AI Transcription, Pages 51-75
Page 51
الاجتماع الرابع للجنة مدرسة الصنائع
٧ / ٣ / ١٩٤٩
برئاسة السيد عبد الله عوبديا وحضور الاعضاء السادة داود شلومو وعزرا فتال
وسامي ابراهيم حهيم وداود شلومو ⟦منشي زبيدة⟧
١ - بعد تصديق محضر الجلسة السابقة تلى تقرير المستر كيبلس (CABLES)
المؤرخ في ٩ حزيران ١٩٣٢ بشأن مدرسة الصنائع المرسل الى السيد حسقيل عزرا منشي والمبني
على خبرة صناعية لمدة اثني عشر سنة في بغداد وقد علق بعض الاعضاء على ان هذا التقرير
لا يمكن الاعتداد به <del>بما فيه من المبالغة</del> لكونه منظم قبل حوالي سبعة عشر سنة كما قرر تكليف سكرتير الطائفة
بمحاولة استحصال تقرير المستر ويلدن والخرائط الحديثة والمشهدة بموجبها بناية مدرسة الصنائع
الحالية نظرا لاهميتها البالغة في دراسات هذه اللجنة .
٢ - بوشر بتقرير الصنائع التي ستدرس في المعهد المهني المنوي فتحه تمهيدا
لاعداد منهاج الدراسة فبين السيد سامي ابراهيم حهيم انه يفكر مبدئيا جعل الحد الادنى
للدراسة ثلاث سنوات على غرار الدراسة المتوسطة مع سنتين اخريين للتدريب العملي الانتاجي .
٣ - بعد مداولات طويلة قرر تصنيف الصنائع التي ستدرس في المعهد كما يلي :-
أ - الصناعة (الميكانيكية) - METAL-WORK -
١ - ⟦تركيب الانابيب⟧ والاسباب الصحية (a) Plumbing & Sanitation
٢ - الخراطة والبرادة والحدادة واللحام الكهربائي (b) Workshop - Mechanics
٣ - ميكانيك سيارات (c) Motor Mechanics
ب - الكهرباء ١ - تأسيسات كهربائية (a) Wireman
٢ - تصليح محركات ومولدات (b) Motor-Repairing
ج - النجارة ١ - نجارة اثاثات (a) Furniture
٢ - النجارة الانشائية (b) Cabinet-Making
٤ - هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين
الموافق ٢١ آذار ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة للاستمرار في مناقشة هذا الموضوع .
[Signature] داود شلومو ⟦توقيع⟧ ⟦توقيع⟧ عبد الله عوبديا
[Signature] العضو العضو العضو الرئيس
ع ا
Page 53
[Marginalia] قائمة تقويم
Instruments, tools, etc., required for the Electric Section of a
Technical Training School.
| Quant. | Particulars. | Approx cost. |
| 1. No. | Motor-Generator set, complete with two switch boards, 5-KWs.A.C.-D.C., 3-phase 400V. 50cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-wire system (220-0-220) | 200.000 |
| 1. No. | Battery Charger, 2-circuit 5 & 8 Amps ⟦10⟧ V. complete with switch gear & instruments | 100.000 |
| 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt resistor | 3.000 |
| 3. Nos | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 |
| 1. No | Mercury thermometer, wall type, atmospheric type | 1.000 |
| 1. No. | " " , for immersion in liquid, | .750 |
| 1. No. | Water distiller | 7.000 |
| .... | Glass containers, etc for mixing acids etc | 3.000 |
| 1. No. | Moving coil Ammeter, portable, DC. .1-0-1-10-20 Amps | 5.000 |
| 1. No. | Moving iron " " AC-DC " | 5.000 |
| 1. No. | Moving coil, Voltmeter, portable DC 0-250-500 V. | 5.000 |
| 1. No. | Moving iron, voltmeter " AC-DC 0-250-500 V. | 5.000 |
| 1. No. | Ohmmeter, portable, 0-3-30-300-500-5000-10000-100000 | 8.000 |
| 1. No. | Wattmeter, dynamometer 0-1000 W., portable | 8.000 |
| 3. Nos. | "Avometers" universal type, | 75.000 |
| 2. Nos. | "Avominer" | 12.000 |
| 2. Nos | Megger, for insulation & earth continuity tests | 50.000 |
| 1. No. | Illumination meter | 10.000 |
| 1. No. | House service meters Amps-hour 2½ amps A.C. | 3.000 |
| 1. No. | " " " " D.C. | 8.000 |
| 3. Nos | Compass, small type for current detection | 1.500 |
| 12. Nos | Testoscopes, for voltage detection etc. | 9.000 |
| 1. No. | Speedometer for measuring rev. of shafts | 5.000 |
| 3. Nos | Counter meters for measuring turns on coils | 6.000 |
| 2. Micrometer | Micrometer screw for fine measurment of wire etc | 5.000 |
| 12. Nos | Wire gauge for copper conductors with decimals | 3.000 |
| 12. Nos | Filler gauge | 2.500 |
| 36. Nos | Soldering irons, electrical, various sizes | 40.000 |
| .... | Spare various types of nibs for above | 2.000 |
| 12. Nos | Soldering irons Non-electrical type | 6.000 |
| 12. Nos | Kerosene oil Blow lamps | 24.000 |
| 3. Nos | Kerosene oil burners, "premise" | 4.500 |
| .... | Resin cored solder, Fluxite, stick solder, etc | 10.000 |
| ⟦5⟧ Set | Wiremen tools, pliers, wire cutters, set-scews, chisels, saw, hammers, etc., etc. at 10.000 | ⟦150⟧ <del>240.000</del> |
| 2 Nos | Electric drills, portable 1" | ⟦20⟧ 50.000 |
| 6. Nos | Ratchet drills | 9.000 |
| 6. Nos | Hand vice sizes 4" & 5" | 3.000 |
| 12 Nos | Bench vice various types including tube vice | 30.000 |
| 1. No. | Conduit (pipe) bending machine 5/8" 3/4" 1" | 15.000 |
| 2. sets | Stocks & dice | 10.000 |
| 2 . sets | Conduit tools, cutters, wrenches, reamers, etc. | 10.000 |
| ....... | Miscellaneous- armature binding tape, sleeves, empire cloth & tape, cotton tape, insulating varnishes, paints and enamels, mica, adhesive tape, etc etc | 100.000 |
| ..... | Armature & instrument winding wires, various sizes | ⟦80⟧ 100.000 |
| ..... | Nickel chrome, high resistance wires | 40.000 |
| ..... | Samples of electric accessories ⟦& sundries⟧ | 100.000 |
Total ⟦1200 00⟧
Page 54
LIST NO. (2)
INSTRUMENTS, TOOLS, ETC., REQUIRED FOR THE ELECTRIC
SECTION OF A TECHNICAL TRAINING SCHOOL.
| QUANT. | PARTICULARS | APPROX. COST |
| 1. No. | Motor Generator Set, complete with two switch boards, 5-KWs A.C.-D.C., 3 phase 400 V. 50 cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-Wire system ( 220-0-220) | ⟦£B. Yes⟧ 200.000 |
| 1. No. | Battery charger <del>two</del> circuits 5 & 8 Amps ⟦90⟧ V. complete with switch gear and instruments. | 100.000 |
| 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt resistor | 3.000 |
| 3. Nos | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 |
| 1. No. | Mercury Thermometer, wall type, atmospheric type | 1.000 |
| 1. No. | " " for immersion in liquid, | .750 |
| 1. No. | Water distiller .... | 7.000 |
| | Glass Containers, etc for mixing acids etc | 3.000 |
| 1. No. | Moving coil Ameter, portable, D.C. 1-0-1-10-20 amps. | 5.000 |
| 1. No. M | Moving iron, " " " AC-DC | 5.000 |
| 1. No. | Moving coil, Voltmeter, portable DC 0-250-500 V. | 5.000 |
| 1. No. | Moving iron " " " AC-DC 0-250-500 V. | .5.000 |
| 1. No. | Ohmmeter, portable, 0-3-30-300-500-5000-10000-100000 | 8.000 |
| 1. No. | Wattmeter, dynamometer 0-1000 W., portable | 8.000⟦...⟧ |
| 3. Nos. | "Avometers" universal type, | 75.000 |
| 2. Nos. | "Avominer" | 12.000 |
| 1. No. | Illumination meter | 10.000 |
| ⟦2 Nos.⟧ | ⟦Megger for insulation and earth continuity tests⟧ | ⟦50⟧.000 |
| 1. No. | House service meters Amps-hour 2 1/2 amps A.C. | 3.000 |
| 1. No. | " " " " " D.C. | 8.000 |
| 3. Nos | Compass, small type for current detection | 1.500 |
| 12. Nos | Testoscopes, for voltage detection etc. | 9.000 |
| 1. No. | Tachometer for measuring turns on coils | 6.000 |
| 3. Nos | Counter meters for measuring turns on coils | 6.000 |
| 2. Nos | Micrometer screw for fine measurment of wire etc | 5.000 |
| 12. Nos | Wire gauge for copper conductors with decimals | 3.000 |
| <del>12.</del> Nos | Filler gauge | 2.500 |
| 36. Nos | Soldering irons, electrical, various sizes | 40.000 |
| .... | Spare various types of nibs for above | 2.000 |
| 12. Nos | Soldering irons Non-electrical type | 6.000 |
| 12. Nos | Kerosene oil Blow lamps | 24.000 |
| 3. Nos | Kerosene oil burners, "premise" | 4.500 |
| 15 Set | Wiremen tools, pliers, wire cutters, set-screws, chisels, saw, hammer etc., etc. at 10.000 | 150.000 |
| 1 Nos | Electric drills, portable I" | 20.000 |
| 6 Nos | Ratchet drills | 9.000 |
| <del>12.</del> Nos | Bench vice various types including tube vice | 30.000 |
| 6. Nos | Hand vice sizes 4" & 5" | 3.000 |
| <del>12. Nos</del> | <del>Bench vice</del> | |
| 1. No. | Conduit (pipe) bending machine 5/8" 3/4" I" | 15.000 |
| 2. Sets | Stocks and dice | 10.000 |
| ...... | Miscellaneous armature binding tape sleeves empire cloth and tape, cotton tape, insulating varnishes, paints and enamels, mica, adhesive tape, etc etc | 100.000 |
| ..... | Armature & instrument winding wires, various sizes | 80.000 |
| ..... | Nickel Chrome, high resistance wires | 40.000 |
| ..... | Samples of electric accessories | 103.500 |
Total 1200.000
Page 55
[Marginalia] ⟦illegible⟧
MACHINE & FITTING <del>SMITHY</del> SHOP.
| 1. One 6" centre 5' bed lathe (motor-driven) | IDs. 500/- |
| 2. One smaller belt driven lathe | 200/- |
| 3. One shaping machine-12" | 300/- |
| 4. Emery grinding machine (12" wheels) | 50/- |
| 5. Belt driven grinding machine | 30/- |
| 6. Drilling machine (Motor Driven ) | 100/- |
| 7. Drilling machine (belt driven ) | 50/- |
| 8. Overhead shafting, brackets, clutches, pulleys etc. | |
| ( motor driven ) | 150/- |
| 9. One ton movable crane. | 60/- |
| 10. 2 Marking-off tables - 4'x4' | 50/- |
| 11. 2 Vice benches ( working metal benches ) | 50/- |
| 12. 6 Vices | 30/- |
| 13. Portable electric drill | 20/- |
| 14. 2 Service Jacks | 5/- |
| 15. Cylinder dial gauge | 10/- |
| 16. Set of inside micrometer | 10/- |
| 17. Set of outside micrometer ( 0-4" ) | 25/- |
| 18. Portable flood lights | 15/- |
| 19. Valve grinder and reface | 75/- |
| 20. 15 sets of hand spanners | 15/- |
| 21. 15 sets of box spanners | 15/- |
| 22. 3 Tension wrenches | 5/- |
| 23. 2 sets. of dies 1/4 " to 3/4" (Different gauge ) | 20/- |
| 24. 2 sets of taps 1/4 " to 3/4" ( " " ) | 20/- |
| 25. Mechanic master tool set (about 150 pieces) | 50/- |
| 26. Set of reamers | 15/- |
| 27. Feeler gauges, screw gauges, radius gauges etc. 3 sets | 2/- |
| 28. Set of valve seal cutters and cutter bar | 20/- |
| 29. Chisels, hammers and punches ( 15 ) sets | 15/- |
| 30. Screw drivers, pliers, files, screw spanners, markers, | |
| calipers, steel-foot rules etc.(for 15 persons) | 30/- |
| 31. Hacksaws and hacksaw frames ( 6 frames) | 5/- |
| 32. 6 sets of drills (different sizes) | 8/- |
| 33. Sundry | 150/- |
| Total........................ | 2100/- |
| List No. ( 2 ) | SMITHY |
| 1. Hand Shearing and punching machine | 20/- |
| 2. Coal Hearth | 40/- |
| 3. 2 Anvils | 20/- |
| 4. Slab | 5/- |
| 5. Swage block | 10/- |
| 6. 2 sets of tools (tongs, hammers etc.) | 15/- |
| 7. Welding Plant(oxy-acetylene) | 100/- |
| 8. Vice and Stand | 10/- |
| 9. Portable forge | 10/- |
| 10. Sundry | 20/- |
| Total........................ | 250/- |
| List No. (3) | Foundry |
| 1. 1/4 ton (capacity) oil tilting furnace | 175/- |
| 2. 5 Sets of moulding boxes (male & female) | 35/- |
| 3. 2 sets of foundry man's tools | 20/- |
| 4. 2 Crucibles, ladles etc. | 15/- |
| 5. Small drying oven (about 1 cub. metre) | 20/- |
| 6. Rammers, poles and other general foundry tools | 5/- |
| 7. Electric-blower (common to both smithy and foundry) | 60/- |
| 8. tools for pattern making | 10/- |
| 9. Sundry | 10/- |
| Total........................ | 350/- |
| Total |
| Machine and fitting shop | IDs. 2100/- |
| Smithy ................. | 250/- |
| Foundry ................ | 350/- |
| Grand Total..... | 2700/- |
Page 56
| Smithy | Estimate in IDs. |
| 1. Hand shearing and punching machine | 20 |
| 2. Coal Hearth | 40 |
| 3. 2 Anvils | 20 |
| 4. Slab | 5 |
| 5. Swage block | 10 |
| 6. 2 sets of tools (tongs, hammers etc.) | 15 |
| 7. Welding Plant (⟦oxy⟧-acetylene) | 100 |
| 8. Vice and stand | 10 |
| 9. Portable forge | 10 |
| 10. Sundry | 20 |
| | 250 |
| Foundry | |
| 1. 1/4-ton (capacity) oil tilting furnace | 175 |
| 2. 5 sets of moulding boxes (male & female) | 35 |
| 3. 2 sets of foundry man's tools | 20 |
| 4. 2 Crucibles, ladles etc. | 15 |
| 5. Small drying oven (about 1 cub. metre) | 20 |
| 6. Rammers, poles & other general foundry tools | 5 |
| 7. Electric-blower (common to both Smithy & Foundry) | 60 |
| 8. Tools for pattern making | 10 |
| 9. Sundry | 10 |
| | 350 |
| Machine and Fitting Shop. | |
| 1. One 6" centre 5' bed {Lathe} (motor-driven) | 500 |
| 2. One smaller belt driven lathe | 200 |
| 3. One shaping machine - 12" | 300 |
| 4. Emery wheel grinding machine (12" wheels) | 50 |
| 5. Belt-driven grinding machine | 30 |
| 6. Drilling machine - (Motor-driven) | 100 |
| 7. Drilling machine - (belt-driven) | 50 |
| 8. Overhead shafting, brackets, clutches, pulleys etc. | |
| (motor-driven) | 150 |
| 9. One-ton movable crane | 60 |
| | 1440 |
R.P.BD.-275-14-8-41-20 reams.
Page 57
Continued
Estimate IDs
| 10. | 2 Marking-off tables - 4'x4' | 50 |
| 11. | 2 Vice benches (working metal benches) | 50 |
| 12. | 6 Vices | 30 |
| 13. | Portable electric drill | 20 |
| 14. | 2 Service Jacks | 5. |
| 15. | Cylinder dial gauge | 10 |
| 16. | Set of inside micrometers | 10 |
| 17. | Set of outside micrometers (0-4") | 25 |
| 18. | Portable flood lights | 15. |
| 19. | Valve grinder and refacer | 75 |
| 20. | 15 sets of (hand) spanners | 15. |
| 21. | 15 sets of box spanners. | 15 |
| 22. | 3 Tension wrenches | 5. |
| 23. | 2 sets of dies 1/4" to 3/4" (different gauge). | 20 |
| 24. | 2 sets of taps " " ( " " ) | 20 |
| 25. | Mechanics' Master Tool Set (about 150 pieces) | 50 |
| 26. | Set of reamers | 15. |
| 27. | Feeler gauges, screw gauges, radius gauges etc. - 3 sets | 2. |
| 28. | Set of valve seat cutters and cutter bar. | 20. |
| 29. | Chisels, hammers & punches (15 sets). | 15. |
| 30. | Screw drivers, pliers, files, screw spanners, markers, calipers | |
| | steel-foot rules etc. (for 15 persons). | 30 |
| 31. | Hacksaws & hacksaw frames (6 frames). | 5 |
| 32. | 6 sets of drills (different sizes) | 8 |
| 33. | Sundry. | 150 |
2100
| Total |
| Smithy | 250 |
| Foundry | 350 |
| Machine & Fitting Shop. | 2 100 |
Grand total 2 700
Page 58
التعليم الصناعي في العراق
تقرير لمدير التعليم الصناعي بوزارة المعارف
رفع حضرة الدكتور علي الصافي مدير التعليم الصناعي بوزارة المعارف تقريراً مسهباً ضمنه
اقتراحاته عن التعليم الصناعي في العراق وقد مهد له بقوله ان هذا النوع من التعليم يجابه
مشكلة من اهم المشاكل التي تخص حياة العراق الاقتصادية والاجتماعية وتوجب ايجاد تربية خاصة
وتوجيه مهني ثابت للنشئ الجديد لكي يستطيع ان يسد حاجة البلاد ويجعلها في حركتها
الانتاجية الاقتصادية معتمدة على نفسها وقائمة على اكتاف ابنائها دون اللجوء الى استخدام ايدي
اجنبية التي ان هي اخلصت في عملها فانها تكلف البلد مبالغ طائلة تزيد تكاليف الانتاج وتؤثر
بذلك على فسح باب المزاحمة من قبل البضائع الاجنبية وتؤدي بالنتيجة الى احباط مشاريع البلاد
الاقتصادية الانتاجية . ويعتقد بان تهيئة النشئ العامل ليست بيسيرة في قطر كالعراق
عليه ان يقفز طويلاً على مرحلة التطور الصناعي الفني مرت بها دول الغرب والتي استغرقت بشكلها
الحديث اكثر من قرنين وان يكون درس التعليم الصناعي على اساس الاوضاع الاقتصادية الحاضرة
وحاجة البلاد الآتية والتطور المنتظر وان العراق حين يدرس هذه المشكلة يجب الا يقتصر على ناحية
التعليم الصناعي فحسب بل يجب ان يعالج موضوع التعليم المهني بصورة عامة وضرورة التوجيه التربوي
نحو الاشغال العملية والمهن الصناعية واليدوية والفنية .
اما الاقتراحات الواردة في التقرير فقد تناولت حقل العمل ومواطن الحاجة وهي تبدو بصورة
واضحة في المعامل الحديثة الموجودة في العراق وبعض المؤسسات التي تعتمد على الآلة في علمها
اعمالها ويرى ان هناك كثيراً من الصناعات البسيطة التي يمكن ان تتكون في البلاد بمجرد توفر
الايدي العاملة الماهرة وهذه المرافق جميعها ليس في وسعها ان تستوعب سنوياً جيشاً من العمال
الفنيين المدربين فقط وانما هي الآن بحاجة ماسة الى هؤلاء لاستخدامهم في تشغيل المكائن .
وتعرض التقرير الى اعداد العمال الماهرين وبالنظر لافتقار البلاد الى مصانع كافية فانه يرى
التعويض عنها بتأسيس المدارس الصناعية وانشاء خمس مدارس منها على الاقل وفتح دورات تعليمية
صناعية تنظم من وزارة المعارف وتكون ليلية لتدريب العمال .
وينصح الدكتور الصافي باعداد الناشئة من العمال لسد الحاجات السنوية وما يقتضيه التطور
والنمو . اما تهيئة العمل للعمال الفنيين فانها تتطلب توجيه عناية خاصة ولو عن طريق اكراه الشركات
والمصانع على استخدامهم والاستفادة منهم ويهيب بانشاء مدرسة صناعية ثانوية لاعداد المهندسين
العمليين ويوجه التفاته الى ضرورة اعداد الهيئات التدريسية والتدريبية ويعني بقضية الرواتب للفنيين
الاختصاصيين ومنحهم علاوات اضافية ويرى الضرورة ماسة الى تأليف لجنة دائمة للتعليم الصناعي مع
لجنة اخرى لوضع منهاج ثابت للمدارس الصناعية .
ويختتم الدكتور صافي تقريره ببحث عن مالية تأسيس المدارس الصناعية وقيام بعض الشركات كشركات
البترول بالمساهمة في نفقات هذه المؤسسات .
نشرت في عدد جريدة الزمان الصادر ببغداد رقم ٣٤٧٦ بتاريخ ٢٠ / ٣ / ١٩٤٩
[Signature] ش/
Page 60
حضرة الاستاذ خير الله عبود
لقد تفضل السيد ⟦فيكتور⟧ ⟦ماشي⟧ ⟦بتقديم⟧
بتقريره الهندسي الملحق طيه عن بناية
مدرسة الصنائع .
فالرجاء التفضل بالاطلاع عليه واعادته لنا مع
ملاحظاتكم القيمة فيما اذا رأيتم ذلك مناسباً
وتفضلوا بقبول الاحترام
بغداد في ٢٢ ايلول ١٩٢٤
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 61
MR CABLES
9th June, 1932.
Report on proposed Techincal School.
(Based on over 12 years experience in and around Baghdad).
From my commercial workshop experience here I know that only general
purpose machinery is used or of any use, also that machines requiring
great skill to operate are useless. As an example, I was workshop foreman
for Mesopotamia Persia Corporation soon after the shop was equipped with
up to date machinery, comprising among other machines a boring machine (in-
temal), a universal grinder and a gear cutter. We had to train men especia-
lly for these machines and now that those men have left, I notice the
machines are not only out of use but are actually being attacked by rust.
We visited the workshop only yesterday and what I noticed only confirm
my experience as stated above and enables me to make the following sugges-
tions:
As this is quite a new adventure and the number of students is not at
present known I would suggest that the number be taken as 20, for economy
both in staff and outlay, Now I gather that the students to be accepted
will have had very little education, it is essential therefore that they
take a certain amount of Maths and theory, otherwise they will not under-
stand what they are doing or why they are doing it, with the result that
their work⟦xx⟧ will not interest them and they will never be able to under-
take an original job without expert aid. This would lead them into the
same rut as the so called mechanics in Baghdad at present (only capable of
copying other peoples work). This would also greatly reflect upon the school.
Now having the above in view and also to make the course more interesting
both for students and Teacher it would be advisable to split the work up
into four parts, one for classes and three for practical work. The classes
would comprise of 1 Practical Maths, 2 Strain & Stress (Elementary),
3 Qualities of Materials, 4 Estimating and costing,
while the practical side would embody the following sections:
1 Forge including annealing & hardening
2 Machines shop
3 Bench fitting
4 Foundry work (small castings)
5 Sheet metal work (small amount)
6 Brazing & Wilding
Of course it would be impossible to draw up a schedule of work until
at least 3 months after starting, when it would be possible to sort the
students out according to their abilities the equipment of the school,
and the staff.
There are many possibilities and much to be said in favour of such an
undertaking, but now is not the time so much depends upon the students,
their abilities, desire and adaptability.
Attached is a rough list of machinery that I think would be most suitable.
1. 20BHP Crdude oil engine (Clayton Babcock)
2 Lathe, Drummond or, other cheap make 6" centre, about 3' between centes
10" gap, complete with 3 jaw & chuck 4 jaw chuck & Face plate, tools,etc.
3 Lathe John Lang & Sons, sliding, surfacing & screw cutting, with taper
attachment 3&4 Jaw chucks, face plate, and complete set of attachments
& gears.
Oct - Dec 48.
<del>⟦A⟧</del>
1/5 00
Page 62
- 2 -
4 Lathe Medium quality, 12 centres, 6' between centes, 40" gap, to admit
14" or 15" in front of faceplate, complete with gears tools, steady,
* 3 jaw SC chuck 4 jaw independent chuck, 40" Faceplate tools etc.
5 Electric universal grinder attachment for attachment to lathe.
6 Emery wheel 2 stones 16" with guards and tool rest (2 spare stones).
7 Sensitive Pillar drillx to take up to 1"
8 Mechanical Hack saw
9 Planing and shaping machine 24x40 table
10 Beam press about, 20 tons pressure
11 Air blower about 20 deamx 4
12 Faceplate about 18" x 24"
13 Dynamo 220 volts 20 Omp
14 Brazing hearth & lamp
15 6xy. Acetylinc welding out fit (Small)
16 Forge-large Forge rivet
17 Suitable shafting, belting etc.
18 Small tools, instruments attachments, vices, etc.
19 Gear Cutter, light universal with cutters
----------------------------
Estimated Retail prices in England
| 1 | £ 200/-/-. |
| 2 | 80 |
| 3 | 250 |
| 4 | 220 |
| 5 | 40 |
| 6 | 40 |
| 7 | 70 |
| 8 | 30 |
| 9 | 200 |
| 10 | 25 |
| 11 | 10 |
| 12 | 10 |
| 13 | 40 |
| 14 | 10 |
| 15 | 25 |
| 16 | 20 |
| 17 | 300 |
| 18 | 100 |
| 19 | 350 |
----------
£2020/0/0
----------
Page 63
الاجتماع الثالث للجنة مدرسة الصنائع
٢١ / ٢ / ١٩٤٩
برئاسة السيد عبد الله عوبديا وبحضور الاعضاء السادة منشي قرعين وداود شلومو وعزرا
فتال وسامي ابراهيم حييم .
١ ـ بعد تصديق محضر الجلسة السابقة اطلع الاعضاء على ١٠ خرائط مستحصلة من
السيد صالح شلومو المهيئة في سنتي ٣٤ـ١٩٣٥ بمناسبة افتتاح هذه المدرسة وقرر تأجيل
البحث في دراستها تفصيليا الى جلسة مقبلــــــــــــــــــــة .
٢ ـ اعيد النظر في قضية الحد الادنى لقبول الطلاب من الناحية الدراسية وقرر في
حالة عدم تقدم عدد كاف من الطلاب للانضمام الى المعهد المهني المنوي فتحه من ناجحي
الدراسة الابتدائية الرسمية فلا بأس حينئذ من قبول الناجحين من الصف الخامس الابتدائي
على ان يعطى لخريجي الصف السادس الابتدائي الافضلية في هذا الخصوص .
٣ ـ ثم بوشر بمناقشة المواضيع التي ستدرس في هذا المعهد المهني من الناحية النظرية
والعملية فذكر العضو السيد عزرا فتال بأن الاوفق البت في الصناعات المنوي تدريب الطلاب عليها
في هذا المعهد قبل الدخول في موضوع المنهاج وعليه تقدم بقائمة تحتوي على <del>١١</del> ⟦عشرة⟧ فروع اساسية
للصنائع ويتفرع عن كل من هذه الانواع ما بين الثمانية والخمسين صنائع فرعية وبعد مناقشتها فرعا
فرعا قرر مبدئيا اختيار ثلاث فروع لتدريب الطلاب عليها في المعهد الموضوع البحث وهي :-
أـ فرع الحدادة ⟦للعمارة⟧ بـ ـ فرع الخشب جـ ـ فرع الكهربـــــــــــــاء
٤ ـ هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين
القادم الموافق ٢٨ / ٢ / ١٩٤٩ وذلك في مقر رئاسة الطائفة للاستمرار في مناقشة هـــــــذا
الموضــــــــــــــــــــــــــــــــوع .
[Signature] | داود شلومو | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | عبد الله عوبديا |
[Signature] | العضـــــــــــــو | العضـــــــــــــو | العضـــــــــــــو | الرئيــــــــــــس |
[Marginalia] عشرة فروع اساسية
١٤
Page 64
1
1
2
3
4
5
6
7
8
2
1
2
3
4
5
6
7
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
6
1
2
3
4
5
⟦✓⟧
7
1
2
3
⟦✓⟧
8
1
2
3
4
⟦✓⟧
9
1
2
3
⟦✓⟧
10
1
2
3
4
5
6
7
8
⟦✓⟧
11
1
2
3
4
5
6
⟦✓⟧
Page 65
الاجتماع الثاني ١٤ / ٢ / ١٩٤٩
برئاسة السيد عبدالله عوبديا وحضور الاعضاء السادة منشي قرهين ، داود شلومو ، عزرا فتال
وسامي ابراهيم حيم .
بعد تصديق محضر الجلسة السابقة بوشر بمناقشة الاسس المنوي اتباعها في افتتاح المعهد
المهني بصورة مبدئية وبحث موضوع مستوى دخول الطلاب الذين ينوون الانتماء الى هذا المعهد
وبعد درس اقتراحات مختلفة منها ان يكون الطالب قد انهى الدراسة المتوسطة لكي يؤهله سن
تخرجه من المعهد للمباشرة في مهنته راسا وبعد درس فرضيات اخرى جرى الاتفاق على ان يكون من
الاصلح جعل مستوى الحد الادنى للقبول في المعهد المذكور الدراسة الابتدائية ⟦مع معلومات⟧
باللغة الانكليزية كافية لقراءة (كاتالوك او خارطة وما شابه ذلك من القضايا التي تتطلبها مهنته)
كما جرى الاتفاق على انه من الاصلح ان يكون الحدين الاعلى والادنى لسن المنتمي الى هذا المعهد
<del>١٤ سنة</del> . هذا مع الاشتراط مؤهلات خاصة من الناحية الصحية واتباع الاسس الارجحية
في قبول المنتمين الى هذا المعهد .
هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الخامسة والنصف من مساء الاثنين القادم المصادف
٢١ / ٢ / ١٩٤٩ للاستمرار في مناقشة هذا الموضوع .
| العضو | العضو | العضو | العضو | الرئيس |
| ⟦داود شلومو⟧ | ⟦عزرا فتال⟧ | ⟦منشي قرهين⟧ | ⟦سامي ابراهيم⟧ | عبدالله عوبديا |
[Marginalia] ى
Page 66
اللجنة الفرعية
لمدرسة الصنائع
الرقم — ١
التاريخ في ١٤ / ٣ / ١٩٤٩
رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
يرجى الموافقة على صرف مبلغ خمسة دنانير الى كاتب لجنة
المدارس السيد يوسف شماي لقاء اتعابه بمناسبة طبع ٩ نسخ من منهاج
الدراسة للمدارس الصناعية الرسمية لغرض هذه اللجنة ودمتم .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٩٤
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] الرئيس
[Marginalia] ع/١
Page 67
اللجنة الفرعية
لمدرسة الصنائع
الرقم — ٢
التاريخ — ١٤ / ٢ / ١٩٤٩
رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
نرجو احاطتكم علما بأن اللجنة قد عقدت اجتماعها الاول في
مقر رئاسة الطائفة يوم الاحد المصادف ٣١ / ١ / ١٩٤٩ وقد قررت انتخاب
السيد عبد الله عوبديا رئيسا لها ودمتم
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] الرئيس
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢/١٤
[Marginalia] ع/١٤
Page 69
منهاج اجتماع لجنة المناهج
الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين الموافق ١٤ / ٢ / ٩٤٩
في مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية
١- تصديق محضر الجلسة السابقة .
٢- الاطلاع على بعض التقارير والخرائط القديمة .
٣- المذاكرة بشأن منهاج الدراسة للمدارس الصناعية .
٤- تعيين مواد منهاج الجلسة القادمة .
**************************
[Marginalia] ١٥
Page 70
١٩٤٩/١/٣١
[Marginalia] ⟦اسحق⟧
حضرة الفاضل السيد حسقيل عزرا منشي المحترم
تحية واحتراما
وبعد فقد استلمت مع وافر الشكر كتابكم المؤرخ
في ٣٠ كانون الثاني ١٩٤٩ وفي الوقت الذي اشكر حضرتكم
لتجشمكم عناء تزويدي بنسخة من التقرير المقدم الى الطيب
الذكر المرحوم السر ساسون حسقيل من قبل احد اعضاء
المجلس الجسماني فأني ارفق نسختين طبق الاصل لكتاب
المجلس الجسماني الموجه مؤخرا الى الخال المحترم السيد
داود حسقيل راجيا التكرم بأيصال نسخة منه اليه بواسطتكم .
هذا واني بانتظار تلطفكم لتزويدنا بالخرائط
المتيسرة لديكم مع كافة التقارير والوثائق التي ترون من
المناسب عرضها على اللجنة الفرعية المؤلفة مؤخرا لهذا
الصدد كما ارجو التكرم بارسال نسخة الي من كتاب لجنة
المدارس المؤرخ في ٢٢ جون ١٩٤٨ والوارد ذكره في
كتاب الخال المحترم الموجه الى اللجنة بتاريخ ١٨ تموز ٤٨ .
على الا اكون قد صدعتكم بهذا الالتماس تفضلوا
بقبول فائق الاحترام ،
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١/٣١
Page 71
To حضرة سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
المحترم .
حسقيل عزرا منشى - بغداد
FROM : HESKEL EZRA MENASHY
SAMAWAL STREET.
TEL. ADDRESS " DIAMOND - BAGHDAD "
بغداد في ٣٠ جنوري ١٩٤٩ Baghdad
الموضوع :- مدرسة المرحوم السر ساسون حسقيل الصناعية .
بعد التحية
بالاشارة الى محادثتنا الشفوية حول مدرسة المرحوم السر ساسون حسقيل تجدون طيا صورة من
تقرير حول مشروع تأسيس مدرسة صناعة كان قد قدمه الى المرحوم السر ساسون احد اعضاء المجلس الجسماني
سابقا واحد الذين رافقوا مشروع المدرسة موضوعة البحث في جميع ادواره عسى ان يكون ذا فائدة في الوقت
الذي اخذت ادارة الطائفة المحترمة تدرس نهائيا كيفية تولي مسؤولية اخراج المشروع الى حيز الوجود .
تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
Page 72
le 3 Mai 1932.
II est superflu de recapituler ici les nombreux et indiscutables
avantages dont profiterait la Communaute de Baghdad si un certain
nombre de jeunes gens Israelites etaient diriges vers des metiers
manuels respactables et lucratifs.
Un petit effort a ete deja fait dans ce sens et a eu comme
bon resultat la formation d'un certain nombre de bons menuisiers qui
gagnent <del>⟦illegible⟧</del> aisement leur vie.
On ne saurait trop recommander en ce moment, la creation d'une
institution qui aspirerait a former des fondeurs des tourneurs, des
mecanicieus etc., auxquels on enseignerait a bien connaitre et bien
employer, les outils modernes les moteurs et autres machines de tous
genres. Un vaste champ d'action et un avenir assure attend ces jeunes
artisans, qui sont et seront toujours tres en demande, par les<del>⟦illegible⟧</del>
entreprises industrielles et agricoles ainsi que par les Cies. de
Chemin de fer et de Petrole.
Ci - Joint un petit apercu general et approximatit pour la
creation de cette institution et son fonctionnement durant les
premieres annees.
LOCAL La condition essentielle pour assurer l'exixtence d'une oeuvre
philantropique c'est la possession d'un local suffisant a ses besoins,
actuels et futurs et il est bien recommandable d'acquerir un terrain
dans un endroit approprie et d'y eriger un local atelier moderne.
Actuellement une somme de £2000/- environ parait etre suffisante a
cet objet.
M
Page 73
- 2 -
MACHINES. Une somme de £2000/- parait egalement suffisante a l'achat
et erection d'un moteur, des machines et des outils necessaires.
PERSONNEL. Il yaura necessite d'engager deux chefs d'ateliers bien formes
et experimentes.
BUDGET. Il parait etre certain qu'apres une courte periode d'essai,
l'institution pourra se supporter elle-meme et meme rapporter des profits,
mais il est plus prudent de lui creer un fond de £1000/- a 2000/- deuquel
elle poura puiser en cas de necessite, et qui ⟦...⟧ en outre servirait a son
agrandissement et developpement eventuele.
En resume une somme de £5 a 6000/- parait etre suffisante a l⟦...⟧
creation et au bon fonctionnement de cette Institution.
FONCTIONNEMENT Il est premature d'etudier des maintenant le fonctionnement
de cette Institution, mais les principes suivants sont recommandables.
1 er. Les apprentis seront de preference admis des ecoles, mais en tous
cas devront posseder un minimum d'instruction.
2iem. Certaines lecons theoriques devront accompagner la pratique, et on
pourra a cet effet avoir recours aux instituteurs des ecoles de la
Communaute.
3iem. Periode d'essai de 3 a 6 mois durant laquelle, l'apprenti ne sera
pas retribue.
4iem. Durant la periode suivante, l'apprenti sera retribue selon son
travail et son progrs, mais la moitie de son salaire sera retenue
afin de lui creer un capital qui servirait a l'achat d'outis ou
machines au moment ou il quitterait l'institution et s'installerait
pour son compte.
5iem. Aide a l'apprenti sous forme de tret ou autre, quand il s'installe
pour son compte.
6iem. Relations amicales entre l'institution et ses anciens apprentis
auxquels elle permettrait l'usage de ses machines a des conditions
faciles et qu'elle aidera a se procurer du travail.
Page 74
صورة
وزارة الداخلية
بغداد
مديرية قضايا العشائر
التاريخ ٩ جمادى الاولى ١٣٥٣
٢٠ آب ١٩٣٤
العدد ١٥٠٠٠
طالبي تأسيس جمعية تعليم
الصناعة الخيرية
عزرا دانيال ورفاقه
الموضوع . الأذن بتأسيس الجمعية
اشارة الى طلبكم المرفوع الى هذه الوزارة بتاريخ ٢٠ / ٦ / ٩٣٤ .
استنادا الى الصلاحية المخولة لنا بمقتضى المادة السابعة من قانون تأليف
الجمعيات لسنة ٩٢٢ نأذن لكم بتأسيس جمعية تعليم الصناعة الخيرية على ان تتبعوا احكام
القانون المذكور والنظام المرفق طي طلبكم .
[Signature] امضاء (جميل المدفعي)
[Signature] وكيل وزير الداخلية
صورة للأطلاع الى :-
مديرية الشرطة العامة اشارة الى كتابها المرقم ١٠٣٤ والمؤرخ في ٣ / ٧ / ٩٣٤
متصرفية لواء بغداد اشارة الى كتابها المرقم ١١٨٢١ والمؤرخ في ١٢ / ٨ / ٩٣٤
Page 75
جدول يبين اسماء الذين رشحتهم اللجنة ليشكلوا
جمعية تشجيع الصنايع
| العدد | الاسم | العدد | الاسم |
| ١ | شاؤل افندي، حاخام داود | ٢٤ | سليم افندي، شاؤل شمشوع |
| ٢ | يوسف افندي، الكبير | ٢٥ | روبين افندي، يعقوب سوميخ |
| ٣ | ابراهيم افندي، ناحوم | ٢٦ | كرجي افندي، ابراهيم شابندر |
| ٤ | موشي افندي، ايشا | ٢٧ | البير افندي، حسقيل شمش |
| ٥ | عزرا افندي، مشير | ٢٨ | منير افندي، نسيم حكاك |
| ٦ | انور افندي، شلال | ٢٩ | خضوري افندي، لاوي |
| ٧ | عزرا مناحيم افندي، دانيال | ٣٠ | صيون افندي، نيسان |
| ٨ | كرجي افندي، رحيم | | |
| ٩ | ابراهيم افندي، الكبير | | |
| ١٠ | خضوري افندي، شكر | | |
| ١١ | صالح افندي، فتحي رحيم | | |
| ١٢ | عزرا افندي، الياهو الساني | | |
| ١٣ | عزرا افندي، اليا | | |
| ١٤ | روبين افندي، عزرا داود | | |
| ١٥ | مشير افندي، دنكور | | |
| ١٦ | عبد الله افندي، دنكور | | |
| ١٧ | صالح افندي، شلومو | | |
| ١٨ | يعقوب افندي، شلومو | | |
| ١٩ | كرجي افندي، لاوي | | |
| ٢٠ | يهودا افندي، زلوف | | |
| ٢١ | ابراهيم حييم افندي، حاخام اسحاق | | |
| ٢٢ | سليم افندي، صيون عبودي | | |
| ٢٣ | يوسف افندي، شاؤل حاخام داود | | |