Voices from the Archive

IJA 3325

Financial Records, Student Information, Correspondence about School for the Blind, Marriage Relief Society for Girls, Sewing School for Girls

View interactive document page

Description

This material includes several pamphlets and records from a school for the blind, the Marriage Relief Society for Girls, and a sewing school for girls. The records contain financial and budgetary information, donor lists, images of students, and curriculum information. Also included are correspondence between the Baghdadi Jewish community and the Iraqi government concerning the establishment and operation of these charitable institutions.

Metadata

Archive Reference
IJA 3325
Item Number
15854
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Marriage Relief Society, Jewish Lay Council, Correspondence, President of the Jewish Community, Baghdadi Jewish Community: Handwritten, Charitable Sewing Society for Girls, Burial Society, Annotation: Ink Stamp, Ministry of the Interior, Institute for the Blind, Jewish Schools Committee, Revenue Stamps, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

في سبيل الانسانية

النشرة الثانية
لدار مؤاساة العميان

من اول ايلول ١٩٢٩ الى نهاية مارت - ١٩٣٢

طبعت في مطبعة الجمعية الخيرية الاسرائيلية * بغداد

Page 3

في سبيل الانسانية

النشرة الثانية
لدار مؤاساة العميان

من اول ايلول ۱۹۲۹ الى نهاية مارت - ۱۹۳۲

طبعت في مطبعة الجمعية الخيرية الاسرائيلية * بغداد

Page 4

٣

اللجنة الحالية
لدار مؤاساة العميان

المؤسسة : السيدة راحيل حيم
الرئيسة : السيدة لولو ناحوم
نائبة الرئيسة : السيدة رينه الكبير
السيدة فكتوريا ترزي
عضوات { " نعيمه شلومو
" ليتوني زلخه
السكرتير الفخري : المحامي انور شاؤل

Page 5

٥

لقد قطع بعض منتسبي الدار اشتراكاتهم في السنوات الثلاث الاخيرة
ولكن غيرهم ممن عرفوا بالمروءة والغيرة الدائمتين حلوا محلهم . وكان من
اصعب ما جابهت اللجنة في مشروعها مشكلة ايجاد دار للمؤسسة ولاشك
ان مؤازري المشروع يسرهم كثيراً ان يعلموا ان هذه المشكلة اوشكت
ان تحل لان السير اليعازر خضوري ، صاحب الايادي البيضاء ، على
العراقيين عامة ، تفضل متبرعاً فاصدر امره الكريم بانشاء دار لائقة تبنى
خصيصاً لتضم هؤلاء العميان الابرياء . والامل معقود بان تكون هذه
الدار جاهزة في اوائل السنة القادمة .

ثم كلمة موجزة اسجلها هنا ، رغم علمي ان سيداتي عضوات اللجنة ،
لتواضعهن لا يرغبن في ذلك ، هي ان العمل الهادىء المثمر الذي قامت به
اللجنة كان من الاعمال المجيدة التي يحق للمرأة العراقية ان تفاخر بها .
فاذا حاولنا ان نعد مآثر المرأة العراقية فلنعد في مقدمتها هذا العمل الانساني
المجيد .

[Signature] المحامي انور شاؤل
[Signature] بغداد في ٢٥ آب ١٩٣٢ السكرتير الفخري لدار مؤاساة العميان

٤

مشروع العميان في طريقه

لم نذهب بعيداً عندما علقنا الامل الوطيد على نجاح هذا المشروع
الفريد في نوعه . ها هم المؤازرون ما زالوا يعطفون على هذه المؤسسة
الانسانية . وها هن المؤازرات ما برحن ينظرن نظرات الرأفة الى دار
العميان حيث يستعيض الكفيف البصر عن ضوء عينيه بعناية القائمين
بتهذيبه وتعليمه وحيث لا دموع يسكبها ، ولا حسرات يرددها .

لقد تقدمت دار المؤسسة تقدماً محسوساً فالتلامذة بعد ان كان
عددهم لا يتجاوز العشرين قارب اليوم الاربعين [ وهذا ضعف العدد ] .
و بعد ان كانت دروسهم سطحية صاروا يتلقون اليوم دروساً منتظمة في
الموسيقى والنشيد والرياضة والقراءة والحياكة على اختلاف انواعها وتصليح
الكراسي الخ .

ومن دواعي افتخار دار المؤسسة انها اشتركت في المعرض الزراعي -
الصناعي الذي اقيم في بغداد في نيسان الماضي . فكان اشتراكها ناجحاً
نجاحاً باهراً . وحسبك ان تعلم ان جلالة الملك المعظم اعجب بهذا
المشروع ايما اعجاب فاثنى على الدار ثناء كلياً بعد ان شاهد مصنوعات
العميان وسمعهم جلالته يعزفون الانغام الموسيقية الشجية . ثم هناك الجمهور
الكريم فقد كان لاهجاً بالثناء على هذا العمل الخيري الذي لا يراد من
ورائه سوى تخفيف ويلات فئة بائسة نكبتها الايام بأعز ما تملك : بنور
عينيها .

Page 6

التلامذة العميان يقومون بالالعاب الرياضية اليومية بكل نشاط

[Marginalia] ⟦١٩٣١⟧

٦

نداء
الى محبي الانسانية المعذبة

ان ما تعهده لجنة دار مؤاساة العميان في حضرتكم من نخوة صادقة
وغيرة معلومة شجعها على ان تبسط اليكم ان الاقبال عليها من جانب
الاطفال العمي في العاصمة آخذ بالازدياد ولما كان مشروعنا قد انشىء
لتخفيف ويلات هؤلاء المنكوبين فليس من الانصاف رفض التجائهم .
هكذا اصبحت مؤسستنا بحاجة الى توسيع شؤونها ، وتكميل اسباب الراحة
فيها للمنتمين اليها ممن نكبهم الدهر باعز ما يملكون ، بعيونهم ! ولذا نرفع
هذا النداء اليكم والى من يلتف حولكم من ذوي الغيرة والحمية راجين
ان تبثوا الدعاية المثمرة بين اصحابكم عن مؤسستنا عسى ان يشترك فيها
اولئك الذين واللواتي لم يسبق لهم الاشتراك فيؤدون بذلك عملاً مبروراً
نحو الانسانية المعذبة .

اما الاشتراك الشهري فهو عبارة عن ٧٥ فلساً او اكثر حسب
الامكان - لا زلتم نصراء المنكوبين .

[Signature] لجنة دار مؤاساة العميان
[Signature] بغداد

ملحوظة : اسماء طالبي الاشتراك تقدم رأساً الى دار مؤاساة العميان
١٠٩ / ١١٣ تحت التكية

Page 7

٧
قائمة باسماء حضرات المتبرعين والمتبرعات

| انة | روبية |
| ٥ |  | عقيلة يوسف افندي شلومو بصري |
| ٢٠ |  | " سلمان " زلخه (دفعتان) |
| ٧ |  | " صالح " كاوح |
| ٥ |  | " حيم " توفيق |
| ١٠٠ |  | السر ساسون " حاخام حسقيل |
| ١٠ |  | ابراهيم افندي شوحيط |
| ١٠ |  | نعيم افندي ساسون مراد |
| ٥ |  | كورجي افندي رحمين مصري |
| ٥٠ |  | المستر هنري جاستن |
| ٥ |  | عبد المنعم بك |
| ٥ |  | سلمان افندي ابراهيم يهودا |
| ٥ |  | صالح " منشي شوحيط |
| ٥ |  | كورجي " اليا شاؤل |
| ٥ |  | سليم " توزي |
| ٥ |  | صيون " زلخه |
| ٢٥ |  | خضوري " لاوي |
| ١٠ |  | الدكتور هيكس |

٢٧٧ ما بعده

Page 8

٩
انة روبية

| ٤٣١ | ما قبله |  |
| ٥ | عزره افندي شاؤل قحطان |  |
| ٥ | يوسف " شاؤل |  |
| ٤ | صالح " شوحيط |  |
| ٥ | داود " ميخائيل |  |
| ٥ | عقيلة الدكتور روزنفيلد |  |
| ١٠ | مدام ربقه شالوم |  |
| ٢٠ | المسيو فيكتور حكيم |  |
| ٥ | احسان افندي سليمان |  |
| ٢٥ | محسن مجهول |  |
| ٥ | الفريد افندي كزبرخان |  |
| ١٠ | المسيو لوميه |  |
| ١٠ | المسيو رسام |  |
| ٥ | ماير افندي دنكور |  |
| ٥ | صالح " كوهين |  |
| ١٠ | داود " ساسون دلال |  |
| ٥ | حسقيل " سيتي |  |
| ١٠ | خضوري " مراد شكر |  |

٥٦٥ ما بعده

٨

| انة | روبية |
|  | ٢٧٧ | ما قبله |
| ٥ |  | نعيم افندي شهرباني |
| ٥ |  | الياس " عزرا |
| ٥ |  | كورجي " لاوي |
| ١٠ |  | باروخ " عبودي |
| ١ |  | الانسة نعيمه بشي |
| ٢٥ |  | يوسف افندي الكبير |
| ١٠ |  | ساسون " بشي |
| ٥ |  | سليم " ساويره |
| ١٠ |  | الياهو " العاني |
| ٥ |  | سليم " يعقوب معلم صالح |
| ٥ |  | اسحاق " ينطوب |
| ٥ |  | سليم " سوميخ |
| ١٣ |  | سليم " برشان ( دفعتان ) |
| ١٠ |  | اسحاق " قرعين |
| ٥ |  | كورجي " اسحاق الصيدلي |
| ٢٠ |  | منشي " شاؤل شعشوع |
| ٥ |  | سلمان " بشي |

٤٢١ ما بعده

Page 9

الجوقة الموسيقية للعميان اثناء العزف

العراقي

١٠

| انة روبية |
| ٥٦٥ | ما قبله |
| ٥ | تحسين افندي ابراهيم |
| ٥ | سليم " مامو |
| ٥ | الانسة اوجن الدكتور يحيى |
| ٣٠ | عقيلة ابراهيم افندي صالح |
| ١٠ | عبدالله بك الحاج |
| ٩ | عقيلة سليم درزي |
| ٢٠ | داود افندي مراد |
| ٢٥ | المستر بروتمن |
| ٥ | عقيلة مراد افندي حسقيل مراد |
| ٥ | " ابراهيم افندي العاني |
| ١٥ | " الدكتور داود نسيم |
| ١٠ | " الياهو افندي يهودا اسحيق |
| ١٠ | " رحمين " سلطون |
| ١٠ | عبدالله افندي بطاط |
| ٥ | السيدة فرحه اسحاق ( دفعتان ) |
| ٥ | عبود افندي شلاش |
| ١٠ | عقيلة شلومو عبدالله شلومو |

٧٤١ ما بعده

Page 10

١١

| انة | روبية |
| ٧٤١ | ما قبله |
| ٣ | عقيلة خضوري افندي شعشوع |
| ٥ | " يوسف " زلخه |
| ١ | صيون افندي شاؤل فتال |
| ٢ | كورجي " شمعون |
| ١ | ابراهيم " يوسف |
| ١ | موشي " فرايم بيخور |
| ١ | يهودا " حسقيل |
| ١ | يوسف " شلو |
| ٢ | جاك قره كله |
| ١ | صالح افندي عزرا |
| ١ | يوسف " عوبديا |
| ١ | ٨٥ | شاؤل " داود عقيرب |
| ١٠٠ | فرنك " عاني |
| ١٠ | عقيلة داود افندي شلومو داود |
|  | شمعون حاي افندي اسحاق شمعون |
| ٩ | ٢٦ | موجب جيك عن باون ٢ |
| ٩ | ٥١ | ٢٥ | بواسطة شمعون افندي حسقيل بطاط |

| ١٠ | ١٠٠٦ | ما بعده |

Page 11

١٣

| انة | روبية |  |
| ٣ | ١٤٧٦ | ما قبله |
|  | ١٠٠ | شاؤل افندي صالح |
|  | ٢٥ | الياهو " صيون عزوري وشركاه |
|  | ١٥ | قرينة حيو افندي باروخ |
|  | ٣١ | خضوري " شوعا شاشا لشراء سداير للطلاب |
|  | ١٠٠ | السيدة صلحه عقيلة ساسون افندي دانيال |
|  | ١ | داود افندي اسحاق حيم |
|  | ٣٠ | نادي الفتيات في بغداد بواسطة عقيلة ابراهيم افندي صالح الكبير |
|  | ٣٠ | عضوات نادي الفتيات في بغداد بواسطة عقيلة يعقوب افندي شلومو |
|  | ١٠ | اسحاق افندي يعقوب معلم نسيم |
|  | ١ | محسن متكتم بواسطة الدكتور نور الله |
|  | ٥ | سامي افندي صيون زلخه |

──────────
٣ ١٨٢٤
──────────
────────── ❧ ──────────

١٢

| انة | روبية |
| ١٠ | ١٠٠٦ | ما قبله |
| ٢٥ |  | عزره افندي يعقوب شاؤل على روح ولده يعقوب صيون |
| ٢٠ |  | محسنة فاضلة |
| ١٠ |  | شميل افندي موشي |
| ٥ |  | كورجي افندي اسحيق |
| ٥ | ١ | سليم " اسحاق عيني |
|  | ١ | نسيم " الياهو ناوي |
|  | ١ | موشي " شاؤل سوفير |
| ١٠ |  | قرينة افرايم افندي طويق |
| ١٠ |  | " نسيم " بطاط |
| ٣٠ |  | ابراهيم افندي شالوم جواهري (دفعتان) |
| ٢٠ |  | صيون " رجوان |
| ٢٥ |  | قرينة منشي افندي باروخ |
| ٥ |  | " يامين " صبيح |
| ١٣٨ |  | محسن متلثم من الخارج بواسطة منشي افندي كورجي |
| ١٥٠ |  | ابراهيم افندي ناحوم من واردات كنيس لوره خضوري |
| ٤ | ٨ | رحمين افندي مصري (دفعتان) |
| ١٠ |  | قرينة مير افندي شميل سوميخ |

٣ ١٤٧٦ ما بعده

Page 12

النموذج المصغر للعيادة يعاونه الكبار الفنيون

[Stamp] الراوي

١٤
قائمة باسماء الافاضل المشتركين والمشتركات

| روبية | انة |
| مناحيم افندي دانيال | ٧٧٥ |  |
| عقيلة ساسون افندي دانيال | ١٥٥ |  |
| " خضوري " زلخه | ٣١ |  |
| " خضوري " شماش | ٣٠ |  |
| " صيون " كرجي | ٣٠ |  |
| " يعقوب " دنكور | ٣٠ |  |
| " شاؤل " صالح | ٣٠ |  |
| " يوسف " موشي | ٣٠ |  |
| " منشي " باروخ | ٣٠ |  |
| " حسقيل عزرا افندي بيرص | ٣٠ |  |
| " الياهو " مير | ٣٠ |  |
| " المستر ديفيد | ٢٧ |  |
| " مير افندي حكاك | ٣٠ |  |
| " عبودي | ٣٠ |  |
| " هارون افندي شمطوب | ٣٠ |  |
| " موشي " يامين قحطان | ٣٩ |  |
| " الياهو " حاخام عزرا دنكور | ٣٠ |  |

________________
١٣٨٧      ما بعده

Page 13

١٥

| انة | روبية |  |
|  | ١٣٨٧ | ما قبله |
|  | ١٨ | عقيلة عزرا افندي العاني |
|  | ٣٠ | " يامين " كوهين |
|  | ٣٠ | " خضوري يعقوب شوحيط |
|  | ٣٠ | " حسقيل افندي بحر |
|  | ٣٠ | " عزرا " دنكور |
|  | ٣٠ | " ابراهيم بك صالح الكبير |
|  | ٣٠ | " صيون افندي صبحه |
|  | ٦ | " الياهو " بشي |
|  | ٦ | " هارون " خزام |
|  | ٣٠ | " روبين " مصري |
|  | ١٢ | " شاؤل " حاخام داود |
|  | ٣٠ | " يهودا " نونو |
|  | ٣٩ | " يعقوب " شلومو |
|  | ٣٠ | عقيلة ابراهيم حييم افندي حاخام اسحق |
|  | ٣٠ | عقيلة ستانلي افندي شعشوع |
|  | ٢١ | " صالح " بشي |
|  | ١٨ | " شاؤل " عبودي |

١٨٠٧ ما بعده

Page 14

١٧

| انة | روبية |  |
| ٨ | ٢٣٣٣ | ما قبله |
|  | ٣٠ | منير افندي حاخام موشي دنكور |
|  | ٣٠ | عقيلة عزرا افندي بيخور |
|  | ٣٠ | » صالح » شماش |
|  | ٢٤ | » خضوري » عشير سالم |
|  | ٢٤ | » كرجي » مكمل |
|  | ٣٠ | » عزرا » موشي |
|  | ٣٠ | » شلومو » برشان |
|  | ١٢ | شاؤل افندي شلومو |
|  | ٣٠ | عقيلة حسقيل افندي شمطوب |
|  | ١٥ | داود افندي حسقيل خضوري |
|  | ٩ | المرحومة عقيلة منشي افندي كاشي |
|  | ٣٣ | عقيلة الدكتور عزيز افندي مرزا يعقوب |
|  | ٣٠ | » ساسون افندي عزرا خزام |
|  | ٣٠ | هارون افندي ساسون خزام |
|  | ٣٠ | عقيلة صيون افندي زلخه |
|  | ٣٠ | ابراهيم حييم » معلم نسيم |
|  | ٣٠ | عقيلة منشي افندي سوفير |
| ٨ | ٢٧٨٠ | ما بعده |

١٦

| انة | روبية |  |
|  | ١٨٠٧ | ما قبله |
|  | ٣٠ | عقيلة ابراهيم افندي ناحوم |
|  | ٣٠ | عقيلة حسقيل افندي حييم عزوري |
|  | ٣٠ | » يهودا افندي صالح |
|  | ٣٠ | » عبودي » بشي |
|  | ٣٠ | » سلمان » نسيم كرجي |
|  | ٣٠ | » افرايم » طويق |
|  | ٣٠ | » الدكتور نور الله |
|  | ٣٠ | » الياهو افندي جويله |
|  | ٦٠ | » حييم » نثنئيل |
|  | ٣٠ | » الدكتور روزنفلد |
|  | ٣٠ | » اسحاق افندي ناموردي |
| ٨ | ١٩ | صيون افندي شمعون |
|  | ٣٠ | عقيلة يهودا افندي زلوف |
|  | ٣٠ | » اسحاق افندي دنوس |
|  | ٣٠ | » اليا افندي حاخام صالح |
|  | ٢٧ | المرحومة عقيلة موشي افندي يهودا |
|  | ٣٠ | عقيلة صيون افندي حاخام موشي دنكور |

| ٨ | ٢٣٣٣ | ما بعده |

Page 15

التلاميذ العميان يصنعون فرشات الغرف

⟦photograph of students working at frames⟧

١٨

| انة | روبية | الاسم |
| ٨ | ٢٧٨٠ | ما قبله |
|  | ٣٠ | عقيلة عبدالله افندي دنوس |
|  | ٣٠ | " الياهو " يهودا اسحيق |
|  | ٣٠ | " مئير " سوميخ |
|  | ٣٠ | " يعقوب " محلب |
|  | ٣٠ | حيو افندي باروخ |
|  | ٣٠ | عقيلة عبدالله افندي بطاط |
|  | ٦ | " افرايم افندي بلبول |
|  | ١٨ | مدام خ. ع. |
|  | ٣٠ | " يوسف افندي زلخه |
|  | ٣٠ | " صيون " عبودي |
|  | ٣٦ | صيون افندي نيسان |
|  | ٢٧ | شاؤل " ميخائيل عيني |
|  | ٣٠ | عقيلة شاؤل افندي معلم نسيم |
|  | ٣٠ | " الياهو " خزام |
|  | ٢٣ | " عزرا " مئير لاوي |
|  | ٢٤ | عبدالله افندي حاخام وشي دنكور |
|  | ١٨ | عقيلة اسحاق افندي العاني |

| ٨ | ٣٢٣٢ | ما بعده |

Page 16

١٩

| انة | روبية |  |
| ٨ | ٣٢٣٢ | ما قبله |
|  | ٣٠ | ساسون افندي منشي عزرا |
|  | ٢٧ | عزرا " نسيم الويا |
|  | ٢٤ | يوسف " الكبير |
|  | ٢٤ | عقيلة صالح افندي شلومو |
|  | ٢١ | " اسحاق " سموحه |
|  | ٣٠ | " سلمان " داود سوفير |
|  | ٣٠ | حسقيل افندي يوسف سيتي |
|  | ٣٠ | سلمان " ابراهيم يهودا |
|  | ٣٠ | عقيلة ساسون افندي شماش |
|  | ٩٠ | صيون افندي افرايم نسيم |
|  | ٣٠ | عقيلة صالح افندي زلوف |
|  | ٣٠ | البير افندي لاوي |
|  | ٣٠ | عقيلة الياهو افندي بيرص |
|  | ٣٠ | " يهودا " سوميخ |
|  | ٣٠ | " سليم " ترزي |
|  | ٩ | الياهو افندي حسقيل العاني |
|  | ١٥ | الآنسة فلوره يوسف يهودا |

٨ ٣٧٤٢ ما بعده

Page 17

٢١

| انة | روبية |  |
| ٨ | ٤٢٢٧ | ما قبله |
|  | ٥ | موشي افندي كوهين |
|  | ٢٩ | حسقيل « صيون العاني |
|  | ٢ | داود « كوهين |
|  | ٢ | شخص متكتم |
|  | ٢٠ | عقيلة المستر عدس |
|  | ٢٩ | داود افندي ميخائيل |
|  | ٢٩ | حسقيل « شوحيط |
|  | ١٧ | ساسون « سوسا |
|  | ٥ | كرجي « صيون سوفير |
|  | ١٧ | نعيم « ساسون مراد |
|  | ١٧ | صالح « منشي شوحيط |
|  | ٥ | عزرا « سيتي |
|  | ١٤ | شميل « شمولي |
|  | ٢٠ | كرجي « رحمين مصري |
|  | ٢ | السيد حسن قزويني |
|  | ٢٣ | صالح افندي كوهين |
|  | ٥ | اوسته كامل افندي ابراهيم |
| ٨ | ٤٤٦٨ | ما بعده |

٢٠

| انة | روبية |  |
| ٨ | ٣٧٤٢ | ما قبله |
|  | ٦٠ | عقيلة شاؤل افندى حاخام حسقيل |
|  | ٣٠ | المستر هنرى جاستن |
|  | ٣٠ | عقيلة عزرا مئير افندى حسقيل منشي |
|  | ١٢ | " كرجي افندى لاوي |
|  | ٣٠ | " يامين " صهيح |
|  | ٣٠ | " الياهو " حسقيل سحيق |
|  | ٣٣ | " الياهو " حييم توفيق |
|  | ٣٠ | سلمان افندى داود محلب |
|  | ٣٠ | صالح " ساسون محلب |
|  | ٣٠ | خضوري افندي ابراهيم عبد العزيز |
|  | ٣٢ | فيكتور " شوع بيخور |
|  | ٢٩ | عقيلة كرجي افندي عبودي |
|  | ٢٩ | نسيم افندي خضوري شوحيط |
|  | ٢٦ | سليم " شاؤل برشان |
|  | ٥ | صيون " العاني |
|  | ٢٠ | يوسف افندي سلمان سحيق |
|  | ٢٩ | اوسته منشي افندي هارون |

٨ ٤٢٢٧ ما بعده

Page 18

المنسوجات اليدوية التي يشتغل بها تلامذتنا المكفوفون بمهارة فائقة

⟦Photograph of students working on textiles⟧

٢٢

| انة | روبية |  |
| ٨ | ٤٤٦٨ | ما قبله |
|  | ٢ | اليشاع افندي يعقوب اليشاع |
|  | ٢٩ | صالح " العازار لاوي |
|  | ٢٩ | ابراهيم " منشي شوحيط |
|  | ٢ | شخص متكتم |
|  | ٢ | " " " |
|  | ٨ | ساسون افندي بشي |
|  | ١١ | سليم " سلويرا |
|  | ٥ | سليم افندي يعقوب معلم صالح |
|  | ٢٩ | اسحاق " يوم طوب |
|  | ٢٩ | عقيلة المرحوم الدكتور يحيى سميكا |
|  | ٢٩ | كرجي افندي اسحاق الصيدلي |
|  | ١١ | سلمان " بشي |
|  | ٢٠ | يوسف " شاؤل |
|  | ٢٩ | عزرا " شاؤل قحطان |
|  | ١٤ | المسيو فيكتور حكيم |
|  | ١٤ | الآنسة مزلي ساسون مراد |
|  | ٢٩ | يوسف افندي حاخام موشي دنكور |

| ٨ | ٤٧٦٠ | ما بعده |

Page 19

٢٣

| انة | روبية |  |
| ٨ | ٤٧٦٠ | ما قبله |
|  | ٢٩ | يهودا افندى منشي |
|  | ٢٩ | روبين « منشي |
|  | ١٤٥ | عزرا « دانيال |
|  | ٣٠ | * باروخ « زكريا |
|  | ٢٧ | كرجي « نسيم الويا |
|  | ٩ | سليم « عوبديا |
|  | ١٥ | عقيلة عزرا افندى اسحاق العاني |
|  | ٢٤ | « شاؤل « ميخائيل |
|  | ٨ | خضوري افندى سحيق |
|  | ٢٦ | باروخ افندى عبودي |
|  | ٣٢ | داود « شاؤل طويق |
|  | ٥ | عبدالله « الياس |
|  | ٢٦ | اسحاق « بصري |
|  | ٢٦ | سليم « نسيم الويا |
|  | ٢٣ | نسيم افندى عزرا شعشوع |
|  | ٣١ | عقيلة يوسف افندى شماش |
|  | ٦ | انور افندى شاؤل |
| ٨ | ٥٢٥١ | ما بعده |

Page 20

٢٥

| انة | روبية |
| ٨ | ٥٦٤٠ | ما قبله |
| ٣٠ |  | عقيلة يعقوب افندي يوسف مفتش |
| ٣١ |  | شاؤل افندي كرجي اغا جان |
| ٢٣ | » | روبين » يهودا بيرص |
| ٣٠ | » | ابراهيم » ساسون مكمل |
| ١٧ | » | الياس » عوبديا |
| ٣١ | » | شميل » نسيم عبد العزيز |
| ٣٠ | » | حسقيل » اسحاق شكر |
| ٢٢ | » | رحمين » شمعون |
| ٣١ | » | داود » فرج حييم |
| ٣١ | » | هارون » حسقيل سلطون |
| ٣١ | » | يوسف » ابراهيم شليم |
| ٣١ | » | موشي » داود كوهين |
| ٣١ | » | يوسف » يهودا شماش |
| ٣١ | » | روبين » خضوري حزين |
| ٢٠ | » | شمعون » ساسون بلبول |
| ٣١ |  | خضوري افندي داود بلبول |
| ٣٠ |  | شميل افندي موشي |

| ٨ | ٦١٢١ | ما بعده |

٢٤

|  | روبية | انة |
| ما قبله | ٥٢٥١ | ٨ |
| سلمان افندی شاؤل | ٣١ |  |
| المستر بروتمن | ٣١ |  |
| صالح ونعيم حسقيل عبد الرزاق | ٢٤ |  |
| شاؤل افندی نقار | ١٢ |  |
| شاؤل « سموحه | ٣١ |  |
| عقيلة حييم افندی توفيق | ١٨ |  |
| فؤاد افندی حسقيل عزرا | ٣١ |  |
| اكرم « حسقيل عزرا | ٤ |  |
| نيازي « حسقيل عزرا | ٣١ |  |
| سلمان « دوري | ٣١ |  |
| خضوري « ساسون شمعون | ١٠ |  |
| سليم « ساسون شمعون | ١٠ |  |
| صيون « الياهو شمعون | ٣١ |  |
| يوسف « الياهو شمعون | ٣١ |  |
| صالح « مناحيم قحطان | ٣١ |  |
| منير « اسحاق باصوص | ١١ |  |
| افرايم افندي رحمين شماش | ٣١ |  |

________________
ما بعده ٥٦٤٠ ٨

Page 21

نال اعجاب نواب الاعيان وفد من مدرسة المكفوفين (على طريقة التنقيب) يتلقون القراءة والكتابة على مدرات المدرسة

⟦الدرس⟧

٣٩

|  | روبية | انة |
| ما قبله | ٦١٢١ | ٨ |
| يهودا افندي شينا | ٣١ |  |
| حاخام ساسون خضوري حزقيل عنبر | ٦ |  |
| كرجي افندي اسحق | ٣٠ |  |
| شمعون افندي عبد النبي كباي | ٣١ |  |
| شاؤل » منشي يادو | ٣١ |  |
| شوع » حزقيل زبيده | ٣١ |  |
| صيون » الياهو يعقوب | ١٢ |  |
| ابراهيم » شماش | ٢٣ |  |
| عقيلة منشي افندي صالح | ٦٢ |  |
| روفائيل افندي عنبر | ٣١ |  |
| كرجي » صيون لاوي | ٣١ |  |
| داود » برزات | ١١ |  |
| خضوري » شاشا | ٢٥ |  |
| عبدالله » حكيم | ٣١ |  |
| سليم » حكيم | ٢٨ |  |
| شاؤل » يامين | ٢٨ |  |
| حاج علي حال باشي كركوك الشط | ١٩ |  |

ما بعده ٦٥٨٢ ٨

Page 22

٢٧

|  | روبية | انة |
| ما قبله | ٦٥٨٢ | ٨ |
| ابراهيم افندي الياهو | ٣٠ |  |
| نعيم » ساسون | ٣١ |  |
| نسيم » حسقيل | ٣١ |  |
| ابراهيم » لاوي | ٢٢ |  |
| عزرا » مراد | ٣١ |  |
| ملا حسين حاج امين رئيس حماميل كمرك الصفافير | ١٧ |  |
| نسيم افندي سحيق | ٣١ |  |
| جوزيف » يعقوب | ١٨ |  |
| منشي » ابراهيم يوسف | ٢٢ |  |
| سليم » الياس عقيرب | ٣١ |  |
| شمعون » ابراهيم شمعون | ١٥ |  |
| شالوم » مصفي | ٣١ |  |
| منشي » مصفي | ٣١ |  |
| عقيلة الدكتور افلاطون | ٣١ |  |
| نسيم افندي عزرا روبين | ٢٩ |  |
| رحمين » موشي برهوم | ٢٨ |  |
| عزرا » يعقوب سلامه | ٢٨ |  |
| ما بعده | ٧٠٣٩ | ٨ |

Page 23

٢٩

| انة | روبية |
| ٨ | ٧٣٩١ | ما قبله |
| ٠ | ٥ | سليم افندي لاوي |
| ١١ | » | عبدالله » شينه |
| ٨ |  | عقيلة كبر يئيل افندي رحمين |
| ٢٣ |  | يعقوب افندي حاي |
| ٨ | » | روبين » يحيى |
| ٢٦ | » | نسيم » شميل عبد العزيز |
| ٣ | » | حسقيل » مراد كباي |
| ٢٣ | » | توفيق » بصري |
| ١٣ | » | سليم » حوكي |
| ٢٥ | » | شلومو » الصراف |
| ٢٥ | » | فرج » عليكه |
| ٢٥ | » | سليم » ساموئيل |
| ٧ | » | عذرا » حيا |
| ١٠ | » | يونا » شماش |
| ٢٦ |  | عقيلة كرجي افندي زلخه |
| ٢٥ |  | خضوري افندي موشي |
| ٨ |  | الدكتور منشي افندي كباي |

٨ ٧٦٦٢ ما بعده

۲۸

|  | روبية | آنة |
| ما قبله | ٧٠٣٩ | ٨ |
| عزرا افندي روبين حوريش | ٢٨ |  |
| ساسون « روبين شمعون | ٤ |  |
| موشي « سلمان سحيق | ٢٨ |  |
| منير « شاؤل مراد | ٢٠ |  |
| حسقيل « دبي | ٨ |  |
| عقيلة شميل افندي نسيم عبد العزيز | ٢٩ |  |
| منشي افندي ساسون كوهين | ٢٨ |  |
| يوسف كرجي افندي معلم عبودي مصفي | ٢٧ |  |
| رحمين افندي يعقوب درويش | ٢٥ |  |
| سلمان « شاؤل رحمين | ٢٢ |  |
| صالح « شاؤل رحمين | ٢٢ |  |
| الياهو « عبودي شمع | ٢٧ |  |
| كرجي « مشلون | ١١ |  |
| سليم « توفيق | ٨ |  |
| سليم « الياس | ٨ |  |
| المكتبة الاقتصادية | ٥٢ |  |
| سليم افندي قحطان | ٥ |  |
| ما بعده | ٧٣٩١ | ٨ |

Page 24

٣١

| انة | روبية |  |
| ٨ | ٧٩٥٠ | ما قبله |
|  | ٢ | عقيلة هارون افندي سلمان هليل |
|  | ٢ | « خضوري « هارون هليل |
|  | ٢ | « يوسف « شاؤل خزمه |
|  | ٢ | « عبدالله « رحمين شبيرو |
|  | ٢ | « داود « صالح سويري |
|  | ٤ | « ابراهيم « مناحيم العاني |
|  | ٢ | « كرجي « مناحيم العاني |
|  | ٢٢ | « افرايم « يهودا فتال |
|  | ٤ | « يعقوب « يوسف فتال |
|  | ٢ | « عزرا « يوسف فتال |
|  | ٤ | افرايم افندي هارون هليل |
|  | ١٩ | عقيلة توفيق افندي سالم قطان |
|  | ١ | عبدالله افندي شمشوع |
|  | ٢٥ | يهودا « حسقيل زبيده |
|  | ٢٥ | كرجي « اسحاق |
| ٨ | ١٢ | سليم « يوسف دعبول |
|  | ٤ | شلومو « شاؤل مراد |
|  | ٨٠٨٥ | ما بعده |

٣٠

| انة | روبية |  |
| ٨ | ٧٦٦٢ | ما قبله |
|  | ٢٥ | عقيلة غالي افندي شماش |
|  | ١٩ | سليم افندي يوسف شعشوع |
|  | ١٣ | نعيم » بيخور |
|  | ٧ | سليم » عبدالله |
|  | ٢٢ | عقيلة عزرا افندي خضوري |
|  | ٧ | عبدالله افندي حوريش |
|  | ٢٥ | شكر » الويا |
|  | ١٩ | عقيلة شاؤل افندي سوفير |
|  | ٢٢ | داود افندي شمعون شماش |
|  | ٢٥ | يوسف » نسيم عبودي |
|  | ٢٥ | ساسون » عبودي |
|  | ١٠ | الياهو » اسحاق العاني |
|  | ١ | كرجي » ساسون |
|  | ١٩ | عقيلة منشي افندي دبي |
|  | ٢٢ | موشي افندي شاؤل سوفير |
|  | ٢٥ | نسيم » الياهو ناوي |
|  | ٢ | كرجي » خضوري زلخه |
| ٨ | ٧٩٥٠ | ما بعده |

Page 25

٣٣

| انة | روبية |  |
|  | ٨٤٣٤ | ما قبله |
|  | ١٩ | مئير افندي بلاص |
|  | ٤ | كرجي » مئير باروخ |
|  | ٢٢ | البير » حوكي |
|  | ٥ | سلمان » حوكي |
|  | ١٠ | عبدالله » سوفير |
|  | ١٠ | يوسف » داود |
| ٨ | ١٠ | حسقيل » كرجي |
|  | ٢١ | ساسون » شاؤل لاوي |
|  | ٢١ | عزرا » يعقوب معلم |
|  | ٢١ | شوع » عبدالله كوهين |
|  | ٢١ | عقيلة سلمان افندي الياهو كرجي |
|  | ٦ | حسقيل افندي يحيى |
|  | ٣ | عبد النبي افندي شمعون |
|  | ١٥ | عقيلة يوسف افندي الياهو نثنئيل |
|  | ٢١ | عبدالله افندي يعقوب معلم نسيم |
|  | ٢١ | الجدة خاتون ساسون |
|  | ٦ | سليم افندي حسقيل خزام |

٨ ٨٦٧٠ ما بعده

٣٢

| انة | روبية |  |
|  | ٨٠٨٥ | ما قبله |
|  | ٢٥ | يوسف افندي يعقوب ساسون |
|  | ٦ | ناظم » عبدالله العاني |
|  | ٢٠ | افرايم » حسقيل كباي |
|  | ٢٤ | عقيلة سلمان افندي زلخه |
|  | ٢٤ | « عبدالله « زلخه |
|  | ٢٤ | صيون افندي رجوان |
|  | ٢٤ | خضوري » ساموئيل |
|  | ١٢ | كرجي » ساسون يهودا |
|  | ٢٤ | يوسف افندي طويق |
|  | ٢٤ | عقيلة خضوري افندي شعشوع |
|  | ٢٣ | ناجي افندي شاؤل |
|  | ٢٣ | اسحق « حوري |
|  | ٢٧ | عقيلة خضوري افندي عبودي |
|  | ٢١ | « شوع « زلوف |
|  | ٢٢ | حسقيل افندي يهودا نثنئيل |
|  | ١٠ | كرجي « شاؤل كرجي |
|  | ١٦ | كرجي « شامي |

٨٤٣٤ ما بعده