Voices from the Archive

IJA 3325

Financial Records, Student Information, Correspondence about School for the Blind, Marriage Relief Society for Girls, Sewing School for Girls

View interactive document page

Description

This material includes several pamphlets and records from a school for the blind, the Marriage Relief Society for Girls, and a sewing school for girls. The records contain financial and budgetary information, donor lists, images of students, and curriculum information. Also included are correspondence between the Baghdadi Jewish community and the Iraqi government concerning the establishment and operation of these charitable institutions.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3325
Item Number
15854
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Marriage Relief Society, Jewish Lay Council, Correspondence, President of the Jewish Community, Baghdadi Jewish Community: Handwritten, Charitable Sewing Society for Girls, Burial Society, Annotation: Ink Stamp, Ministry of the Interior, Institute for the Blind, Jewish Schools Committee, Revenue Stamps, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

جدول بارقام سجل الهدايا التي لم تسدد لحد الان

| التاريخ | التسلسل | التاريخ | التسلسل |
| ٤٥/٩/١٩ | ٣١ | ٤٣/١٠/١١ | ١ |
| ٤٥/٩/٢١- | ٣٢ | ٤٤/٢/٣ | ٢ |
| ٤٥/١٠/١٠ | ٣٣ | ٤٤/٢/١٦ | ٣ |
| ٤٥/١٠/٢٦ | ٣٤ | ٤٤/٤/٣ | ٤ |
| - | ٣٥ | ٤٤/٤/٣ | ٥ |
| . | ٣٦ | " | ٦ |
| ٤٥/١٠/٣١ | ٣٧ | " | ٧ |
| ٤٥/١٢/١١ | ٣٨ | " | ٨ |
| ٤٥/١٢/١٧ | ٣٩ | " | ٩ |
| " | ٤٠ | " | ١٠ |
| ٤٥/١٢/٢٨ | ٤١ | " | ١١ |
| ٤٦/٢/٤ | ٤٢ | " | ١٢ |
| . | ٤٣ | ٤٥/٢/٢٣ | ١٣ |
| . | ٤٤ | ٤٥/٣/٨ | ١٤ |
| ٤٦/٣/٣١ | ٤٥ | ٤٥/٣/١٨ | ١٥ |
| ٤٦/٤/١٤ | ٤٦ | " | ١٦ |
| ٤٦/٦/٣٠ | ٤٧ | ٤٥/٣/١٩ | ١٧ |
| ٤٦/٩/١٨ | ٤٨ | " | ١٨ |
| ٤٦/٩/١٩ | ٤٩ | " | ١٩ |
| ٤٦/١٠/١ | ٥٠ | " | ٢٠ |
| . | ٥١ | " | ٢١ |
| ٤٦/١٠/٣ | ٥٢ | ٤٥/٣/٢٧ | ٢٢ |
| ٤٦/١٠/٦ | ٥٣ | " | ٢٣ |
| ٤٦/١٠/٢١ | ٥٤ | ٤٥/٤/٣ | ٢٤ |
| - | ٥٥ | ٤٥/٥/١٧ | ٢٥ |
| ٤٦/١١/١٥ | ٥٦ | ٤٥/٦/٢٧ | ٢٦ |
| ٤٧/٢/٣ | ٥٧ | " | ٢٧ |
| ٤٧/٣/٢ | ٥٨ | ٤٥/٧/١٣ | ٢٨ |
| ٤٧/٣/٥ | ٥٩ | ٤٥/٨/٧ | ٢٩ |
| ٤٧/٣/١٣- | ٦٠ | ٤٥/٩/٤ | ٣٠ |

Archival unit 177

تابع جدول بارقام الهدايا التي لم تسدد لحد الان

| التسلسل | التاريخ | التسلسل | التاريخ |
| 61 | 47/3/13 | 103 | 47/12/22 |
| 62 | 47/4/1 | 104 | " |
| 64 | 47/4/3 | 109 | 47/12/31 |
| 65 | " | 110 | " |
| 66 | " |  |  |
| 67 | " |  |  |
| 68 | " |  |  |
| 69 | " |  |  |
| 70 | " |  |  |
| 71 | " |  |  |
| 72 | " |  |  |
| 73 | 47/5/30 |  |  |
| 74 | 47/6/10 |  |  |
| 75 | 47/7/30 |  |  |
| <del>77</del> 79 | 47/9/18 |  |  |
| 80 | " |  |  |
| 81 | 47/9/25 |  |  |
| 82 | " |  |  |
| 83 | " |  |  |
| 84 | " |  |  |
| 85 | " |  |  |
| 87 | 47/10/30 |  |  |
| 89 | 47/11/16 |  |  |
| 91 | " |  |  |
| 94 | 47/12/2 |  |  |
| 96 | 47/12/4 |  |  |
| 97 | 47/12/11 |  |  |
| 98 | 47/12/14 |  |  |
| 101 | 47/12/18 |  |  |

هذا مع العلم بان طلبات سنة 1948 لم تذكر

Archival unit 178

الموازنة العامة للمدفوعات والمقبوضات للمدة من ١/١١/٩٤٦ لغاية ٤/٣/١٩٤٨

| ( المدفوعات ) | فلس دينار | ( المقبوضات ) | فلس دينار |
| الى الجهات التي للجمعية |  | الطلبات التي على الجمعية |  |
| مجموع الطلبات التي للجمعية | ٣٥٣ ٩٢٥ | ١١١٨ ٦٧٣ | طلبات متفرقة |
| البضائع |  | ٧٠٠ ٠٠٠ | ورقة كمبيالة |
| موجودات قسم الكواء للرجال | ١٩٤/٧٠١ | ١٨١٨ ٦٧٣ | المجموع |
| موجودات الحياكة | ١٥٨٩/٧٥٩ |  |  |
| موجودات المنسوجات | ١٠٧٨/٧٧٧ | ١٥١٦ ٤٤٩ | الفضلة المدورة |
|  | ٢٨٦٣ ٢٣٥ |  |  |
| متفرقة |  |  |  |
| موجودات لجان تعاضد الطلاب | ١١/٠٢٨ |  |  |
| موجودات المكتبة | ٨/٤٣٥ |  |  |
| موجودات ورق كتابة | ٥/٠٠٠ |  |  |
|  | ٢٤ ٤٦٣ |  |  |
| النقود |  |  |  |
| موجود الصندوق | ٩٣ ٤٩٩ |  |  |
|  | ٣٣٣٥/١٢٢ | ٣٣٣٥/١٢٢ |  |

Archival unit 179

٩٤٧/٨/

وقفية المرحوم موشي يعقوب الكبير

سعادة رئيس لجنة المدارس المحترم

بعد التحية

اطلع المجلس على صورة غير رسمية من الحجة الوقفية المرقمة ٥٧ / ٩٤٣ هـ والمؤرخة
في ٢٦ / ٥ / ٤٣ الصادرة من حاكم المواد الشخصية ببغداد بخصوص توقيف دار ودكاكين
للمرحوم تعود الى المرحوم موشي يعقوب الكبير لتكون الدار مدرسة للطلاب الاسرائيليين في
واستغلال الدكاكين للصرف على المدرسة المذكورة بموجب الشروط المدرجة في الحجة الوقفية
فقرر ارسال صورتها (طيا) الى لجنتكم المحترمة لاجل الاستفادة من تلك الاوقاف بالاتصال
مع المتولي السيد هارون يوسف شماش مع الرجاء بابلاغ المجلس بالنتيجة .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام !

[Signature] ⟦كوهين⟧
[Signature] ⟦داود⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] باللجنة
[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] لجنة المدارس

Archival unit 180

رقم الاضبارة
٥٧ / ٩٤٣

انعقد مجلس الشرع الشريف بتاريخ ٢٦ / ٥ / ٩٤٣ من الحاكم السيد محمود عزت واصدر القرار الآتي
الواقف ـ موسى يعقوب الكبير .
بناءاً على تحقق المعذرة فقد حضرت الى دار موسى يعقوب الكبير في محلة التورات مستصحبة الكاتب
محمد سعيد وذلك في الساعة السادسة زوالية بعد الظهر من يوم ٢٦ / ٥ / ٤٣ وذلك لاخذ اعتراف
الواقف وانعقد مجلساً شرعياً وقد حضر المجلس الواقف ووشى يعقوب وافاد بما يلي .
انني بطوعي واختياري وبكمال صحتي عقلي ورشدي قد اخرجت من ملكي ارثاً الدار الواقعة في محلة تحت
التكية تسلسلاً ٩٢ ورقم ابواب حديث ١١٥ / ٥٤ مبنية ونصف الدكان الواقع في حنون الكبير
تسلسلاً ١٧٥ ورقم ابواب حديث ٤ / ٤ / ٢ / ٣ / ٨ / ٩٤ / ٢٤٠ ونصف الدكان الواقع في محلة حنون الكبير
تسلسلاً ١٧٩ ورقم ابواب حديث ٩٤ / ٢٤٤ ونصف الدكان الواقع في حنون الكبير تسلسلاً ١٧٧ ورقم
ابواب حديث ٩٤ / ٢٤٢ وجعلها وقفاً صحيحاً مؤبداً على الوجه الآتي :-
ان تبقى الاملاك الموقوفة جميعها تحت تصرفي بطريقة السكنى والاسكان والاستغلال مدى حياتي
ومن بعدي فتبقى تحت تصرف زوجتي مزلي بنت رحمين شوشوع على الوجه المذكور اعلاه ومن بعدها
تكون لدار مدرسة الطلاب الاسرائيلية في بغداد ذكوراً واناثاً ودكاكين تستعملها وبعد تنزيل ما يقتضي
للترميم والتعمير للاوقاف المذكورة فان فضلة غلاتها تصرف على ادارة المدرسة المذكورة وقد نصب نفسه
متولياً على الاوقاف المذكورة ومن بعده تعود التولية الى زوجته المومى اليها ومن بعدها فتعود
التولية الى نجل هارون يوسف شماش ومن بعده والى المرشد من ابنائه الذكور وعند عدمهم
فالى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد وعلى الصورة المتقدمة طلب اصدار حجة الوقف المذكور
وذلك بعد ان عرفت شخصيته من شاهديه التصريف وفحص المحامي السيد يوسف الكبير والسيد
هارون يوسف شماش الساكن في محلة باب الآغا . ثم افاد الواقف مكرراً مندرجات طابو ومؤيداً له على
الصورة المنصوصة اعلاه وعليه سجا ما هو الواقع بالطلب .
ثم لاحا صحة الوقف ولزومه فقد اقتضى تعيين متولي موقف لهذا الوقف وقد اختير المحامي السيد
يوسف الكبير ليكون متولياً على الوقف المذكور وحصر المومى اليه وقبل التولية المذكورة على الوجه المذكور
في تقرير الوقف ثم ان الواقف رجع عن الوقف بحجة عدم لزومه مقارنة المتولي اللزوم ورفع الامر لي بصفتي
حاكماً فقررت طلب الواقف بالرجوع وحكم بالزيم الوقف وصحته وصحته وحسب شرائطه المبينة اعلاه
وسجلاً واقعاً على الصيغة المذكورة ـــــ ٢٦ / ٥ / ٩٤٣

[Signature] الحاكم

Archival unit 181

٥٩
لجنة المدارس الاسرائيلية ببغداد
JEWISH SCHOOLS COMMITTEE
BAGHDAD

الرقم: ٢٠٠١/١/٤
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٤٧
الموضوع:

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٣٨ والمؤرخ في ١٥ / ٨ / ١٩٤٧ .
قام ثلاثة من اعضاء هذه اللجنة بزيارة دار الوقف وتفقدوا اقسامها بحضور المتولي
السيد هارون يوسف شماش فتوصلوا الى النتائج التالية :-
١- ان الدار الموقوفة واقعة في محلة تحت التكية وسط المحلات المأهولة بابناء الطائفة لذلك
يعتبر موقعها مناسبا .
٢- ان الدار ذات طابقين وفيها قسم خلفي مستقل يمكن تخصيصه للمياه والمراحيض والظاهر
بنايتها متينة وجديدة .
٣- ولكن مساحتها صغيرة وساحتها ضيقة وغرفها في الطابق الثاني - اذا ادخل عليها بعض
التحوير - لا يمكن جعلها اكثر من ثلاث صفوف - اما الطابق الاسفل فلا يمكن الاستفادة من غرفه
للتدريس ويمكن اتخاذها مقرا للادارة وللمعلمين ولاغراض المدرسة الاخرى .
٤- البناية بصورة عامة صحية والاستنارة والتهوية فيها جيدة .
٥- وعلى ذلك فان هذه الدار لا يمكن ان يكون فيها اكثر من ثمانين تلميذ مرة واحدة على
اكثر تقدير يوزعون على ثلاث صفوف .
٦- وعلى فرض امكان فتح مدرسة صغيرة الى هذا الحد (روضة مثلا) فان الدار تحتاج الى صرف
مبلغ خمسمائة دينار او اكثر للاثاث ولتأسيس محلات شرب المياه والمراحيض واجراء تحويرات في
الغرف وصبغ المدرسة الى غير ذلك .
٧- وقد علمنا ان صافي واردات اوقاف المدرسة لا يزيد (حسب تخمينات المتولي) على مائة
دينار سنويا .
٨- وبما ان مدرسة صغيرة كهذه لا يمكن لوارداتها ان تغطي مصروفاتها فانها ستكون
بحالة عجز دائم يتراوح بين ٢٥٠ - ٣٠٠ دينار سنويا عدا وارداتها الخاصة من الاوقاف
بناء على ما تقدم يمكن ان يلخص الموقف بما يلي :-
اولا - ان هذه الدار بصورة عامة لا تصلح لاتخاذها مدرسة
ثانيا - واذا كان لابد من تنفيذ رغبة الواقف فالارجح اتخاذها روضة اطفال تحتوي على
ثلاثة صفوف و ٨٠ طفل على الاكثر .
ثالثا - وتحقيق هذا المشروع يحتاج الى تامين مبلغ لا يقل عن خمسمائة دينار للتاسيسات
وعجز دائم اخر لا يقل عن ٢٥٠ دينارا سنويا عدا الاوقاف .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

Archival unit 182

[Marginalia] ٩
[Marginalia] لجنة المدارس

٩٤٧/٩/

سعادة رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٠/١/٥١ بتاريخ ١٩٤٧/٩/١ بشأن وقفية المرحوم
موشي يعقوب الكبير .

ننقل اليكم ادناه صورة قرار المجلس الجسماني المتخذ حول الموضوع بتاريخ ٩٤٧/٩/٢٥
للتفضل بالاطلاع .
على كتاب لجنة المدارس المرقم ٣٠٠/١/٥١ والمؤرخ في ١٩٤٧/٩/١ بشأن
الدار الموقوفة من قبل المرحوم موشي يعقوب الكبير لاتخاذها مدرسة وقرر
لعدم امكان تلبية رغبة الواقف بدون ايجاد مورد من الوقف للتمكن من فتح
المدرسة واستلام الدار وتأجيرها ريثما يحصل من ريعها المبلغ اللازم لفتح
المدرسة بشرط ايداع بدلات الايجار امانة باسم الوقف في احد المصارف وقرر
تبليغ هذا القرار الى لجنة المدارس لاتخاذ ما يلزم بشأنه .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

ع

Archival unit 183

B01 · header / mixed
لجنة المدارس الاسرائيلية ببغداد
JEWISH SCHOOLS COMMITTEE
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: م / ١ / ٢٠٢
الموضوع:
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ٤٧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٤٧ والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ٤٧
تود هذه اللجنة ان تطلع سعادتكم على رأيها بخصوص ايجار الدار الموقوفة من
قبل المرحوم موشي يعقوب الكبير وايجاد ريع يكفي لفتح مدرسة منها وهو
١) ان للوقف متولي وان امر ايجاره يعود له مباشرة وهو وحده يستطيع ان يجري
المعاملات بشأنه .
٢) ان فتح مدرسة في الدار المذكورة بعد الحصول على ريع كاف كما تفضلتم سيكون
لمدة محدودة ولا يمكن دوام استمرارها الا اذا اجرت الدار سنتين او اكثر لتفتح
سنة واحدة ثم يعاد تأجيرها ثم فتحها وهكذا .
ونظرا لاهمية الموضوع تحبذ لجنتنا درس الموضوع مشتركا مع مجلسكم الموقر والمتولي
اذا امكن .
وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الشكر والاحترام .

B05 · signature / arabic
الرئيس

B06 · marginalia / arabic
يعقد اجتماع مشترك مع لجنة
المدارس للمذاكرة في الموضوع مع
دعوة المتولي للحضور
⟦signature⟧
٢٧ / ١٠

Archival unit 184

[Stamp] المجلس الجسماني
[Stamp] رقم ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ١٨/٢/١٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

١٧ شباط ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحيه واحتراما
بصفتي متوليا على وقفيه المرحوم موشي الكبير الخاصه بالدار المرقمه
١١٥/٥٤ الواقعه في محله تحت التكيه بموجب صوره الوقفيه التي لديكم اتشرف ان
اعلمكم بان الدار المذكوره هي الان خاليه وجاهزه لتسليمها لكم اولمن تنسبون بغيه
فتحها مدرسه كما مدرج في الوقفيه الانفه الذكر فارجو اعلامي بارامركم بهذا الشأن
ولكم الشكر ؛

[Signature] هارون يوسف شماش
[Signature] متولي على وقفيه المرحوم موشي
[Signature] الكبير

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١٨/٢/٤٨

Archival unit 185

[Marginalia] بصره في ١٩٤٨/٤/٨

رئاسة الطائفة

١٩٤٨/٣/

سعادة رئيس لجنة المدارس المحتــــــــــــرم

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٣/١/١ والمؤرخ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٤٧ بشأن الدار
الموقوفة من قبل المرحوم موشي يعقوب الكبير .
لقد اخبرنا السيد هارون يوسف شماش المتولي على وقفية المرحوم موشي يعقوب
الكبير بكتابه المؤرخ في ١٧ شباط ١٩٤٨ بأن الدار المذكورة اصبحت خالية وجاهزة لتسليمها الى
المجلس . فنرجو لجنتكم المحترمة بدرس احسن طريقة للاستفادة من الملك الموقوف بصورة لا تتعارض
من شرط الواقف وتقديم التقرير اللازم بهذا الخصوص الى المجلس بالسرعة الممكنة وذلك حسب المذاكرة
الجارية بين لجنتكم والمجلس الجسماني بتاريخ ٤ / ٣ / ١٩٤٨ .
هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــــــــــــــترام .

[Signature] نائب الرئيــــــــــــس

صورة الى :- حضرة الفاضل السيد هارون يوسف شماش ( المتولي على وقفية المرحوم موشي
يعقوب الكبير ) - كتابكم المؤرخ في ١٧ شباط ١٩٤٨ .

ع . م

Archival unit 186

B01 · header / arabic
لجنة المدارس الاسرائيلية
ببغداد
العدد ـ أ / ١ / ١٠٧
التاريخ ـ ٢٨ / ٣ / ٤٨

B02 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية
كتابكم المرقم ١٠٥ بتاريخ ٩ / ٣ / ٤٨
اعادت اللجنة النظر في ايجاد احسن طريقة للاستفادة من الملك
الموقوف من قبل المرحوم موشي يعقوب الكبير فوجدت ان الملك المذكور
يمكن الاستفادة منه بجعله معهدا لاقامة دورات لتدريس اللغات او لبعض
العلوم او الفنون او لمناهج خاصة بالطلاب ⟦بعد اوقات الدوام⟧ وكذلك يمكن الاستفادة منه في
الوقت عينه بجعله مقرا لسكرتارية لجنة المدارس الاسرائيلية .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B04 · stamp / arabic
ادارة ⟦illegible⟧ بغداد
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٤٨

Archival unit 187

Girl's Sewing Charitable Society
Baghdad
Established
1929

جمعية الخياطة الخيرية للبنات
بغداد
تأسست عام ١٩٢٩
تحت التكية ١١٣/١٠١
تلفون ٣١٤٦

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢١١
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة —

الرقم: ....................
التاريخ: ٣٠ / ⟦مايس⟧ / ١٩٤٨

[Marginalia] في المؤسسة فروع خاصة
[Marginalia] ١ — لخياطة الملابس النسائية
[Marginalia] ٢ — النقش والتطريز
[Marginalia] ٣ — لخياطة الملابس الرجالية
[Marginalia] والمؤسسة مستعدة
[Marginalia] لقبول التعهدات لمختلف
[Marginalia] انواع الخياطة
[Marginalia] ---
[Marginalia] للجمعية معرض خاص للبيع
[Marginalia] ١ — الملابس النسائية
[Marginalia] وملابس الاطفال المنتجة
[Marginalia] في الجمعية
[Marginalia] ٢ — مختلف مواد الخياطة
[Marginalia] والتطريز
[Marginalia] ٣ — اقمشة نسائية ورجالية
[Marginalia] مختلفة

[Marginalia] في المؤسسة حوالي
[Marginalia] ٤٠٠ تلميذة منهن ١٠٠
[Marginalia] يتيمة وكلهن من الطبقة
[Marginalia] الفقيرة
[Marginalia] ---
[Marginalia] لا يستوفى من
[Marginalia] التلميذات اية اجور
[Marginalia] دراسية مطلقاً بل تقدم
[Marginalia] لهن اكراميات نقدية
[Marginalia] والبسة في بعض الاحيان
[Marginalia] ---
[Marginalia] تعطى للطالبات دروس
[Marginalia] في :—
[Marginalia] ١ — الخياطة والتطريز
[Marginalia] ٢ — القص الفني
[Marginalia] ٣ — القراءة والكتابة
[Marginalia] ٤ — مبادئ الحساب
[Marginalia] ٥ — الصحة والنظافة
[Marginalia] ٦ — المعلومات العامة

سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
بعد التحية
لي الشرف ان احيطكم علما ان السيد هارون يوسف شماش متولي
وقفية المرحوم موشي الكبير طلب من جمعيتنا بموجب كتابه
المؤرخ ١٥ / ٤ / ٩٤٨ ان تتولى جمعيتنا فتح هذه الدار مدرسة
للخياطة واخذ ادارتها على عاتقها كفرع لها . وقد وافقت
الجمعية على الشروط التي قدمها وقررت باجتماعها المنعقد
بتاريخ ١٩ / ٤ / ٩٤٨ فتح المدرسة باسم دار الخياطة موشي
يعقوب الكبير في اول مايس ٩٤٨ ولاطلاع سعادتكم نرفق طيه
كتاب المتولي المومى اليه وصورة من الوقفية .
ان الفرع المذكور قد تم فتحه بالتاريخ المعين ويداوم الطالبات
فيه حسب الاصول .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس الفخري
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المرفقات —
[Signature] ١ — صورة من كتاب المتولي
[Signature] ٢ — صورة من الوقفية .

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] بالنظر لما جاء أعلاه نرجو الموافقة على
[Marginalia] المخابرة مع لجنة المدارس بهذا الشأن
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧/١٧

[Stamp] للحفظ
[Stamp] جمعية الخياطة
[Stamp] للبنات
[Stamp] ⟦red stamp⟧

Archival unit 188

صورة طبق الاصل لكتاب المتولي على وقفية المرحوم موشي يعقوب الكبير

بغداد في ١٥ نيسان ١٩٤٨

حضرة رئيس جمعية الخياطة الخيرية للبنات المحترم
بـغـداد

تحية واحتراما .

اكد الطلب الذي عرضته عليكم حول فتح مدرسة لتعليم الخياطة للبنات
في الدار الموقوفة الكائنة في محلة تحت التكية تسلسل ٩٣ والتي هي تحت توليتي . وذلك
ان جمعيتكم المحترمة تتسلم الدار المذكورة وتقيم المدرسة فيها وتتولى ادارة تلك المدرسة
برأيها ومن غير تدخل مني وهي التي تقوم بنفقات التأثيث المدرسة وتمشيتها باستثناء
ما يأتي :-

اولا - اني سوف اشتري من التجهيزات التي تحتاجها المدرسة مقدارا تبلغ قيمته مائتي
دينار وهذه تكون تحت تصرف واستعمال الجمعية الا انها تبقي ملكا للوقف وتعاد
الي في حالة تخلي الجمعية عن ⟦اشغال⟧ الدار المذكورة .

ثانيا - اني ادفع الى المدرسة من غلة الاوقاف العائدة للدار الموقوفة المذكورة مبلغا
قدره خمسون دينارا في ⟦كل⟧ كل سنة على سبيل مساعدة المدرسة لتدارك نفقاتها
الدارجة .

ان الواردات التي تحصل للمدرسة من اعمال الخياطة تعود الى جمعيتكم
المحترمة من غير اي تعرض مني كما ان نفقات المدرسة من جميع الوجوه بما فيها الماء
والكهرباء تكون عليها عدا ما جاء في الفقرتين المتقدمتين وعدا ضريبة الاملاك والحراسة .

من المفهوم ان المدرسة تعنى بتعليم مبادي القراءة والكتابة فضلا عن الخياطة .

ان الدار المنوه عنها تبقى تحت تصرف الجمعية مدة لا تقل عن ثلاث سنوات وليس
لي استرجاعها قبل انقضاء هذه المدة باية حجة كانت . واذا كتب للمدرسة النجاح
كما ارجوه فلا يكون سبب حينئذ لعدم استمرار هذا الاتفاق بيننا الى امد غير محدود
هذا واشكر لكم عنايتكم بفقراء هذه الطائفة وارجو لكم التوفيق مع انتظار تأييدكم
لهذا الترتيب .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] التوقيع
[Signature] متولي وقف موشي يعقوب الكبير
[Signature] هارون يوسف شماش

Archival unit 189

رقم الاضبارة
٩٤٣/٥٧ ش.

انعقد مجلس الشرع الشريف بتاريخ ٢٦ / ٥ / ١٩٤٣ من الحاكم السيد محمود
عزت واصدر القرار الاتي :-

الواقف - موشي يعقوب الكبير
بناءا على تحقق المعذرة فقد حضرت الى دار لموشي يعقوب الكبير في محلة التوراة
مستصحبا الكاتب محمد سعيد وذلك في الساعة السادسة زوالية بعد الظهر من يوم
٢٦ / ٥ / ١٩٤٣ وذلك لاخذ اعتراف الواقف وانعقد مجلسا شرعيا وقد حضر المجلس
الواقف موشي يعقوب الكبير وافاد بما ياتي :-

انني بطوعي واختياري وبكمال صحتي وعقلي ورشدي قد اخرجت من ملكي ارض
الدار الواقعة في محلة تحت التكية تسلسل ٩٢ ورقم ابواب حديث ١١٥ / ٥٤ مع بنائها
ونصف الدكان الواقع في محلة حنون الكبير تسلسل ١٧٣ ورقم ابواب حديث ٩٤ / ٢٣٨ ونصف
الدكان الواقع في محلة حنون الكبير تسلسل ١٧٥ ورقم ابواب حديث ٩٤ / ٢٤٠ ونصف الدكان
الواقع في محلة حنون الكبير تسلسل ١٧٩ ورقم ابواب حديث ٩٤ / ٢٤٤ ونصف الدكان الواقع
في حنون الكبير تسلسل ١٧٧ ورقم ابواب حديث ٩٤ / ٢٤٢ وجعلتها وقفا صحيحا مؤبدا على
الوجه الاتي :-

ان تبقى الاملاك الموقوفة جميعها تحت تصرفه بطريق السكنى والاسكان والاستغلال مدى
حياته ومن بعده فتبقى تحت تصرف زوجته مزلي بنت رحمين شمشوع على الوجه المذكور اعلاه
ومن بعدها تكون الدار مدرسة للطلاب الاسرائيليين في بغداد ذكورا واناثا والدكاكين
تستغل وبعد تنزيل ما يقتضي للترميم والتعمير للاوقاف المذكورة فان فضلة غلتها تصرف على
ادارة المدرسة المذكورة وقد نصب نفسه متوليا على الاوقاف المذكورة ومن بعده ⟦لابنه الاكبر ثم⟧
⟦ابن الابن⟧ تعود التوليه الى زوجته المومى اليها ومن بعدها فتعود التولية الى هارون يوسف
شماش ومن بعده فالى الارشد من ابنائه وابناء ابنائه الذكور وعند عدمهم فالى رئيس الطائفة
الاسرائيلية في بغداد وعلى الصورة المتقدمة طلب اصدار حجة الوقف المذكور وذلك بعد ان
عرفت شخصيته من قبل شاهدي التعريف وهما المحامي يوسف الكبير والسيد هارون يوسف
شماش الساكن في محلة باب الاغا . ثم افاد الواقف مكررا مندرجات طلبه ومؤيدا له على
الصورة المنصوصة اعلاه وعليه سجل ما هو الواقع بالطلب .

ثم لاجل صحة الوقف ولزومه فقد اقتضى تعيين متول موقت لهذا الوقف وقد اختير
المحامي السيد يوسف الكبير ليكون متوليا على الوقف المذكور وحضر المومى اليه وقبل التولية
المذكورة على الوجه المذكور في تقرير الوقف ثم ان الواقف رجع عن الوقف بحجة عدم لزومة
⟦معارضة المتولي⟧ باللزوم الامر ⟦الذي⟧ بصفتي حاكما فقرر رد طلب الواقف بالرجوع وحكم بلزوم الوقف
وصحته حسب شرائطه المبينه اعلاه وسجل ذلك على الصيغة المذكورة .

٢٦ / ٥ / ٩٤٣
الحاكم

Archival unit 190

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
١٨٢
٢٩ / ٨ / ١٩٤٨

B03 · header / arabic
جمعية الخياطة الخيرية للبنات

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
اطلع المجلس على كتابكم المؤرخ في ٣١ مايس ١٩٤٨ بشأن موافقة جمعيتكم على اتخاذ
الدار الموقوفة من قبل موشي يعقوب الكبير مدرسة للخياطة للبنات باسم "دار الخياطة موشي
يعقوب الكبير" وادارتها من قبلكم واقر مضمونه . هذا ودمتم ؛

B05 · signature / arabic
نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٢٧ / ٨
٤ / ٩

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
بملف الجمعية

Archival unit 191

النظام الاساسي لجمعية
الخياطة الخيرية للبنات
سنة ١٩٢٩

الفصل الاول

مقدمة
المادة الاولى - اسم الجمعية (جمعية الخياطة الخيرية للبنات
المادة الثانية - مركز الجمعية بغداد
المادة الثالثة - لا علاقة لهذه الجمعية بالسياسة بتاتا
المادة الرابعة - غاية الجمعية تهذيب البنات الفقيرات وتعليمهن الصناعات اليدوية كالخياطة والتطريز
ومبادئ القراءة والكتابة ومساعدة تهن على قدر الامكان
المادة الخامسة - تتألف الجمعية من هيئتين : الهيئة الادارية ⟦والهيئة⟧ والهيئة العامة

الفصل الثاني (الهيئة العامة)

المادة السادسة - يعد عضوا في الهيئة العامة
ا - المواظب على دفع اعانة موقوته
ب - من يؤدي للجمعية مساعدة ادبية وتمنحه الهيئة الادارية حق العضوية الفخرية
ج - من اكمل دفع مبلغ لا يقل عن ثلثمائة فلسا
د - لا يقبل في الجمعية من كان دون العشرين من عمره ولا الساقط من الحقوق المدنية
المادة السابعة - تجتمع الهيئة العامة مرة في تشرين الثاني من كل سنة بدعوة من الهيئة الادارية للنظر
في تقرير مدققي الحسابات وانتخاب الهيئة الادارية ويجري الانتخاب بالتصويت الخفي
ويعتبر حصول النصاب في اجتماعات الهيئة العامة من عادية وفوق العادة بحضور ثلث
الاعضاء واذا لم يحصل النصاب المطلوب فتدعى الهيئة ثانية خلال شهر واحد ويحصل
النصاب حينئذ باي عدد كان وتتخذ القرارات في جميع الامور باكثرية اصوات الحاضرين
المادة الثامنة - للهيئة الادارية ان تدعو الهيئة العامة الى الاجتماع فوق العادة عند الضرورة وعليها
ان تفعل ذلك متى ورد اليها طلب خطي من عشرة اعضاء من الهيئة العامة
المادة التاسعة - على الهيئة العامة ان تعين في كل اجتماع عادي مدققين لرؤية حسابات الجمعية وتقديم
تقرير عنها الى الهيئة في الاوقات التي تعينها

الفصل الثالث (في الهيئة الادارية)

المادة العاشرة - تتألف الهيئة الادارية من سبعة اعضاء تنتخبهم الهيئة العامة وفقا للمادة السابعة
المادة الحادية عشر - تجتمع الهيئة الادارية عقيب انتخابها لانتخاب رئيس ونائب رئيس وامين صندوق
من بين اعضائها
المادة الثانية عشر - تجتمع الهيئة الادارية برئاسة الرئيس ونائبه وتعتبر منعقدة اذا حضرها اربعة من
اعضائها وتتخذ القرارات بالاكثرية وعند تساوي الاراء فللرئيس صوتان وتسجل
قراراتها بدفتر خاص
المادة الثالثة عشر - اذا غاب احد الاعضاء عن الحضور ثلاث جلسات متوالية بدون عذر شرعي يحرر له
بلزوم الحضور في الجلسة الرابعة وعند عدم امتثاله يعد مستقيلا

Archival unit 192

B01 · paragraph / arabic
المادة الرابعة عشر - اذا استقال احد الاعضاء من الهيئة الادارية وقبلت استقالته فللهيئة انتخاب معوضا عنه
من بين اعضاء الهيئة العامة . وفي حالة اذا استقال اربعة من الاعضاء المنتخبين من قبل
الهيئة العامة على هذه الصورة فيجب دعوة الهيئة العامة فورا لتحديد انتخاب هيئة ادارية
للمدة الباقية من دورة الهيئة السابقة

B02 · paragraph / arabic
المادة الخامسة عشر - اذا استقال ثلاثة اعضاء من الهيئة الادارية دفعة واحدة فتعد ساقطة غير انها
تبقى مسؤولة الى حين انتخاب الهيئة الادارية الجديدة وتسليمها الادارة

B03 · paragraph / arabic
المادة السادسة عشر - تنظر الهيئة الادارية في امر ترقية التعليم والتهذيب والمحافظة على الاداب واصولها وتعيين
الموظفين وفصلهم وترفيع وتخفيض رواتبهم حسب الحاجة

B04 · header / arabic
الفصل الرابع ( في مالية الجمعية )

B05 · paragraph / arabic
المادة السابعة عشر - موارد الجمعية
ا - ما يدفعه الاعضاء من التبرعات والاشتراكات الشهرية
ب - ما يتفضل به المحسنون من الزكاة والتبرعات والهبات والوقفيات وغيرها
ج - ريع الحفلات واليانصيبات التي تقيمها الجمعية وتصريف المنتوجات وغير ذلك

B06 · paragraph / arabic
المادة الثامنة عشر - ان الاموال غير المنقولة التي للجمعية يجب ان تسجل في دائرة الطابو باسم الجمعية ولا
يجوز ان تسجل باسم اشخاص مشخصين بتاتا

B07 · paragraph / arabic
المادة التاسعة عشر - للجمعية حق التصرف باموالها المنقولة وغير المنقولة كتصرف الملاك بملكه ويجب ان يوقع
على الوصولات واوراق السحب كل من الرئيس وامين الصندوق ويجري الصرف بقرار من الهيئة
الادارية ويؤخذ وصل عن كل مصرف يزيد على المائة والخمسين فلسا

B08 · paragraph / arabic
المادة العشرون - تحفظ نقود الجمعية في بنك او احد الصيارفة كما تقرره الهيئة الادارية ولا يجوز ان يبقى
عند امين الصندوق اكثر من عشرين دينارا الا بقرار من الهيئة الادارية

B09 · paragraph / arabic
المادة الحادية والعشرون - تصدر الهيئة الادارية في نهاية دورتها تقريرا عن اعمالها او حساباتها وتوزع نسخة
منه الى كل عضو قبل عشرة ايام على الاقل من اجتماع العادي للهيئة العامة

B10 · paragraph / arabic
المادة الثانية والعشرون - يمثل الجمعية رئيسها او سكرتيرها وهما مأذونان بتعاطي المعاملات الرسمية في
دواوين الحكومة والمحاكم والمجالس الرسمية على اختلافها

B11 · paragraph / arabic
المادة الثالثة والعشرون - ان هذا النظام قابل للتعديل بقرار من ثلثي الاعضاء الحاضرين في اجتماع تعقده
الهيئة العامة وفقا للمادة السابعة

B12 · paragraph / arabic
المادة الرابعة والعشرون - لا تحل هذه الجمعية الا بقرار من ثلثي الاعضاء الحاضرين في اجتماع تعقده
الهيئة العامة وفقا للمادة السابعة ولا يعتبر نافذا الا اذا تأيد بقرار مماثل يصدره ثلثا الاعضاء
الحاضرين في اجتماع ثان تعقده الهيئة العامة وفقا لهذا النظام

B13 · paragraph / arabic
المادة الخامسة والعشرون - اذا صدر قرار بحل هذه الجمعية وفقا للمادة السابعة تجتمع الهيئة العامة خلال
١٥ يوما وتعين في الاجتماع الاخير الجهة الخيرية التي تصير اليها ممتلكات الجمعية
وعلى آخر هيئة ادارية اتخاذ كل ما يلزم من التدابير لتنفيذ هذا القرار

B14 · paragraph / arabic
المادة السادسة والعشرون - كل صيغ الذكور الواردة في هذا النظام تشمل الاناث كذلك

Archival unit 193

منه استحقوه لغاية غاية تشرين الثاني ١٩٤٧ تقريباً من السنة ١٩٤٧ بموجب القوائم المرفقة طياً - تماماً
بقية من رواتب مستخدمي المدرسة والكنسية المذكورة أعلاه وهي - قطعاً تقريباً المذكورة أدناه
بما ان الترتيب المعتاد هو دفعنا لهذه المبالغ شهرياً بموجب قوائم معدة ولهذا فلقد دفعنا تقريباً
على الحساب تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة

المبالغ المذكورة أعلاه دفعت لغاية نهاية تشرين الثاني ١٩٤٧ تقريباً من السنة ١٩٤٧ المذكورة المرفقة طياً تماماً
١٩٤٧ استحقاق شهر تشرين الثاني ١٩٤٧ تقريباً لغاية نهاية تشرين الثاني ١٩٤٧ بموجب وصولات قبض
بموجب القوائم المرفقة طياً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي في ١٩٤٧ تقريباً والمقتضى دفعها تماماً
في المواعيد المعينة وبما ان المبالغ المذكورة أعلاه هي مبالغ وقتية
( بموجب وصولات قبض مؤقتة ) ولهذا استحقوا

المبالغ المذكورة أعلاه بموجب وصولات قبض مؤقتة

المصروفات المذكورة أعلاه هي لسنة ١٩٤٧ بموجب وصولات قبض مؤقتة - ١
لقد دفعت المبالغ المذكورة أعلاه بموجب وصولات قبض مؤقتة وهي استحقاق شهر
تشرين الثاني ١٩٤٧ بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً والمذكورة أعلاه وهي - ٢
في المواعيد المعينة وبما ان المبالغ المذكورة أعلاه هي مبالغ وقتية بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً
لذلك نرجو التفضل بتسديد المبالغ المذكورة أعلاه

بما ان المبالغ المذكورة أعلاه هي مبالغ وقتية بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً
تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي
لسنة ١٩٤٧ بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي
بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي لسنة ١٩٤٧
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي
تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي لسنة ١٩٤٧
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي
تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي لسنة ١٩٤٧
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي لسنة ١٩٤٧
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي لسنة ١٩٤٧
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي لسنة ١٩٤٧
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي لسنة ١٩٤٧
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي لسنة ١٩٤٧
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي
في ١٩٤٧ تقريباً بموجب وصولات قبض مؤقتة المرفقة طياً تماماً ولهذا فلقد دفعنا المبالغ المذكورة أعلاه وهي لسنة ١٩٤٧

Archival unit 194

B01 · header / arabic
بغداد ٢٠ حزيران ٩٤٥

B02 · header / arabic
معالي وزير الداخلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
اننا الموقعين ادناه قد تطوعنا للعمل على مساعدة البنات الاسرائيليات الفقيرات للزواج
وعليه فقد صممنا على تشكيل جمعية خيرية باسم (جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج )
للعمل على تحقيق هذه الغاية وبصحبته نقدم لمعاليكم النظام الذي نقترحه لهذه الجمعية
مسترحمين من معاليكم ان توافقوا على اعطائنا الاجازة لتشكيل هذه الجمعية بموجب هذا
النظام وفقا لقانون الجمعيات المرعي ولمعاليكم الاحترام .

B04 · marginalia / arabic
للحفظ
جمعية مساعدة البنات الفقيرات

B05 · table / arabic
اسماء المؤسسين | عناوينهم | تواقيعهم
ابراهيم الياهو شمشوع | تاجر - الرواق
حسقيل عزرا شوع مثير | مدير معهد الخياطة سابقا .
حسقيل يعقوب مراد المحامي | خان دله ⟦illegible⟧
سلمان عزرا شهرباني | تاجر - خان المعظماوي
مراد اسحق كوهين | تاجر - ⟦illegible⟧
شاول صالح جوري | تاجر - خان المعظماوي
يعقوب مثير الصائغ | صائغ - خان الزرور

Archival unit 195

B01 · marginalia / arabic
٢٤٨٦

B02 · header / arabic
١٤ مايس ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
ارجو ان يكون لديكم علم بان المجلس العمومي في اجتماعه
المنعقد في ٢٢ / ٤ / ٩٤٥ . بعد المداولة في المادة المخصوصه
من المنهاج حول تأليف جمعية لمساعدة البنات الفقيرات على الزواج
صادق على اقتراح قدمه احد الاعضاء بإحالة هذه القضية الى
مجلسكم الموقر لدرسها وتقديم تقرير الى المجلس العمومي للنظر
فيه وانني بانتظار رأي مجلسكم الموقر لعرضه على المجلس العمومي
وتجدون بطيه محضر اجتماع المجلس العمومي بتاريخ ٢٢ نيسان ٩٤٥
للمعلومات .

B04 · footer / arabic
ودمتم ٤

B05 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفه

Archival unit 196

B01 · header / arabic
وزارة الداخلية
مديرية الحقوق

B02 · form / arabic
العدد /:
التاريخ /: ١٥ / ١٠ / ٤٥

B03 · marginalia / arabic
٢٢٠٧

B04 · paragraph / arabic
طالبي تأسيس جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج
السيد ابراهيم الياهو شمشوع ورفقاه

B05 · header / arabic
الموضوع / تأسيس جمعية

B06 · paragraph / arabic
بالاشارة الى طلبكم المرفوع الينا بكتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
المرقم ٨٢٩٤ والمؤرخ في ٢٦ / ٦ / ١٩٤٥ ٠
استنادا الى الصلاحية المخولة لنا بمقتضى المادة السابعة من قانون تاليف
الجمعيات لسنة ١٩٢٢ نأذن لكم بتأسيس جمعية ببغداد باسم (جمعية مساعدة
البنات الفقيرات للزواج) على ان تتبعوا احكام القانون المذكور والنظام المرفق
بطلبكم بعد ادخال التعديلات التالية فيه
١- استبدال عبارة (للجنة الادارة) الواردة في المادة الرابعة منه بعبارة
(للجمعية) ٠
٢- وضع عبارة (مع مراعاة احكام هذا النظام) في بداية المادة ١٢ منه
واضافة عبارة (على ان ذلك كله لا يكون نافذا الا بعد استحصال
موافقة الجهة الرسمية المختصة عليه) الى آخرها ٠

B07 · signature / arabic
وزير الداخلية

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى - وزارة الشؤون الاجتماعية
بالاشارة الى كتابها المرقم ١٣٥٨ والمؤرخ في ١٢ / ٧ / ١٩٤٥ ٠
مديرية الشرطة العامة
بالاشارة الى كتابها المرقم ١٣٨٣ والمؤرخ في ١١ / ٨ / ١٩٤٥ ٠
متصرفية لواء بغداد
بالاشارة الى كتابها المرقم ١٥٥٢١ والمؤرخ في ٢ / ١٠ / ١٩٤٥ ٠
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B09 · marginalia / arabic
ملف متفرقات

B10 · footer / arabic
س / مد

Archival unit 197

[Marginalia] بغداد ٢٥ / ١٠ / ٤٥
[Marginalia] رقم ١٠ / ٤٥

سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم

بعد التحية والاحترام .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٨٤ المؤرخ ١١ مايس ١٩٤٥ .
عملا برأي مجلسكم الموقر تقدمنا الى وزارة الداخلية الجليلة بطلب تشكيل
جمعية باسم (( جمعية مساعدة البنات الفقيرات الاسرائيليات للزواج )) ويسرنا ان نقدم
لسعادتكم صورة الاجازة المرقمة برقم ( ٢٣٠٧٠ ) والمؤرخة ٢٠ / ١٠ تشرين الاول ١٩٤٥
التي وردتنا من الوزارة المشار اليها وسنقدم لمجلسكم الموقر نسخة من النظام
الداخلي للجمعية حالاً عند طبعه لحفظه في ملفاتكم .

ان اهداف الجمعية كما هو موضح في نظامها لا تقتصر على توزيع النقود لتسهيل
زواج الفقيرات لكنها ترمي الى ابعد من ذلك بكثير . ان جمعيتنا ستسعى الى معالجة
هذه المشكلة الاجتماعية الخطيرة بصورة اعمق واجدى . فمن مقاصدنا الرئيسية
تهيئة اسباب العيش للبنات الفقيرات من مرتزق شريف قد يساعدهن على الزواج وبعد الزواج
ويساعدهن على العيش بشرف اذا بقين عانسات . فاننا سنبذل جهدنا لفتح مؤسسات
لتعليم البنات الفقيرات مهن وصناعات على قدر ما تسمح به مالية الجمعية .

اننا وان كنا سنتقدم الى الجمهور لمساعدتنا عن طريق جمع التبرعات واقامة
الحفلات الخيرية الا اننا لا يمكن ان نستغني عن المعاونة التي وعدنا بها المجلس الموقر
في كتابه المشار اليه اعلاه . اذ ان مشروعا واسعا كهذا يحتاج الى مورد ثابت بالاضافة
الى الواردات غير الثابتة التي تأتيه من التبرعات .

لهذا فاننا نأمل ان يقابل المجلس طلبنا هذا بالعطف والتشجيع كما هو المنتظر
فيقرر تخصيص نصف واردات الكثوبوث الى جمعيتنا . فمن العدل والانصاف ان يصرف
هذا الرسم الذي يجبى من الزواج على تشجيع الزواج وانقاذ الفتيات من المصير المؤلم
الذي تنحدرن اليه بسبب يأسهن من الزواج وعدم حصولهن على مرتزق شريف يساعدهن
على العيش . ونأمل بان يتخذ المجلس قراره هذا في الوقت المناسب لعرضه على
المجلس العمومي الموقر عند تصديق ميزانيات سنة ٤٦/١٩٤٥ .

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 198

B01 · header / arabic
_ ٢ _

B02 · paragraph / arabic
هذا واننا على استعداد للتشرف بمقابلة المجلس الموقر في اي وقت يعينه
لذلك لاعطاء تفصيلات اكثر عن مشروعنا ولتوضيح وجهة نظرنا اكثر من هذا اذا
اقتضى .

B03 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B05 · table / arabic
الهيئة المؤسسة : -
الرئيس - حسقيل مراد المحامي
نائب الرئيس - ابراهيم الباهو شعشوع
السكرتير والمحاسب - سلمان عزره شهرباني
الاعضاء - حسقيل عزره شوع مهر
شاؤل صالح جبوري
مراد اسحاق كوهين
يعقوب مثير الصايغ

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
ان ما نعرفه من عطف سيادتكم على مشروعنا هذا يجعلنا على ثقة تامة
من ان سيادتكم ستبذلون ما في استطاعتكم لمناصرة طلبنا هذا .

B07 · marginalia / unknown
⟦line⟧

Archival unit 199

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ٢٤٨٦
الموضوع:
التاريخ: ١٤ مايس ٩٤٥

B04 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
ارجو ان يكون لديكم علم بان المجلس العمومي في اجتماعه
المنعقد في ٢٢ / ٤ / ٩٤٥ . بعد المداولة في المادة المخصوصه
من المنهاج حول تأليف جمعية لمساعدة البنات الفقيرات على الزواج
صادق على اقتراح قدمه احد الاعضاء باحالة هذه القضية الى
مجلسكم الموقر لدرسها وتقديم تقرير الى المجلس العمومي للنظر
فيه وانني بانتظار رأي مجلسكم الموقر لعرضه على المجلس العمومي
وتجدون بطيه محضر اجتماع المجلس العمومي بتاريخ ٢٢ نيسان ٩٤٥
للمعلومات .
ودمتم ؛

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
اين المحضر ؟ اربطوه ثم قدموا الاوراق لسعادة ⟦الرئيس⟧ لعرضها في
اجتماع القادم
⟦signature⟧

Archival unit 200

محضر اجتماع المجلس العمومي في 22 / 4 / 945

على دعوة رئاسة الطائفه اجتمع في الساعة السادسة من مساء الاحد الموافق
22 نيسان 945 في مقر رئاسة الطائفه ستة وعشرون عضوا من اعضاء المجلس العمومي عدا
الرئيس للاستمرار في النظر في مواد منهاج الاجتماع المؤجل بتاريخ 15 نيسان 945 وقد
افتتح الرئيس الاجتماع واوعز الى السكرتير بقراءة محضر الاجتماع السابق فقرئ وسأل الرئيس
ما اذا كان لاحد اعتراض على المحضر فلم يقع اى اعتراض ثم انتقل الى المادة الثانية من
المنهاج وهي تشكيل جمعية لمساعدة البنات الفقيرات للزواج فتكلم العضو السيد حسقيل
يعقوب مراد واشار الى الحوادث المؤلمة التي اخذت تكرر في الايام الاخيرة ولجوء البنات
الفقيرات الى تبديل ديانتهن او الوقوع في شرك الاغواء لسبب يأسهن من الزواج وقال
ان احدى الاسباب الهامة التي تقف عائقا دون سهولة الزواج هي الدوطه وقال انه يعلم
ان رجال الطائفه قد سبق لهم ان بحثوا امكان الغاء الدوطه ومنعها بتشريع غير ان المشروع
لم ينجح لظهور عدم امكان تطبيقه عمليا وقال ان خير وسيلة يمكن اللجوء اليها لتخفيف هذا
الوضع هو مساعدة البنات الفقيرات ماليا على الزواج فقد كانت لدى الطائفه لجنة تقوم بهذا
العمل على نطاق بسيط ويمكن الان اعادة الكرة على نطاق اوسع وبين ان السيد حسقيل عزرا
شوع مستعد لتقديم الف دينار من المبلغ الموجود لديه العائد لاحدى الجمعيات الخيرية
المنحله ليكون رأس مال لهذه الجمعية ويمكن تأمين واردات ثابتة لهذه الجمعية بتخصيص
حصة المجلس الجسماني من واردات الكتبوت لهذه الغاية لان زيادة رسوم الكتبوت من
نصف الى واحد بالمائه قد جرى بوقته بقصد تلافي عجز ميزانية الطائفه في ذلك الوقت
والان وقد انتهى العجز فلا اعدل من تخصيص هذا الرسم الذي يجبى من الزواج بصرفه
على تسهيل الزواج للفقيرات وقال ان تأليف مثل هذه الجمعية التي ستأخذ على عاتقها
ايجاد موارد اخرى للمشروع يمكن ان يؤول الى فتح معامل ومصانع لتدريب الفتيات
الفقيرات على مهن شريفه تساعدهن على العيش بكرامة وعلى الزواج واضاف قائلا ان هناك
عددا من الغيارى مستعدين للتطوع للعمل في هذه الجمعية .

واعقبه العضو السيد داود سلمان وقال اننا يجب ان نودع هذا الموضوع الى لجنة
لدرسه مليا فليس من الصواب الاستعجال في مثل هذا الامر المهم فالذي يخطر على البال
مثلا ان تأليف مثل هذه الجمعية قد يشجع الشبان على مضايقة اهل البنات اكثر مما يفعلون
الان وضرب عدة امثله لحوادث واقعية ثم اضاف قائلا ان تأليف مثل هذه الجمعية قد يعتبر
اعترافا وتثبيتا للدوطه من مجلس الطائفه في الوقت الذي يسعى المصلحون الى التخلص
منها وقال اذا كنا نتفق على ان تعليم المهن للفتيات هو احدى الطرق التي قد تنقذ
الفتيات فلماذا لا نشجع مثلا جمعية الخياطة الخيرية التي تأوى مئات الفتيات ونقوم بتعليم هن