | ٤ ٥٠٠ " شاؤل خاخام حسقيل |
| ٢ ٢٥٠ " مئير سوميخ | ٢ ٢٥٠ " عزرا مئير حسقيل منشي |
| ٢ ٢٥٠ " يعقوب محلب | ٢ ٥٥٠ " كرجي لاوي |
| ٢ ٢٥٠ " عبدالله بطاط | ٢ ٢٥٠ " يامين صيمح |
|  | ١ ١٢٥ " الياهو حسقيل سحيق |

١٧٩ ٤٥١
٢٢٦ ١٢٦

Page 66

⟦Photograph of individuals working at tables inside a room⟧

حياكة الكراسي والمراسيج ...

١٢

| دينار | فلس | الاسم | دينار | فلس | الاسم |
| ١٤١ | ٣٠٨ | ما قبله | ٥٩٦ | ٣٤٨ | ما قبله |
| ١ | ٥٠٠ | السيد شميل موسي | ٢ | ٢٥٠ | السيد سلمان شاؤل رحمين |
| ٢ | ٣٢٥ | » يهودا شينا | ٢ | ٢٥٠ | » صالح » » |
| ٢ | ٢٥٠ | » كرجي سحيق | ١ | ٤٢٥ | السيدة عقيلة الياهو عبودي شمع |
| ٢ | ٣٢٥ | » شاؤل شلومو يادو | ١ | ٢٤٠ | السيد نسيم شميل عبد العزيز |
| ٢ | ٣٢٥ | » شوع حسقيل زبيده | ٢ | ٢٥٠ | » شلومو الصراف |
| ٢ | ٢٥ | » رفائيل عنبر | ٢ | ٢٥٠ | » فرج عليكا |
| ٢ | ٣٢٥ | » كرجي صيون لاوي | ١ | ٨٠٠ | » سليم ساموئيل |
| – | ٩٧٥ | » نعيم ساسون | ١ | ٢٧٥ | السيدة عقيلة كرجي زلخه |
| ٢ | ٣٢٥ | » نسيم حسقيل | ٢ | ٣٢٥ | السيد خضوري موشي |
| ٢ | ٣٢٥ | » ابراهيم لاري | ٢ | ٢٥٠ | السيدة عقيلة غالي شماس |
| ٢ | ٢٥٠ | » عزرا مراد | ٢ | ٢٥٠ | » » عزرا خضوري |
| ٢ | ٣٢٥ | » سليم الياس عقيرب | – | ٦٧٥ | السيد شكر الويا |
| ٢ | ٣٢٥ | » شالوم مصفي | ٢ | ٢٥٠ | » ساسون عبودي |
| ٢ | ٣٢٥ | » منشي » | ٢ | ٢٥٠ | » نسيم الياهو ناوي |
| ٢ | ٢٥ | السيدة عقيلة الدكتور افلاطون | ٢ | ٢٥٠ | السيدة عقيلة افرايم يهودا فتال |
| – | ٤٥٠ | السيد نسيم عزرا روبين | ١ | ٥٠ | السيد يهودا حسقيل زبيده |
| ٢ | ٣٢٥ | » عزرا يعقوب سلاما | ١ | ٢٤٠ | » صالح كرجي سحاق |
| ٢ | ٣٢٥ | » عزرا روبين حوريش | ١ | ٢٤٠ | » سليم يوسف دعول |
| ١ | ٨٠ | السيدة عقيلة شميل نسيم عبدالعزيز | ٢ | ٢٥ | » يوسف يعقوب ساسون |
| ٢ | ٣٢٥ | السيد منشي ساسون كوهين | ٢ | ٣٢٥ | السيدة عقيلة سلمان زلخه |

____________________
٣٤٨ ٥٩٦          ٣٨٤ ٥٦٦

Page 67

١٣

| دينار فلس | دينار فلس |
| ٥٦٦ ٣٨٤ ما قبله | ٣٤١ ٤١٩ ما قبله |
| ١ ٢٧٥ السيدة عقيلة عبدالله زلخه | ٤٠٠ - السيدة عقيلة شمعون سوفير |
| ٢ ٤٧٥ " صيون رجوان | ١ ٧٠٠ " روبين صالح |
| ٢٢٥ - السيد خضوري ساموئيل | ٢ ٧٠٠ جمعية نهضة الفتاة العراقية مدرسة |
| ٢ ٣٢٥ " ناجي شاؤل | كان مناحيم دانيال |
| ٢ ٢٥٠ " اسحاق حوري | ٦٧٥ السيدة عقيلة منشي مئير كرجي |
| ٢ ٢٥٠ " حسقيل يهودا نثانئيل | ٢ ٢٥٠ السيد كرجي مراد |
| ١ ٢٠٠ " مئير بلاص | ١ ١٢٥ " خاخام داود شاؤل |
| ١ ٣٥٠ " البرت حوكي | ٢ ٢٥٠ السيدة عقيلة نسيم بطاط |
| ١ ٢٠٠ " حسقيل كرجي | ١ ٥٠٠ السيد ابراهيم خضوري |
| ٢ ٢٥٠ " ساسون شاؤل لاوي | ٢ ٤٧٥ السيد خضوري كباي |
| ٢ ٢٥٠ " شوع عبدالله كوهين | ٢ ١٠٠ السيد يوسف منشي عابد |
| ٩٠٠ - السيدة عقيلة سلمان الياهو كرجي | ٢ ٣٢٥ السيد حسقيل منشي لاوي |
| ٢ ٢٥٠ السيد عبد الله يعقوب معلم نسيم | ٢ ٣٢٥ السيد شاؤل يعقوب ساعات |
| ٢ ٢٥٠ السيدة عقيلة كرجي داود سوفير | ٢ ٣٢٥ السيد عزرا اسحاق باشا |
| ٦٧٥ السيد نونو كازح | ١ ٨٠٠ السيدة عقيلة خضوري العاني |
| ٢ ٢٥٠ " الياهو حسقيل | ٢ ٢٥٠ السيد حسقيل يوسف ناوي |
| ٢ ٢٥٠ " يهودا موشي يهودا | ٢ ٢٥٠ " الياهو حسقيل شهرباني |
| ١ ٤٠٠ " سليم موشي شعيا | ١ ٨٠٠ " روبين صالح سحيق |
| ٢ ٢٥٠ صاحب المعالي عبدالقادر رشيد | ٢ ٢٥٠ " فكتور حكيم |
| ١ ٥٠٠ السيدة عقيلة سلمان خضوري | ١ ١٧٨ " صيون العاني |

٣٤١ ٤١٩ ٠١٩ ٤٥٥

Page 68

١٥

| فلس دينار | فلس دينار |
| ٤٨٤ ٥١٨ ما قبله | ٤٣٤ ٥٥١ ما قبله |
| ٢٥ ٢ السيدة عقيلة شاؤل شعشوع | ٢٢٥ - السيدة عقيلة منشي باروخ |
| ٨٠٠ ١ " منشي خلاصجي | ٦٥٠ ١ " شمطوب ابراهيم |
| ٢٥ ٢ " سليم كوهين | هارون |
| ٢٥٠ ٢ السيد موشي مئير شاؤل | ٩٠٠ - السيد عبدالله شينا |
| ٢٥٠ ٢ السيدة عقيلة يعقوب خاخام اليدع | ٢٠٠ ١ " المحامي كرجي حسقيل |
| ٢٥٠ ٢ " صالح بشي | ٢٢٥ - " شمعون نسيم خاخام شمعون |
| ٢٥٠ ٢ السيد يوسف مئير باروخ | ٩٠٠ - " يوسف منشي حداد |
| ٢٥٠ ٢ السيدة عقيلة صالح منصور | ٣٠٠ - " نعيم عزرا |
| ٨٠٠ ١ " ابراهيم سحيق | ٩٠٠ - السيدة عقيلة داود خضوري |
| ٢٥٠ ٢ السيد حياوي الياهو نثانئيل | ٥٠٠ - السيد يوسف كرجي شاؤل حوري |
| ٥٧٥ ١ " اسحاق شعيا | ٦٧٥ - " عزرا مئير داود |
| ٣٢٥ ٢ " فكتور سموحه | ٣٠٠ - " يوسف الياهو كوهين |
| ١٧٥ ٢ " يعقوب شاؤل دبي | ٧٥ - الدكتور انور حنينا |
| ٤٥٠ - " داود نوري | ٢٢٥ - السيد نسيم الياهو چتيات |
| ٤٠٠ - " صيون اسحق غزال | ٢٢٥ - " نيازي حسقيل عزرا |
| ٢٢٥ - " سليم عبودي چتيات | ٧٥٠ - " ناجي عزرا دلح |
| ٨٢٥ - " نسيم سلمان ربيع | ٦٧٥ - السيدة عقيلة منشي شعشوع |
| ٢٥ ٢ المستر ديفيد | ٤٥٠ - السيد داود هليل |
| ٨٠٠ ١ السيدة عقيلة حسقيل مراد | ٥٠٠ - " عبد الجبار چلبي |

٤٣٤ ٥٥١
١٠٩ ٥٦٢

١٤

| فلس دينار | فلس دينار |
| ٤٥٥ ٠١٩ | ما قبله | ٤٩٠ ٥٠٩ | ما قبله |
| ٤ ٦٥٠ | السيد الدكتور روبتشيك | ٢ ٢٥٠ | السيدة عقيلة الدكتور هنري |
| ٤ - | السيد عزرا مئير حكاك واولاده |  | روزنفيلد |
| ١ ٥٥٠ | السيد سليم قطان | ٢ ٢٥٠ | السيد داود شمعون شماش |
| ٢ ٢٥٠ | السيدة عقيلة كرجي سلمان اليا | ٢ ٢٥٠ | السيدان يهودا وناجي حسقيل |
|  | شاؤل |  | الياس ( بعقوبه ) |
| ١ ٨٠٠ | " " مئير لاوي | ٢ ٤٠٠ | سيادة الحاخام ساسون خضوري |
| ١ ٥٧٥ | " " داود ساسون شمطوب | ٦٧٥ | الآنسه صبيحة دبي |
| ٣ - | السيد كرجي عزرا | ٢ ٢٥٠ | السيدة عقيلة روبن سيتي |
|  | ربيع | ٢ ٢٥٠ | " عقيلة يوسف زلخه المحامي |
| ١ ٨٠٠ | الآنسة هيلين حيم | ٢ ٢٥٠ | " عقيلة سليم شعشوع |
| ١ ٨٠ | السيدة عقيلة نسيم شميل عبدالعزيز | ١ ٨٠٠ | " " سالم شمعون كباي |
| - ٩٦٠ | السيد مراد داود مراد | ٢ ٢٥٠ | السيدة عقيلة حييم توفيق |
| ١ ١٢٥ | السيدة عقيلة حسقيل دوري | ٢ ٢٥٠ | " " شوع زلوف |
| ٢ ٢٥٠ | الآنسة رجينة حوري | ١ ٣٥٠ | " " اسحاق العاني |
| ٢ ٢٥٠ | السيدة عقيلة مئير شعشوع | ١ ٤٢٥ | " " منشي سحيق |
| ٢ ٢٥٠ | السيد حوكي توينا | - ٢٢٥ | " " ابرفايه |
| - ٢٢٥ | السيدة عقيلة سليم عزرا عقيرب | - ٢٢٥ | الآنسة نجية صيون افرايم نسيم |
| ٢ ٢٥٠ | السيد سليم صيون عبودي | ١ ٨٠٠ | السيدة عقيلة سليم عزير |
| ٢ ٢٥٠ | السيدة عقيلة انور شاؤل | - ١٥٠ | السيد خضوري درويش |
| - ٢٢٥ | طبيب الاسنان فلمكريان | - ١٥٠ | " " فكتور |

٤٩٠ ٥٠٩
٥١٨ ٤٨٤

Page 69

تدريب ابتدائي على جهاز الكراسي

١٦

| فلس دينار | فلس دينار |
| ١٠٩ ٥٦٢ ما قبله | ٦٠٩ ٥٦٦ ما قبله |
| ٢٥٠ - السيد سليم منصور | ٧٥ - الدكتور انور كباي |
| ٥٢٥ - الدكتور البرت شاؤول الياس | ١٥٠ - السيد يعقوب يوسف نسيم |
| ٥٠٠ - السيدة عقيلة شالوم درويش | ٧٥ - الاستاذ مارمو نشتاين مدير مدرسة |
| ٤٥٠ - السيد اسرائيل اغا بابا | شماش |
| ٤٥٠ - السيدة عقيلة شمعون فتال | ٧٥ - السيد مراد ميخائيل |
| ٤٥٠ - الدكتور كرجي ربيع | ٧٥ - " توفيق بصري |
| ٤٥٠ - السيدة عقيلة موشي داود سوفير | ٧٥ - " مئير حيا |
| ٤٥٠ - السيد داود اسحاق العاني | ٧٥ - الاستاذ لاريدو مدير مدرسة |
| ١٥٠ - " نوري شعيا | الاليانس |
| ١٥٠ - " سليم ربيع | ٧٥ - السيد عبد العزيز الوييا |
| ١٥٠ - " مئير جتيات | ٧٥ - الدكتور محمد عبد الخالق |
| ١٥٠ - السيدة عقيلة نعيم كوهين | ٧٥ - المستر روجرس |
| ٧٥ - الدكتور حسقيل معلم | ٧٥ - " رايس |
| ٧٥ - " ادور محلب | ٧٥ - " جرامي |
| ٧٥ - " عزرا درزي | ٧٥ - " سوشتر |
| ١٥٠ - " ناظم مئير | ٧٥ - " كوبون |
| ٦٠٩ ٥٦٦ | ٧٣٤ ٥٦٧ |

Page 70

١٧

تبرعات مختلفة

| اسم المتبرع | نوع المتبرع به |
| السيد موشي نسيم سليمان | اربعة واربعون ثوب فانيلة وسكينة واحدة |
| » يعقوب اسحاق | اثنا عشر ماعوناً للأكل |
| السيدة عقيلة داود خضوري | » » ملعقة |
| » » حسقيل عزرا بيرص | طولين قماش صنع منهما عشرون سروالا للرياضة وستة عشر قميصاً ووزعت على الطلاب |
| السيد حسقيل يوسف خليف على روح المرحوم اخيه كرجي | ثلاث بدلات شتوية وزعت على الطلاب |
| السيد يوسف كرجي شاؤل حوري على روح المرحومة والدته | خمسة بدلات شتوية وزعت على الطلاب |
| السيد سليم عزرا يعقوب على روح المرحومة والدته | » » » » » » |
| محسن متكتم | ثلاث » » » » » |
| السيد يوسف حييم نيازي صيون دنكور | سبعة صناديق تمر |
| من رئيس جمعية الهلال الاحمر العراقية | ٦٠ منديل بداخلها حلويات |

الاشياء الموجودة في المخزن والمعروضة للبيع

|  | الكمية |
| مراجيح | ٣ |
| حصران | ٣ |
| فرش مختلفة | ٣٠ |
| سلال للاوراق المهملة | ٢ |

Page 71

١٩
في ١ تموز سنة ١٩٣٥ والمنتهيه في ٣١ كانون اول سنة ١٩٣٧
المصروفات

| دينار | فلس |
| ٨ | ٨٩ | الرواتب والاكراميات |
| ٤٦٢ | ٧٠ | مجموع اقيام الاغذية التي صرفت للطلاب |
| ١٧٩ | ٢٦ | ما صرف على اكساء التلاميذ |
| ٥١١ | ١٠٧ | اقيام ادوات ومواد للصناعة |
| ٧٦٩ | ٦ | اجيزة المعمل |
| ٩٥٩ | ١٦ | مصاريف للدار والدكان |
| ٦٣٤ | ٢١ | قومسيون للتلاميذ من قيمة المنتوجات المبيعه |
| ٨٠ | ١٤ | قيمة ادوات الطرب |
| ١٥٩ | ١٠٣ | المصروفات المتفرقة |
| ٧٦١ | ١١٨٥ | مجموع المصروفات |
| ٥٧ | ١٦٠٥ | الرصيد الباقي في ٣١ كانون اول سنة ١٩٣٧ |
| ٤٠ | ١٣٠٧ | ورقة امانة ثابتة على محل خضوري زلخة استحقاق ١٦ / ٥ / ١٩٣٨ |
| ٥٠١ | ٢٧٤ | ورقة امانة ثابتة على محل خضوري زلخة استحقاق ٤ / ٧ / ١٩٣٨ |
| ٤ |  | كمبيالتان على مستأجر الدكان الباقي من بدل الايجار |
| ٣٨٩ | ١٣ | الموجود نقداً في الحساب الجاري مع محل خضوري زلخة |
| ٥٧٧ | ٣ | نقداً في الصندوق |
| ٥٥٠ | ٢ | وصولات غير مقبوضه |
| ٥٧ | ١٦٠٥ |  |

١٨
خلاصة حساب الدار للمدة المبتدئة
الواردات

| فلس | دينار |
| ٨٢٨ | ١٥٩٥ | الفضله في اول تموز سنة ١٩٣٥ المنشورة في النشرة الثالثة |
|  |  | فلس دينار |
| ٤٣٤ | ٥٧٨ | مجموع الاشتراكات |
| ٥٨٤ | ٥٦٩ | ٨ ٨٥٠ يخرج بدل الاشتراكات غير المقبوضة والمؤيدة بالوصولات |
| ٥٢٢ | ٩٦ | مجموع التبرعات |
| ٩٢٠ | ١٤٠ | فوائض الدراهم المودوعة في البنوك |
| ١٩١ | ٨٩ | اقيام منتوجات العميان |
| ٥٥٤ | ٢١٤ | ريع الحفلتين الراقصتين اللتين اقيمتا في نادي لوره خضوري العامر في سنتي |
|  |  | ١٩٣٥ و ١٩٣٧ |
| ٥٣٥ | ٢٣ | من ايجار الدكان الموقوف للدار |
| ٦٨٤ | ٦٠ | المجموع من تبرعات الجمهور في عيد البوريم بواسطة توزيع الشارات ومن |
|  |  | صناديق التبرعات الموجودة في الدار |
| ٨١٨ | ٢٧٩٠ |  |

اشركوا فرقة موسيقى دار مؤاساة العميان - سيلاس خضوري
في حفلاتكم وافراحكم
فالكل يشهدون بمقدرتها الفنية وانتظامها

Page 72

1

العميان يلعبون الدومنة والشطرنج في اوقات الفراغ

٢٠
حضرات المتبرعين والمتبرعات بأغذية للطلبة

| عدد الاغذية | اسم المتبرع | عدد الاغذية | اسم المتبرع |
| ٢ | السيد يحيى مئير منشي بحر | ٧٨ | ما قبله |
| ٥ | » شمعون حاي اسحاق | ٢ | السيد سلمان يوسف خضير |
| ١ | » خضوري اسحق عمبر | ٣ | السيدة عقيلة داود خضوري |
| ٦ | » يعقوب شلومو سوميخ | ٢ | السيد سليم مئير عقيرب |
| ٣ | » كرجي منشي مكمل | ٧ | السيد اسحاق شالوم نسيم شابي |
| ٣ | السيدة عقيلة الدكتور روزنفلد | ١٤ | » اسحق يوسف شريدة |
| ٣ | السيدة عقيلة شلومو عبد الله شلومو | ٣ | انجال المرحوم صالح ابراهيم بنو |
| ٣٧ | بواسطة مدير مدرسة المدراش | ١ | السيد موشي نسيم سليمان |
| ١ | انجال المرحوم حاخام عزرا دنكور | ١ | السيد منشي زلوف |
| ١ | السيد ساسون هارون | ٢ | السيد يعقوب اسحق |
| ١ | السر ايللي خضوري | ١ | انجال حسقيل شماش |
| ١ | السيد سلمان فتال | ٦ | السيد داود شلو |
| ١ | » مئير شاؤل شعشوع | ٢ | السيد عبد الله يعقوب معلم نسيم |
| ١ | » منشي شاؤل شعشوع | ٢ | السيدة عقيلة ابراهيم حييم حاخام اسحاق |
| ١ | » يهودا منشي زبيده | ٦ | » » افرايم نسيم |
| ١ | السيدة عقيلة سليم عزرا عقيرب | ٣ | » » المرحوم الدكتور يحيى سميكة |
| ٤ | » » عزرا مئير حسقيل منشي | ٢ | الدكتور عزرا قرعين |
| ٢ | السيد ابراهيم حسقيل ناوي | ٢ | السيدة عقيلة روبين سيتي |
| ٤ | السيدة عقيلة مئير باروخ | ١ | السيد ابراهيم مناحيم العاني |

| ٧٨ | ما بعده | ١٣٨ | ما بعده |

Page 73

٢١

| عدد الاغذية | اسم المتبرع | عدد الاغذية | اسم المتبرع |
| ١٣٨ | ما قبله | ١٧٦ | ما قبله |
| ١ | السيد الياهو اسحاق شعشوع | ١ | السيدة عقيلة يعقوب مشعل |
| ٦ | " ساسون حسقيل بحر | ١ | السيد موشي خضوري دعبول |
| ٣ | السيدة عقيلة صيون شاؤل عزرا شنطوب | ٢ | " يوسف عزرا |
| ١ | السيد سليم صيون عبودي | ١ | " مئير اسحاق مختار |
| ٤ | " ساسون عزرا خزام | ٤ | " عزرا شلومو عقيرب |
| ١ | " شميل قرعين | ١ | السيده خاتون صالح شكر |
| ١ | " صالح زلوف | ٢ | السيد خضوري الياهو شريده |
| ١ | " سليم منشي مشعل | ٢ | " كرجي حليلي |
| ١ | السيدة نونه خزمه | ١ | " يعقوب جداع |
| ٥ | السيدة عقيلة ستانلي شعشوع | ١ | " صالح عبدالله اصلان |
| ١ | السيد حسقيل منشي افندي | ١ | " مراد شاؤل حسقيل عابد خزمه |
| ١ | " چالس هارون وشركاه | ١ | " ناحوم شكوري |
| ١ | " موشى عزرا رحيمه | ١ | " حسقيل فرج |
| ١ | " هارون نسيم زلايط | ١ | السيدة عقيلة عزرا مئير باروخ |
| ١ | " حسقيل مشعل | ١ | السيد موشى معلم |
| ١ | السيدة عقيلة سلمان شابي | ٢ | الدكتور روزنفلد |
| ١ | السيد اسحاق ساسون مكمل | ١ | السيد شلومو چيتايات |
| ١ | " يعقوب منشى زعرور | ١ | السيدة عقيلة شاؤل |
| ٥ | " ابراهيم حييم توينا | ١ | " " كرجي لاوي |
| ١ | " الياهو يوسف " | ٢ | " " سليم شعشوع |
| ١٧٦ | ما بعده | ٢٠٦ | ما بعده |

Page 74

⟦Photograph of students working on baskets⟧

طلاب يتدربون على عمل السلال

٢٢

| عدد الاغذية | اسم المتبرع | عدد الاغذية | اسم المتبرع |
| ٢٠٦ | ما قبله | ٢٣٨ | ما قبله |
| ١ | السيد موشى محلب | ٢ | السيدة عقيلة روبين معلم |
| ١ | » ابراهيم فتال | ١ | » » مثير حكاك |
| ١ | » منشي مشعل | ١ | » » روبين سوميخ |
| ١ | » عزرا اسحاق يهودا | ١ | السيد هارون زلخة |
| ٦ | » خضوري شماش | ١ | الدكتور يعقوب كباي |
| ١ | السيدة عقيلة مثير شلومو داويد | ١ | السيد منشي حسقيل مصفي |
| ١ | السيد الياهو داود خبازه | ٢ | » الياهو حاخام عزرا دنكور |
| ٢ | » سليم موشي زلوف | ١ | ادارة مدرسة كان مناحيم دانيال |
| ٢ | السيدة عقيلة ابراهيم الكبير | ٣ | السيد كرجي مثير باروخ |
| ٢ | » » سليم كوهين | ١ | » نعيم موشي |
| ١ | » » شاؤل الياس | ٢ | » حسقيل يوسف حسقيل خليف |
| ٢ | السيد خضوري شعشوع | ٢ | » داود هليل |
| ١ | » داود ناوي | ٨ | المحامي انور شاؤل |
| ١ | » عزرا حداد | ١ | مستشفى مثير الياس (رأس غنم) |
| ٢ | الانسة مارسيل درويش | ١ | السيدة عقيلة منشي زبيده |
| ١ | محسن مجهول | ١ | السيد شمعون موشيح |
| ٢ | السيد داود شاؤل طويق | ١ | » صالح الجايي (رأس غنم) |
| ٢ | انجال المرحوم يامين شاشا | ١ | السيد شاؤل يعقوب حبوشه |
| ١ | السيدة عقيلة خضوري صوراني | ٣ | السيد عزرا مثير حسقيل منشي |
| ١ | » » صيون كوبي | ١ | السيدة عقيلة عبد الله دنوس |
| ٢٣٨ | ما بعده | ٢٧٣ | ما بعده |

Page 75

٢٣

| عدد الاغذية | اسم المتبرع |
| ٢٧٣ | ما قبله |
| ١ | السيدة كرجية صيون |
| ١ | انجال داود شمطوب |
| ١ | السيد داود ساسون سلمان خضير |
| ٢ | » صيون يعقوب اليا بحر |
| ١ | » خضوري يعقوب سحيق |
| ١ | » الياهو روبين خزام |
| ٢ | » يعقوب ابراهيم يهودا |
| ٢ | » الياهو حسقيل خزام |
| ١ | السيد صيون يعقوب قرعين |
| ١ | » صالح الياهو |
| ٣ | » منشي موشي عابد |
| ١ | السيدة عقيلة يعقوت شلومو |
| ١ | » » موشي صالح خضوري |
| ١ | السيد الياهو مئير خضوري |
| ١ | السيد اسحاق يعقوب |
| ١ | » داود شكوري |
| ١٤ | » عبدالله اليشاع سوفير |
| ٣٠٨ | ما بعده |

| عدد الاغذية | اسم المتبرع |
| ٣٠٨ | ما قبله |
| ١ | السيد الياهو شابي |
| ١ | السيدة حبيبة شاؤل ربيع |
| ١ | السيد عبد الله هارون بحر |
| ١ | » فيكتور داود |
| ١ | السيدة عقيلة الياهو مئير اسحاق خضوري |
| ٢ | السيد صالح ساسون مشعل |
| ١ | السيدة حبيبة شمعون |
| ١ | محسن مجهول |
| ١ | السيد خضوري كباي |
| ١ | » سلمان شيري |
| ١ | » موشي روبين سوفير |
| ١ | » مراد كبرائيل |
| ١ | » موشي جيتايات |
| ١ | السيدة عقيلة شاؤل نقار |
| ١ | السيد شمعون شماش |
| ١ | السيدة فرحة يعقوب |
| ٣٢٥ |  |