Voices from the Archive

IJA 3325

Financial Records, Student Information, Correspondence about School for the Blind, Marriage Relief Society for Girls, Sewing School for Girls

View interactive document page

Description

This material includes several pamphlets and records from a school for the blind, the Marriage Relief Society for Girls, and a sewing school for girls. The records contain financial and budgetary information, donor lists, images of students, and curriculum information. Also included are correspondence between the Baghdadi Jewish community and the Iraqi government concerning the establishment and operation of these charitable institutions.

Metadata

Archive Reference: IJA 3325
Item Number: 15854
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic
Keywords: Endowment, Financial, Marriage Relief Society, Jewish Lay Council, Correspondence, President of the Jewish Community, Baghdadi Jewish Community: Handwritten, Charitable Sewing Society for Girls, Burial Society, Annotation: Ink Stamp, Ministry of the Interior, Institute for the Blind, Jewish Schools Committee, Revenue Stamps, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

وزارة الداخلية
مديرية الحقوق
العدد / ٢٢٠٧٠
التاريخ ١٥ / ١٠ / ٤٥

طالبي تأسيس جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج
السيد ابراهيم الياهو شعشوع ورفقاه

الموضوع :- تأسيس جمعية

بالاشارة الى طلبكم المرفوع الينا بكتاب رئاسة الطائفة
الاسرائيلية ببغداد المرقم ٨٢٩٤ والمؤرخ ٢٦ / ٦ / ٤٥
استناداً الى الصلاحية المخولة لنا بمقتضى المادة
السابعة من قانون تأليف الجمعيات لسنة ١٩٢٢ نأذن
لكم بتأسيس جمعية ببغداد باسم (جمعية مساعدة البنات
الفقيرات للزواج) على ان تتبعوا احكام القانون المذكور
والنظام المرفق بطلبكم بعد ادخال التعديلات التالية فيه .
١- استبدال عبارة (للجنة الادارة) الواردة في
المادة الرابعة منه بالعبارة (للجمعية)

Page 202

نظام جمعية مساعدة البنات
الاسرائيليات الفقيرات للزواج

تأسيس الجمعية

١- تسمى هذه الجمعية « جمعية مساعدة البنات
الاسرائيليات الفقيرات للزواج » .

٢- اسست هذه الجمعية لغرض مساعدة البنات الفقيرات
الاسرائيليات للزواج مساعدة مادية لتسهيل امر
زواجهن او ايجاد اعمال ومهن مختلفة لهن يحصلن
منها على مال يسهل امر زواجهن ولا دخل لها في
السياسة .

٣- أسس هذه الجمعية كل من - ابراهيم الياهو شعشوع
وحسقيل مراد المحامي وحسقيل عزرا شوع مئير

٢- وضع عبارة ( مع مراعاة أحكام هذا النظام ) في
بداية المادة ١٢ منه واضافة عبارة ( على ان ذلك
كله لا يكون نافذا الا بعد استحصال موافقة الجهة
الرسمية المختصة عليه ) الى آخرها .

[Signature] توقيع
[Signature] وزير الداخلية

صورة منه الى - وزارة الشئون الاجتماعية
بالاشارة الى كتابها المرقم ١٣٥٨١
والمؤرخ في ١٢ / ٧ / ١٩٤٥ .
مديرية الشرطة العامة
بالاشارة الى كتابها المرقم ١٣٨٣
والمؤرخ في ١١ / ٨ / ١٩٤٥
متصرفية لواء بغداد
بالاشارة الى كتابها المرقم ١٥٥٢١
والمؤرخ في ٣ / ١٠ / ١٩٤٥ .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد .

Page 203

( ٣ )

ب - لا يقبل في العضوية من كان دون العشرين من
عمره او ساقطاً من الحقوق المدنية .

٦ - يعقد اعضاء هذه الجمعية اجتماعاً عاماً اعتيادياً في
اوائل كل ثلاث سنوات لانتخاب لجنة ادارة
للدورة المذكورة وعلى لجنة الادارة ان تهيء هذا
الاجتماع في الوقت المعين .

٧ - يجوز عقد اجتماع فوق العادة في اي وقت من
الثلاث سنوات كلما تقتضي الحال للقيام ببعض
الاعمال الضرورية وتعقد هذه الجلسات اما (١)
بقرار اللجنة الادارية مباشرة او (٢) بناء على طلب
تحريري يقدمه عشرون عضواً على الاقل الى
السكرتير يذكرون فيه الغرض الداعي الى الاجتماع .

٨ - آ - يعتبر حضور ثلث أعضاء الجمعية نصاباً
لانعقاد الاجتماع العام وعند عدم حصول النصاب

( ٢ )

وسلمان عزرا سلمان شهرباني وشاؤل صالح جوري
ومراد اسحاق كوهين ويعقوب مئير الصائغ
- وهم الذين يشكلون اللجنة الادارية الاولى وهذه
اللجنة لها حقوق اللجنة الاداريه وواجباتها
المنصوص عليها في هذا النظام .

٤ - مركز الجمعية في بغداد وللجمعية ان تتملك
او تستأجر دارا بقصد اتخاذه مقرا لاجتماعاتها
واعمالها .

تشكيل الجمعية

٥ - آ - عدد اعضاء الجمعية غير محدود والاعضاء هم
الذوات الذين يدفعون اشتراكاً سنوياً لا يقل
عن دينار واحد ويحق لهم الاشتراك في التصويت
ولا مانع من قبول اشتراكات باقل من هذا
المبلغ على ان اصحابها لا يكتسبون صفة العضوية .

Page 204

( ٧ )

حتى تلغيها اللجنة أو يبطلها الاجتماع العام . على
أن ذلك كله لا يكون نافذاً إلا بعد استحصال
موافقة الجهة الرسمية المختصة عليه .

١٣ - تصدر المقررات من اللجنة بالأكثرية ولكل من
الحاضرين في الاجتماع صوت واحد أما الرئيس
فله صوت واحد اضافي يستعمله عند تساوي
الآراء .

١٤ - يسجل السكرتير وقائع الاجتماعات وأعمال اللجنة
في سجل خاص يعرف بسجل الوقائع ويوقع عليه
الأعضاء الحاضرون عند انتهاء كل اجتماع ويجب
على اللجنة أن تنظم دفتر لتسجيل أسماء المشتركين
والمتبرعين ومقادير اشتراكاتهم وتبرعاتهم تحت
عدد متسلسل كذلك تتخذ الدفاتر المقتضية
للحسابات وعلى اللجنة أن تقرر ما يلزم لصحة
مسكها وعلى الرئيس أو نائبه بالاشتراك مع

( ٤ )

يؤجل الاجتماع الى وقت آخر لا يتجاوز الشهر
وفى الاجتماع المؤجل يباشر بالأعمال فى الوقت
المعين على أن لا يقل عدد الأعضاء الحاضرين
عن العشرين عضواً .

ب ـ تتخذ القرارات فى الاجتماع العام بأكثرية
الآراء ولرئيس الاجتماع صوت اضافى عند
تساوي الآراء .

ج ـ رئيس لجنة الادارة هو الذي يترأس الاجتماعات
العامة وعند غيابه يترأسها نائب الرئيس وعند
عدم حضورهما ينتخب الحاضرون من بينهم من
يترأس الجلسة .

د ـ يعين الأعضاء في الاجتماع العام الاعتيادي
مدققان لفحص حسابات الجمعية عن المدة التي
تسبق الاجتماع وتقديم بيان مفصل عنها .

Page 205

( ٥ )

اللجنة الادارية وأعمالها

٩- آ- تؤلف لجنة الادارة من سبعة أعضاء منتخبين
في الاجتماع العام وتدير شؤون الجمعية لمدة ثلاث
سنوات وهم ينتخبون من بينهم رئيساً ونائب
رئيس وسكرتيراً .

ب - للجنة بين وقت وآخر أن تعين شخصاً أو
أشخاصاً للاشتراك معها بصفة استشارية لغرض
أو أغراض خاصة بأمور الجمعية .

١٠- يجوز اعادة انتخاب أعضاء اللجنة بالاكثرية عند
ختام مدتهم واذا استقال أحد أعضاء اللجنة
تنتخب اللجنة شخصاً آخر عوضاً عنه ، أما اذا
بلغ عدد المستقيلين من أعضاء اللجنة الاصليين
الواحد تلو الآخر الاربعة فيعاد انتخاب اللجنة
بأجمعها والى أن يتم ذلك تبقى اللجنة قائمة بما

( ٨ )

السكرتير أن يعطيا وصلاً بالمبالغ التي تقبض
من قبل الجمعية ممضياً ومختوماً بختم اللجنة
ومرقماً بعدد تسلسل .

١٥- أن التوقيع على الصكوك والعقود والأوراق
الرسمية وكل مستمسك آخر بالنيابة عن الجمعية
وتمثيل الجمعية في المحاكم ولدى السلطات الرسمية
بصورة عامة يعود الى رئيس اللجنة مع السكرتير
أو نائب رئيسها مع السكرتير وذلك مجتمعا .

١٦- على السكرتير أن يعد كل سنة بياناً بأعمال الجمعية
خلال السنة وجدولاً يبين فيه وضع الجمعية
المالي في ختام شهر كانون الأول للسنة السابقة
وحساب الدخل والخرج في الاثنى عشر شهراً
المنتهية الى كانون الأول وتعرض هذه الجداول
والبيان على الجمعية في اجتماعها العام الاعتيادي.

Page 206

* ٩ *

١٧- تتكون أموال الجمعية من الاشتراكات والتبرعات
والهبات التي تجمعها أو تردها من أعضائها أو
من غيرهم ومن ريع الحفلات التي تقيمها ومن
غلة الأوقاف التي توقف عليها ومن مخصصات
صندوق الطائفة التي يقررها المجلس الجسماني
من وقت لآخر ومن سائر الجهات التي يقررها
المجلس الجسماني أو المجلس العمومي .

١٨- جميع الأراضي والمسقفات التي تشتريها الجمعية
تقيد ملكاً باسمها في دائرة الطابو تتصرف به
تصرف الملاك وفقاً لما تراه ملائماً لمقاصد الجمعية.

١٩- آ- تعهد أموال الجمعية وادارتها العامة الى
اللجنة الادارية وهي المسؤولة عن حفظ الدفاتر
وضبط الحسابات واستيفاء الواردات وصرف
الأموال ولها أن تستخدم الموظفين والجباة
والخدم حسب مقتضى الحاجة مع مراعاة
الاقتصاد .

( ٦ )

بقى فيها من الأعضاء وعلى هؤلاء دعوة أعضاء
⟦ال⟧جمعية حالاً الى اجتماع عام لانتخاب لجنة جديدة
ولا يصح منهم سوى هذا العمل والدوام في
مباشرة الأعمال الادارية الاعتيادية بدون
صرف شيء غير مقرر من قبل الى حين انتخاب
اللجنة الجديدة .

١١- يحصل نصاب اللجنة بحضور أربعة من أعضائها
واذا غاب الرئيس ونائب الرئيس عن الاجتماع
ينتخب الحاضرون أحدهم ليتولي رئاسة ذلك
الاجتماع .

١٢- ⟦ال⟧لجنة الادارية مع مراعاة أحكام هذا النظام
مفوضة بوضع أحكام تراها ضرورية لسد حاجات
وقتية ولتأمين مصلحة الجمعية أو نظام أشغالها
وتبقى هذه الأحكام معمولاً بها وواجبة الرعاية

Page 207

* ١١ *

٢٢ - البت في حل الجمعية وتصفيتها منوط باجتماع
عام ويجب تأييد هذا البت في اجتماع
عام آخر وان يمر على الأقل عشرون يوما بين
انعقاد الاجتماعين الآنفي الذكر . وللبت في حل
الجمعية وتصفيتها يجب تصديق ثلثي الأعضاء
الحاضرين في كل من الاجتماعين العامين المنعقدين
لهذا الغرض . واذا حصل البت بحل الجمعية
وتصفيتها بموجب هذه المادة فالجمعية في
اجتماعها العام ان تقرر تدوير جميع ما في حوزتها
من الأموال على الاطلاق الى المجلس الجسماني
لتوزيع ذلك على الجمعيات الخيرية المماثلة .

* ١٠ *

ب - كل صرف يكون بقرار اللجنة وموافقتها .

٢٠ - تحفظ أموال الجمعية في البانق الذي تنسبه
اللجنة في بغداد وتسحب المبالغ من البانق على
حساب وباسم الجمعية ويجوز حفظ المبالغ الذي
تقل عن المائة دينار لدى أحد الصيارفة .

احكام عامة

٢١ - أ - يقتضي لكل اقتراح بتحوير هذا النظام اكثرية
ثلثي الأعضاء الحاضرين في الاجتماع العام . فاذا
قبل اقتراح بتحوير هذا النظام او رفض في
اجتماع عام فوق العادة فلا يسمح بطرح المسألة
ذاتها على بساط البحث في اجتماع عام آخر فوق
العادة قبل الاجتماع العام الاعتيادي للجمعية .

ب - كل تعديل لهذا النظام يجب ان يبلغ حالا الى
السلطات المختصة بعد موافقة وزارة الداخلية .

Page 208

أعضاء الجمعية

| الرئيس | — حسقيل مراد المحامي |
| نائب الرئيس | — ابراهيم الياهو شعشوع |
| السكرتير والمحاسب | — سلمان عزرا شهرباني |
| الأعضاء | — حسقيل عزرا شوع مئير |
|  | شاؤل صالح جوري |
|  | مراد اسحاق كوهين |
|  | يعقوب مئير الصايغ |

Page 211

بغداد في ٢٥ مايس ١٩٤٨

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٤٥٢
[Stamp] ٢٥ / ٥ / ٩٤٨

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـغــــــــــــداد

بعد التحية

وبعد فمن دواعي اسفي ان اعلمكم بأنه على اثر اشغالي الكثيرة وعدم تمكني
من مزاولة اعمالي في عضوية جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج اكون مضطرا مع الاسف الى
رفع استقالتي هذه من عضوية الجمعية المحترمة راجيا التفضل بقبولها واود ان انتهز هذه
الفرصة للاعراب عن تقديري العميق لما لقيته دائما من سيادتكم وحضرات الاعضاء كافة من تعاون
ودي .

وتفضلوا سيادتكم بقبول فائق الشكر والاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ابراهيم الياهو شمعون

صورة الى :- سيادة رئيس جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج - للتفضل بالعلم

[Marginalia] ع١
[Marginalia] لم تقبل هذه الاستقالة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] حسب قرار لجنة الادارة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بغداد في ٢٢ تشرين الاول ١٩٤٧

حضرة الوجيه الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام
نظراً لعدم حصول النصاب القانوني في الاجتماع الذي دعوتكم الى عقده مساء الثلاثاء
الموافق ٢١ تشرين الاول ١٩٤٧ فانني ادعوكم الى التفضل بالحضور الى مقر رئاسة الطائفة في
الساعة الخامسة زوالية من مساء الخميس الموافق ٣٠ تشرين الاول ١٩٤٧ لعقد الاجتماع ثانية
وفقاً للمادة ١٤ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة

Page 212

الحكومة العراقية

دائرة: معارف لواء بغداد
قلم: الذاتية
العدد: ⟦٨٧٧⟧
التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٤٩
١٥ ربيع الاول ١٣٦٨
الموضوع:

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بالنظر الى ما جاء في مذكرة المفتش المرقمة ٩ والمؤرخة ١٣ / ١ / ١٩٤٩ .
نرجو اعلامنا بمصير مدرسة الخياطة لمساعدة الفقيرات الاسرائيليات الواقعة مقابل جامع
الخاصكي حيث وجدت مغلقة الابواب .
نود ان يرد الجواب بصورة عاجلة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى " -
وزارة المعارف - التعليم الاهلي
مفتشية المعارف العامة
الذاتية .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص ٦٠٢
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١ / ٩٤٩

[Marginalia] جواب
[Marginalia] ان المدرسة المذكورة قد سدت
[Marginalia] ابوابها لعدم وجود المبالغ اللازمة
[Marginalia] لاستمرارها على العمل .

ن غ / ١٥

Page 213

⟦نسخة الدائرة⟧

٨٨٧
١٩٤٩/١/٢٢

الى :- جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج

نرفق طيا صورة طبق الاصل من الكتاب الوارد الينا من مديرية
معارف لواء بغداد رقم ٨٧٧ بتاريخ ١٥ / ١ / ١٩٤٩ بشأن المدرسة التابعة
لجمعيتكم راجيا موافاتنا بمطالعتكم بهذا الشأن بصورة مستعجلة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٤

Page 214

الحكومة العراقيــــــــــــــــــــــــة

دائرة - معارف لواء بغداد:
قلم - الذاتيــــــــــــــــــــة:
العدد -: ٨٧٧
التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٤٩
١٥ ربيع الاول ١٣٦٨

الى رئاسة الطائفة الاسرائيليــــــــــــــــة
بالنظر الى ماجاء في مذكرة المفتش المرقمة ٩ والمؤرخة ١٣ / ١ / ١٩٤٩ .
نرجو اعلامنا بمصير مدرسة الخياطة لمساعدة الفقيرات الاسرائيليات الواقعة مقابل
جامع الخاصكي حيث وجدت مغلقة الابواب .
نود ان يرد الجواب بصورة عاجلــــــــــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
وزارة المعارف - التعليم الاهلي
مفتشية المعارف العامة
الذاتيــــــــــــــــــــــــــــــــة

( صورة طبق الاصــــــــــــــــــــل )

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ع ا

Page 215

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٨٨٧
الموضوع:
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٤٩

الى :-
جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج

نرفق طيا صورة طبق الاصل من الكتاب الوارد الينا من مديرية
معارف لواء بغداد رقم ٨٧٧ بتاريخ ١٥ / ١ / ١٩٤٩ بشأن المدرسة التابعة
لجمعيتكم راجيا موافاتنا بمطالعتكم بهذا الشأن بصورة مستعجلة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] عزيزي سليم افندي المحترم
[Marginalia] ارجو ان ترسلوا الجواب الاتي :-
[Marginalia] ان الجمعية سدت ابواب مدرسة الخياطة المذكورة
[Marginalia] اذ انه ليس لديها من الواردات ما يكفي لادارتها
[Marginalia] وقد سدت المدرسة المذكورة منذ اكثر من ستة
[Marginalia] اشهر .
[Marginalia] المخلص
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 216

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

غلق مدرسة
٨٨٢
١٩٤٩/١/٢٠

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٧٧ والمؤرخ في ١٩٤٩/١/١٥
لقد اعلمتنا جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج بانها
قد قررت غلق مدرسة الخياطة التابعة لها والواقعة مقابل جامع الخاصكي
نظرا لعدم توفر المبالغ اللازمة لاستمرار هذه المدرسة على العمل .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧١٨
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ع/١

Page 217

غلق مدرسة
٨٨٢
٢٠ / ١ / ١٩٤٩

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

بالإشارة الى كتابكم المرقم ٨٧٧ والمؤرخ في ١٥ / ١ / ١٩٤٩
لقد اعلمتنا جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج بأنها
قد قررت غلق مدرسة الخياطة التابعة لها والواقعة مقابل جامع الخاصكي
نظرا لعدم توفر المبالغ اللازمة لاستمرار هذه المدرسة على العمل .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٢

Page 218

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ⟦٦١٤⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٢٨ / ١ / ١٩٤٩⟧

مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية
العدد / م ا م / ⟦١٢٨٥⟧
التاريخ ⟦٢٧ / ١ / ١٩٤٩⟧
⟦ربيع اول ١٣٦٨⟧

بيان

استنادا الى ما جاء في كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ٨٨ والمؤرخ
٢٠ / ١ / ١٩٤٩
فقد تقرر غلق مدرسة الخياطة التابعة لجمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج الواقعة
مقابل جامع الحاصكي .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
وزارة المعارف - التعليم الاهلي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - لاعادة الاجازة الخطية الخاصة بالمدرسة
المذكورة
الذاتية .

[Marginalia] ⟦حفظ في الاضبارة⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

ع خ / ٢٣

نسخة من وثيقة

[Marginalia] ٥٨٨
[Marginalia] ٥١/١/٣٣١

باسم حضرة الحاخام باشي المحترم

تحية واحتراماً وبعد

٥١/١/٣٣١ في ٨ نيسان ٧٢٨ بخصوص المبالغ التي صرفت لدار
المعلمين والتحقيقات التي اجريت بصددها تقرر لزوم استرجاعها نقداً
وبسرعة تامة وعليه نرجوكم تزويدنا بما تم اتخاذه بهذا الصدد وبصورة مستعجلة
راجين ان يكون تسديدها في غضون مدة لا تتجاوز الاسبوعين من تاريخه
ولأجله حررنا هذا راجين ابلاغنا النتيجة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نسخة للحاخام باشي

[Marginalia] او

Page 219

٨٩١
١٩٤٩/١/٢٠

جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء بغداد رقم
م/ام/٢٩٥١ بتاريخ ٢٣/١/١٩٤٩ بشأن المدرسة التابعة لجمعيتكم
راجين اعادة الاجازة الخطية الخاصة بالمدرسة المذكورة بالسرعة الممكنة
ودمتم ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة الكتاب
بيان

استنادا الى ما جاء في كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ٨٨٢
والمؤرخ ٢٠/١/١٩٤٩ :
فقد تقرر غلق مدرسة الخياطة التابعة لجمعية مساعدة البنات الفقيرات
للزواج الواقعة مقابل جامع الخاصكي .
مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
وزارة المعارف التعليم الاهلي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - لاعادة الاجازة الخطية الخاصة بالمدرسة المذكورة
الذاتية

Page 220

جمعية مساعدة البنات الاسرائيليات
الفقيرات للزواج
رقم التلفون ٣٩٢٤
العنوان : عمارة الدامرجي
חברת עוזרי
נשואין
Marriage Relief
Society
Baghdad

رقم ::
بغداد في: ١١ / ١٢ / ٤٧

سعادة مدير معارف لواء بغداد المحترم
بعد التحية :
بالأشارة الى كتابكم المرقم (١٥٢٦١) والمؤرخ في ٢ / ١٢ / ٤٧
نعرض لسعادتكم بأن جمعيتنا كانت قد استحصلت الأجازة اللازمة لتدريس
البنات الصغيرات الأميات من مدرستكم مبادئ القراءة والكتابة . وقد قدمت
طلباً بذلك في كتابكم المرقم ٢٢ / ٤٦ والمؤرخ في ٢ / ٥ / ٤٦ الذي نقدم
صورته طياً لضرورة الأجازة اللازمة وهي المقدمة صورتها أيضاً مع هذا الكتاب
فاذا لم تكن هذه الأجازة الممنوحة لنا من قبلكم كافية لخضوع
مدرستنا للأنظمة المرعية نرجو التفضل بأصدار الأمر اللازم لمنحنا الأجازة
المطلوبة لتمشية أمور هذه المؤسسة الخيرية مع العلم بأنها معنونة بأسم
(مدرسة الخياطة والتطريز الخيرية للبنات) وواقعة مقابل جامع الخاصكي .
ولأجل المعلومات نعرض أيضاً بأن الوزارة قد استغنت عن الصفين
المذكورين اعلاه مؤقتاً .
ختاماً تقبلوا فائق الاحترام

[Signature] رئيس الجمعية

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلساً
[Stamp] ١١ / ١٢

Page 221

الحكومة العراقية

دائرة: مديرية معارف لواء بغداد ( ⟦بنات⟧ )
العدد: 10/1/⟦...⟧
قلم: الذاتية
التاريخ:
الموضوع: ⟦فتح مدرسة⟧ 947/⟦...⟧/⟦...⟧

الى جمعية الخياطة لزواج الفقيرات
- مقابل جامع الخاصكي -

اخبرنا مفتش المدارس الاهلية والاجنبية بانكم قد
فتحتم مدرسة مهنية دون ان تستحصلوا موافقة وزارة المعارف
الامر المخالف لقانون المعارف العامة وعليه يلزم ان تتقدموا
بطلب لفتح مدرسة حسب الاصول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
وزارة المعارف
ذاتية الدائرة

ز.م / 2

Page 222

الحكومة العراقية

دائرة: وزارة المعارف
العدد: ١١٨٤٢
التعليم: الاهلي
التاريخ: ٦ مايس ٩٤٦
قلم:

[Marginalia] في عيادة الدكتور البرحكيم

الموضوع
الى رئاسة جمعية مساعدة البنات الاسرائيليات - بغداد
اشارة لعريضتكم <del>المؤرخة</del> المرقمة ٤٦/٢٣ والمؤرخة ٣ / ٥ / ٩٤٦
نوافق على قيام جمعيتكم بتعليم مبادئ القراءة والكتابة باللغة
العربية في الصفين الاولين من معمل ( تعليم البنات الفقيرات الخياطة
والتطريز ) .

[Signature] وزير المعارف

نسخة منه الى : -
مديرية معارف لواء بغداد

١٠ ش ٩ / ٥

Page 223

بغداد في ⟦٢٩ / ١٠ / ٤٨⟧

سعادة مدير معارف لواء بغداد المحترم

بعد التحية :
كنا قد قدمنا عريضتين مؤرختين على التوالي : في ١٥ / ١٠ / ٤٧ ،
و ١٠ / ١٢ / ٤٧ : (٦١٩٠٠) ، (٢٨٧٤٧) وكانت الأولى موجهة الى وزارة
المعارف والثانية الى مديرية معارف لواء بغداد وذلك بشأن طلب فتح (مدرسة
الخياطة والتطريز الخيرية للبنات) التابعة لجمعيتنا المسماة (بجمعية مساعدة البنات
الاسرائيليات الفقيرات للزواج) المصادق على تأسيسها من قبل وزارة الداخلية
الجليلة . وراجعنا مديرية معارف لواء بغداد بشأن العريضتين المذكورتين مراراً
فلم نحصل على الاجابة المنشودة اللازمة لحد الآن . هذا مع العلم بأن رئاسة
المعارف المحلية كانت قد أجازت لنا ⟦بفتح⟧ صفوف تعليم مبادئ القراءة والكتابة
للصفين الأولين في المدرسة المومأ اليها وقد ارفقنا الاجازة هذه مع عريضتنا
كما وأرفقنا صورة كتابنا الموجه الى وزارة المعارف بشأن الرأي المذكور فحبذا
لو تفضلتم فقد جاءنا كتاباً من ⟦قبل⟧ مديرية معارف لواء بغداد تخبرنا فيه
بأن القيام بطلب جديد لفتح المدرسة المذكورة .
وعليه نرجو التفضل بالأيعاز الى المسؤولين بدرس لانجاز المعاملة
ولسعادتكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] رئيس الجمعية

Page 225

نسخة الدائرة

اعادة الاجازة الخطية الخاصة بمدرسة
جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج

١٩٤٩/٣/

مديرية معارف لواء بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم م/١٢٩٥ بتاريخ ٢٣/١/١٩٤٩ .
لقد اعلمتنا جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج بأنها سبق
لها ان ارسلت الى مديريتكم المحترمة الاجازة الخطية الخاصة بمدرسة
الخياطة التابعة للجمعية المذكورة والمفقودة في الوقت الحاضر وذلك
في كتاب الجمعية المذكورة الموجه الى مديريتكم بتاريخ ١٦/١/٩٤٨
هذا ودمتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ع ا