AI en Translation, Pages 226-250
Page 226
Israeli Schools Committee
File No. | Type of Property | Locality | Property No. | Tabu Sequence | Registered in the name of | Notes
92 | Coffee | Khan Bab Al-Agha | 576 B 76 A 77 B
9/77 D | 1256 | Head of the Israeli Agreement Association residing in Paris State | No Tabu deed
94 | '' | '' | 12/2 | 654/1 | '' | ''
95 | '' | '' | 12/15 | 662 | '' | ''
96 | '' | '' | 12/13 | 654/2 | '' | ''
97 | '' | '' | 9/5576 | 1258 | '' | ''
98 | '' | '' | 9/6676 | 1259 | '' | ''
99 | '' | '' | 9/5576 B | 1257 | '' | ''
100 | '' | '' | 12/21 | 671 | '' | ''
101 | Khan | '' | 9/76 A.N | 1261/1 | '' | ''
102 | Shop | '' | 12/17 | 666 | '' | ''
103 | '' | '' | 12/19 | 668 | '' | ''
104 | '' | '' | 9/72 | 1276 | '' | ''
105 | Al-Shat Coffee | '' | 12/5 | 654 | '' | ''
106 | House | Turat | 118/52 | 26 | '' | ''
107 | '' | Qanbar Ali | 95/24 | 728 | '' | ''
108 | '' | Turat | 141/24 | 182 | Nnan Zabli Levin, Head of Nnan Levin | No Tabu deed - Panklieh School
109 | '' | '' | Old 26 and 1256 and 2 | '' | '' | ''
110 | '' | '' | 112 Christian number photo 270 | Divided in the name of Zabli | '' | ''
111 | '' | '' | '' | 25100 '' | '' | Laura Khoury School
112 | '' | '' | '' | 25800 '' | '' | ''
113 | '' | '' | 268 '' | 272 '' Head of Levin | '' | ''
114 | Khan Baker | Bab Al-Agha | 1/5/2226 | 1284/1 | Head of the Agreement Association | No deed
115 | House | Turat | 270 | Christian number photo 271 | Head of Levin | Attached to Laura Khoury School
116 | '' | '' | '' | 272 '' | '' | ''
117 | Alliance School | '' | 128/29 | 512 | '' | Registered as basic Waqf
118 | Acquired | Safwat Salman School | '' | '' | '' | ''
119 | Shop | Ras Al-Qarya | 177/24 | 244 | Head of the Physical Council | Endowed to Safwat Salman School
120 | '' | '' | 177/26 | 245 | '' | ''
121 | '' | '' | 177/28 | 246 | '' | ''
122 | School | Taht Al-Takiyah | 114/41 | 28 | '' | Safwat Salman School
Page 227
Committee of Israeli Schools
( 2 )
File No. | Type of Property | Neighborhood | Property No. | Tabu Sequence | Registered in the name of | Notes
124 | House | Under Al-Tekiya | 114/20 | 20 | Head of the Community | } Rachel School
125 | " | " | 114/22 | 22/1 | Rachel School Endowment | } Shahmon
126 | " | " | 114/23 | 23/1 | " | "
127 | " | " | 114/24 | 24 | Al-Bashahmon Endowment | "
128 | " | " | 114/28 | 28 | " | "
130 | Benati School | Torah | 129/50 | 92 | Menashe Saleh Gift Endowment |
131 | Saleh | " | 129/52 | 94 | " |
132 | Tamakesh School | Jadid Hassan Pasha | 10/50 17/150 | 290 | Yaqoub Saloum Shammas Endowment |
279 | Shop | Hanoun | 94/226 | 161 | | Not registered with the department
280 | House | Torah | 94/428 | 257 | Head of the Union Association | No tabu deed
281 | " | " | 127/115 | 508 | " | Annexed to Nora Khadouri School
282 | " | Hanoun | 141/26 | 2 | Israeli Community |
283 | " | " | 141/28 | 3 | " |
284 | School | Sank | 1/9/4 | 192/2/7/7 1/2 | " | Nour-El School
285 | " | " | | | " |
286 | " | " | | | " |
287 | House | Shorja | 177/142 | 568 | Endowment in the name of the Community |
288 | " | " | 177/144 | 271 | " |
289 | " | Under Al-Tekiya | 115/54 | 92 | Moshe Yaqoub Al-Kabir Endowment |
290 | Shop | Hanoun | 94/278 | 172 | Managed by Moshe Yaqoub Al-Kabir |
291 | " | " | 94/240 | 175 | Half Endowment .. |
292 | " | " | 94/242 | 177 | " |
293 | " | " | 94/244 | 179 | " |
294 | " | Bab Al-Agha | 7/4/11 | 284 | Endowment for Al-Bashaa Dafar awards |
295 | " | " | 7/4/13 | 286 | " |
296 | " | " | 7/4/15 | 288 | " |
Page 228
Properties of Tomkhi Torah Society
File number | Type of property | Neighborhood | Property number | Title deed sequence | Registered in the name of | Notes
123 | Shop | Sedan | 2/2/52 | 121 | Rabbi Sassoon in addition to the society |
124 | '' | '' | 2/2/18 | 87 | '' '' |
125 | '' | '' | 2/2/54 | 122 | '' '' |
126 | '' | '' | 2/2/20 | 89 | '' '' |
127 | '' | Bab Al-Agha | 2/124 | 202 | Tomkhi Torah Society |
128 | '' | '' | 12/52 | 701 | Part in the name of Rabbi Sassoon in addition to the society |
129 | '' | Sedan | 2/2/16 | 85 | '' '' |
130 | '' | '' | 2/2/48 | 119 | '' '' |
131 | Pharmacy with a residence above it | '' | 2/2/22 | 91 | '' '' |
132 | '' | '' | 2/2/24 | 92 | '' '' |
133 | '' | '' | 2/2/14 | 82 | '' '' |
No
there is
title deeds
Properties of the Cemetery Committee
144 | Khan | Kolat | 205/9/60 | 278 | Cemetery Society |
Page 229
Properties of the Inspection Committee
File No. | Type of Property | Neighborhood | Property No. | Tabu Sequence | Registered in the Name of | Notes
165 | House | Sitt Hadiyya | 120/28 | 28 | In the original deed in the name of the custodian | The Tabu should be reviewed to suspend the property
166 | Shop | Dahana | 158/178 | 178 | Disposed of by the custodian |
167 | House | Qanbar Ali | 94/2 | 569 | " | "
168 | " | " | 104/5 | 205 | " Share of Dar Al-Shifa | "
169 | " | " | 112/105 | 103 | " The custodian of Rima Khadduri Hospital | "
170 | " | " | 112/107 | 104 | " | "
171 | " | " | 112/52 | 207 | " Dar Al-Shifa Association: Al-Wataniya School | "
172 | Nabqa Branch | Kolat | 127/124 of 556 | 220 | " The Custodian | "
173 | " | " | 127/156 of 556 | 246/17 | Charity, Shaul, Reuben, Majala, and Samha, children of Mushi Sadaqa | "
174 | Dar Al-Shifa | Torat | 127/54 | 529 | Under re-registration | "
175 | Shop | " | 127/125 | 566 | Disposed of by the custodian | "
176 | " | " | 127/27 | 420 | " | "
177 | " | " | 127/29 | 422 | " | "
178 | " | " | 127/31 | 424 | " | "
179 | " | " | 127/32 | 426 | " | "
180 | " | " | 127/37 | 430 | " | "
181 | " | " | 127/39 | 432 | " | "
182 | " | " | 127/41 | 434 | " | "
183 | House | " | 127/25 | 418 | " | "
184 | " | " | 127/259 | 452 | " | "
185 | " | " | 127/35 | 428 | " | "
184 | Part of the Hospital | Sur | 127/1 | " | " | No deed exists
185 | Munir Al-Bass | " | 127/2/1 | " | " | "
186 | " | " | 127/2/2 | " | " | "
187 | " | " | 128 | " | Meer Al-Bass | "
188 | Shop | Khalidiya | " | " | " | "
189 | House | " | " | " | " | Expropriated
190 | " | " | " | " | " | "
191 | " | " | " | " | " | "
Page 230
Hospital Committee Properties
( 2 )
File Number | Type of Property | Neighborhood | Property Number | Tabu Sequence | Registered in the Name of | Notes
192 | Mir Elias Hospital House | Sur | ÷ | 177 | Israeli Community |
193 | Rima Khadduri Hospital | Qanbar Ali | 112/115 | 112 | Israeli Community | No deed
194 | Rima Khadduri Hospital | Qanbar Ali | 112/113 | 110 | Israeli Community | No deed
195 | Rima Khadduri Hospital | Qanbar Ali | 112/111 | 108 | Israeli Community | No deed
196 | Rima Khadduri Hospital | Qanbar Ali | 112/109 | 106 | Israeli Community | No deed
197 | Rima Khadduri Hospital | Taht al-Takiyya | 116/22 | 125 | Israeli Community | No deed
198 | Bir Kird | Sur | ÷ | 148 | Part of it registered in the name of the Community |
199 | House | Banawiyyin | 1/9/21 | 21/57 | Waqf of Shimon Mazlim and Musawwara Bint Haqil |
200 | Shop | Ras al-Qariya | 9/166 | 700 | Community Waqf |
201 | Shop | Ras al-Qariya | 9/168 | 702 | Community Waqf |
202 | Shop | Ras al-Qariya | 9/170 | 704 | Community Waqf |
203 | House | Taht al-Takiyya | 115/57 | 95/1 | Part of it is a Waqf in the name of Mir Elias Hospital in the name of the Community |
204 | Mir Elias Hospital House | Sur | ÷ | 195 | In the name of the Community |
205 | House | Qanbar Ali | 112/148 | 127 | Waqf of Mir Yaqub al-Sa'igh | No deed
206 | House | Qanbar Ali | 112/150 | 128 | Waqf of Mir Yaqub al-Sa'igh | No deed
Page 231
Churches Committee
File No. | Type of Property | Locality | Taboo Sequence | Registered in the name of | Notes
221 | Synagogue | Hindus | 142/1 | Waqf Farha Abed Cohen |
222 | '' | '' | 142 | Reuben Shuker and Isaac Shuker |
223 | '' | Torah | 225 | '' Meer Anshi Albonshi |
224 | '' | Qambar Ali | 185 | '' Rifqa Eliyahu |
225 | House | Hindus | 65 | '' Farha Abed Cohen |
226 | Synagogue | Betawiyin | 224/419 | Waqf from the endowments of the community's synagogue | David Shamash Synagogue
227 | Plot | Karada | 552 | '' Saleh Sasson Shuker |
228 | Synagogue | Qambar Ali | 458 | Isaac Farha Synagogue | No deed or waqf document exists
229 | House | Bab Al Agha | 529 | Managed by the Anhasy group | This house is endowed to Isaac Farha Synagogue and there is no deed
230 | Synagogue | Qambar Ali | 782 | Menashe Cohen Synagogue | No deed or waqf document exists
| | | | Rifqa Eliyahu Synagogue, file no. 224 |
231 | Synagogue | Al Bushbel | 212/1 | Waqf Rima Nasim under the guardianship of the community's head |
232 | '' | Betawiyin | 106/59 | Endowed in the name of the community |
234 | '' | Torah | 509 | Managed by the entertainer | Meir Elias Synagogue
235 | Shop | Qambar Ali | 229/2 | Synagogue Waqf |
236 | '' | '' | 229/3 | '' |
237 | '' | '' | 229/4 | '' | No deeds
238 | '' | '' | 229/5 | Rachel Shimron | Taboo and no waqf document
239 | '' | '' | 229/6 | '' |
240 | '' | '' | 229/7 | '' |
241 | Synagogue | Tatan | 660 | Rima Aqeel | Farha Ezra Aziz Synagogue
Page 232
Properties of Dar Moasatt Al-Omian Association
File number | Type of property | Neighborhood | Property number | Title deed | Registered in the name of | Notes
271 | Temple | Torah | 65 / 127 | 458 | Eliezer Silas Khedouri | Endowment
272 | School | " | 65 / 127 / 4127 | 460 | " | Not registered
273 | The Blind | " | 565 / 127 / 460 | 460 / 2 | " | In the Land Registry Department
and there are no deeds
title deeds for it
Page 233
Properties of Habra Qadisha Society
File No. | Type of Property | Neighborhood | Property No. | Tabu Sequence | Registered in the name of | Notes
260 | Shop | Hannoun | 219 / 94 | 174 | The Head of the Society | No Tabu deed
261 | Vacant Lot | Kulat | " | " | Habra Qadisha Society | No Waqf document
262 | " | " | " | 217 | " | No deed
263 | " | " | " | 22 / 286 | " | "
264 | House | Al-Bushbel | 2 / 122 | 1 / 24 | Waqf for the Society | No Tabu deed or document
265 | " | Ras Al-Qarya | 277 / 9 / 2 | 2 / 794 | Waqf of Yahoo Ibrahim Tuwaiq | Waqf
266 | " | Turat | 17 / 141 | 1 / 176 | " Habra Qadisha Society | "
267 | " | " | 217 / 141 | 2 / 176 | " " " | "
Page 234
188
1948/9/20
⟦Department Copy⟧
Israeli Property Committee
Baghdad
The Council reviewed your letter No. 61 dated 1948/9/10
regarding the work accomplished by your committee since its formation until now, as well as the
schedule organized for the community's properties with your comments thereon. The Council thanks
your committee for its efforts and hopes for its continued work.
⟦illegible⟧
Vice President
Preserve
Property Committee
24
Page 235
Israeli Property Committee
in Baghdad
Phone number 5452
No. 60/279
Date 6/9/1948
Administration ⟦illegible⟧ Baghdad
Number 218
Date 7/9/1948
No. ⟦illegible⟧
Subject ____________________
His Excellency the Respected President of the Spiritual Council
After greetings,
Upon reviewing the properties belonging to the Al-Bair Sassoon School, it was found that the shop located in
Hanoun Al-Kabeer district, with sequence number 161 and numbered 94/226, is under the disposal of the aforementioned school
and under its exploitation, but it was not registered with the Tabu Department. The administration of the aforementioned school informed us
that the shop is an endowment from the endowments of Moshi Isaac, and we requested the original endowment deed or a certified copy of it,
but the administration did not respond to our request. Therefore, we recommend registering the mentioned shop again as an endowment
of Al-Bair Sassoon School to help poor students, or again in the name of the Israeli community. Please
review the case <del>and agree with us</del> and inform us of the result.
Please accept our respects.
Vice President
Copy to
The Respected Chairman of the Israeli Schools Committee
Referring to our letter No. 31 dated 27/6/48.
I recommend that it be re-registered in the name of the community.
Approved for registration
Y/
Page 236
Israeli Property Committee
in Baghdad
Phone Number 5452
Number: 48
Date: 16 / 8 / 1948
Administration of the Physical Council - Baghdad
Number 207
Date 17 / 8 / 1948
File Number ⟦...⟧
Subject ——————————————
His Excellency the Esteemed President of the Physical Council
Greetings,
There are two properties belonging to the Jewish community, located in the Qambar Ali Dhati area.
Sequence 1 / 470 and 810, and this last sequence is a piece of land purchased from
the Capital Secretariat, with an area of 635 square meters. We learned that the tenant, Mr. Nassim Makki, when
he leased the original property from the community administration, included the piece of land with the property when he constructed the building.
This is supported by the report of the engineer, who is one of the members of this committee, during the survey and boundary application.
Therefore, we kindly request to be informed whether the esteemed Council agrees to unify this piece of land with the property and to request
the issuance of a title deed and a map for the unified properties.
With best regards.
⟦signature⟧
Vice President
What is the area of the piece of land?
And what is the cost of unification?
Please attach an estimate of the cost of unification.
Presented to the Council
⟦signature⟧
17 / 8
Y /
Page 237
Committee of Israeli Properties
in Baghdad
Phone Number 5452
——><——
Number 47
Date 16 / 8 / 1948
Baghdad Spiritual Council Administration:
Number: 409
Date: 17 / 8 / 1948
File Number:
Subject
His Excellency the President of the Esteemed Spiritual Council
After greetings
This committee requested the sending of title deeds or certified copies of records for the societies Hevra
Kadisha and Tomkhei Torah, but these two societies refused to request certified copies of records to keep them
in the files of this committee, therefore we ask you to inform us whether your esteemed council agrees to request copies
of property records.
Please accept our respects.
⟦signature⟧
The President
Dar 17 / 121 157/1 Torah and Talmud
Kot 17 Kot in the name of the society
Ismailiyah Shop Rusafa
Rusafa Shop 80
Al-Qishla Shop 100
Al-Qishla Shop 21
The Secretary
Please request copies of the records
of properties to keep them with the committee
⟦signature⟧
Register and send Hevra Kadisha deeds
from any information available to the esteemed committee
i.e., to keep uncertified copies
of the records in the relevant files.
12
Page 238
Israeli Property Committee
in Baghdad
Phone number 5452
⟦line⟧
No. 46
Date 1948/8/26
Physical Council Administration - Baghdad:
Number: 208
Date: 1948/8/27
File number:
Subject
His Excellency the Esteemed President of the Physical Council
After greetings,
We received a list from the Churches Committee including the churches of Baghdad, and upon checking and reviewing
the authorities responsible for them, it was found that most of them are not registered with the Tabu Department based on
the existence of these churches since ancient times, and since the registration of such temples is exempt from
the renewed fee in the Tabu Department, therefore, we kindly request you to inform us if the Council deems it appropriate to register these old churches
anew with the Tabu Department,
Please accept our respect
⟦signature⟧
The President
What the ⟦scholar⟧ said
about the ⟦illegible⟧ table
I suggest requesting a list of unregistered churches
and estimating the cost of their registration
Then consider allocating the necessary funds
for registration in the upcoming budget
⟦signature⟧
To be presented to the Council
⟦signature⟧
Y/
Page 239
Israeli Properties Committee
in Baghdad
Phone number 5452
Administration of the Israeli Community in Baghdad
Number 210
Date 17 / 8 / 1948
File number ⟦illegible⟧
Number: 45
Date: 16 / 8 / 1948
Subject:
His Excellency, the Esteemed Head of the Physical Council
After greetings,
Upon this committee's request from all community institutions regarding the nature of the properties under
their disposal and providing us with the registration information about them to enter them into the special register and files of this
committee, it became clear from the exchanged communications between this committee and the Israeli Schools Committee that the Bir Sassoon school
is registered with a Yoqlema entry, which is an entry not legally relied upon. Also, there are properties
purchased and attached to the same school that the Schools Committee was unable to send these deeds. Also,
Laura Khoury School has some deeds from the previous era whose secondary copies have not yet been presented
to the Tabu Department, and this school has attached properties that this committee was unable to find.
Therefore, this committee believes that the retention of these two schools in this manner without clarifying
their ownership in the Tabu Department is undesirable, and for this reason, we request to be informed if your esteemed council intends to register
the ownership of these two schools and inform us of that.
Please accept our respects.
⟦signature⟧
The President
Presented to the Council
7 / 8
⟦signature⟧
There are no allocations in the budget for securing their registration at this time.
And the matter will be considered in due course.
Postponed until allocations are made
For council approval
The Council decided on 4 / 9 / 48
to postpone its registration at this time.
Y / A
Page 241
Israeli Property Committee
in Baghdad
Phone number 5452
Number 22
Date 18 / 11 / 1948
Body Council Administration - Baghdad
Number 225
Date 18 / 11 / 1948
File number ⟦illegible⟧
Subject
His Excellency the Esteemed President of the Body Council
After greetings,
Referring to decision number (5) communicated to us by your letter number
189 and dated 20 / 9 / 1948.
This committee will proceed with registering the shop under discussion
anew in the name of the Israeli Community through one of its members, lawyer
Kourji Hesqiel, and we will inform you of the result.
Please accept our respects
Vice President
Priorities?
For safekeeping
Lawyer
⟦illegible⟧
12 / ⟦illegible⟧
Page 242
Committee for Israeli Properties
in Baghdad
Phone number 5452
Number 62
Date 8 / 11 / 1948
Body Council Administration - Baghdad
Number 244
Date 8 / 11 / 948
File number ———
Subject ——————
His Excellency the Respected Head of the Body Council
After greetings
⟦initials?⟧
Referring to decision number (10) communicated to us by your letter
Number 189 and dated 20 / 9 / 1948 .
We state that an amount of approximately six dinars requires the processing of
the unification under discussion. Please inform us of your approval to initiate the necessary procedures
and complete them through one of the members of this committee, attorney Korgi
Heskel .
Please accept our respect;
⟦signature⟧
Vice President
I approve ⟦...⟧ due to the small amount and great benefit
Approval
⟦signature⟧
A / 1
Page 243
Israeli Property Committee
in Baghdad
Phone number 5452
Number: 68
Date: 11/8/1948
Physical Council Administration - Baghdad
Number 224
Date 25 / 11 / 1948
File No. ⟦...⟧
Subject ____________________
His Eminence the Head of the Churches Committee, esteemed,
After greetings,
Referring to your letter No. 67 dated 10/3/1948, addressed to all church representatives,
and a copy of which was sent to this committee.
We kindly request you to inform us of the gate numbers of the old churches listed in the attached list, and also
to provide the numbers of shops and other covered structures (if they are separated from these churches) and the name of the neighborhood for each
synagogue separately.
Please accept our thanks and respect;
⟦signature⟧
Vice President
Copy to - His Excellency the Head of the Physical Council, esteemed - referring to paragraph (6) of his decisions communicated to us
in his letter No. 189 dated 20/9/1948.
For safekeeping
11 / 24
A A
Page 244
1 - Torah of Shaul
2 - Torah of Dahan
3 - Torah of Dina
4 - Torah of Sofer
5 - Torah of Masouda Eliyahu Rubin
6 - Torah of Ni'ma
7 - The Great Torah (Farha Somekh)
8 - Torah of Zalkha
9 - Torah of the Religious Court
10 - Torah of Isaac Shalom
11 - Torah of Baruch
12 - Torah of Farha Salman
13 - Torah of Gawi
14 - Torah of Rubin Yehuda
15 - Torah of Rabbi Heskel
16 - Torah of Khuzam
17 - Torah of Sheikh Isaac
18 - Torah of Meir Raphael
19 - Torah of Al-Adhamiya
20 - Torah of Farha Ezra Azair
C/
Page 246
221
1949/1/2
Mr. Nizar
222
⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧
His Excellency, the Director of the Baghdad Province Land Registry, respected
After greetings,
Please provide me with copies of the records and maps of properties no. 139/73
and 94/393 located in the Torah neighborhood and belonging to the endowments of Rifqa Menachem Saleh
Daniel.
⟦signature⟧
<del>The President</del>
Trustee of the Rifqa Menachem Saleh Daniel Endowment
According to the endowment deed issued by the Court of First Instance
No. 67 / 1944 dated 30 / 4 / 1944
Upon inspection
⟦illegible⟧
12
Page 247
226
1949/1/10
Administration Committee
Baghdad Court of First Instance
After greetings,
Please provide me with a copy of the endowment deed numbered 46/948 AH
and issued by your court on 1/4/1948.
⟦illegible⟧
The Custodian
The President
1/10
For preservation
Administration
14
Page 249
227
1949/1/10
Administration Copy
His Excellency the Director of the Baghdad Province Land Registry
After greetings,
Please provide me with a certified copy of the registration and the land registry maps for the plots
nine under district number Hamdi Al-Bajji (11) and plot number 142 / 6 and 143 /
6 and 144 / 6 and 145 / 6 and 146 / 6 and 151 / 6 and 152 / 6 and 153 / 6 and 154 /
in Al-Bataween neighborhood, belonging to the endowments of Frank Yaqoub Aini.
Please accept our regards;
For preservation
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
The President
Trustee of the endowment of Frank Yaqoub Aini
According to the endowment deed issued by the court
Baghdad Court of First Instance No. 46 / 48 sh dated 1 / 4 / 1948
14
Page 250
217
1948/12/29
14
⟦illegible⟧
Priests' Cemetery
Mr. Karmi Hakim, Esq., Attorney-at-Law
After greetings,
Please proceed urgently with the renewed registration process
for the Priests' Cemetery facing the ⟦in the Sheikh Omar area⟧ Israeli Cemetery, sequence 326/142, Rasafa survey,
informing us of the expenses incurred for that. And may you live long!
⟦signature⟧
Vice President
Copy to - Israeli Cemeteries Association - referring to your letter no.
314 dated 1948/12/19
Mr. Youssef Mayer, Engineer - referring to your report
dated 1948/12/15
Property Committee
For safekeeping
Announcement
14