Voices from the Archive

IJA 3325

Financial Records, Student Information, Correspondence about School for the Blind, Marriage Relief Society for Girls, Sewing School for Girls

View interactive document page

Description

This material includes several pamphlets and records from a school for the blind, the Marriage Relief Society for Girls, and a sewing school for girls. The records contain financial and budgetary information, donor lists, images of students, and curriculum information. Also included are correspondence between the Baghdadi Jewish community and the Iraqi government concerning the establishment and operation of these charitable institutions.

Metadata

Archive Reference
IJA 3325
Item Number
15854
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Marriage Relief Society, Jewish Lay Council, Correspondence, President of the Jewish Community, Baghdadi Jewish Community: Handwritten, Charitable Sewing Society for Girls, Burial Society, Annotation: Ink Stamp, Ministry of the Interior, Institute for the Blind, Jewish Schools Committee, Revenue Stamps, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

مديرية: معارف لواء بغداد
قلم: الذاتية
العدد: ٥٢٥٤
التاريخ: ١٩٤٩/٣/٢٢
التاريخ الهجري: ٢٢ جمادى الاولى ٣٦٨
الموضوع: الاجازة الخطية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] رقم ٦٤٨
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٣ / ٩٤٩

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٣٢ والمؤرخ في ٢١ / ٣ / ١٩٤٩ .
يرجى الاشارة الى رقم وتاريخ كتابكم الذي اعيدت الينا بموجبه الاجازة
الخطية بصورة صحيحة حيث لم نعثر على كتابكم المنوه عنه بكتابكم اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
ذاتية الدائرة - للتعقيب .
ن غ / ٢٤

Page 227

⟦نسخة الدائرة⟧

١٩٤٩/٤/

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٢٥٤ والمؤرخ في ٢٤ / ٣ / ٠٤٩ ،
نؤيد بكتابنا هذا بان مدرسة الخياطة والتطريز الخيرية
التابعة لجمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج كانت قد استحصلت
موافقة من مديريتكم المحترمة على تدريس مبادئ القراءة والكتابة في
الصفين الاوليين من مدرستها ولم تستحصل اجازة خطية كما اشرتم
هذا مع العلم ان الجمعية المذكورة سبق ان اعادت تلك الموافقة الى
مديريتكم المحترمة بطي كتابها المرقم ٤٦/٢٣ والمؤرخ في ٢ / ٥ / ٩٤٦

<del>هذا اودمتم</del>

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج

Page 228

⟦illegible⟧
١٣ / ٣٤٣١
بغداد في ١٢ / ١٢ / ١٩٥٣

[Marginalia] نسخة منه

في ٢٦ / ٦ / ٥٣ وبموجب مستند ٣٥٢٥ قبضنا من لجنة ادارة اموال
القاصرين مبلغا قدره مائة وخمسة وعشرون دينارا وستمائة وثمانية
وستون فلسا وذلك عن رواتب واجور مستخدمي مدرسة المكفوفين
ومدرسة الخياطة للبنات التابعتين لهذه الطائفة عن شهر حزيران ١٩٥٣
وحيث ان المبلغ المذكور قد قيد ايرادا في سجلاتنا بموجب مستند القبض
المرقم ٦٦ / ٢٣ في ٢٦ / ٦ / ٥٣ لذا نرجو التفضل بتأييد صحة ذلك
مع التقدير .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 229

جمعية المقابر الاسرائيلية
في بغداد
التاريخ ....................

دعوة عامة

الى حضرة العضو الفاضل السيد المحترم

بعد التحية
عملا بمنطوق المادة (٦) من نظام الجمعية الداخلي فقد تقرر عقد
اجتماع عام اعتيادي للنظر في الامور التالية :-
١- الاطلاع على التقرير الاداري السنوي
٢- الاطلاع على لائحة حسابات الجمعية للسنة المنصرمة وتقرير المدقق
٣- انتخاب لجنة ادارة للسنة المقبلة وتعيين مدققاً للحسابات .
وعليه يرجى حضوركم للاجتماع العام المذكور الذي سيعقد في مقر
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد في مساء يوم الاحد الموافق
٢٠ مارت ١٩٤٩ في الساعة الخامسة والنصف زوالية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] للجمعية
[Marginalia] ⟦صحيحة⟧

[Signature] السكرتير الفخري

[Stamp] جمعية المقابر
[Stamp] الاسرائيلية ببغداد

Page 230

جمعية المقابر الاسرائيلية
في بغداد
التاريخ .........................

حضرة الفاضل عضو جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية
بالنظر لعدم حصول النصاب في اجتماع الهيئة العامة المنعقد
بتاريخ ٢٠ مارت ١٩٤٩ يرجى التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة
الاسرائيلية ببغداد في الساعة الخامسة والنصف زوالية من مساء يوم
الاحد الموافق ٣ نيسان ١٩٤٩ لعقد الاجتماع العام ثانية وفقاً للفقرة
(أ) من المادة (٨) من نظام الجمعية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] السكرتير الفخري

[Stamp] ⟦جمعية المقابر⟧
[Stamp] ⟦الاسرائيلية ببغداد⟧
[Stamp] ⟦١٩٤٩⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] جمعية المقابر

Page 231

جمعية المقابر الاسرائيلية
في بغداد

التاريخ ١٧ / ٤ / ١٩٤٩

حضرة الفاضل عضو جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية
بالنظر لعدم حصول النصاب في اجتماعي الهيئة العامة المنعقدين
بتاريخ ٢٠ مارت ١٩٤٩ و ٣ نيسان ١٩٤٩ يرجى التفضل بالحضور في
مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد في الساعة الخامسة والنصف
زوالية من مساء يوم الاثنين الموافق ٢٥ نيسان ١٩٤٩ لعقد الاجتماع
للمرة الثالثة وفقاً للفقرة ( أ ) من المادة ( ٨ ) من نظام الجمعية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] السكرتير الفخري

[Stamp] ⟦الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 232

جمعية المقابر الاسرائيلية
في بغداد

التاريخ ٤ / ٥ / ١٩٤٩

حضرة الفاضل عضو جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

بالنظر لعدم حصول النصاب في اجتماعات الهيئة العامة الثلاث
المنعقدة بتاريخ ٢٠ مارت ١٩٤٩ و ٣ نيسان ١٩٤٩ و ٢٥ نيسان ١٩٤٩
يرجى التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد في
الساعة السادسة زوالية من مساء يوم الاثنين الموافق ٩ مايس ١٩٤٩ لعقد
الاجتماع للمرة الرابعة وفقاً للفقرة (أ) من المادة (٨) من نظام الجمعية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] السكرتير الفخري

[Stamp] ⟦جمعية المقابر⟧
[Stamp] ⟦الاسرائيلية ببغداد⟧

[Marginalia] للحفظ

Page 233

جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد

بغداد في ١٩ مايس ١٩٤٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٦٩٢
[Stamp] التاريخ ٤٩/٥/١٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

اود ان احيط سيادتكم علما بان اللجنة الادارية
الجديدة لهذه الجمعية قد عقدت اجتماعها الاول في صباح يوم
الجمعة الموافق ١٣ مايس ١٩٤٩ وانتخبت من بينها :-
السيد سلمان الكبير المحامي - رئيسا
والسيد ساسون عبودي بشي - نائبا للرئيس
والسيد يوسف نعيم عبودي - سكرتيرا فخريا

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير الفخري

صورة الى - المجلس الجسماني الموقر - للمعلومات

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] جمعية المقابر
[Marginalia] ٥/١٩
[Marginalia] ١٣/٢٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 234

جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد

[Stamp] إدارة المجلس ⟦illegible⟧ ببغداد
[Stamp] العدد ٢٢٣
[Stamp] التاريخ ١٩ / ٥ / ٩٤٩

بغداد في ١٥ مايس ١٩٤٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

اود ان احيط سيادتكم علما بأن اللجنة الادارية
الجديدة لهذه الجمعية قد عقدت اجتماعها الاول في صباح يوم
الجمعة الموافق ١٣ مايس ١٩٤٩ وانتخبت من بينها :-

السيد سلمان الكبير المحامي - رئيسا
والسيد ساسون عبودي بشي - نائبا للرئيس
والسيد يوسف نعيم عبودي - سكرتيرا فخريا

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير الفخري

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة الى المجلس الجسماني الموقر - للمعلومات
ى/١٣

Page 235

[Marginalia] ⟦الدائرة⟧

٢٩١
٥ / ٦ / ١٩٤٩

جمعية المقابر الاسرائيليـــــــــــــــــــــة
بـغــــــــداد

بعد التحية
اشر المجلس مضمون كتابكم المرقم ٤٦/٣ والمؤرخ في ١٥ مايس ١٩٤٩ بشأن انتخاب
لجنة ادارية جديدة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــترام ؛

[Marginalia] للحفظ

[Signature] نائب الرئيس

ع / ١

Page 236

حضرة رئيس جمعية المقابر الاسرائيليه ببغداد المحترم

بعد التحيه والاحترام . -
زرت يوم ٢٨ حزيران سنة ١٩٤٩ المقبره الاسرائيليه الجديده وشاهدت
لأول مرة ثمرة المجهود الكبير الذي بذلته جمعيتكم الموقره لتسوير هذه المساحة
الكبيره من الارض وادركت مقدار ما تحملته لجنتكم المحترمه من مشاق وتضحيات لاخراج
هذا المشروع العظيم الى حيز العمل وانه لمما يضاعف الاهتمام والاعجاب بالاعمال الباهرة
التي انجزتها جمعيتكم اهمية المشروع بالنسبه لحرمة الطائفه ومكانتها وضخامة الانجازات -
بالقياس لدقة الظروف التي استطاعت لجنتكم بما تحلى به اعضاؤها من دراية وصبر ان تتغلب
عليهم .

انني اشكركم بأسم الطائفه وبالاصالة عن نفسي متمنيا لجمعيتكم التوفيق الدائم .

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفه

Page 237

في ٣٠ / ٦ / ١٩٤٩

حضرة رئيس جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية والاحترام

زرت يوم ٢٨ حزيران سنة ١٩٤٩ المقبرة الاسرائيلية الجديدة
وشاهدت لاول مرة ثمرة المجهود الكبير الذي بذلته جمعيتكم الموقرة
لتسوير هذه المساحة الكبيرة من الارض وادركت مقدار ما تحملته لجنتكم
المحترمة من مشاق وتضحيات لاخراج هذا المشروع العظيم الى حيز العمل
وانه لمما يضاعف الاهتمام والاعجاب بالاعمال الباهرة التي انجزتها جمعيتكم
اهمية المشروع بالنسبة لحرمة الطائفة ومكانتها وضخامة الانجازات بالقياس
لدقة الظروف التي استطاعت لجنتكم بما تحلى به اعضاؤها من دراية وصبر
ان تتغلب عليهـــــــــــــــــــــا .

انني اشكركم بأسم الطائفة وبالاصالة عن نفسي متمنيا لجمعيتكم
التوفيق الدائــــــــــــــــــــــــم .

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٢٨
[Marginalia] ع ا

Page 238

جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد

بغداد في ٢٠ تموز ١٩٤٩

بناء على طلب سكرتير الطائفة فقد خرجت اللجنة الفنية للكشف على القطعة التي واجهت عن
نقل المستأجرين والكائنة في المقبرة المذكورة كمحل لخزن الاخشاب ، ولدى الكشف عليها وتدقيقاً
تبين لدى ان القطعة الموضحة بالرسم هي ارض منخفضة تبلغ مساحتها حوالي ٢٠٠ متر مربع يتوسطها
حفرة مغمورة بالمياه تقع في الجهة المقابلة للغرفة التي اريد استغلالها مخزناً للشركة كما هو
مبين في الخارطة المرفقة .
اما المستأجر المذكور فقد طلب استئجار مساحة قدرها حوالي ١٠٠ متراً مربعاً لمدة
خمس سنوات ببدل ايجار سنوي يبلغ حوالي ٨٠٠ دينار .
وقد دونت الخارطة مع هذه المعلومات الى سكرتير الطائفة وطلب مني بعدئذ ان اعرض
ذلك على اللجنة لاتخاذ ما يلزم في الموضوع . وفي الاجتماع المنعقد بتاريخ ٩٤٩/٧/٢٩ عرضت
الخارطة المذكورة على اللجنة الا ان رفضت البت في ذلك باعتبار ان هذا الامر
والامور المتعلقة بالمقبرة القديمة تعود الى المجلس الجسماني فاحالت بدورها هذا الطلب
الى المجلس المذكور للبت فيما تراه بشأنه هذا الصدد .

[Signature] كاتب جمعية المقابر
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] يوسف صالح مراد

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] نظراً لعدم موافقة الحي حاخامي
[Marginalia] على الاقتراح اعلاه لمخالفته للاحكام الشرعية
[Marginalia] يهمل هذا العرض .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩٤٩/٨/١٠

للحفظ / بغداد

Page 239

جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد
--- ✦ ---

الرقم: ٨/٩
بغداد في: تموز ١٩٤٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية والاحترام

استلمت اللجنة كتابكم المؤرخ في ٣٠ / ٦ / ١٩٤٩ حول زيارتكم للمقبرة الجديدة
وهي تنتهز هذه الفرصة لتعبر لسيادتكم عن جزيل شكرها وامتنانها للعواطف التي
ابديتموها فيه .

انه لمما يزيد في سرور اللجنة واغتباطها ان يحوز عملها هذا على رضاكم
ورضاء ابناء الطائفة الكرام الذين يرجع لهم الفضل في احياء هذا المشروع الانساني
واظهاره الى حيز الوجود بشكله الحالي .

ان اللجنة وهي تشكر من آزرها واخذ بيدها لاخراج مشروع المقبرة الجديدة
الى حيز العمل لا تنسى ابدا ما ابديتموه سيادتكم لها من معاونة وتشجيع في امور
كانت هي فيها بامس الحاجة لمؤازرتكم في اكثر مراحل اعمالها فانكم لم تدخروا وسعا في
مصاحبة اعضائها الى الدوائر المختصة في شتى الاوقات والظروف غير مبالين بما كنتم
تتكبدونه من مشقة وتعب لاسيما في المرحلة الاولى حيث كانت معظم الاتصالات والمراجعات
دائرة حول الحصول على الارض .

وقد كان للنداء الذي قدمته اللجنة بواسطتكم لابناء الطائفة لحثهم على المساهمة
في هذا المشروع وقع كبير في نفوس اعضاء اللجنة سيما وانها كانت اذ ذاك في امس الحاجة
لمعاونتهم المادية لاكمال مثل ذلك العمل الجسيم مما اثار فيهم الغيرة والاريحية فتبرعوا
بسخاء وطيب خاطر ملبين ذلك النداء .

ادامكم الله وابقاكم لخدمة المصلحة العامة
وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Stamp] جمعية المقابر
[Stamp] الاسرائيلية ببغداد
[Stamp] ١٩٤٦

[Marginalia] الرقم ٧٢٧
[Marginalia] التاريخ ١٤ / ٧ / ١٩٤٩

[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ⟦حفظ الملف⟧

Page 240

شارع الرشيد

حدود النهر
حوض ⟦...⟧
الغرفة

شارع الشيخ عمر

Page 241

⟦نسخة الدائرة⟧

١٠٢١
١٩٤٩/٦/٢٠

تسلسل ٣٢٦ كولات

مديرية طابو لواء بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٧٣٩/٤ بتاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٤٩ حول
اجراء الكشف على الارض الاميرية في الكولات .
سوف يحضر السيد سليم خبازه سكرتير الطائفة ممثلا عنا في الموعد
المعين للكشف ودمتم .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٤

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ان الارض ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الذي يقع في الشارع ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ شارع الرشيد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ امانة العاصمة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 242

جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد

الرقم: ٢٢٢
بغداد في: ٢١ حزيران ١٩٤٩

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٩٥
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة -

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٦

رئاسة المجلس الجسماني
بــــــغداد

بعد التحية
اطلعت اللجنة في اجتماعها المنعقد بتاريخ
١٠ حزيران على تقرير قدمه كاتب هذه الجمعية بخصوص صرائف
انشئت في داخل المقبرة القديمة وغير ذلك من التصرفات في
المقبرة المذكورة وقررت ارسال صورة من التقرير المذكور الــــى
مجلسكم الموقر مع صورة من قائمة المواد التي كانت محفوظة فــــي
الغرفة الموضوعة البحث في التقرير المذكور للتفضل باتخاذ مــــا
يلزم بشأنه بحسب العائدية والاختصاص .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير الفخري

[Stamp] جمعية المقابر
[Stamp] الاسرائيلية ببغداد
[Stamp] ١٩٤٢

[Marginalia] السكرتير
[Marginalia] يرجى ابداء رأي الرئاسة ⟦illegible⟧ في الموضوع
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] لقد أوعزنا بصورة الى سيادة رئيس الطائفة
[Marginalia] بجلب المواد ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 243

بغداد في - ٦ حزيران ١٩٤٩

لجنة جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد المحترمة

بعد التحية والاحترام
ارجو ان احيط حضراتكم علما بانه لدى ذهابي الى المقبرة القديمة
صباح الخميس الموافق ٢ حزيران ١٩٤٩ لاستلام القطع الحديدية والمواد الاخرى التي
كانت محفوظة في الغرفة الكائنة فيها والمبين تفاصيلها في القائمة المرفقة مررت ببعض الى
الممرات التي لاحظت انها قد نصبت في المقبرة . فرأيت من واجبي ان احيط حضراتكم علما
بها بصورة مفصلة .

اولا - لقد اشغلت الغرفة التي اريد استعمالها مخفرا للشرطة في وقت من
الاوقات من قبل احد افراد الشرطة المرافقين لسيادة رئيس الطائفة ولما استفسرت من الاشخاص
القاطنين فيها عن المواد التي كانت موجودة بها والمدرج تفاصيلها في القائمة المرفقة
قيل لي انهم لم يروا اي شيء فيها عدا ثلاثة لفات من (الحصران) وسبعة قطع من (البنكنك)
استعملت جميعها لاغراضهم الخاصة . ولما سألتهم عن كيفية فتح الغرفة والتي كانت مقفولة من
جانبيها لم احصل على رد شاف لذلك الا انني لاحظت ان احد الابواب - وهو المواجه
للمقبرة - قد كسر . جرت هذه الاعمال دون ان يكون للحراس الموجودين في المقبرة علم بها
كما زعموا . هذا وقد استعملت احد الزوايا الملاصقة للغرفة المذكورة كمراحيض لهم داخل
المقبرة .

ثانيا - انشأ ثلاثة صرائف من الحصران وغرفتين كبيرتين من الطابوق والطين
الذي يظهر بانه من نفس نوع الطابوق المبني على بعض القبور القديمة والغريبة منهم ولما
استفسرت من حراس المقبرة عن ذلك اجابوا بانهم رأوهم ينتزعون الطابوق المذكور عن القبور
القديمة فمنعوهم مرة عن ذلك الا انهم استمروا على اخذه دون اي مبالات لاوامرهم ويقدر عدد
ذلك الطابوق باكثر من الف طابوقة وقد يظهر ذلك واضحا من سعة الغرفتين اللتين بنيتا به .

ثالثا - بني كذلك ثلاثة (افران) للخبازة لاستعمالها من قبل النزلاء
المذكورين كما وجدت ايضا ان هنالك منطقتين واسعتين محاطتين بقطع من الحصران وضع
داخلها كميات كبيرة من الدمن والاوساخ الاخرى التي يتبين بانهم يجمعونها لغرض الاستفادة
منها فيما بعد .

رابعا - وخوفا من تجاوز المارة عليهم فقد احاطوا منطقة سكناهم هذه والتي
تربو مساحتها عن المائتي متر مربع بسياج من الاسلاك الشائكة ونتيجة لذلك فقد فصل ٤٣ قبرا
من القبور الجديدة عن بقية القبور الاخرى القريبة منها فاصبح بذلك من المتعذر على اقرباء
الموتى الذين دفنوا في هذه البقعة اجتياز هذه الاسلاك والتقرب من القبور المذكورة لانجاز
( يتبع )

Page 244

شعائرهم الدينية

ثم اتصلت بالسيد حزقيل حداد مأمور المقبرة لتوضيح بعض المعلومات بهذا
الشأن فسألته عن قضية انتزاع الطابوق من القبور القديمة فأكد بأن هذا الطابوق
لم ينتزع من قبل هؤلاء الغرباء كما ذكر الحراس بل انه قد رفع من قبل وتكدس في احدى
جهات المقبرة لغرض اعادة بناء تلك القبور فكان منهم ان نقلوه اليهم ليستعملوه ⟦...⟧
لاغراضهم الخاصة .

اما عن الوضع العام لهذه المنطقة فقد يخيل للناظر بان هذه الصرائف
والغرف انما بنيت للسكن فيها لعدة اعوام لما استعمل فيها من متانة المواد وقوة
البناء .

هذا كل ما يخص في هذه المنطقة .

وحيث انني لاحظت بعض المناطق الاخرى في المقبرة كدست فيها كميات
كبيرة من الدمن وذلك بالقرب من مدخل المقبرة الرئيسي اوضح السيد حزقيل حداد
بان هذا الدمن ليس بالجديد بل ان صاحبه - وهو من الساكنين في نفس المحلة -
كان يضع ذلك بالقرب من بعض القبور فلما طلب منه ان يرفعه من هذا المكان جاء به
الى مقربة من الباب الرئيسي وصرح بانه لا يستطيع باي حال من الاحوال ان يبعده
نهائيا عن ذلك .

ثم سألته عن المحطة القريبة من الخان الكائن في المقبرة المذكورة والمملوءة
بالتبن قال بان هذا يحدث كل عام من نفس الشخص الذي يضع التبن هناك وانه
يستطيع ان يمنعه عن القيام بذلك مطلقا .

هذا كل ما اردت ان ابينه لحضراتكم ليكون لدى اللجنة علما بكل ما يجري
في المقبرة المذكورة . ولحضراتكم مزيد الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] يوسف صالح مراد
[Signature] كاتب جمعية المقابر الاسرائيلية
[Signature] بـغـداد

[Stamp] لجنة الطائفة
[Stamp] الاسرائيلية ببغداد
[Stamp] ١٩٤٢

[Marginalia] ١٥ / ى
[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Page 245

====================
بغداد في - ١٤ مايس ١٩٤٦
الرقم - ١٧٣

حضرة الفاضل السيد يوسف عبودي المحترم
بعد التحية
زرت اليوم مع كاتب بلدية المقابر الغرفتين المنشأتين في المقبرة حسب طلبكم
وبعد تدقيق قائمة المواد المسلمة الى حارس المقبرة في ٢٩ / ٩ / ١٩٤٥ والمدرجة في السجل
وبعد ملاحظة حالة الغرفتين واستجواب كل من مأمور الدفينة السيد حسقيل حداد وحارس
المقبرة الموجود هناك لاحظت ان هنالك بعض المواد المدرجة في قائمتكم ناقصة حسب ما مدون
في الجدول ( آ ) ادناه كما لاحظت ان هنالك مواد مفقودة من نفس البناء مبينة مفرداتها
في الجدول ( ب ) ادناه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] سكرتير ادارة الطائفة

| الجدول ( آ ) | الموجود فعلا | النقص |
| قزامي | - | ٢ |
| تنكات | ٧ | ٩ |
| دروبية | - | ٥ |
| حبوب | - | ٢ |
| طوس | ٤ | ١٨ |
| هزار شمر | - | ٥ |
| مخيط مع خيوط | - | ١ |
| بواري ( ٣ م ) لفات | - | موجودة |
| حديد سكة | - | ٣ |
| خوابير | - | ٣ |
| رنات خشب للجص | - | ٣ |
| قدح جينكو | ٨ | - |
| لفات شيش حديد غليظ للتسليح عن ( ٢٧ ) قطعة | ٣ | - |
| لفة شيش ناعم جدا عن ( ١٩ ) قطعة | ١ | - |
| لفة شيش ناعم جدا عن ( ١٥ ) قطعة | ١ | - |
| لفة ⟦...⟧ | ١ | - |
| كيس فارغ للاسمنت | ٣ | - |

| الجدول ( ب ) | المواد المفقودة من بناء الغرفتين |
آ - ١٢ زجاجة عائدة لثلاث شبابيك
ب - قفلتان شيلمان عائدة للدراج
جـ - باب للمراحيض
د - تخت كان مثبت داخل المقبرة
هـ - خرب سياج الدراج المؤدي الى سطح الغرفتين
====================

( صورة طبق الاصل )

Page 246

جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد

الرقم - ٢٢٢
بغداد في ٢١ حزيران ١٩٤٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص - ٧١٢
[Stamp] التاريخ - ٩٤٩/٦/٢١

رئاسة المجلس الجسماني
بـغـداد

بعد التحية
اطلعت اللجنة في اجتماعها المنعقد بتاريخ
١٠ حزيران على تقرير قدمه كاتب هذه الجمعية بخصوص صرائف
انشئت في داخل المقبرة القديمة وغير ذلك من التصرفات في
المقبرة المذكورة وقررت ارسال صورة من التقرير المذكور الى
مجلسكم الموقر مع صورة من قائمة المواد التي كانت محفوظة في
الغرفة الموضوعة البحث في التقرير المذكور للتفضل باتخاذ ما
يلزم بشأنه بحسب العائدية والاختصاص.
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير الفخري

صورة الى سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالاطلاع
ى/

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] مقابر

Page 247

بغداد في - ٦ حزيران ١٩٤٩

لجنة جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد المحترمــــــــــــــــــــة

بعد التحية والاحترام
ارجو ان احيط حضراتكم علما بانه لدى ذهابي الى المقبرة القديمة
صباح الخميس الموافق ٢ حزيران ١٩٤٩ لاستلام القطع الحديدية والمواد الاخرى التي
كانت محفوظة في الغرفة الكائنة فيها والمبين تفاصيلها في القائمة المرفقة مررت بطريقي الى
الصرائف التي لاحظت انها قد نصبت في المقبرة . فرأيت من واجبي ان احيط حضراتكم علما
بها بصورة مفصلة .

اولا - لقد اشغلت الغرفة التي اريد استعمالها مخفرا للشرطة في وقت من
الاوقات من قبل احد افراد الشرطة المرافقين لسيادة رئيس الطائفة ولما استفسرت من الاشخاص
القاطنين فيها عن المواد التي كانت موجودة فيها والمدرج تفاصيلها في القائمة المرفقة
قيل لي انهم لم يروا اي شيء فيها عدا ثلاثة لغات من ( الحصران ) وسبعة قطع من ( الجينكو )
استعملت جميعها لاغراضهم الخاصة . ولما سألتهم عن كيفية فتح الغرفة والتي كانت مقفولة من جهة
جانبها لم احصل على رد شاف لذلك الا انني لاحظت ان احد الابواب - وهو المواجه
للمقبرة - قد كسر . جرت هذه الاعمال دون ان يكون للحراس الموجودين في المقبرة علم بها
كما زعموا . هذا وقد استعملت احد الزوايا الملاصقة للغرفة المذكورة كمراحيض لهم داخل
المقبرة .

ثانيا - انشأ ثلاثة صرائف من الحصران وغرفتين كبيرتين من الطابوق والطين
الذي يظهر بانه من نفس نوع الطابوق المبني على بعض القبور القديمة والقريبة منهم ولما
استفسرت من حراس المقبرة عن ذلك اجابوا بانهم رأوهم ينتزعون الطابوق المذكور عن القبور
القديمة فمنعوهم مرة عن ذلك الا انهم استمروا على اخذه دون اي مبالات لاوامرهم ويقدر عدد
ذلك الطابوق باكثر من الف طابوقة وقد يظهر ذلك واضحا من سعة الغرفتين اللتين بنيتا به .

ثالثا - بني كذلك ثلاثة ( افران ) للخبازة لاستعمالها من قبل النزلاء
المذكورين كما وجدت ايضا ان هنالك منطقتين واسعتين محاطتين بقطع من الحصران وضع
داخلها كميات كبيرة من الدمن والاوساخ الاخرى التي ينبين بانهم يجمعونها لغرض الاستفادة
منها فيما بعد .

رابعا - وخوفا من تجاوز المارة عليهم فقد احاطوا منطقة سكناهم هذه والتي
تربو مساحتها عن المائتي متر مربع بسياج من الاسلاك الشائكة ونتيجة لذلك فقد فصل ٤٣ قبرا
من القبور الجديدة عن بقية القبور الاخرى القريبة منها فاصبح بذلك من المتعذر جدا لافرباء
الموتى الذين دفنوا في هذه البقعة اجتياز هذه الاسلاك والتقرب من القبور المذكورة لانجاز

( يتبع )

Page 249

صورة القائمة
==============

بغداد في - ١٤ مايس ١٩٤٦
الرقم - ١٧٣

حضرة الفاضل السيد يوسف عبودي المحترم

بعد التحية
زرت اليوم مع كاتب جمعية المقابر الغرفتين المنشأتين في المقبرة حسب طلبكم
وبعد تدقيق قائمة المواد المسلمة الى حارس المقبرة في ٢٩ / ٩ / ١٩٤٥ والمدرجة في السجل
وبعد ملاحظة حالة الغرفتين واستجواب كل من مأمور الدفنة السيد حسقيل حداد وحارس
المقبرة الموجود هناك لاحظت ان هنالك بعض المواد المدرجة في قائمتكم ناقصة حسب ما مدون
في الجدول ( آ ) ادناه كما لاحظت ان هنالك مواد مفقودة من نفس البناء مبينة مفرداتها
في الجدول ( ب ) ادناه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] سكرتير ادارة الطائفة

| السجل | الموجود فعلا | الجدول ( آ ) |
| ٣ | - | قزامي |
| ٩ | ٧ | تنكات |
| ٥ | - | دروجة |
| ٢ | - | حبوب |
| ١٨ | ٤ | طوس |
| ٥ | - | هزز شعر |
| ١ | - | مخيط مع خيوط |
| موجودة | بواري ( ٣ ) لفات |  |
| ٢ | - | حديد سكة |
| ٣ | - | عرابيل |
| ٢ | - | رگات خشب للجص |
| - | ٨ | قطع جينكو |
| - | ٣ | لفات شيش حديد غليظ للتسليح عن ( ٢٧ ) قطعة |
| - | ١ | لفة شيش ناعم جدا عن ( ١٩ ) قطعة |
| - | ١ | لفة شيش ناعم جدا عن ( ١٥ ) قطعة |
| - | ١ | لفة قصب |
| - | ٢ | كيس فارغ للاسمنت |

| الجدول ( ب ) | المواد المفقودة من بناء الغرفتين |
آ - ١٢ زجاجة عائدة لثلاث شبابيك
ب - قطعتان شيلمان عائدة للدراج
جـ - باب للمراحيض
د - تخت كان مثبت داخل المقبرة
هـ - خرب سياج الدراج المؤدي الى سطح الغرفتين

====================
ى / ( صورة طبق الاصل )

Page 250

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

بغداد 26 / 9 / 1949

سيادة الرئيس

بناء على اوامركم لقد زرت مقبرة الكهنة صباح اليوم
بصحبة المحاسب وحارس المقبرة علي محمود وقد وجدت
مع الاسف بأن كافة قبور المقبرة المذكورة مهدومة وان
كمية كبيرة من الطابوق قد سرقت من قبل السكان
المجاورين للمنطقة المقبة على اكثر احتمال . وقد وجدت
قسم من الطابوق المسروق الذي كان منوي سرقته مكدساً
بأرض الدار الاولى داخل المقبرة الكبيرة واثنتين من
خرب مقبرة الكهنة والرابعة قرب احد الدور المجاورة
لمقبرة الكهنة وقد زرت مأمور شرطة بني سعيد
⟦الجبور⟧ للاستفسار منه عن الخطوات المتخذة
بهذا الشأن ضد المتجاوزين فعلمت ان هنالك دعوى
مسجلة من قبل حارس المقبرة ضد ثلاثة اشخاص وهم
علي محمد ، ومولود جاسم ، واخرون ⟦منادي دينا⟧ وعلى
طلبي للتحري موقعياً مرة ثانية فقد ارسل مأمور المركز
رئيس العرفاء بصحبتي للتحري موقعياً على الدور المشتبه
بها كون الطابوق المسروق مخزون في ردهاتها ووجد
رئيس العرفاء المذكور في مقبرة الكهنة المدعو عزيز مع والدته

[Signature] ⟦signature⟧