Voices from the Archive

IJA 3325

Financial Records, Student Information, Correspondence about School for the Blind, Marriage Relief Society for Girls, Sewing School for Girls

View interactive document page

Description

This material includes several pamphlets and records from a school for the blind, the Marriage Relief Society for Girls, and a sewing school for girls. The records contain financial and budgetary information, donor lists, images of students, and curriculum information. Also included are correspondence between the Baghdadi Jewish community and the Iraqi government concerning the establishment and operation of these charitable institutions.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3325
Item Number
15854
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Marriage Relief Society, Jewish Lay Council, Correspondence, President of the Jewish Community, Baghdadi Jewish Community: Handwritten, Charitable Sewing Society for Girls, Burial Society, Annotation: Ink Stamp, Ministry of the Interior, Institute for the Blind, Jewish Schools Committee, Revenue Stamps, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · table / arabic
ما قبله | ١٥٦٢ | ٧٠٠
مراد يونا حسقيل | ٣
موشي ساسون رحمين | ٣
موشي مئير شماي وسلمان عزرا شهرباني | ٣
مراد اسحق كوهين | ٣
مراد الياهو كوهين | ١ | ٥٠٠
موشي روبين عبودي | ١
موشي عزرا | ١
موشي اسحق منصور | ١
موشي ابراهيم بلاص | ١
موشي اصلان | ١
موشي داود سوفير | ٧٥٠
نادي الرشيد | ٣٠٠ | ٩٠٠
نادي لورة خضوري | ١٤ | ٢٥٠
ناجي شلومو وموشي شلو | ٦
نعيم طويق وناجي اسحق عزرا | ٥
ناجي قطان وعزرا جوري | ٣
ناجي روبين عزرا واخوانه | ٢
نسيم شلومو برشان | ٢
نيازي شمعون | ١ | ٥٠٠
ناجي وسليم صالح | ١
نوري كوهين وداود بيخور | ١
نعيم شهرباني | ١
نسيم خضوري | ١
نعيم اسحق عزرا صايغ | ١
ما بعده | ١٩٢١ | ٦٠٠

Archival unit 227

﴿ ١٢ ﴾

|  | دينار | فلس |
| ما قبله | ١٩٢١ | ٦٠٠ |
| ناجي عزرا نيسان | ١ |  |
| ناجي صالح |  | ٢٥٠ |
| هرون شمعون شماش | ١٢ |  |
| هرون يوسف اليا | ٣ |  |
| هرون عبدالله فتال | ٢ |  |
| هرون الياهو كركوكلي | ١ | ٥٠٠ |
| هرون اغاسي | ١ |  |
| هيله اصلان بواسطة يامين اصلان |  | ١٥٠ |
| يوسف موشي وشركاه | ٦٠ |  |
| يوسف ابراهيم فتال | ٣٠ |  |
| يوسف سليم | ١٥ |  |
| يهودا موشي يهودا | ١٥ |  |
| يوسف مراد | ١٠ |  |
| يوسف داود بباي | ٩ |  |
| يعقوب يوسف چچك | ٦ |  |
| يونا فرايم شبث | ٤ | ٥٠٠ |
| يوسف عزرا عبودي | ٤ | ٥٠٠ |
| يوسف حاخام موشي دنكور | ٣ |  |
| يهودا يحيى نيسان | ٢ |  |
| يعقوب ناوي ونسيم اسحق | ٢ |  |
| يوسف سلمان الياهو وشركاه | ٢ |  |
| يوسف فرايم | ١ |  |
| يوسف حسقيل | ١ |  |
| يامين مراد | ١ |  |
| ما بعده | ٢١٠٨ | ٥٠٠ |

Archival unit 228

﴿ ١٣ ﴾

| ما قبله | ٢١٠٨ | ٥٠٠ |
| يامين فرج | ١ |  |
| يعقوب موشي ساسون | ١ |  |
| يعقوب موشي مناحيم | ١ |  |
| يعقوب حسقيل مختار | ١ |  |
| يهودا يعقوب نونو | ١ |  |
|  | ٢١١٣ | ٥٠٠ |

من الجمعية الخيرية الاسرائيلية عن يد حسقيل
١٢٠٠ ... عزرا شوع احد اعضاء الجمعية
من المجلس الجسماني

| مخصصات شهرية عن شهر ١٣ من |  |  |
| ابريل ٩٤٦ لغاية ابريل ٩٤٧ | ١٦٢ | ٥٠٠ |
| الكل شهر ١٢,٥٠٠ دينار |  |  |
| تبرع | ١٠٠ |  |
|  | ٢٦٢ | ٥٠٠ |

| واردات التبرعات كما ذكر اعلاه | ٢١١٣ | ٥٠٠ | ٣٥٧٦ | ... |
| واردات الخياطة من ٩ حزيران ١٩٤٦ الى ٢٥ نيسان ١٩٤٧ |  |  | ٤١٨ | ٩٦٤ |
| واردات الحفلات كما يلي :- |  |  |  |  |
| واردات رواية استير كما يلي :- |  |  |  |  |
| وارد حفلة رواية استير الاولى | ٣٦٦ | ٥٩٠ |  |  |
| " " " " الثانية | ٢٩٦ | ٥١١ | ٦٦٣ | ١٠١ |
| واردات حفلة اوديب الملك | ٨٢ | ٩١٣ | ٧٤٦ | ٠١٤ |
| واردات السوق الخيري كما يلي . |  |  |  |  |
| وارد السوق الخيري للمرة الاولى | ١٥٧١ | ١٧٠ |  |  |
| " " " الثانية | ٦٩٢ | ٠٦٠ | ٢٢٦٣ | ٢٣٠ |
| مجموع المصاريف بعده | ٥٢٣٥ | ٧٤٩ | ٧٠٠٤ | ٣٠٨ |
| الرصيد لدى كريديت بنك | ١٧٦٨ | ٤٥٩ |  |  |
|  |  |  | ٧٤٠٤ | ٣٠٨ |

Archival unit 229

B01 · header / arabic
﴿ ١٤ ﴾
المصروفات

B02 · paragraph / arabic
المدفوع لمساعدة البنات الفقيرات للزواج لمائة وخمسين بنتا
اعطى لمائة وثماني واربعين منهن مبلغ عشرة دنانير لكل بنت
ولبنتين خمسة دنانير لكل منهن كما يلي

B03 · table / arabic
فلس | دينار
... | ٢٠٠ | من ٢٢ فبروري ٩٤٦ الى نهاية ٣١ مارج ٩٤٦
... | ١٣٥ | « ١ ابريل ٩٤٦ » » ٣٠ ابريل ٩٤٦
... | ٠٧٠ | « ١ مايس ٩٤٦ » » ٣١ مايس ٩٤٦
... | ٠٩٠ | « ١ جون ٩٤٦ » » ٣٠ جون ٩٤٦
... | ٠٧٠ | « ١ جولاي ٩٤٦ » » ٣١ جولاي ٩٤٦
... | ٤٤٠ | « ١ اوكست ٩٤٦ » » ٣١ ديسمبر ٩٤٦
... | ١٦٥ | « ١ جنوري ٩٤٧ » » ٣١ جنوري ٩٤٧
... | ١٨٠ | « ١ فبروري ٩٤٧ » » ٣٠ ابريل ٩٤٧
... | ١٤٠ | « ١ مايس ٩٤٧ » » ٣١ مايس ٩٤٧
١٤٩٠ | ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
رواتب معلمات مدرسة الخياطة والتطريز كما يلي :-

B05 · table / arabic
٧١٧ | ١٢٠ | رواتب شهر مايس ٩٤٦
٠٣٣ | ١٣٦ | » » حزيران ٩٤٦
٥٠٠ | ١٣٦ | » » تموز ٩٤٦
٥٠٠ | ١٣٦ | » » آب ٩٤٦
٥٠٠ | ١٣٦ | » » ايلول ٩٤٦
٥٠٠ | ١٣٦ | » » تشرين اول ٩٤٦
٥٠٠ | ١٣٦ | » » ثاني ٩٤٦
٠٠٠ | ١٣٦ | » » كانون اول ٩٤٦
٠٠٠ | ١٣٣ | » » كانون ثاني ٩٤٧
٠٠٠ | ١٣٦ | » » شباط ٩٤٧
٥٠٠ | ١٣٥ | » » آذار ٩٤٧
٧٥٠ | ١٣٣ | » » نيسان ٩٤٧
٥٠٠ | ١٦١٣ | ⟦line⟧
٥٠٠ | ٣١٠٣ | ما بعده

Archival unit 230

B01 · header / arabic
﴿ ١٥ ﴾

B02 · table / arabic
ما قبله | ٣١٠٣ | ٥٠٠
مجموع قيمة أثاث المدرسة كما يلي :-
٧٨ ٢٥٠ قيمة موبيليات وكنتور ومرآة
٢٥ ٦٠٠ " كراسي عدد ١٧
٢٠٩ ٧٥٠ " رحلات ومكاتب للصفوف
١٠٦ ٢٠٠ " " للخياطة
١١٩ ٣٥٠ " مكائن للخياطة عدد ٣
١٤٤ ٠٠٠ " مراوح كهربائية عدد ٨
٥ ٣٠٠ " مكاوي كهربائية عدد ٣
٧ ٠٠٠ " صوبات عدد ٢
٥٧ ٧٣٢ " اشياء متنوعة | ٧٥٣ | ١٨٢
⟦line⟧
مصاريف جمعية الزواج
٣٥ ٣٠٠ قيمة قرطاسية
٣٨ ٤٣١ اجور طبع اعلانات للدعاية وادوات كتابة
٤٣ ٢٠٠ قيمة اشياء متنوعة | ١١٦ | ٩٣١
⟦line⟧
مجموع المصاريف العمومية لمدرسة الخياطة
٧٠٣ ٠٠٠ قيمة ايجار الدار من شهر مارج ٩٤٦ الى نهاية
تشرين ثاني ٩٤٧
٦٣ ٢٤٠ قيمة مواد للبناء
٣٠ ٦٨٠ " اجور كهرباء
١٣ ٨٣٩ " قرطاسية
١٩ ٧٩١ " حاجيات اخرى
٤ ٠٥٠ " اجور اسالة الماء
٤ ٠٥٠ " سيكورته
٢ ٦٠٠ " اجور طبع اوراق للمدرسة | ٨٤١ | ٢٥٠
⟦line⟧
ما بعده | ٤٨١٤ | ٨٦٣

Archival unit 231

ملخص لبيان الواردات والمصاريف
من ١٩٤٧/٦/١ لغاية شباط ١٩٤٨

| الواردات |
٤٥٩ ١٧٦٨ الرصيد لدى كريديت بنك
مخصصات المجلس الجسماني عن شهر ١٠ من ١ مايس
١٢٥ ... ٩٤٧ لغاية شباط ٩٤٨
٥٨٠ ٦٢٧ واردات الخياطة من ٩٤٧/٦/١ لغاية شباط ٩٤٨
تبرع السادة منشي وابراهيم ويعقوب اولاد عزرا
١٠ ... كوهين
________________ ٢٥٣١/٠٣٩

| المصاريف |
رواتب عن شهر ١٠ من ١ جون ١٩٤٧ لغاية
٣٧٥ ١٣٤٢ شباط ٩٤٨
٥١٤ ١٤٦ تبرعات للطالبات بمناسبة عيد المظلة
مدفوع لمساعدة البنات الفقيرات في زواجهن
... ١٢٠ عدد ١٢ دنانير ١٠ لكل منهن
٢١٦ ٧٤ مصاريف عمومية متفرقة
٧٩٠ ٦٠ قيمة اثاث لمدرسة الخياطة
بدل ايجار من ١٠ تشرين الاول ٩٤٧ لغاية ٩
... ٥٠٠ تشرين الاول ٩٤٨
________________
٨٩٥ ٢٢٤٣
١٤٤ ٢٨٧ الرصيد لدى كريديت بنك
________________ ٢٥٣١/٠٣٩

Archival unit 232

﴿ ١٦ ﴾

| ما قبله | ٤٨١٤ | ٨٦٣ |
| قيمة حاجيات للخياطة مستهلكة | ٢١٥ | ٣٣٦ |
| هدايا موزعة لطالبات المدرسة كما يلي :- |  |  |
| هدايا لمناسبة عيد المظلة كما يأتي :- |  |  |
| بواسطة البرونتي صلحة منشي عن |  |  |
| ١٦ طالبة } ١٧ ٣٠٠ |  |  |
| بواسطة البرونتي حبيبة ساسون عن |  |  |
| ٤ طالبات } ٦ ٠٠٠ |  |  |
| بواسطة البرونتي حبو شوع عن |  |  |
| ١٤ طالبات } ١٤ ٠٠٠ |  |  |
| بواسطة البرونتي دوريس صيون عن |  |  |
| ١١ طالبة } ١٥ ٧٥٠ |  |  |
| بواسطة الابرونتيات سمحة شمعون |  |  |
| وسليمة كرجي عن ١٠ طالبات } ١٢ ٢٥٠ |  |  |
| بواسطة الابرونتيات سمحة توينا |  |  |
| وسنيورة ابراهيم عن ١٥ بنتا } ١٢ ٠٠٠ | ٧٧ ٣٠٠ |  |
| هدايا لمناسبة عيد الفصح عن اربع |  |  |
| درجات كما يلي :- |  |  |
| ٤٥ ٠٠٠ الدرجة الاولى |  |  |
| ٣٩ ٧٥٠ » الثانية |  |  |
| ٢٢ ٠٠٠ » الثالثة |  |  |
| ٢١ ٥٠٠ » الرابعة | ١٢٨ ٢٥٠ | ٢٠٥ ٥٥٠ |
|  | ٥٢٣٥ | ٧٤٩ |

Archival unit 233

نداء الى ابناء الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الى حضرة الفاضل: ____________________ المحترم

بعد التحية :
لقد تأسست جمعيتنا بأسم « جمعية مساعدة البنات الاسرائيليات الفقيرات للزواج »
وذلك في ٢١ اوكتوبر سنة ٩٤٥ . ولقد حصلت خلال هذه المدة على مؤازرة كبيرة من ابناء
الطائفة الكرام بما كانوا قد تبرعوا به من مال وهدايا وحضورهم الحفلات التي اقيمت سابقاً
والسوق الخيري الذي اقيم مرتين وذلك في العام الماضي وقبله . وتمكنت جمعيتنا هذه بما حصلت
عليه من تلك الواردات من فتح مدرسة قبل سنتين بأسم « مدرسة الخياطة والتطريز الخيرية
للبنات » الواقعة في رأس القرية قرب « جامع الخاصكي » حيث قبلت فيها مائتين وخمسين بنتاً
من الطبقة الفقيرة اللاتي كن في حالة يرثى لها حيث يتعلمن الآن الخياطة والتطريز ليتسلحن
بسلاح ماضٍ ضد البطالة وما تجد وراءها مما لا تحمد عقباه . فالابرة والخيط سلاح الفتاة
الفقيرة ورأس مالها الدائم .

وقد ساعدت جمعيتنا ما يقارب المائة والستين بنتاً مساعدة مالية في زواجهن حتى نهاية
شباط سنة ٩٤٨ واذا كان هذا العدد ضئيلاً فهذا ما يدعو الى الاسراع في مد يد المعونة والمؤازرة
لتتمكن الجمعية من القيام بما يترتب عليها من واجبات عديدة لمساعدة اكبر عدد ممكن .

هذا وقد عزمت جمعيتنا على اقامة السوق الخيري الثالث في عيد الفصح يوم الثلاثاء
المصادف ٢٧ ابريل سنة ٩٤٨ في ثانوية ادور عبودي للبنات قرب السفارة الأمريكية لذا فاننا
ندعوا ابناء طائفتنا الكرام للمساهمة في اقامة هذا السوق واحيائه بما تجود به اياديهم السخية
من حاجيات واموال وهدايا مختلفة التي ستباع في هذا السوق . وستكون قيمة البطاقة (٢٥٠)
مائتين وخمسين فلساً . فالى المساهمة الفعلية والعمل الانساني النبيل ندعوكم ونهيب بكم فلبوا
النداء لتنتشلوا بهذا بنات طائفتكم ما قد يقعن به من عار ورذيلة يمكن تفاديها قبل وقوعها
« فدرهم وقاية خير من قنطار علاج » ادامكم الله ذخراً للشهامة والكرم .

[Signature] الادارة

[Marginalia] ⟦جمعية مساعدة البنات الفقيرات⟧

Archival unit 234

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٥٢

٢٨ تشرين الثاني ٩٤٥

سعادة رئيس جمعية مساعدة البنات الاسرائيليات الفقيرات للزواج المحترم
بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٥/٣ والمؤرخ ١٩٤٥/١١/٢٧
نظرا لكثرة اشغال المجلس وفي جلسته ⟦في هذه الجلسة⟧ التي ستنعقد في يوم الخميس الموافق ٩٤٥/١١/٢٩
يؤسفني لعدم امكاني تلبية طلبكم غير انه سوف اخبركم باقرب فرصة ممكنة عن ميعاد اخر لاجتماع
جمعيتكم بالمجلس الجسماني .

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] للتوقيع رجاء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١/٢٨

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] مع الم

Archival unit 235

Marriage Relief
Society
Baghdad
חברת עוזרי
נשואין
جمعية مساعدة البنات الاسرائيليات
الفقيرات للزواج
رقم التلفون ٣٩٢٤
العنوان : خان دله الكبير

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] ٨
[Stamp] ٧ / ١٢ / ١٩٤٥
[Stamp] رقم الاضبارة

رقم :: ٤٥/٤
بغداد في: ٦ / كانون الاول ١٩٤٥

سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
بعد تقديم الاحترام .
بالاشارة الى المخابرة الجارية بيننا والمنتهية بكتابكم المؤرخ ٢٨ / ١١ / ١٩٤٥ .
ان مشروعنا هام جداً ويستهدف معالجة آفة اجتماعية كبرى واكمال نقص بارز واصلاح
عيب كبير في الطائفة الاسرائيلية في بغداد . ان موضوعنا لم يكن موضوع توزيع دراهم الى البنات
الفقيرات كمساعدة لزواجهن وانما هو موضوع فتح مؤسسات خياطة وحياكة ومعاهد مربيات اطفال
وغيرها تضم جميع البنات الاسرائيليات الفقيرات لتأمين مستقبلهن وصيانة شرفهن الذي هو شرف
كل فرد من افراد الطائفة .
تود جمعيتنا ان تلفت نظر مجلسكم الموقر الى حقيقة وهي كون جميع ابناء
الطائفة تقريباً قدروا هذا المشروع حق قدره ولاقت الجمعية منهم تشجيعاً يناسب الظروف
الحاضرة . ونحن نشكر مجلسكم الموقر ايضاً على تقديره مساعي الجمعية في مشروعها هذا
اذ كان اول من شجعها معنوياً في اخراجه الى حيز الوجود . الا ان هذا التشجيع وحده
لا يكفي كما لا يخفى على مجلسكم الموقر . وقد سررنا - كما كنا ننتظر - عندما وردنا كتابكم
وفيه بشرى التشجيع من الوجهة المادية . الا انه قد جاء فيه بان المجلس الموقر
سيقرر للمشروع اعانة من صندوق الطائفة في السنة القادمة التي تبتدئ من اول
نيسان ١٩٤٦ .
ان هذا التأجيل مما يكسر عزيمتنا في القيام بالمشاريع اللازمة . ولا يخفى على
مجلسكم الموقر ان خير البر عاجله . وان تأجيل امر المساعدة الى امد طويل كهذا
مما يشل ايادي الجمعية التي خصصت قسماً كبيراً من اوقاتها للقيام بالمشاريع الصناعية النافعة
التي فكرت فيها . اننا اخذنا على عاتقنا القيام بعبئ ثقيل وضحينا وسنضحي من اوقاتنا
الشيء الكثير في سبيل هذا المشروع ويجب ان نقوم به على جناح السرعة . فالتأجيل لمدة
اشهر مما لا يلتئم والغاية الشريفة التي تعهدنا بتنفيذها .
فعليه تسترحم جمعيتنا ان تأخذوا قضيتنا هذه بنظر الاعتبار وبصورة مستعجلة وان
تخصصوا لجمعيتنا اعانة كافية تدفع حالاً على حساب ميزانية الستة اشهر التي تنتهي في
٣١ مارت ١٩٤٦ لتتمكن من تنفيذ مقرراتها التي بقيت موقوفة على مساعدتكم المالية والمعنوية
معاً . وللسعادتكم مزيد الشكر والاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الجمعية

[Marginalia] يكتب لنائب رئيس الجمعية
[Marginalia] بأن المجلس الجسماني في جلسته
[Marginalia] المنعقدة في ٧ / ١٢ / ٩٤٥ قرر
[Marginalia] احالة الطلب الى اللجنة المالية
[Marginalia] للمداولة مع نائب رئيس الجمعية
[Marginalia] والسكرتير
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩ / ١٢

سعادة الرئيس
للتفضل بالاطلاع رجاء ⟦signature⟧
٨ / ١٢

Archival unit 236

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
٦/ كانون الاول ١٩٤٥
سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد تقديم الاحترام ،
بالاشارة الى المخابرة الجارية بيننا والمنتهية بكتابكم المؤرخ ٢٨ / ١١ / ١٩٤٥ .
ان مشروعنا هام جداً ويستهدف معالجة آفة اجتماعية نرى رأي العين تفشيها و استفحال
عيب ظهورها في الطائفة الاسرائيلية في بغداد . ان موضوعنا لم يكن موضوع توزيع دراهم الى البنات
الفقيرات لمساعدتهن للزواجهن وانما هو موضوع فتح مؤسسات خياطة وحياكة ومعاهد مربيات اطفال
وغيرها تضم مجموع البنات الاسرائيليات الفقيرات لتأمين مستقبلهن وصيانة شرفهن الذي هو شرف
كل فرد من افراد الطائفة .

B04 · paragraph / arabic
تود جمعيتنا ان تلفت نظر مجلسكم الموقر الى حقيقة وهي كون جميع ابناء
الطائفة قدروا هذا المشروع حق قدره ولاقت الجمعية منهم تشجيعا يناسب الظروف
الحاضرة . ونحن نشكر مجلسكم الموقر ايضا على تقديره مساعي الجمعية في مشروعها هذا
اذ كان اول من شجعها معنويا في اخراجه الى حيز الوجود . الا ان هذا التشجيع وحده
لا يكفي كما لا يخفى على مجلسكم الموقر . وقد سررنا - كما كنا ننتظر - عندما وردنا كتابكم
وفيه بشرى التشجيع من الوجهة المادية . الا انه قد جاء فيه بان المجلس الموقر
سيقرر للمشروع اعانة من صندوق الطائفة في السنة القادمة التي تبتدئ من اول
نيسان ١٩٤٦ .

B05 · paragraph / arabic
ان هذا التأجيل مما ⟦يفتر⟧ عزيمتنا في القيام بالمشاريع اللازمة . ولا يخفى على
مجلسكم الموقر ان خير البر عاجله . وان تأجيل امر المساعدة الى امد طويل كهذا
مما يشل ايادي الجمعية التي خصصت قسما كبيرا من اوقاتها للقيام بالمشاريع النافعة
التي فكرت فيها . اننا اخذنا على عاتقنا القيام بعبء ثقيل وسحبنا وسنضحي من اوقاتنا
الشيء الكثير في سبيل هذا المشروع ويجب ان نقوم به على جناح السرعة . فالتأجيل لمدة
اشهر مما لا يلائم والغاية الشريفة التي تعهدنا بتنفيذها .

B06 · paragraph / arabic
فعليه تسترحم جمعيتنا ان تأخذوا قضيتنا هذه بنظر الاعتبار وبصورة مستعجلة وان
تخصصوا لجمعيتنا اعانة كافية تدفع حالا على حساب ميزانية الستة اشهر التي تنتهي في
٣١ مارت ١٩٤٦ لتتمكن من تنفيذ مقرراتها التي بقيت موقوفة على مساعدتكم المادية والمعنوية .
وتفضلوا بقبول مزيد الشكر والاحترام .

B07 · signature / arabic
المخلص
رئيس الجمعية

Archival unit 237

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · marginalia / latin
7007
75 22

B03 · header / arabic
11 كانون الاول 945

B04 · paragraph / arabic
سعادة رئيس جمعية مساعدة البنات الاسرائيليات الفقيرات للزواج المحترم
بغداد

B05 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم 3530 والمؤرخ 28 / 11 / 945
وبالاشارة الى كتابكم المرقم 4 / 45 والمؤرخ 6 / 12 / 945
لقد قرر المجلس في اجتماعه المنعقد بتاريخ 10 / 12 / 945 دعوة ثلاثة اعضاء من لجنتكم
المحترمة ( الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير ) للاجتماع بالمجلس في جلسته القادمة المقرر عقدها
في الساعة الخامسة من مساء يوم الاثنين الموافق 17 / 12 / 945 لاجل المباحثة وتبادل الاراء
فيما يتعلق بالاعانة التي طلبتم تخصيصها لجمعيتكم .
فنرجو التفضل باجراء الترتيبات اللازمة لحضوركم مع نائب الرئيس والسكرتير في الجلسة المذكورة .

B06 · signature / arabic
سعادة الرئيس للتوقيع 12 / 12
الرئيس
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
نسخ / ام

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 238

Marriage Relief
Society
Baghdad

חברת עזרי
נשואין

جمعية مساعدة البنات الاسرائيليات
الفقيرات للزواج
رقم التلفون ٣٩٢٤
العنوان : خان دله الكبير

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ١٦
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٤٥
[Stamp] رقم الاضبارة

رقم : ٦ / ٩٤٥
بغداد في ٢٠ / ١٢ / ١٩٤٥

سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم

بعد تقديم الاحترام .
بالاشارة ولاحقة الى مكالمتنا الشفوية مع مجلسكم الموقر في جلسة
مساء الاثنين الماضي المصادف ١٧ / ١٢ / ١٩٤٥ .
نود ان نكرر معروضاتنا السابقة التي عرضناها في الجلسة المار ذكرها ونقول بان المؤسسة
الاولى التي في نية جمعيتنا فتحها بصورة مستعجلة جدا تحتاج الى اربعة الاف دينار وحيث
ان لدينا الان منها الفين دينار لنا وطيد الامل بان مجلسكم الموقر يأخذ هذه القضية بنظر
الاعتبار ويقرر دفع منحة لنا قدرها الف دينار تدفع مرة واحدة الان واذا كان ذلك غير ممكن
فنرجو جمعيتنا بان يكون ذلك بقسطين متساويين احدهما معجلا والثاني في ابتداء السنة
المالية المقبلة .

نرجو جمعيتنا بان يقوم مجلسكم الموقر بتقوية عزيمتها وشد ازرها في
سبيل وضع الحجر الاساسي للمشاريع النافعة التي تفكر في القيام بها .
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الجمعية
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٠ / ١٢

(عجز) تم

Archival unit 239

B01 · header / mixed
جمعية مساعدة البنات الاسرائيليات
الفقيرات للزواج
رقم التلفون ٣٩٢٤
العنوان : خان دله الكبير
חברת עוזרי
נשואין
Marriage Relief
Society
Baghdad

B02 · paragraph / arabic
٩٤٣ / ٧
بغداد في ٢٤ / ١ / ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم
بـغـداد

B04 · paragraph / arabic
جوابا على كتابكم رقم ٣٥٤٠ المؤرخ ٢٣ / ١ / ١٩٤٦ ٠
لقد استلمنا الصك المرقم ٤٨٣٨٣٢ المؤرخ ٢٢ / ١ / ٤٦
بمبلغ مائة دينار وهو مبلغ الاعانة الذي قرره مجلسكم الموقر
لجمعيتنا فنشكركم عليه كما اننا نشكركم على تمنياتكم الطيبة للجمعية ٠
ولنا وطيد الامل بان مجلسكم الموقر بمنح جمعيتنا اعانة كافية
في الميزانية القادمة المبتدئة في ١ / نيسان ١٩٤٦ ٠
هذا وبالاخير تقبلوا فائق الشكر والاحترام ٠

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B06 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد ٢٥
التاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٤٦
رقم الاضبارة ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic
سعادة الرئيس
تنتظر الاطلاع ⟦illegible⟧

Archival unit 240

B01 · marginalia / arabic
٢٥٤١

B02 · header / arabic
٢٣ كانون الثاني ٩٤٦
اعانة

B03 · header / arabic
سعادة رئيس جمعية مساعدة البنات الاسرائيليات الفقيرات للزواج
المحترم

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٤٥/٦ والمؤرخ في ٩٤٥/١٢/٢٠
لقد اطلع المجلس على كتابكم المشار اليه اعلاه في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٩٤٦/١/٢١
وقرر بعد المداولة الموافقة على منحكم اعانة قدرها (١٠٠) دينار مائة دينار بموجب الصك المرقم
٤٨٣٨٣٢ والمؤرخ في ٢٢ كانون الثاني ٩٤٦ على البنك العثماني وكان المجلس يود ان يقدم
مساعدة مالية اكثر من هذا الا انه لدى استعراض وضع المجلس المالي وجد انه في حالة عجز
وما هذا المبلغ الممنوح الا تشجيعا معنويا لجمعيتكم وقرر المجلس كذلك اعادة النظر في امر
منحكم اعانة اخرى وذلك عند تقديم ميزانية السنة المالية القادمة المبتدئة في ١ نيسان ١٩٤٦
يرجى التفضل بتأييد استلامكم المبلغ المذكور اعلاه ونتمنى لجمعيتكم الموفقية والنجاح .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B06 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
٢٤/١

Archival unit 241

٢٤ نيسان ٩٤٦

سعادة السيد حسقيل يعقوب مراد المحامي المحترم
رئيس جمعية مساعدة البنات الفقيرات الاسرائيليات للزواج

بعد التحية والاحترام
ان السوق الخيري الذي اقامته جمعيتكم المحترمة في سينما ديانا الصيفي
اثار اعجاب الجميع لما تجلى فيه من التنظيم وحسن الادارة ولا شك ان اعضاء
جمعيتكم المحترمين قد ضحوا الكثير من وقتهم الثمين وراحتهم في سبيل نجاح
هذا المشروع
ارجو ان انتهز هذه الفرصة لابارك لكم نشاطكم هذا داعيا المولى تعالى
ان يسدد خطوات جمعيتكم التي القت على عاتقها طوعا هذا الواجب المقدس
الى كل ما فيه الخير والفلاح .
وتفضلوا بالختام بقبول احترامي مع رجائي بابلاغ اعجابي وتقديري لجميع
السيدات والسادة الافاضل الذين اشتركوا في اعداد وتنظيم هذا السوق
الرائع .

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/٢٥

Archival unit 242

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٢١
[Stamp] ١٩٤٦/٥/١٦

مديرية معــــارف لواء بغداد
الذاتية

العدد: ٥٩٧
التاريخ: / ٥ / ١٩٤٦

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

وافق معالي الوزير على قيام جمعية مساعدة البنات الاسرائيليات
في بغداد بتعليم مبادئ القراءة والكتابة باللغة العربية وذلك في
الصفين الاولين من معمل ( تعليم البنات الفقيرات الخياطة والتطريز ) .
يرجى تبليغ الجمعية المذكــــورة بذلكـــــ .

[Signature] مدير معارف لواء بغــــداد

ع.ك. ٥/١٣

Archival unit 243

B01 · header / arabic
١٩ مايس ١٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
سعادة رئيس جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء بغداد المرقم ٥٩٧٠
والمؤرخ في ١٦ / ٥ / ٩٤٦ للاطلاع عليه .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع/ رئيس الطائفة

B05 · other / arabic
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
وافق معالي الوزير على قيام جمعية مساعدة البنات الاسرائيليات في
بغداد بتعليم مبادي القراءة والكتابة باللغة العربية وذلك في الصفين
الاولين من معمل ( تعليم البنات الفقيرات الخياطة والتطريز )
يرجى تبليغ الجمعية المذكورة بذلك .

B07 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 244

B01 · header / arabic
بغداد
⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B02 · stamp / mixed
ON STATE SERVICE
IRAQ
6 FILS
فلس ٦

B03 · stamp / mixed
BAGHDAD
SOR.
14 MAY 46
بغداد

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed
14 MAY 46
5 PM
DELY
بغداد

Archival unit 245

٨٩٠٨
١٤ تموز ٩٤٦

سعادة رئيس جمعية مساعدة البنات الفقيرات الاسرائيليات
للزواج المحترم .

بعد التحية
زرت صباح الخميس ١١ تموز الحالي مدرسة الخياطة والتطريز الخيرية
التي فتحتها مؤخرا جمعيتكم المحترمة بصحبة السيد الياهو حيم توفيق والسيد
مير بصري رئيس وعضو المجلس الجسماني ويسرنا جدا ان نسجل هنا اعجابنا
وتقديرنا جميعا لما شاهدناه من مظاهر التنظيم والنظافة ولا يسعنا ان
نكتم اعجابنا بهمة القائمين بامر هذه المدرسة لما وصلت اليه في هذه
الفترة الزمنية القصيرة ولاننا نستطيع ان نقدر مقدار ما كلفكم هذا من
الوقت والراحة .
واننا في الوقت الذي نرجوكم تبليغ تبريكاتنا القلبية لاعضاء جمعيتكم
المحترمين ولكافة القائمين بامر هذه المدرسة نتطلع الى مستقبل زاهر
لهذه المؤسسة
هذا وتفضلوا بقبول احترامنا .

[Signature] رئيس المجلس الجسماني   عضو المجلس الجسماني   رئيس الطائفة
[Signature] ⟦signature⟧   ⟦signature⟧   ⟦signature⟧

[Marginalia] سادن

Archival unit 246

٢٧ حزيران ٩٤٦

امانة العاصمة
بغداد

ان احدى الجمعيات الخيرية قد اسست مدرسة للخياطة وذلك في
الدار المرقمة ١-٧ / ٣٧ الواقعة في محلة رأس القرية ( قرب جامع ⟦مرجان⟧ )
ارجو اعتبار المؤسسة المذكورة من المؤسسات المعفاة عن رسم الحراسة .
هذا ودمتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٧/٦
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦مدرسة خياطة البنات⟧

Archival unit 247

B01 · marginalia / arabic
رقم : ٢ / ٤٦

B02 · header / arabic
سيادة رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري المحترم
سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي واعضاؤه المحترمين - بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد تقديم الاحترام .
تتشرف جمعيتنا بدعوة حضراتكم لزيارة مدرسة الخياطة والتطريز الخيرية التي اسستها
الواقعة قرب جامع الخاصكي وذلك يوم <del>الثلاثاء</del> ⟦الخميس⟧ القادم المصادف ٢ / ٧ / ٤٦ في الساعة ( ٨ )
زوالية صباحا لتفقد شؤونها . فنرجو ان تشجعونا بالقبول هذه الدعوة .
ولحضراتكم مزيد الاحترام .

B04 · signature / arabic
رئيس الجمعية

B05 · stamp / mixed
جمعية مساعدات البنات الفقيرات
עזרת נערות
بغداد ١٩٤٥

B06 · marginalia / arabic
١ / ٧ / ٤٦

Archival unit 248

جمعية مساعدة البنات الفقيرات الاسرائيليات
للزواج
الرقم ⟦٤٢/٢٢⟧
التاريخ ⟦٩⟧ تموز ⟦٩٤٦⟧

سيادة رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري
حضرة الفاضل السيد الياهو حييم توفيق
" " " ساسون عبودي بشي
" " " ساسون مراد ساسون
" " " عزرا مئير داود
" " " صيون شوعا جيجي
" " " كرجي يعقوب مثلون
" " " مئير شاول بصري
" " " موشي داود شوحيط
" " " هارون شمعون شماش

بعد تقديم الاحترام
تتشرف جمعيتنا بدعوتكم لزيارة مدرسة الخياطة والتطريز الجديدة التي فتحتها مؤخرا
الواقعة مقابل جامع الخاصكي وذلك في الساعة الثامنة من صباح الخميس القادم المصادف ١١ تموز
٩٤٦ هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الجمعية

[Marginalia] ⟦٥/٨⟧

Archival unit 249

جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج

| الرئيس - | السيد حسقيل مراد المدامي |
| نائب الرئيس - | السيد ابراهيم الياهو شمشوع |
| السكرتير والمحاسب - | السيد سلمان عزرا شرباني |
| الاعضاء - | السيد حسقيل عزره شوع مشير |
|  | السيد شاؤل صالح جسوري |
|  | السيد مراد اسحق كوهين |
|  | السيد يعقوب مير الصايغ |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] جمعية مساعدة البنات

Archival unit 250

١ - القص والتفصيل والخياطة والتطريز
٢ - تربية الاطفال والتمريض
٣ - صناعة المناديل النسائية
٤ - صناعة الاربطة ( بويونبافات )
٥ - صناعة ملاعيب للاطفال
٦ - الرياضة
٧ - الغسل والكوي
٨ - صناعة الازهار الاصطناعية
٩ - صناعة الجانطات من الجلد
١٠ - صناعة القبعات
١١ - تصليح الجواريب